報日僑單
WAH KIU YAT PO
聞港版界新頁一第張四第日四十月一十年未己曆夏
新
二期星
1日一月一年〇八九一展公年九十六國民華中
防冬增盼仍長首喜報議會民警響三甲 施措通交善改取採
降趨案罪季末區涌葵灣荃
好良致大安治
長洲青年服務團舉行
卡通電影欣賞會
〔特訊荃灣,背衣及馬 聯 居會證中,喜報峑琴师怕 商際政區在一九七九年來孕治
·安均季良好,罪記錄樱向F
警馬
議建分灣馬衣青
團,除致力於地方服務外 毎年爲當地再少年朋友主 不少康樂活。該團常响 飒際兒童年,假大菜点金融
本港新聞
M
國外行中古電影演社區, 旺角區大廈總會
·玉映和路迪士尼卡通 三橋,免費招待長洲免緻 千一百餘人
萬總會屬下九龍童軍遠志民;余蘇 -
多人,發期內進行多項
·比賽,包括:營地建設 ;天然物品創造,營地 「描繪圖,生火,訊號,
主席馮家仁致詞衿 童軍運動產媁爾維營 及服務美德,培養青 良好品德,强健體 魄 ,將來成 良好公民,有助於就
招待二千多兒童
名片『小飛俠」, 放映, 一六二旅童軍旅慶 各首長聯主剪綵响應兒童年
金錢村大露營頒獎 此决廻影达监会,係該團响應國際兒童平新宝钏之兒童康樂活槃之一,並由香港鳳凰山獅子會 :(进一座角圓大一開,潘祥,陳漢宗:劉 開幕具體,並邀請得香港軍換山獅子會會長龍咨光,副會長就兆英,變岛大旗軍分會主席林偉 一六二號愛親旅受,十張尙倍,吳群,慶輝 在茲灣军事委員會舉行的湖,新界鄉議局特別帶以備濁林,反洲少潮行理事長方平,長洲突去世所主席亞美,長洲樂秀會所 11月廿九至卅一日一剂族,頒獎。 是 次警民會護,輪值由該會好,理事長為次,長洲新興街衙館會主席馮北泰,長洲潮州會館會長楊木確,長洲中山同鄉會理事長胡 三天,假新界金錢村舉 甜 主盛限流芳,他方供主持。亞榕,長州乐溷會會長吳球,新界工商業總會長洲分會主任梁顯志,長洲安発合作池理事長航啟产·行大篩發,參加童軍再: 陳 主席特別磔證盡踎年將星之一聯合主持菪樣並抽獎,完章在欣賞電影之餘,並可獲獎品,無不皆大歡慾,塲面亦至然。 際,做方仍加强冬防措施。
·市鉅發展結區內的五呎士補健換地。住在另一 青衣鄉事主在酇元,陳
熳地換阆瞍 I呎地方面,政府則以公共用 天逸則籲請增加光岛各幾巴
那名義,將徵用得來的 【另外可以換商%的 士綫早晚上下班時間的班次, 圣地。按照政府規定的土地,用於建築公共屋 以 疏導交通擠迫,並建議四十檫償價內一九七九年十池出租,及以官適合辦 三 號B由青衣城至ㄘ村巴士|月|九八年三月方式,用於建築「居者 在中亲繞經衎尾村波設站方便,給肌港幣五十九元作有其嚴」出貴。此兩現 補性。至於政府微用帶施,均屬商業牟利性 馬灣鄉事會主席陳廣全,一鑼發展而圍外的一實質。房委員會及房屋 張寬欢重新收伲在青山道十三地,無羨地搡益。處在現實利益觀念之下 咪粉紅綠交乖燈,並設警員簽 按該地的位置,給,殊經產到改善一般民 到轉,以保跂行人安全。予市慈發展览顶內最高,栾居住環境之目的。 之七十五,百分之五十,公共設施的土地,亦將 據原方在席上硬表過去三一,百分之三十,百分之一受用於牟利影的土地 個月的罪案衿!贤语區十月份一二十不等。至於葉琴內所影啊。因此,本局主
·交換,而不換地而收取宇的土地,不將公共 宗,學窃四十八条,嚴重傷人 十一系,無非梭,十一月份罪
一百一十五元。
善 為雷宮殿哥韋里擔各鄉縮適當五十九元的前分於此一線故,說正需要
處營
通 共有三 五家;其中判案十七的落地仍為一對一比第一般另行性關建备公共車
處分政廉華順
營
識意
習研生學辦
潔廉年青倡提
居顺西分處爲人推
.貫潢向青年一代
提低皎潔意識,及 唾彼等參與倡廉工作
,特假神遊樂塲協
*銀鎭灣戶外康樂音
爲離島區 同學
·辦學生研習營。是次
意 研習營並班長洲官立。 說,大溪後可能念。 祿職業先鋐學校派員生參加,得以順利進行, 熱學生研習營之特色,在於召集六十位 來自離島區三間中學之中三學生,在廉署
;小組討論,模捩遊戲等,提高車生們對廉 政公署工作的認識,及造一步了解個人在一 。除此以外,營內亦有其他戶外活動訓練及 康樂活動,交誼野火會等,使參加者得以加 梁迓此空缺 - 舒展身心,同擘亞體生活的樂
案二一九宗,判案廿五宗,在另一方面,持有 六、新界公共醫 防施 著五子西區,商人十七家,非總則雄位長的人士,和優質無泛個價,而現的,陈言很難一的行列惠所能證演之角色及只報 煮四十宗。二月份二三七宗,如果向政府床請換地發展方股價,居民已經一百 刈案卅二宗,僝嶺向十二字,傷人千四宗,非於火宗。季內並無强姦紀錄,以一九七九年十月至五十萬,惟公共醫療設 盐季區十月罪於三~四案 包括划案仆二宗,入屋行湖四十七宗,一九八〇年三月之換地 個方面未能適應實際號 -傷大十心宗,非麼十 一宗。十一月份共二一四家,對案廿宗,邊窃州11宗、補償表為準則,其中最死。在目前暫界地區與 「傷人子烧,那還六宗。十二月傍一五二字,割案八宗、爆務廿二宗、傷 高額者,爲沙田非工業未有一間分夏醫院,設 人四宗,非過八宗。强姦案十月三宗,其餘兩月無紀錄。 地市中心,傅宇浦一在九 出席會綬共有太平紳士能油芳、磲至發幹民關係主任侯盟榮、劉 活一千六百元。五十九元與一分區 署長就係主任与重或、張黃輝、王戲儀等。(孫),
一千六百元的謝比,既界的
[村莊尙缺水
希及早改善.
服務台積,並擴展交通 水融
「就收地補償移民各問題 鄉講局提出備忘錄 呈英國會香港小組
·六百元的對比,顯然民,此地區的险 徵民地建屋 補償仍太低
度的服務。產於地方礬-交通設備 完的元朗特愛蘇院
·新界地一來水供志·水務局對
的仁濟醫
六個月後始能將染, 項不設實際的措施;希
醫生,病床及其他設 ·路與屯門公路,其中做
四、香港法例第一 11四章收以官地條例第一邴 路程
均不足,不能負起區有許多 原服務。在其他工程
攻府南任何人發批、操常感不足,關應付新界,在上水交通粉園,眺望
療設備與服務。「竊地方經濟發懟人
舉出八項建議,籲請研究支持 如有需要再組團赴英請願
[特心界網 | 离地區,包插新九龍在,上有欠公平。基於上述一、緒批, 尚就英國 民法麼內。但自一九五九年間,理街,特建議委日本局【阿特許,許可 港影河,敦府在新界徵立香港法例第一〇九七|多位資深員砵酒立法或許可證者, 或可能係不給補償金 其服務地區,並不包 三、政府在新界徵本同認爲,此項規 界公共线療設備缺乏村 出建義,以備忘錄
(丙)我們的座第一。你酒入六十年代後, 二.. 英國移民法 政府認爲新界的市建
·收同土地的適值係該地
英國國會香港唭務小紅
·黎望赐予實際支持。
經定並指出倘有中
和社區設備 如鐡院
·英國民地,孩子出生
市假」祖造背,而且不
··國發英瑞·就著界而學校、馬路、公園、政一符合一八九八年雅香
·翠,被扁可能再迎祖代
·表圈前往英國難。一套,有英销者对遗至十|府合署、威榮海地。按一些界址倫對布 該網忠筹指出:(一燃人,現在英國的殖民一照設計雲鬧的比例,這一個整數預 地爲邀甚少,香港乃英 些公共土地佔了五分之一之誕務。 甲一4年6月出,英國 夏閲會微清爽務價雒主席,國殖民地中人口最多者,所以只能利下五分,艾備除以保障鄉民的创 -之二的土地作商在建築一理土地擢台。
·白賴恩對士準版四本 英聯邦國家居包有阿
。一九七八年四月二十 祖,訪問香港。十月廿
度邀縞本局正郝主席 年衙。當海,本局會就香
秋乏,而
元朗甲組球賽
市政今戰元朗
:(特)元朗甲服足球隊,今午將在元 朗大球場與市政陵對峘,是一場聯賽的賽 事。今日適逢元且,在車楣在元朗上演, 朗球迷,當可就地欣賞一場好波。...
校:元朗像本事自開發以來,成不公共設施需平
大理想,特別在帕賽中,續分有限,故今天, 的賽事,成爲一項評級。
地,有關英國新移民法
·朗體育會的會長馮國服,主席黃松泉
土接納衆用新界市城出,通常採用的措施,對於 後,換地比海,變爲地 將百分之三十在公 另五分之 開市總钳坐,百分之七
「以及鄉紳委食等,今午將人娶 除打氣,入焰等僅收五元 陳。預備組今風或弒兩
【表團前往葵國請隨
港政府在新界之不公平,纵的義務。爲此本 一局期望將來實施之英國 施政向兩位眾陳述。 以下爾當日會中正 | 移民法,對於香港移
乙)新界係根據英處部移民很對所維束 十一八九八年中。英蘭國 地大人口多,
·政府在北京签署的 需資深議員 參加立法局 ̧鄉調局資槃議員
距。
·香港界址專條,由英國
·向中國租借的。租借期 爲九十九年。由一九 八年七月一日起計
-加立法高問題:新界佔
第一一九九七年六月三十日一 發池土地總面積百分之 八十八,到八十年代初 新界原爲中瓣證東 期,人口將至二百萬 省新安縣(今寶縣)的,但立法局中,熟悉新 一部份,土地面狁三界事務之議員極少, 因 六十五平方腿,桑谷港此,在每次立法局的合 土地總面積京分之九十癌中,有關新界地區的 謝。依褘北京條約,新問題少見提出討論,而 界包括九酣界限街以北海致政府在施政上洲新 紅獅子山以南的新九界地出現偏差一個 地膩。伏睡一九三七年一大社區的軍務,而竟無 香港政府劃分的行政區,其正代表在立法局發信 嘅,新九龍不屬新界行此不但顯示立法局的 驭冪城的篮國:新界鄉組織不够健急,缺乏
·張約在傳統上是爲界面代表性,而且忽略新 鄉民服務的機構,其代界地區的事務,在施政
四要隘交通擠影响急救車
元朗均頭公路
將可實現擴闊
擱置已達兩年。鄭綁敦促升級
迨至月前,元朗靈諮詢委織會會股 ,若干滿神委員,又舊事重提,太平 钟士部乃文:被粲等會指出:元朗區 有谁愛醫院可收容急症病者,即一般滾 外事件的人士,需由十字車诒營院急症 ;纪者,亦僅博愛畔院而已,而該院適位 於該段公路的中間,若因交通擠追,十 宇車不能及時迭批該院急救,斯人命堪 度:艾遇火驚發生時,消防車亦難及時 琥過,難免坐成巨災,因此,上述意見 ,經有關當局重新研究考慮,最近乃
·决定列入平极乐组工程 [等颢》爲疏杌元朗市至錦田,辦 來往上水、元朗必經之路,近十年來 , 打笑此段公路優團物行軍(兩上積
·界至上水各公路交通,港府葵属已夾 因地方日啟榮,天可激增,各類事 下)的計劃,必須收用一批贴速現有公 定把元朗至切頭的一段青山公路,掰貶,往來十分精密,政形成上述路段,經常 路旁的民地,並以元朗南便爲多。南便 - 即诼愛煠院對面,據估計,單是收用民 一音,由現有的變線行京改爲四線行車 擠塞,長慧極飛迭現。 學報新界民政當局稍後師進行收用民, 兩年,各方人士,曾懋促境,須付出公幣逾一千萬元,另外提
·地,用以鹅樂路面,收地連工費,預政府,早日把上述路段姉器,以利交通:數十萬元,拆遷費包括鵷壁、襕及籬 計將逾一千英元,成爲元朗區公共交通,理民府當局也曾铟上远批發髽交上峰 世等,此外,則爲工程囊 - 預算今年精 建設計到今年的第一項佳音。 ,且已鹩財政祗局原則上接納。及後, 即進行收地工作,待完竣後:卽招標 因政委預算程碄 - 于以搁置,並盛降把,由承商蹤案,預計施工時間,約爲士11 明市通盛如頭的青山公路,全長 雖做一英乎左右,但一向是貫通元朗八町頭交叉點,與雞一小型洄滤處,作爲:個月至十八個之間,大概在一九八一年 鄉、錦田落馬洲一帶的主要降價,也是,治標疏導,但啟用啟月以來,對疏放,此路即可啓用。(君)
昨日上午十一時在發行列,推廣京 營地舉行開放日雙發獎運動發揚光大 祖,主席馮家仁,角 露營的使童軍 髙蛮革會會長識才,大體生活
會長:洪偉民 陳國力精勍
新僑旅行社可預訂 廣州流花賓舘房間
·並免費爲旅行團旅客辦回鄉證 新僑旅行社有限公,往白蝶廣塲迅速方便, 可,自七九年二月一日,賓館內設有小愛部,條 開業以來,承各界人士慨,小銀行-小郵服務 得以迅速發展。
並設有小型汽車
旺角陈大環總會童軍一大旅旅度大露營 ·吳英、拌仍、濕一日止,受人做有內長 香港宗親總會會長,香港同鄉籍會會長李少.岑半生,祟治、偉,凈濫。繳務:蓓昂、 一,日昨爲其哲嗣李和生君,與過細小姐結婚之|窗傳。理財: 傑米·利:猫安、賸3 放日黹獎,主席馮家仁及大會首長與獲獎童軍合 少初、呂透、陳定中、科】千二百多名,外科 理事長:羅國威、馮東|六百三千一人,針灸科 客,特假座九龍窩打老蒗飛龍大酒樓,歇安親友聯誼:棟生、兆段。文致:傑山、蒸華。康樂 - 海 - 保生 、 關柽芪、七百六十五人,发出樂,到賀者有斜世仁、思,僑費,世年,子良、秋林。審查:岑森、岑坐。透核:秀、 監事長:譚金。關德興一萬四千餘完,糖,林子實,張寬-陳-少金陳亞之境。理事:做庭、榮章、桔生、岑浩、泰和、
· 陳君、陳正、任 此項費用由善長捐助,、椰子江,鄉錦華,陳威遠- 陳德魯·李锡产, 盡、岑、岑明。監事:岑傑生、龔生、炳南 委員:何家昌、洪登、襃務醫師賴疹,仁 林峰,見遠文,愛就團首長,紳商名流,三百餘」,煥磋。" 陳堯華、及嘉铎:尹忠心仁術,至足效仰」。一人,而郎才女線, 尤稱珠墬堡合。它偶天成,
新盛旅行社承中國|刘野,凡多如婆肚之旅
旅行社委托,經營外籍·行團可竞查代辦同鄉 雪人士,華僑及港澳同胞 談社並經營世界各 同國旅行戲光,設有定地旅行團業務,及營 期出發之旅行團,服務一特價茲易業務。
贈醫贈藥閉幕頒獎
· 新加威州號 服務 對旅行人士稱 在賓館在香港寶旺客房,方便之至,旅客如人
(稗L》香瘘中醫 會長陳衮唇,永遠榮 業務。廣州流花賓被位住號在賓館,可到該就 黴甚佳,隣近有:廣州辦理簡便手煮,離可酒師公會夏秋季胜器图案,合長:陳亮明、兹然、 火車站,外買中心(即,單寫嘴州取员。該壯方」,昨假中國酒樓舉行閉榮祥仁、許塔、永遠主 交易會,長法汽車總促商務,探親,街友某造,參加有首席永遠|任委員、欒成水、會長 香港中醫師公會理李爾粲閉幕證頒獎,首長
·旺訊大楼,之旅遊人士,可代雅
·並有多路公共汽車,用一閩州市區中心之旅社形及義務醫師合照。本報記者攝 備市區各處,康寧一客房業務。
當年
(一九六五年一月一日) 英女怠授點,本港受勳衡人士名單 除夕由潮府新聞處發表于下:獠C.B.
·王財衚關祖究先生,一九五六年任市政局委 任議員,一九四六年本委筒非官守太平紳望
一九五九年榮獲O B+E·防街。 C
·B E 勛街,無魯詩,現任香港大學副 校長,一九五三年李委稔非官守太平紳士 楊元榮,瘓O BE 崱衡。百周 波·翠客·史密斯, M·R·
一張玉寧,方樹泉,獲M BE 榮譽財街
。開盤生,澳英帝國獎章B E.MI獠英
·女警察{Q P·M·莫禮信獎章。2 利時,M我,獲遫民地警察獎章(CRP
• 2 • ) · BAKAN KR-SEK
·赫志時,應琿,本港軍方人員獲獎者如( 一)陸軍少校施管頓,MB.E,空 中尉柏爾瑪,獲空軍司令獎状,空軍少尉卡
·利達空軍司令獎狀。(四小食监管事范皮, ,獲空軍司令服務良好,獲獎狀。
政府新即處宣稱:本港各級幹員; 將今日疔豆起澳得加號,按每月]| 十元,此項加奔係另行付籍者,警員及非 委任殺警官現時所領之靜金,及非長率,特 浙鞬貼並無影响。一如其他政府之薪給· 項姵轳將於明年由析俸直委股會加以檢討: ,此項加卻不論吳女,毎月均貫三十元,運 同此破日在內,每一男女亵員最少每月總收 大照經批鷸之支好辦法計算,將增加到$1 三元,女警員收入亦地至二.五元,藥戲及 委任級,官毎月總收入照現行薪給際法及新 級辦法計算,其比较常形于下 (職位 ) 員
「最低額現行辦法最高雄 新辦法最低額 BUR 七世九元,其一 (#)
最低額 現行辦法最高額 新魑法坻低額 五一八元 · 五六五元 五四八元
最低額 現行夼步最高額 新雅愛醬 750元 大元 金1元 六脈位 高級警長
YOUR HOKE
POR 此外男性人风且可頌未成年子女君站 警務處處長稱:總收入之培訓,希望能 鼓勵更多合格之青年男子參加警界。 一名警員,一來完成最初幾個月之可 即可娄怀一份固定之工作,其月薪蟲I 元,齿有享受政府部門所給予其他各種利贷
日報網
超值產品
聖誕新年:兒童恩物
高速三綫賽車
$38
三疎賽車*快如閃
、沈餘生、方銘擦、會首長陳素英 速成商 及頒發齊長紀念品,
百多人。 ∵ 主任委融何家品致務帶師證哥。 七月11日起至八月三十 嫜,互祝健康。《弈》
油尖區康樂活動聯會
語言學校 開設新
接受報名
位於旺角道口及奶路臣街口地下鐵站之速成 商科智學校及分校,現適應及滿足各階層人士 求知的需要,特聘請各科專業教師開設下列科目
一月六日在金新年園拜 - 擧行新舊理監事會
第一音响重視靑少喜愛
商務要員訪港參觀許冠傑演唱。 日本TE AC 第一 推出了一系列質優價廉 音响首席執行茲事仁谷,物超所值的音嫔組會 正明及級行政鱼做出
一、英文字母初中高級會話班。一、國際津 遠夫,於日前抵·李賞·凡大受年青音响樂
辦日本海空陸八日遊 精管 艾、國語,大學管理,帕蘭雖會封總代維大慧質迷歡迎,同時,第一音
油尖區靑少年康樂活動會一年一度阿應政班。該校交通便利地下鐵直達,歡迎索本。請易行有限公司,商計稅又經常會助最受年青 府之新春七日有祈假期,特別爲區內在職岢年安,到敦道七一號二樓。:K九五四一八七, 包業務。考绕本港音啊,人歡迎的音樂會,近期 「排又一次獬外活動日本海空陸八日遊,並導勞工,弱敦道六四號三重。绍:K九五〇TIES
|處,油麻地民政處及社會福利署油尖區社好處實
助
岑氏宗親會 太平旅遊協助。如孤在隱青年優客加。葉 收$2,990, 名額有限,先到先收,報名處:九龍 彌敦道45 號政府合署頂樓社會福利署油尖區社 BRELESS-D3-884111-339
李少英喜作新翁 哲嗣李和生
電動玩具狗$33-
自行會叫,甜氣開關 都白毛色·美可愛
紅白橙色,五纔玩法 領先燈車$15-
無綫電控制車$38 高速無綫電車
華僑日報
LEOPAN AM.
經驗豐富 允冠全球
聯合主辦
新春美加西岸遊
前後左右。抑制白如
·林保堅跑载欸
LESNEKAKKN RAMBAND IN CO 。第一音响及全日本 |NCERT, 許冠傑酎炎 最具規瘘的錄音系統 狂熱等,均獲得空前的 海廠,科技先進,居 成功,足见年青人對音
選出十五屆理監 精香器材製造業之一的正門,在未來的造
( 一)岑氏宗親會理監昨(三十)日在會 張導地位。近年間由於啊市場中實佔一極重要
·Õ香港| 選第十五熤首長,選出:最高顧問:岑次屏、音响玩意漸受一般年谮一地位,有密於此 - 第一 社團首長 公爛、衍,茲、東明。金長:岑維休。理事人所喜愛,第一音兩篇,音响仍將以此一摟势作
公倀會會一接岑莊明、:廷舞、福田、公婁、監事珌針對市塲的需求,年前「未來業務的方針。
旅麻
行將$68-
機帶方便。案居旅行 仿象牙品。製作精巧
回鄉探親,鍛佳恩物 ̇
羅省
聖地牙哥
羅聖溫
二月十四日至二月廿五日
全程十二天
僅收 $9,200
遊程包括
◆檀香山
廸士尼樂園
·亦可用掌聲或嗽聲控制
聲控車 $38-
,利用雙音控制
◆拉斯維加斯
飞第十三期超值產品發售地點
*灣仔:皇后大道東52號地下雅公司 用:佐敦道24A金城業房
溫哥華
渣華道127號北角塞備日報 旺角上海街97號任传準僑日報
◆三藩市
詢問處:香港砵甸乍街香港華人銀行大厦地下
華僑日報中區辦事處電話:H
251974
246379
優待讀者、提供特價機票
北
產品提供:七海國際產品有限公司
歡迎委銷超值產品 詳情請電:5-447130
“中區:德付追中國際大廈七海公司