報日僑華
迪 CE THEEKAR:
EGIANT LEADER":
灣
長城KOTA PANJANG
新滎內亞
新
太深
如郊迎克 CATHERINE MARU
樂榮 NORDWIND.
凍餅
白
金鳳NEW GOLD PHOENIXEM 興隔丸、YOHKOH MARU:
色川·
三港市丸SAN FRAANCISCO MARU新 洫坡日大法 阿波GAPOLLO PEAK
LEXE
樂騎士 CHEVALIER ROZE
·世界之WORLD TIGER.
哦 鮮
BENRINNES
馬尼拉
威新巰士 CHEVALIER VALBELLE歐洲
宗丸GISO MARU
訊航僑華頁三第張五第日八十月九年未巴居夏 WAH‘KIU YAT PO
入口船期表:
(9) (1)
BOB POYANG
(REX) (ÉMY (AB) (名)
新加
出口船期表。
(任何堂)(日期)(公司)
耧
洲
“洛杉磯風約七日 百味利 HE BARBER TORA
錢斷風NEW GOLDEN PHOENIX美國 七大
谷 SEA.VALLEY' FORGE 美國西翠
·陽典丸YOHKOH MARU 卡大胆卡二號CATAMARCA:2 亞洲雅士:ASIA ACE
日本冰透 JAPAN CAOB0 甘迺迪總統PRES.KENNEDY 亞士馬士 AXEL MAERSK. 美利審荳 MERRY VIKING
天辎 七日川崎 AB G
ABUNF 九日滋洋 九白總統 馬士控 九日 送貨蝨
W
美國西啡
聖地牙哥港 猪州紐約 24
國西岸
十日川嫁 野林
保多夫斯基KON, PAUSTOVSKY 美國西岸
RIME FAMILY ACE TEMPLACE
日本
七里腳
SL.EXCHANGE
*榮國
R SILVER STAR- 出丸 KAGA MARU
勝保 SUMBAWA
CHAR LOONG 顧藥行 SEA. V.FORGE 東方商人:ORT.MERCHANT
·香階快操.H.K.EXPRESS® 威沙施楼、VISHVA SJAY. 大川 HKAWA、MARD
山 日本
主 台灣 美國、
LE MOT
犬
MENDOZA
雨美
七日除
钒-ARAFAT
七日嘉
美國頭麵、AMLYNX.
加勒比 加州紐約
選 美輪 百味润
老鄉
溯 日本
七日馬士版
日本 榮國
甘迺迪總統戶RES.KENNEDY.. 曼 EVER HUMANITY.
TENNESSEE 獎变快論 ELBE EXPRESS
·菲路摩線統PRES.FILLMORE' 亚∵茂EVER.SUMMIT 韓國木足:KOREAN JUPITER. 器 TAMARAYM 漒利洲 APLICHAU.
加
省
十二利 十二
鄉
紐約
十三百保利
̇地
力 HRVATSKA.......
海 日本:
EMARSEILLET
八日邊行
美國
十四新英行
海帆ARAFAT
東方通商 ORIENTAL EXPORTER美國西岸十四溢,野
無嵗今次在日活動係由香港旅遊協會及理
·之乘客呷數爲一百十四 加百分之十四期五。
億四千二百菜,去年
:綜合本年首十個月
本港旅遊業舉行研討會。 鹿兕岛於今年一月會灣旅遊代表團來港,
ALK SILVER PHOENIX-
必竿 PATROCLUST
十五
F
客
關尼國際航空公司一點。
,今年十醢公司之黍 此外,以總客
較去年同期增加百分三十六
(太藤敬 )美國布|同期特加百分之四十五]關客運理
要計算,美布朗尼茨泵 日航正積極促進 區最遠點十位三年,
百缉,較去年同期增加,有很可觀之琳徒。
百分之二十六到七,列车十月布塊 香港鹿兒島友誼
下該公司之營業新紀錄之客髽爲二十
|七千萬,敕去年十月坩
·瓷,較去年十月增加百總客氣運程遠六億九千 客嚦贼𨰜五依八千四百一中以國際綫分幅乐大,一係目前已有進一步發展。 其中,國內矮之乘一加百分之三十點六,其」香港及日本南部鹿免岛今年較早時建立之友好簇 (本報訊)在日本航空公司之積極推動下,
綜合本年芑十個月十三億七千三百靂,垛岛旅游協會參加飯。
嵗之乘客塑嗽露三億五一加百分之八十一,而一時按殘鹿兄岛名牌介紹予本港市民。 分之十四點一?而國際,八百閣,麟去年十月增」前往鹿兒島;他們計劃在當地冠視台演署礴,同 本港無綫佻視認烏七人已於爾前乘日航班聯,
第二頁
十八億七千九百萬
第第訊尙
二五刊有
頁張在航
森洲雅士 ASIA ACEDI
美利慈京 MERRY VIKING
越職 新加坡 M餓
八日菜洋 六日港保暸
白
LE丸 YAMAGUCHI MARU 能登丸 NOTO MARU
太平洋特使PACIFIC CONVOY
#NANETTE STAR
馬尼拉
巴 西非
八日:
八日港部
八國
鰗瑞琪GUDRUN BAKKE. 亞諾為士EARNDLO MAERSK 從來柟統 PRES.TYLER/ 川頓SEA.TRENTON- ZENRICE JUTLANDIA. 榮 恆 GREEN FORWARD 歐洲
美國: 美國
十六 馬士基
“美
十六天祥
美國雞蛋 美國東岸
五洲玫瑰
乘海丸 SOKAI MARU
仙BN SINA.
美利加號ANDHIKA 3D
·建廠二
ASIAN ROSÉ
HWA 2 KIEN
郵箱嗚ARNOLD MAERSK. ̇资路易士丸ST.LOUIS. MARU 聲寶SHARP ISLAND:
觀南二號 DONAM.2.
八日新興 八日情,和
機
MAERRK 盛利馬于宝CECILIE 菜榮NORDWIND 勝
·歐洲
欧洲
七日休
台灣 高雄
三、HAL MING
奥莎文娜OSAR MENOR.
美國 日本 铵 签车
日本
日本
·八日,與土滋 八日友
八日千
六日
興 八白永裕
傑SUMBAWA 露森骑士 CHEVALIER ROZE
DAIWA MARU 香港快翰·H.K.EXPRESS. 海獅可控
NAKHODK PIONER 丸YAMAGUCHH:MARU
EVER VITAL
̇地中海
歐洲英國 • 歐洲
八日提饮 八日華林
歐洲: 地中海 歐
香島輪船有限公司 Hong Kong islands LinE
香港聯邦大厦十楼二 電話:5-254481(十線)
5-262622239911, 247260
香港至美國西岸貨櫃航綫 宦航:要堤,雖省,是带,三藩市,利榘满, *內陸轉運至很地牙哥、史托頓、粟岸及盤西斯是各坦
收貨期開行 6-12/11 13/11
流美發言人及後推出,黑於日前飛往北美的客貨運務十分志物,預料新猾的大阪--—绿省航
美布蘭尼航宣佈
去年同增加百分之三
大西岸 二二〇〇七|古 太平船務二二六一
十七
大阪] 二六六九七池
來
再創營業新高峯
1
三期星
日七月一十年九七九一展公年八十六國民華中
日
航
台四US‧P·融糖及子噴射客做,作乎天一班次服務川航兩地。 旅遊勝地——羅省的新航线,實爲該公司热腾先進服務的一項重要步沬。新航後採用最先進之被音 -棗汎美世界航空公司發言人搶出,汎美開關此一姐接日本第二大城——大阪及風光如安的加州
一航局之批颳,開闢大阪至聯名新航𨨏,而該新航經絡於去月廿九日正式啓航。 (本報系)汎美世界航空公司一位發被人稱:「汎美世界航空公司已獲得日本運發省和美國民
日運輸省美民航局批准 汎美世界航空公司
開闢大阪羅省航綫
此舉爲汎美擴展先進服務一項重要步驟:
,方便快速將必大受旅遊者之歌迎。(澄》
|公司名稱
輪船電話,
APLI CHAU
力器 HRVATSKA.
地
九日邊
日本樂器 JAPAN ROBLE
八日老三路
RES IZVESTIA
歐洲
湿那可越PIONER NAKHODKI
·伊城提亞1ZVESTIA
活力高 PLUMARICO
日本
味
*
九日大椎
∵洲自由 ASIAN LIBERTY
澳洲耧
- HOMA CATHERINE MARU KRAB
歐洲
B
PALMA
EX III.
安武士 ANDROS
和奧NEO
日光 SUN ISLAND
金鼠 VENUS TOM
日本 澳洲 台灣 日本 日本
九日
友:西KWANGS!
新西蘭
來 日架雅 元日天渊 九日菜、方
安武王 ANDROS
澳洲
豆腐
亚洲政魏ARIAN ROSE
縞CROYANG
新碼內醮 新露內亞
收货期開行
寶島貨櫃FORMOSA CONTAINERS
長
#EVER MODEST
長生 EVER VITALT
星JUPITER
木
力數 KORRIGAN: 伏晃丸FUSHIMI MARU 露士馬士 AXEL MAERSK 第二美莉安AIAONE 2. #
KHUD.ZHUKOV 樂好信 NORDHAUSEN: 天保TEMPO
美國 高雄
日本
「九日利
九日利逵 九日港興 九日氛
麗堡早琪·RAGNA BAKKE,—弗里曼特南一 新日本 ZIM MELBOURNE 東方犬使DRT.AMBASSADOR
澳洲· 澳洲
!
蒲台島輪
巴山BARZAN
新加坡
九日白百 九日馬土路 九日窩大
SAFINA E ISMAIL 波沙施 VISHVA SJAV
保:SUMBAWA 迪卡THEEKAK
歐洲 排隊
̇九日華林 九日歲·東 十日川崎
IKTINOS,
BE CHAR LOONG 加装KAGA MARUT 新
科威格潭
坡 波斯腾 遮打: 紅奋 紅糖 遮打
七日恰和 七白菜海 七日,馬士基
香港至澳洲貨櫃航線
·直航:雜梨、墨爾本、化利士彬。
POTOL ISLAND
香島貨櫃輪
ISLAND CONTAINER
已滿儺13/11-
23-29/11/30/11
............收貨站:濩術國際號碼頭,電話:246593
香港至波斯灣線 兼收貨箱貨
直航:刁拜、巴連、達文。
墨西哥航线
遠東——墨西哥
BARBARA MARIANA
十一月十九日抵港 廿日開行
收促站:香港及无訊聯盛者
【往:安運那達、文些路、阿卡 三浦爾科及中美、科林多港、 聖約翰、奔塔阿勒那斯。
香港代理: 福來輪船公司
煲做代理:麥家初父子公司
香港干諾道84至86號先施大民廿五樓
電話:5453911(20)
澳門代現興記行 宜安街113號 電話:2493
雅利洲輪
海洋貨櫃輪
19-25/11 28/11
OCEAN CONTAINER
太平貨櫃輪
30-11-5/12 6/12 PACIFIC CONTAINER gene
電話(2246122
墨西哥國家船務公司
S.K. LINE
昭榮汽船
株式會社
STAR NEY
·波斯麵
利·遠RADADDY
日日
MYOMAYWA
藏: 交
ESPERANCE 新加坡 斷OCEAN
仙拿ISN: SINA
八日:怵和 八日嘉慶 理郵 八日新 八白〈新興 九癡情 和
香港島輪
牧貨期 開行
14-20/11 21/11
HONG KONG. ISLAND GR
星加坡島輪 24=30/111/12
SINGAPORE ISLANDS
是SLEXCHANGE:
MENDOZA...
美國
十日海翰
伏皂丸 FUSHIMT MARU
日本古
OCEAN ENERGY 保多夫斯基KON.PAUTOVSKY 辘球先鋒 GLOBAL PIONEER. 蟹利雅士 FAMILY ACE
PATROCLUS 必早锦 伊锛了那ESTINA
江海 紅海 巴士。
新加無
日本 馬尼拉
隆
大
TO B *
奴KTINOS
中失
新加坡品:SINGAPORE ISLAND 波斯
樂TILOS
香港至紅海線
道航:遮打、蘇丹港。
收貨期 坪洲輪 - 28-29/11 30/11
収箱覚
開行
学:SALLY OCEAN:
美國舞獅AMILYNX,
日本 底
波斯琳 GOLDEN CASTLE ··卡拉奇南孟笈 十三 犬
東南亞縷
PING CHAU
18-25/12 26/12
和來冼路士却NED.SINOUTSKERK南非 伊踩了娜·ESTINA
十日
DENGAN-CHALE
S
金拉商業 GOLDEN LAGOS'
日本 台灣
我
華署琪 RAGNA BAKKE: 大源山TAI FOOK SHAN
白一 十日 森松菜
美CHIT.TANTHUWANIT 曼谷 199
戸丸KOBE MARU
新加 大中山TAI CHUNE SHAN: 榮谷 世界之虎 WORLD TIGER:
七日振盛行
七日
進口船期
到
和來西鬥士都NEDLOY IMONSKERK 來誹
國 HAN KOOK
千日游
龚宗丸
GISO MARU
新加坡能
日本
JAPRI VENTURE
馬尼拉
美上美BOONLRONG: 布勒鹅E.R.BRUGGE. 贊迪加利BERDIKARI: 運拘 BENALDER: 要加S MERCATOR
菲路摩速統PRES.FILLMORE
榮谷
∴銀行
保
SKE
日本
奥 女娜 大川丸
∵歐洲
HYA PAO
OSAMENOR
MARU: HKAWA
·美和加一號ANDHIKA L
金星 VENUST
新加坡
八日海陛 八日, 瞬 八日 八日鹬成 永日 成
新加坡巴生
·馬尼拉
新加坡巴生九日大源 馬尼拉 九日乘为
6062
遼利怡利MAREVERETT
藏鎏VARDA.
香港怅美利THOMASEVERETT:
歐洲: 美國: 新加坡
謝 新加坡
嬴來
·新興行
NANETTE STAR 環球先鋒 GLOBAL PIONEER 日光島SUN ISLAND
九口國光
馬尼拉
白子“拜 千日天群
韓國HAN KOOK
天 樂TILOS 南非姊卍錄5.A.HUGUENOF.
日本 日本
費迪加利BERDIKARF
:百保利 十一悟和 二
#ASEAN LIBERTY --- 歐洲 東方大使ORT.AMBASSADOR 澳洲
・海
希腊黑土艺KUND MAERSK 浸速尼士 BENRINNES
新加坡巴生 新加坡印尼 新加坡巴生 十二天群 曼谷新加坡十四房 ̇馬尼整:
十四篷
的眼
台灣·日本·釜山綫
今日空郵(星期三)
七日海鹽
截郵時間
澳洲、泰國、孟加拉、寮國 新加姣、馬來西亞、沙巴、印尼、沙西越
上午十時 上典 正午十二時,
下午三時
面換貨蠍 STRAIT CONTAINER O 和平山HWAPYUNG BUSAN MIT
TAI LALS 陽與丸YOHKOH MARU.
平
湘南二號 DONAM 2
高雄
日本
日本
永
利行
菲律裸 巴通、英的、北愛蔏蘭、愛爇蘭共和國、荷蘭、比利 、丹麥、群、挪威、瑞典、以色列、瑞士、法國 希期、或浦路斯、美國(紐約)、南非、南蕎麥、 荷屬安的列斯靈感,加納、德里女、吉布地·留尼旺 、阿根症、牙買加、西部、寄哥斯達黎加、莫三鼻給 、牝依爾、圭亞那、千里達坦桑尼亚、阿號、意大 利、紐西蘭、印群、西怒、奧地利、尼泊爾、南韓
VENUS 龜
金 香港情美利THOMASEVERETT 仁川
HALT YUN
九日瑞典 九日窠方 十二來
非洲耧
樂榮 NORDWIND
EALISA.
巴七百
南非
七日新戤
加拿大、夏威夷、瓏內瑞拉、美國
下午四時 下午大陆
今日平郵
加拿大、菲律蜜、台灣、南非、孟加拉、羅得西蝨、 埃鎦俄比亞、蘇丹
下午五特
卡大馬卡二號CATAMARCA. 2 二乘海丸 SOKAL MARU
丸NDTD MARU 聖路磊士九ST,LOUIS MARU 第二愛利安ARIADNE 2 荻思力高,PLUMA. BICO 肚國 JOLNVILLE
九日新興
西非 北非 東非
角城西非 十日子街 南非
九日大三
十日大三
西非
美
太古船務(代理)有限公司
大古輪船有限公司
往:橫濱、名古屋、神戶、仰光。
新興行船務罐啓
十一月九日開行
CN
香港太古大廈樓 電話:5~26.4311
華亞澳快航有限公司 收貨站..現代貨箱碼頭及彩虹德記:
M/S MYOMAYWA (B-16)
全貨櫃服務......
ORIENTAL EXPERTH
取貨 集運輸貨 普截貨 到港
開始 Bfl19/13 11~11/LX'
·碳泊處:現代貨箱碼頭葵涌
雪梨、堅爾体,比利斯本(常德雷特區型爾本)
亞洲教
ASIAN JADE.
東方大使
澳洲企業
紐西蘭快航
ORIENTAL AMBASSADOR
AUSTRALIAN ENTERPRISE ·
10/11 15/11:16/11 18-19/11 14/11 19/11 20/11 22-23/11
17/11 32/11 24/11/26 27/11;
太古,大阪三井,渣華聯合航綫僧航:非濟菜島、渥克期、
收貨站:海運橋及彩虹雜記
廣西KWANGSI Auckland & Welington 泊A23 利来自由城 NEDLLOYD FREETOWN
M.O.Nex
̇威爽感,列提頓。
收貨藏貨到港
6326/114-8/1112
' Lautoka, Suya, Auckland & Lytteiton 12/11:26/11 28:30/11
## KWEICHQWLautoka.Suva,Auckland & Wellington, 19/11 3/12 6–7/12{
新畿內亞及南太平洋航耧
收貨
翻
易 · LAE,RABAUL,HONIARA.SANTO,VILA, & NOUMEA
T
Poyang, (A 2199)
7/11
8/11 7 9/11
HE PORT MORESBY, LAE, ORO BAY, MADANG, KIMBE.RABAUL..
Hupeh KIETA.HONIARA & NOUMEA
20/11 21/11 20 23/11
| 總代理大阪商船三井船舶(香港)有限公司
在:阿別、葉劉維亞、自由市、添馬、科多納、阿巴
.華僑晚報 分類廣告 每天三元 費廉效大
|康樂大厦十式樓 電話:五—式六六九七一
∴ 星巴庇代搬西區本處 電話+15 45393
PALMA
到港卸貨
十一月九 19
-被補迢巾嘉良銀行大厦A鞬 馥話:5-453393 康樂大厦十二樓,電話五————二六六九七一 佛代班 大阪商船三井船舶(香港)有限公司
TOHO
LINE
MIS. HOWA MARU
漢堡、安轉展苷、
聲寶島輪 8/11 蒲台島輪13/11 雅利洲輪 13/11 坪洲輪 16/11 收货站 :九融倉有運欄(二號啡》預話:(6)688729 *電話:8248121 BOONURE: FASE PETT INCMA = 82012
日本東方輪船有限公司
收貨站;青衣迅貨倉 電話12-457112,457387
歐洲定期航线
豐和丸十二三
特丹 阿姆斯特丹。
FIT: HAMBURG. ANTWERP ROTTERDAM.-
AMSTERDAM,HULL. LIVERPOOL. LONDON.
...Dublin. Le Havre with transhipment: at:Rotterdam:
Bremen, Osio, Gothenburg,Aarhus. Bergen Heisinki.
Copenhagen. Stockholm, Lisbon. Lexioes. Malmo
Liverpool, Landon, with transhipment at Hamburg.
MOVING CARGO |汎洋航運有限公司
WITH DE
EFFECIENCY
PROMPTNESS
AND NE
PROFIT ABILITY,
TRANS-OCEAN SHIPPING LTD
德輔道中71號聯邦大厦705室 電話:238091/8 C8 Line)
澳門代理萬羅船務公司 電話:2797.
地址巴素打爾古街96號
加勒比海特快航機
M.S. “JAPAN CAOBO”.
日本家寶快輪UUE
十一月八日落貨 九日開行
貨倉截貨時間
七日中午
八日晨早船邊落貨
汎洋航運有限公司
TRANS OCEAN SHIPPING LTD.
德輔道中71號聯邦大厦705室 電話:H238091/8 (3/LINES) 收貨站:青衣島迅费貨倉 TEL.1245711212-457387.
6219429 250241 (4)
JUMBOLINE
Australia west. Pacific Line:
澳洲西太平洋輪船公司 南方船務公司代理福來餘船公司 香港干诺道中84至86號先施大厦廿五楼
RE: 6.453911220 澳門代理興記行宜安街11 13號 電話2493
航澳洲雪梨‧墨爾砵‧阿德雷特 比利士彬‧佛力曼度·塔斯曼尼亞
十天河瓈国梨(大燈貨箱保癫)、 無名
掛港 開行 貨箱爾貨
Andros
11月9 11月9 11月8 (Bunga Taratai11月24 11月2511月26 收貨站:香港國際貨櫃有限公司 製糖4號頭電話:12245121/
KYOSE 福來輪船公司
LINE
協成汽船株式會社
寶奧
M.S. "BELA ROZO"
M.S.
Y MOSA MENORT
香港千話道中84至85號先施大厦十五樓 雙語64539115至20 澳門代理典範行宜安街11至13號 電話2493 往:曼谷、星加坡、庇能、加爾各答
吉大港。
(3)
★萬利怡美利袙AG
MANOLOEVERETT :
(開)
即日開行
★不收錢行保能
百利怡美利十一月廿一日,十一月十三日 PATEVERETT
往:門司、神戶、橫濱、金山、仁川
香港怡美利十一月十一日,十一月十二日
THOMASEVERETT
遂利怡美利十一月十一日十一月十二日 MAKEVERETT
遂利怡美利十二月三ˋˋˋ
寶利怡美利十二月十八日,十二月十九日
PABLOEVERETT
MAKEVERETT
千二月四日的
歌賃站:現代貨櫃碼頭
東影總代理 東洋船務有限公司
KRIEKE11010260243,260900
爲無綫莅虿出發前結於啓德機場,左爲险 大洋
K
.四五式一七五 沙
二四九 迅
11OLK ES
仁和嘴邇。
一 11
UNOF
亞洲雅士藏:古 包箱:九日下午五時
香港——高雄......基隆全新貨機服務
ASIA ACE (VDY.87)
FAMILY ACE(VOY.20) +|日起
通
港麻香港
MitsuiOSK.
POZEGA
書院、伴:適打、荷鐵龍、阿卡巴、吉布地、阿丁, 十一月廿二日月廿三日開
MK
HERGINAL
十一月廿三日廿四日開
奧莎文娜 王1月旧油;本抵港,
總代理:協成輪船()有限公司 十六日開往:星洲,庇能
九日開雀:星洲、庇能
FALEMANIA EXPRESS :
·香港选后大道中俄裔大度变一〇一
大阪商船三井船舶株式会社
「聖路易士九
海海加
牌
KAGA MARU
加賀丸日抵港八日向往,鸡打
十一月九日到港向保
PLUMA RICO,
JIM OCEAN ENERGY
OCEAN FSPERANCE
CIE SPESA
寳馬力高中,十日開
往德班丶開普敦、伊利沙白港、東倫敦
BESTINA..
伊絲丁那再到 十一日開往:巴士拉。
大西洋丸 ATLANTIS MARU 「往:黈加、巴沙、蓬巴斯薩拉姆、貝拉· :洛比托、阿別盂、蒙羅維亞、自由市、番禺、阿巴
金牌。
·各、巴拉利泼、佐治市。 |徍-亞羅尼翾、阿卡萡爾科、危地馬拉、阿卡那、 塔阿勒那斯、基利士多環、那瓜拉、拉羅俄、多明 凡十一月十三日到 十四日開
商十一月十六日下午五時證實,十八日两 我市、智、西雅康、碳特鷹、劉省
·議特和爾多倫多、聖約翰。
往:紐約、波士頓、費城、波的璨、薛克福、沙灣幸、
·高斯頓·加爾維斯頓、
BRAVE PIONEER
花:的黎波里、阿爾及爾、里斯本、拉土巴馬、卡薩布
D FIDEST
·往: 采巴沙、盛巴斯薩拉姆。
有十一月十二日 廿三日開
) SAVANNAH MARUD
班加西、貝魯特由LIMASSOL轉。 「在:湾打、塞鐵巷、比利尤斯、亞力山大·拉塔、
在:路易士卷、霞尼汪岛、大國產處、馬學士。 BERGEN MARU 十一月廿二致,廿三日開
薩凡那丸於世二日到,世5日開