WAH KIU YAT PO
報日僑華
日七月一十年九七九一歴公年八十六國民華中 聞新港本
三期星
寶四第張二第日八十月九年未已曆夏
本港新間
讀者論壇
歡迎讀者來函投訴或討論社會問題。來函請附真實姓名、住址,編 者當代守秘密。但來函請勿橫寫,勿一紙畫兩頁,勿用鉛筆寫,務 請合作爲盤:
勞工處調查藍田邨酒家烟卣噴蒸氣 請「一讀者」與勞工處人員聯絡提供詳盡資料
勞工處處長韓達成(分健和代行) 敬啟者:毀報於十月三十日刊载一者」君來信,投訴籤塘藍田邨,瀏衆之烟卣噴出大批深 氣,對撼上居民有所影響。
·由於投訴人在信中未有披露該酒家之名稱及正區地址,本來人未能就有關事件進行調查。故 請投訴人在辦公時間內儘速致三——六八八一一一丙線四四五四四大區本虚空氣污染管制科人 負聯絡,提供詳盡之資料,以便劑。此致 幽僑日送輯先生。
勞工處塩長韓粱猷啓(龠姑和代行)。 一九七九年十一月一日
呼籲改善屯門及元朗交通方便居民
梅梅女
編輯先生:
創俸常委會建議提高若干職級的入職資歷 理工學院翻譯高級文憑學生不平鳴 是否把他們與港大入學試合格者同樣看待,也把艺五十號軍通君低隔卅分鎮才有一旺傘,就隔四十五分鐘兩攻一齊來,正式又造又無藥,
由於政府資逐發展屯門及元班,該兩區居民人敷劇增,對公共交通益求逐戰,成爲生活中必需 的一乘,小巴在早晚上下班時間出九離收費五元,居民負担相當,唯有著碗九巴巴士服務。
另有一線北一號A,本來是由石梨至亞灣西來(基稞九味平)的。每天早上便延長由石榮至滾 井。但奇怪九巴只限在早上才延長讓糠而不是整日行走至傑拱,事實卅一A摭又是班珽滿的 -唯一不幸就是班次打拳。
最後,本人向九巴提
,五十二號做自開辦以來,每隔十五分一班車,雖然現時日改用美斯巴士,但是依然班班恩都 樞輯先生:本年十月廿二日,成立多月的政府带像估委會將於公佈根據其&詢結果而歸納出約 滿。事實在屯門及荃灣鹬站嵌事人龍中,五十二號線是最長的。加上又多人打尖,二名站長維持称 第一次報告丈。本人不準備在此對其有關公務员酚离的接穀作出評價。但是,本人相信很多耳上院 一序也做到很吃力。車一開又是站站冇停。鄂些中途客(如大雅、小糯、陈雅顯、眾井、汀九及油柑 試合格提高至大學學位 頭等)根本就很難搭到巴士。 校的學生都會注意到其中一項提麋,就是將一些亞級的入職責由求 。迥些職級包括行政主任、中文主任及法在傳釋良等。該項建媵所持 專業水平。同時,常委會也在該建傣中證明,在特殊情形下,有關 利用持有插大入學試及 格发箍而具有良好中英交程案的人士。本人爲理工學院語文系高 月 ,於上述的底,有以下的究乾,同時,本人也會在此向公案申述我們的情况。 七) 是否暗示排除專上學院畢業生,被阻遣了只說將帶大入學試提升至大受单 未提。請問該常委會是否同晦暗示排除專上學院畢業生入職該等職位的資格?本人根何越常委会
·大公開蹬追一點,但是,根據司鞬士先生說,當局不準此報告出的建設,並習任何 意見蓮花十一月十七日上,因此,在考区時間的追促下,本人不能不在此作出袋廣的假設,就是 假設建議是暗示宀成很明顯地表示)否定烁上學院畢業生入職骸等職位的資格,社會人士都知道 ,政府職位申請者都要參加公開的甄選試。所以,無論是大學畢業生或專上學院畢業生,如果你們 具有眞正的才能,那麼,政府職位不是一件不可違到的事。請該常委會爲什麼一定要將蹴有,
·的公平制度推到呢?
(
誠
勤本世處
身立
李蘊活守會論荃昨率官灣訊
民公好良會社爲
̇詞致小官壩海灣荃芳浦陳
(二)項建議很籠統地將入職養蟋嶷限於大學學位,大學中的系例和科目繁多?酸工程的, 將生物的也可以取得學位,而當局可以接納他們入躜上述需要啓業水平的殘位,而即否定一些曾在 專上學院受專業訓練的學生的餐廳。這是一個怎樣的議輯呢?據該報否世的意見,所有大學學位的 持有人都理所當然具很高的中英文遺。這是屬實嗎?以香港大學爲例,當然,餓語文科屈的
·學生的中英文修養有一定的水準。但是其他工程、建設等科的學生是否有同一的語文水準呢?而 且,香福大學的入學條件是根據考獲的高級程度科目(ADVANCEDILEVEL SUBJECTS) 的分 無計算的 ( POINT :SYSTEM),其中一科「應用英文] SUSE.OF ENGLISH)除了進入某學 ※外,根本不受重視,如果高級瘞旺科為的成理想。「應用英文 的精雖低,也不成問題,因 為該科目不列入高級程度科自計算,如乐者一位朋友,他在港大入學試中的高科日中考 二 ;定的成禎,但是,「應用英文却只考獲第七級(G) 然而,他却能進入港大,現在亦已修畢英 父系國程,在中與任教。當然,道只是個別的例子,本人亦無黨在此批評港大的人學制,我只 越想棺出,認爲大鉢畢業生必然人君海該)具働比其他寡上學生更高的語文水平是一個帶與的片面|灣區高級發育官 下午校校 翻譯課程學生的專業水準問題. 高威組織方強而開熱的。也就是說,有關方面無解啊,我報告。 (三)理工學院的高級文憑課程是經過校方 政府及社會對招譯專才的需求而楊定該課程。理工學院和其它專上學院本質上有一個不同的特點: 理工學院及政府羁辦的,它的經費就是納稅人的金邊,這一點可以從「大學及工撥獄委员会(畢菜同學無案升學 UPGC')及「大學及工教育資助委員會」的成立理解到。如果按照事潑的說法,則當滴有意準或謀生,均應抱堅定信 快否定這個蔥來訓練的資熬了,這豈不是一個矛盾:一方面用去納稅人不少的金來培養一翻心,本虢不屈不襟之意, 其才,另一方而却对其專業斉魇甚至人蘵发咯不予承認!或者,還夾有另一個可能性,就是·估,以「動」和「誠」 「委會根本不知在理工筵院中有潰摔的稞程。
二字作爲做人立身處世 「四於該翻譯課程的學生資歷,本人欲在此稍作。雖然該無極的入學最低資格是會考
之目標,則將來在就會 中英文科考獲C級,但是,實際上大部份學生在入學前都色持有港大入學試合格的責厩。就以七八 必能有所ø擒,進而成 至七九年度和七九至八〇年度的一年級註册男生爲例,他們全都持有港大入學試的資肚,並且在會篇社會上良好之公民。
·考和港式入學試中考獲優良的中英文科成精,例如在港大人學中的英文科中,大部份(百分之八| 陳氏文拍出中國固有就 十一取得A級,當然, 港大入學試的成都不代表高深的語文體,但是:請注意,我們正在接受,儘文化珍貴,可取之
·年的專業訓練,然而,現在我們參加考試的機會也給排除了,請間該常委會是否認爲我們一屬甚多,眺蝕學生不要因 其踈爵而操+並須發 (五)至於我們的實際專業水準問題,或許可以從下面的事可窺見一二:該優涅的第一根畢業」揚光大,使社會日後繁 ‘(帥本年)一部份在外界做翻工作,也有一部分在政府部門任職中文主任。其實,顯然我們的 榮,最後由畢業生代表 鹹業生受過專業訓鮪,同時抱負同樣的工作,但是,他們入職時的薪金起期已比大學基業生爲低, 李鈴鈴敦謝辭,姚嘉诗 鄭送紀念品。「成) 對此,我們未會有過怨說,現在該建議如此貶抑我們的資歷,對我們是否公平呢? 「六)本人爱在此强,我們不是要求任何人保證我們的出路,我們不是苛求随手可得的「
·磁」,我們要求的是公平的 「公開試和平等的惠! 優勝劣敗,有什麽不對吧?政府悉心培强 我們三年,她是否應該 「把我們和持有港大入學試合格資歷的人士一併看待呢?我們受過專業 關訓練的大學畢業生吧?
及有關方面能澄清以上的致和切實考上面提出的就見。
理工學院語文系翻譯高級文憑班一學生上。
博愛醫院鳴謝啓事
本院此次爲募藥經費,假座香港大會堂音樂飆,聘請推 團義演粵劇,荷業界政務司鍾逸傑先生,醫務衛生處長惠嘉良醫生, 俯就大會贊助人,官紳名流,屈就大會顧問,社會賢達橫臨指導,各 善長熱烈支持,雛鳳鳴劇團全體紅伶,勸助獻演,使義演圓滿成功,一律 集善獄,-
究醫藥經費,貧苦病黎,同沾惠澤,同人等添董院務,公私
·均感+護站至誠,敬申謝忱。
亮號,無任感謝.
一九七九年十一月六日,
林:林友光:
博愛醫院 主席
壮志息 特码
民安何許榮鄧德
商業專欄廣告
内集中宣傳
春廉效大:
三缽段:用于鵑兩格高(即五寸位)每天收投六十元,三天起碼,最大限刊(五位),
加色似寸另加三元,長期限計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前藏稿。
五十缐要有蹲時那次,最少每廿分于一般率。
(二)五十二線由十五分一班車的爲每隔十分鐘一班车。
(E)卅一A秧由石梨至荃灣西約延長爲由石梨至牛、及啟用龔庭巴士行走,每隔十五分.1
新久胆病
安基大厦
元朗擊壤村第234號地段
件件珍品 款款不同
景鎮
留意及加以考..
。一九七九年十一月11 日9
有入伙紙
即買即住
地下旺舖
二樓泳池
一樓酒樓
面積萬呎
地點繁盛
定價低
歡迎洽購
艺术陶瓷展》
本公司於七月初包特派專人前往我國瓷都景德鎮採辦各廠精雕瓷器,品種千餘款 款款不同 ·件件珍品,每款僅供一件 有:獨一無二之巨型重工粉彩雕塑和合二仙 青花滿洋蓮八百件法口天球大花瓶 化重工加彩雕塑十八羅漢 岔精工瓷雕壽星童子扛仙桃.控加彩金竹活動童子拜音 珊瑚 描金劉海戲金蝓: 粉彩孔雀百花爭大瓷板 古彩斗方精工細彩群仙賀 三百件大花瓶 各款「三陽啓泰」花瓶,各款大小尺碼、款式不同的薄胎花瓶 皮燈 文房用具 酒具 茶具 餐具 瓷板掛碟花盆 品種繁多 未能盡錄 歡迎蒞臨欣賞選購
The 1.5-729728 總代理:彩鳳有限公司
灣仔高士打道221號 代售處:同成有限公司
電話:5-727811.
存德堂
存德堂
神效鼻淵水
化石清胆丸
鼻炎
鼻敏感
治鼻血
一服見效
五分鐘見效
2. 無副作用
電話:5-729728 總代理:彩風有限公司
灣仔高士打道221號 代售處:同成有限公司
電話:5-727811:
純水機 普通紙影印機有兩種
乾機
英國摩根氏髮腊髮乳
生理髮
(照焖鸭影能]【期石油水影印)
東芝牌 TOSHIBA
華豐國貨公司
香港北角英皇道三九五 -四二二號 電話五六二二七二二十五線
髮頭頭 發
【防去止
BD-70430
是100%乾機
+441988: 441948 437242
鳃耙露
電話:5-233817,5~240849.
批發處
香港維配洋行
總代理:鼓手牌
宇宙商業機器有限公司
洽購處
六基有限公司 呂興合長記銀壯有限公司
地盤辦事處電話;12-789030
香港威靈頓街39-41號香港德輔道西18號 六基大厦六樓電話:5-252497 電話:5~438640
光頭人的救星
功能——使枯藝之醫毛從新生長, 【脫髮,除頭皮,除痕癮,生新毛患
兆安財務
兆安地產附屬機構
(註冊准許接受存款公司)
自動續期存款行情 期限
息率
三個月 13.50厘 六個月 14.50厘
一年13.00厘
中環連卡佛大厦1101室
電話:H-259045 - 8
某大日資財務公司 誠徵職員
主任:中六以上,有三年銀行或財務公司經驗 二、文员:中五或以上,經驗不拘。 本公司有公積金,人獅保險,年底雙糍,督療 保險等職員福利,待遇優厚,有疵者請將履歷及近 .照函香港郵玫扃愆箱6170號洽。
【剃頭 等頭發專門以後保持每條頭
正常租肚及烏黑美麗。
國際生髮中心
*九𨧀 敦道524 號B大樓按字(近中
無分所 用沿桌及治無效來
泰國花梨木
拆庄傢俬 適合廠家、門市
請電5-451165 歐洽
「必勝牌」
北歐最大灵式貨運機械廠製造
(老使用家、傳統沿用)
包件保用兩年
總代理
健倫洋行
旅遊介紹 專欄廣告 方便讀者
選擇旅遊
̇華僑日報讀者七海旅行團榮譽貢獻
刊登廣告
收效最大
特價紙收
$990.
日本亞細亞航空·芝蔴大酒店贊助
台北芝蔴假期
演影欇佳
AYASHICA
三晚四日自由團
電子E 35GSN 型
電子E35/MG-1型
若非性能最佳價錢又低
̇世界總銷量騫能超越六百萬部
Focus
操作簡便,性能超卓 効果特佳,價錢服
Diary
全自動對焦相機: 配備(定 焦鈕)(自拍梨)及控光系, 統)其他牌子所無
·能將年、月、日、星期錄
「影在相片上,永誌難忘
不怕貨比貨
最怕唔識貨:
生洽
接送
早機北迎東
機源台歡籟機獲購代
航桃店備或手程
察便 亞車酒特
(6)免費代辦出境手續確定回程機位
(7)繼續留台北回程機票可延期返港
(8)續住芝蒜酒店可獲九折特價優待
「優優節
折遊
(10) 按旅客個别需要代安排旅遊節目
三每週出發,簡量備索
*七天豪華環圈
*九天豪華環島国
七海旅運有限公司
∵德辅道中國際大厦1702室電話:5-447137
稱 日棒大店 搭氣蔴 乘冷芝大美!
·回華晚麻天 來表三芝三免繼 假發
旅天
七九
日薏百個
The
British Council 英國文化協會
一九八○年度一月份新學期,現
已開始接受報名註冊
英語課程
本會備有細詳章程,請到軒尼詩 道255號二字樓校務處索取,或
來電詢問。
電話:H-756501內線30:
* 雪糕廠出讓 ☆
雪糕廠仍生產中前景佳因東主出國擬將 全盤生意包括生財工具機械設備冷藏車
·牌照廠房出讓有誠意請電5-263355陳先