1
日九十月一十年九七九一鱀公年八十六國民華中
聞新港本
報日僑華 一期星
WAH KIU YAT PO
日十三月九年未己感夏 頁二第張三第
本港新聞 携瀕絕種生物返港 會觸犯法例
漁農處提醒外遊旅客要注意 過去六個月一共揭發八十宗
[港]浪露敦促各界人士,在中國及外接嫁後回港,切勿將於揼物(保攜於絕殺 生物)谰例附表內的動植物根本港作爲祀念品,以免觸犯法例。 該處發言人說,即使這些動植物色製成標本水鵩例
發言人指出,最近有多宗由外地返港之居民因挽帶有受法例保齡的海難,經、老虎、豹、 穿山甲,全羯券標本,以及若干類都有植物,如蘭花、仙人瓶和野生美國人參等,因而描犯步 例
他說,如漩谂發出之許可證任何人士能入或跟有浆於雞種生物的標本,均屬琳法。 他又推出過去六個月內,有八千宗這類案件,多關從節尼、菲律賓及其他東南亞國家帶似必
*醌有許可證而帶同之任何此類物品,會被漁季成及海關人員-
公。掛帶者更會被控告。 初犯者可被判狀五千元,被攘的標本則由政府沒散
讀者論
H
歡迎讀者來函投诉或討稀社會問題。来函請附眞實姓名、住址,集 者當代守秘密。但來函請勿寫,勿一紙畫兩頁,勿用鉛鋸窩- 請合作爲略。
薪俸報告書未提及拯溺員表示不滿
拯溺員工會理事長陳松光 編𨋢先生:公務員薪悷服務慪件常務委員會第二號報告書的建,今本會六百多會員大失所 。報告書並無提及蚰油用,更加沒有考慮到本食皇交的意見緒。
·漢翔员的工作壓力十分太。在泳季,每日有近萬的泳客在每個政府泳池游泳,而祈是由五六位 拯鷇負責起拯溺工作。在沙爾則更是人頭湧湧,在兼R,每日數萬人游泳的沙灘比比皆是。所以 「年邁鹉的游泳人士龍數千宗,不過大多数都被我們抢救回來 1
講述彼此如何捕非入境者之工 穿山甲隊另負任務
長每天都在山上巡,日行十二唯,有一次 他爲了逮捕十名非法入境者,結果追至鹿湖 之山上,才把他們全歡拘捕。 荒野中搜捕偷渡客
·麥香長又商官一些粱捕非法入境者的趣 宇:一天晚上,一位警原因埋伏太人感到厭 在西貢區截獲近千非法入境者
雜,於是搭聲說:「出來拿些食物吧!」結 特訊獄屬於西食發平之鄉村巡邏除毎日除了要 果竞有十一名偷演者跑出來。 山越」,在西君宇土各偏僻的鄉村穿梭巡遊,爲民排 本年在西武區君獲之二千名非法入境者中,接近中數 础解紛外,還要負起媒捕非涉入境者的工作。
由布村巡邏所拘捕。但該餘在對付那些協助偷避者人 热暸梗奁察易明智昨日表示,由於西貢半島是非法大境以廉取利的「蛇」,却遇到輕微之困難。 跄者登崖之黑點毎日有不少人留死潛入本港-所以鄉村巡∴二次出亮警長說:「我們希望能使村民明白,切勿取 通踈除了要硼付日估的工作外,還要參加捕該等非法入,那些非法入境者,市民合作舉報偷注者比被錄取板利率爲 ·把念特刊獲取一九七九 陪人士
盘,鄉民時常協助我們,各因此受到鼓舞我們提醒· ·年香港整計師協會年展 另一方面,由於鄉村巡運楹員與村民非常友好,所以材民们,方性們因協助非法入境者而被檢肇,將會受舟的 消資者刊物風銅牌獎。 村民對於搜捕非法入境者的工作亦棄助不少。 属之處分。反宰是我們的話很铲像傳區的每個鄉村角落。 一
節術藝洲亞
節影電際國
紀念特刊 榮獲獎項
亞洲藝術及香 做影節出版的多本持 ,分別榮獲香港設計師
̇鄉村巡溫除的各像度值链間每次四十八小時,每 次四人一組,包括一名警長及三名警員,在擁島時份出 殺往巡錘偏僻的大浪灣海岸,但由於地勢崎嶇,草草 *將他們载 一段路程,其餘的路程佃要實他們徒步前往, . .......巡邏的麥啓發說:「由大摩泅水往西君半岛地 不容易,今年我們共發現五十具浮屍。對於選點, 心的是相當複雜,我們既不願見到他們的屍在夢中
·性亦不希望他們居留在此,因爲香港人打實在太多了。」 上图:鄉村巡正發人員抵達西貢灣野村民歡迎他們。 下圖:一名邦村巡邏除會長麥低迷,在西式西舞学校與|||名學童及教餓何交談
西貢鄉村巡除共有二十人,分成五廉,由西貢新品 易明慈熱警察指揮,蛋中各人對西半島上三十遽常巡 通的鄉村时如崔華,與村中各人亦菲常熟路。
西貢半島分三個區,所以每日最少有一除鄉村巡晟除: 王守一區,村民對各品牌隨員非常友善,穿山甲人員與 村民關镶亦非常良好,因爲可能是唯一與外界的接觸接會
·設計僅島爽。 作品由低實設計的 SS設計公司股股 全新 時出現,首大以
·其中包括演:
華儒晚報 分類廣告
·旅居世界各地的十 學者及西術家撰寫的文
每天三元 費麻效大
特刊每本售仅港幣
十元大
局均有出售,售賣日期 至十一月三十日止。
欖勿拍賣行拍賣廣告
**KKREEKA UNDER DISTRAINT NO.185 OF 1979年於一九七九年十一月二十日 每星期二日上午十一時正 (DATE & TIME
OF AUCTION 20TH NOVEMBER. 1979.
(TUESDAY) AT 11.00 A.M.) HERE 打街奉打行土庫本拍賣行内將存在九龍石紮屋街 李音) 門牌三十九號四樓A室頭房一個
CA FRONT ROOM) MR. HO HUNG (NATURE OF GOODS-DOMESTIC
PREMISES 代物性質住宅)各物跖法院所 對者當案拍諐以價高者得投得者須立卽將全部貨 我以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下 楣之後若有節研成意外之事供籣暨若自理特此聲。 香港攬勿兄弟拍商行啓 電話沺—三二二四
拾货疆語人士的官接方法揸用口對口的人工呼殿,其脫惡性可以想像,往往選圖表還會吐出了上天對他們的一種燃料務一大進步,然而,註 特殊將設、醫院、宿營,注。在就業考商,進機勿拍賣行拍賣汽
博内,同時參加拯救人命的工作,而薪酬却有盡泥之别呢?(目前我們的薪酬只是由L RE 開 「妙,十年後才加至一五七五元)試間如此薪酬又是否相於我們的工作職責呢?
·在邊末和假期,這些都是倣的鈦樂日子,但我們拯過盈却是最忙碌的日子,往往搶荽硬性超 *工作,影响了與家人共聚天倫。這個輪協工作的特點,常委會亦在報告書中第四,三段3作 【錢定薪酬的一個適則,但却也沒有引用在拯溺身上。
啓益承九地方法院命準於一九七九年十一月 二十日四星期二日上午十一時正在香港畢打街
(1)AK3372 (2)AJ1237 (3) BL2508
(3)MR. LEUNG SHU-HING RESPECTI-
是一大耶居,甚至造上,及志願團餐的工作,可一難推廣至所有弱智人士一人土爲朋友,發揮互 天有就作弄他們,或是以稱爲對弱智人士的服。她們提供的兖助及相帮助,互相愛的精 吐物,但為了搶救遇難者,和爲了孩梁良心,也不能斤厅针整了。此外,有時在水中爲遇溺者
|等服務對本港的十蓓業訓練中心和庇護,决不可胜低融智人士的 *其危險性更是觸目驚心。事獲上,常委會報告書萬四、三段(乙)也有提及風定薪酬的準則考慮
綜觀來點,面對長一智人士,仍然起不了太工塲等;而其,所挺失 職能和工究。 「其危險性及厭惡性,但却似乎设有引用在话说員身上。
總的來說,無說 一搶救人命,是醫生。鼷士,救護造的隐實,但我們這一組拯洺员却似乎被常委曾遺忘了。警」一智問題的降候,我們先,大的作用,首先最重要 服務的名額,也還有 的就是弱智護理人員不限。所以,央陽智於人道立場,愛心與糖 打行土庫本拍警行內將封存在新界将涌綫汽车
·要了解弱智的先天缺陷 ,媵士的邳酬幽然令我們排隊,而其島消防事務處的救經員薪酬亦比我們高得多,爲甚麼在政府部 · 再而顧及社會對習禳一起。雖然在香港來說,服務在数量上的缺乏,一利畫的償該對,社會各 「拘概所內之汽車三架-REGISTRATION NOS. 威到的暴力。因此,當一種現人自的缺乏是一個一是過對有颗这府和誌報,除撞人士及有責任協助 WHICH WERE REGISTERED UNDER THE 我們去帮助一個弱智兒,首遜的現象;但對兩證,讓盪更進一步的改進。弱智人士。政府和志願,NAMES OF (1) MR. WONG KWOK- 童的時候,我們同時亦人士而,這個問題則不過,就目前來說,志 需要合他們的家人明的「顯得十分熱風,因爲後,顧關體是濠該互相合作 團體險從連登好上述外 LEUNG (2)MR. YANG GUID-106. 彩水獺大力推行装工服. 到過份的溺愛,或置之一若弱智人士没有連理人,好使不同携帶的晚理 不座都是有防染劳智兒自的引導,他們是不可一人风可以交流他們的經計劃。因爲只好透過VELY, UNDER WARRANT OF DISTRESS 童的身心發聽。我們一「以發與自己的祖力的。」困難。同時,志願義工的協助,才可正 (1) SPK 2358179.(2)$PK 2362379(3)SPK) 定安他們認識到只有通其次,其次是醫療設備 團骓也應儘量引領智了解智問題:才可從30427 (邊車時間:十一月十九日出上千九
·常的障察照顧,致育和不足,例如弱智人士所 大到社會,使他們以一般傳統念瑞正過來 至下午四時及十一月二十日由上午九時至十時本 推感士可以台弱智人士 需的跨洲交通工具非常更適層社會的生活。。另一方面,青年朋友,行備有者軍整軟段各軍照法院所封者営 盡批發揮他們的能力。缺乏,假若這樣的話,再者:志願團體亦應令 和卒生世廁積極參與拍棄以價高者得投際者須立即將全部實現做 顺光下:我是軍湏埔頂十炮的一草居民。水年十月初,東頭村第十座對開之足球那兩 漢然,除了上述問題之,又怎可使他們發揮獨立一政府和社會人士正福爾|工服務行列。凡有追「紙織尼並限於指定期內將該等車開出濟下雄之後 小佢龍門後的互勦愛絲纈被為論,至全黨未重佢張上,使到本部居民,常行經該球場時,每每提 心 外,弱智人士的生活和自主精神,爲社會人士一智問題,好使智問題,弱智人士才可自立,著有錢都 不再是欤負就會的衛生 香港環勿兄弟拍賣行啓 植至‧護足球射中,造成危祂,我們不所長得不到安全的按防,我們深切希望有能當能盡快改 醫察費用亦是一個跌 所溇受呢?所以,政府能早日解决 的問題,因爲,對一般,是有義務從速正視個
(三)市民大余方 (完) 裝將在十丹心,有或消大型機器作塲內外共六處地點進行蜜探+粢的工程,濃樑了兩個星期例,家庭而言,這些愛用是問題,增設專業性護理 面¡. 非常度大的經濟負。 課程,使我們的護理人 融智人士的形成,
反而“常类會對好些置行過工業行動的錢獸,却有特殊「唔愛」。他們的薪酬都得到了調敲 有些規ㄓ第一標準薪級接進了總薪級的行列,而改衣列出售體的現出。這實在不能令人锉服。裕 太冰出員工會理事長陳盛光。一九七九年十一月十五日,
希望當局從速公佈東頭邨重建詳情
有關當局能露出多有關本郦取建衣料。」
一 東頭邨居民
茲定一九七九年十二月八日上午十一時在青山花堂 召開會員大會。請各會員依時撥冗出席共筑進行爲 荷。討論事項:
二、報告第三居經警服員。 三、通過聘請下屆查事會會計師。
天德聖教靑山總會總董事會通告
[於一九八〇年一月動工及於六個月內光
...又供本年十月二十六星期五鄂犬,香港海量委及會Ü发刊登了一則招標語告,內容是重建東頭、所以,假若我們不對話一直有符合水率之訓練。,往往是由於市民大家的 第一个期計畫之一座提到大度之打樁工程。工程預 開 發人士海予按手;曹度增加姿療設備也是决不疏忽或無知,例如市民 使他們自立的話,我們容緩的。
| 對一些藥物如避孕丸、 才是寶島正正將他們受,此外,&然致育司、安眠染、興發劑、凱、 一連市事實,引起我們猜制。本人行向帅內都事處的一位避暑在跑。姚無阻實特價。希望,爲寄生過,使他們的家,書特殊教育組舉辦特殊,定群,甚至地;光的不 人的首撤加重;甚至消「教育訓榮班,可令弱智適當運用等。 同样,我們渴望知道:(一)海察委員會橋那座長型大厦和一來闡「工」字型之大夏,死就是 藉社會的鸯源。因此,兒風較爲合群,較易還 年 何紅潮智問業的嚴重性,應就會;但周畫還錢和本身來說,阿智兒童家 不獨只在弱智是一組 學習氣氛便成爲評, 何且和是否需要拆卸?
因爲有些殘響人士居住 線,才可以使家長知道 庭|天性的永久缺陷,此在 「 弱智問題所牽涉到其他地狴距離拏校太遠,咸,更多有關照顧瑟智的知 社會問題,如經好問題是學校周董境太 織,才使兒童能從家中 故此,政府應射过謅
所以,在市民大余
,政府的重大的責任 尚智問題的鼓重性:帮 財社會人士在橡鹼和了
歡將兩座大度、請塔號數來箎班。(一)纵然那兩條大夏供要淮行打降工程,那兩座大臣會花何 受重雄洲基影响的居民有沒有而迷津貼,知道她些答案,一定可以協助我等打工仔家 ̇爲接重建計劃的影响而做好心理及金發上的難,可以少居民與政府的隔膜。 最後,我們全體居民希望有强常開立刻公佈本团重建兵特点 一東頭邨居民上,配1月,十五。 下品葳智人士爲廢物, 爲寄生蟲的艄誤觀念。智人士服務是當底之務 汎士受到就做人士都祺智人士可分三方面
三公司組冠軍劉炳宜
關智問題,話香│爲他們提供更多服務。 病者,我們不但以外,他的家人亦同樣一行。
飛一個跌重的社會問題,協助弱響人士,是的眼光去看弱智人士,受到不合理的精神干 一政府方面:解团智,從而減輕病都 。雖然,統計在香港,整個社會的責任。在討並且有辨斥他們的念頭說情神威脅。爲了害怕 政府協助明智人士一人士所面突的社會壓力 ][] 弱智人士只有十霞;但論貴任之前,我們先君、「圍觀,由於智人士一別人對弱智者的邊笑成,可說是首重其查。無論 更令家長們不須再爲 微接逑間接受到智間 瀚時至今日╋智間,的工作能力較普通人士 傷害,弱智人士的家人,何時,政府應有計劃地[其弱智子女出路問題需 倒影響的却有三十六萬 藪重性。握不;大多,稍低,他們便不顧需去通常會將他們關閉起來,提供教育,社會福利和
(二)志額療方 之,因此,在面對智 数民隆和弱智人士,都僱用他們,甚至有些偏,與外開完全隔絕。在醫服務等于智人士 || |人士聯员不幽给加的今,不爲一般社會人士所接,主會的削弱智人士的工研吾家人心中同時亦形。不为“政府在最近成雨 日:我們必須從速止龍 受。他們往往被誤解為一齊,在社會人士的不正一路一般自卑和對設思想,立了「復發後協調委 由於鐵線因素,志大 個問題:恊響, 張病病患者,波延倦染「確態度之下,更加快 ,洪爲家中有智子女,色會」來協調政府部門,願團體供的服務是很
長應組織起來,只有酒
獲得安全感。得到良好 一 的學習模會,令他們在 有限的寬国中培袭自 鮨力和信心,帮助他們 成長。
各股束知照
元朗合益有限公司啓事
董事會啓
·啟者本公司定於一九七九年十二月八日(星期六)正午十二時在 新界元朗大棠道合猛街市大厦举本公司注册辦事處舉行股東年大 會爲省第一九七九年三月卅一日止之養產负责耘估我册董事會與被剪 師之報告書及雜請下年度梭動茆等事宜並定由一九七九年十一月十六 日起至十二月八日止暫停股系過戶希玛時撥冗出席荷 此致
承董事會命
總經理 戴 櫳啓
分三本:分別介紹电影 節中的游樱電影部、亞 第三屆香港慶務酞洲電影藝及香港電影致
影同二一九四六 一 六月出版以來-梅受歡至於 售罄,故以再度推出:一個菲林成
先夫蔡公劍輝府君於公第一九七九年 十一月十五日中午十弌時三十分壽終養和醫院橫 問享壽七十有七歲崋移香港殘儀舘治喪髕擇公 十一月二十日(星期式)中午十一時大徼十式時 在該舘大禮堂辭靈隨即出殯喜此計
聞
法律援助慮編號:一九七九年第四六六宗
香港維多利亞地方法院離婚訴訟案一九七九年 “第九七零宗
茲有離婚申請案提出與下述之客辩人何芬(前穿地扯不 【幹離婚答辯人可向香港維多利亞地方法院【婚登記處(香禇中垂千味道 [中四十六號五樓)李取離婚申請書副本乙份,倘若於一個月內客籍人未 奥被登記處聯絡法院將進行缺席卷判
梅寳玉粹颳司
香港政府公佈
市政局招標
經營小食
在招商在香港卜公碼頭天台花園經營售賣小北。
.投標表格可向香港銷鑼灣裁名暑大厦七揍市政事務署港區處來
取,一母詳亦可向該路查詢,如有疑似,可过五〇七零五二二一向低總 處康樂事務主任查詢
投標書須於一九七九年十二月十四日星期五上午九時前投入基諾李
街政府合署西座十三樓市政事務署敗形盛之雙模箱內。..
妻奈劉仁過
孝男 德河 媳 歐陽冰 徳 媳 陳慈肉
孝女 如華 婿 梁淦 如芳 婿 謝鴻章】
泣告
·切洋情亦可向萨克詢 3
本豫男·志斌:本孫女
4外孫女 梁笙 謝佳妮 胞弟 簋江 弟婦陳桂英 燕京 弟婦陳秀卿
胞妹 寳 珍 妺倩 陳錦
營炁 仼嫽張愛珍
醫奎侄媳鄧婉兒.
榮 媳椐佩莉
徳金 媳獠嫏芳
親屬繁衍 恕未在錄 魔道六七九號
治喪處:香港殯儀舘 贊贊®煨[ññ大 通訊處:正德企業有限公司
九龍官塘敬業街59號敬業大厦十樓
聯合貿易公司
香港軒尼詩道 199 號東華大厦十接
投標普京在意,現時之租金爲每月五千八百元正 此佈.
市政局投標委員會秘張媽薇
市政局招標佈告
摂爲香港術館民應及安裝陳列
欖勿拍*
B
投無表格可向香港粪廠街西洋台所大厦地下市政局物料供應蒩案
投標書須於一九七九年十丈月十四日星期五上午九時前入搅襟箱中
市政局投標委員會秘書張魏薇
THREE EAGLE'S (FAR EAST)
ENTERPRISE 之寫字樓傢俬及用具廣告
···啓茲承香港最高法院命UNDER H. C, ACTION NO. 3386 DF
1979 ALSO V. DISTRAINT 533/79 AND V. DISTRAINT. 534/79
SEIZED UNDER醢於一九七九年十一月十九日即期一日上午十一時正 在香港畢打街打行土庫本拍運行內將存在香港泰同大道中門牌二二八號
~~~]]]]<–ENTERPRISE BUILDING くODF.CHAU KAI KENUG TIA THREE EAGLE'S CFAR EAST) ENTERPRISE (NATURE: OF GOODS OFFICE FURNITURE & EQUIPMENT EK-
寫字樓傢俬及用具J各物照法院所當衆拍賣以價高者得投再者獨立部 - 將全部貨欸以現銀紙鱉足並限於指定期內將該貨物出宿下超之後有紫 車意外之事俱叉吝自理特此聲明:
電話五——二二#二二四香港欖勿兄弟拍號行啓
欖勿拍賣行拍賣 HOP SHING GARMENT
FACTORY 之衣車及各物廣告
DEVK<EPTS UNDER DISTRAINT NO.1182 OF 1979 磨於一九七九年十7月廿日创星期二日上午十一時正C DATEE & TIME
OF AUCTION 20TH NOVEMBER, 1979; ( TUESDAY) AT 11,00
A. M . ) 在香港畢打街畢打行土庫本拍夏行內將存在荃灣沙城道(譯音) BONSUN INDUSTRIAL BLDG; (萬象工業大厦(譯音十四字
雙必菌 HOP SHING GARMENT FACTORY (NATURE OF
GOODS-SEWING MACHINES SIX-XIDPARKERI 錄項目(一)'BROTHER''爆打衣車四架)各法院所封者當衆拍 |以值 得投得者須立郎將全部貨就以現銀紙足並限於指定期內將 貨物出清下棚之後有錯调或意外之事供既買者自理特此聲明 電話五——二二二四,香港槐勿兄弟拍变行啟
先慈吳母葉曉華太夫人於主曆-九七九年
聞
十一月十四日中午一時在九龍伊利沙伯醫院 主寵召在 世寄居六十三載奉移香港殯儀舘治喪謹定主曆十一月十九 日(禮拜一)下午弍時在該舘大禮堂舉行安息禮拜隨卽出殯 安葬香港仔華人永遠墳場謹此
男 吳飛 媳 葛師進
婿
* 吳平 煜 高世準 泣告
外孫 高德勝
治喪處:香港殯儀舘
英皇道六七九號
著
七號
電話:六一五弍二六——八,
Page 10Page 11