報日僑華
一期星
日五月一十年九七九一熙公年八十六國民蕃中
華除文化
追思蔡張納詩夫人
秋薦雅會唱酬吟稿
(ER)
·
·
年年璧總重陽節,招得親交與此喪 柳鉆詩寫缽月;開以毅偉光陰。 母亲微影分手;落乘狂風文作音。
·未狴前情久度吟。秋燈夜爾家對心。 李汝大..
:蔡子今设箕,詩魂瓷
·無聊度秋夜;空自責娄險。
魚坑楹浪 ;岩石激轉音。
·蟀獨行吟。灘頭寂寞心。 (前題 齊白
(CER)
(BB) 與尠時魂時化舘--群頌華月灦盛。 餘情未了点江北;雅爾爾存記潢險。
·射燈紅飛,淡水酒綠涵生音。 重鴣窗近動樱吟,風雨澤城客于心。
-還高遠眺風急,稈鍵來我始臨。
·人劉詩魂燕凈土;長江È浪盜分險。
·海夫[阳淼;來月經更為雅音。
陳菊
(E)
小樂園畫報
第五三期出版
動畫報,小菜
最新的第五三期出版,
力以神 持小認的 遊及探 的魏字天拾
生物·兩
级
端
彩
.盡的知並大中
大容主圈、粉
·店報器有超過1 尹望
(EB)
·聯图求馬來讧,盡日期會把臂。. 並世好县姊不慕:濶門桃李日成陰
· 文县三生石;瑠站商高灣代音。 百激莚蔭脉粥吟。宜亭風月到騷心。 詩姑料得盤怿(車),金費石樓帶笑。 李翠普
·微仰其才文斗到天留佳穴白険 4 禨來淨菊成良會,聽慣焦桐是好音。 又步中秋吟。年年攢動心。
報品路
(EE)
善皖糍因收果報,宜亭祀念此案。 名書畫轸品:世文登盡感者。
·安老爲世抱啖吟。薛姑一片好婆心。
夫婿愦箂弟 ,营财转其應時臨。 宜時系傳黃爾“荒城綠陰。 概辔西民馆落;論徉古道想彩音。
·永安養侶作長吟。迭代春秋未了心。
C「貓戡」的他和安小吳)
張仲搵
領城中增添一份新的力 上機緻起步,在商術的. 能在已取得的成羧基礎
一是對他的緞策。 戒繰地不斷地學習,才
·得更大的成績哦!
·我們將可以見到他取
國。如果能够保持一 的學習態度,不久將來
總是追隨辣佗杰老師學 也訪間過他。目前:他 - 麗的電視兒童節目中 最近已有一些報導
WAH KIU YAT PO
化女備華頁三第張七第: 日六十月九年未己歷夏
靈學名候雠
陳佗杰一小弟子
處優厚,在陳佗杰老師
清潔香港
循猪致導下,成績是肯
有香
o 作品在英國獲獎
酒的會館;同時,一 定的。喜慶得獎,是對「人人有責
一學生,致吳小安改掣 名的噩鏌臨佗杰收他爲 張貓毛茸茸的特點。
·歷一能滿足他的要求。這時,白對此過烈,用生紙 筷,他母親Ÿ砹廣州者 透的特點,正好表現 一但他對需描的學習,不輕而易舉。維酶色邪
兒童美術比賽優騭會- 育廿多年,對不同年 一位老師敦他學聚捕; 貂的擬人化,維抽廣
| 舉行的八十届英國兵家」作的糞家,從事美術教 日本平五月 在我覦佗杰是位菜、創 吳小安 委的興趣意來 在學習的過程中,
興趣。他父母特別請了一准。回以意度去表現眼
·維查已後生極爲濃厚的,落筆较大胆·贊少顧 ,從廣州來香港才三年,回他年花小,校小受 。還是很小的時淚,對,到繪變的根据束縛手脚
「獎作品是「酸菜」。物公,对各種動物 氯小安今乐十三歲」,尤其是龍襲四錢較多
·金草」優異文澧掂。吳熊猫入手。原因是:0 ,其中四名,還獲得「安的特點。决定從意鋨
·西漢出十四名兒童作品 张究。故根據了解吳小 小安是得獎者之一,得他家住華僑新村,鄰近
本港燊良的感锹作品,「的华生心理,有深入的
(2)
·,及不安叙於此。 兄,北美湖之女子安娜小姐 ,#夫人侯轻漪畫家,楊宗翰、陶蕤禾 是日主人胡服春竹國,邀費于彬丈
·棣華堂Ç有序) 王世昭, 已未重九前一日登胡氏
金風选我開高蹲;煦日宜人照海城。 已到就話及上肝。白央粲克喜同登。
於五華樓,偽配長褘一首: 乃超、陳禮傳、睹君子,聚叙 李任難、吳漱溟、文登山、陳
.日未重九:與孔請出 徐養衡 、涂公蕙、王淑嗨,何敬群、 王世绍
借得型杯酬九嘅...莫將落照茼柢侯。 登高同驾 寧樓,百尺何為在上頭?
倩是此間風味好,拳爆何必退杭州?. 供成一休雄少年群荷談足解 p或经50
悲濃
「影問九日作
山近樓吟 一
責港
盒門K319151—3
生做獨行,否需快語人感触。湘攻不解相 玉舞高傷自開,持國驗由空夢縈。况復至 衆怒難抑。卅年震害課秋風,登高雅望 之北。豈不開愛度九名?盈因秋菊熹黄英。
社杯盤前-雅人賞心相流速<案皆恣意研会節 ,汝獨何心坐與我阳此商兵太廉。我
臥送高秋,不在登高西乃惰全有不見青山線 去秋员九挥会臥,今秋直尤染日坐。只知张 ,孤影伻燈下。少為影蟻題,含情簡余 鄭阡隔中,遊人如嫔定匆匆。艾不見朱門白土
佳節苦多暇。监飲題無澥。及粉排日長 自題畫像
撈,只會閉門獨醉限。我鏊汝知?恣意非 #時。直陽今日無風雨,且選我來畢陳冠
·渭有時花下醉;異郑何物眼中奸?狂歌强抑, 秋黹;無空望怏謝天,欲把一建江面去 山城舟繁已忘年。他念紛耘苦自取,估
。讀之慨然,次翮奉答
·狂吟啦,早晚秋风感淅川句
文扭兄惠詩有陳郧最是
神绺至:踞抱鎏秋文益持。衣帶漸寬頭白 一你聊自件中無故忽然尘。蒞臨水
·空支皮骨幹娩。書劍江湖兩不成。闖
,殘心世笑社獎川
附
我傜因之事多去,短酶陳竹鈷畫展。 何如?高技穸寄 隔甚.長談湓彈計角初。
·)。迦勒生才鳳自阿(台夯,引有身篇累欲. 撫與多少堂建意,米分前超誤信滿(話
·撥我樓,梅此寄意···
,何會高處不勝寒」句,觸
附詩有:「總有吾曹伸縮地
明因自於寄養問近况,
•之可哀。
笹居恬酴詩之什
時刺與會不狽。刻意經營亦苦今年特
等閒讥雀葉林。
孙最
句是
英國
觸地
指導
海外留學部:本族推無就綟英 高級學府。現已招湾80年座各級學 DPOIA LEVEL,大學及科 際包括秘书全科、酒店、銀行、工藤 ∵體等。並指導投考入學及簽證手續,在英專 人解决在要住宿問選,收費低嚴,歡迎查詢.
英國C.B.C.高級學府
CENTRAL LONDON COLLAGE
HOTELSTRAVEL TRAINING CENTRE: 手證由本機解成功就讀英國之學生嫩多、
,80年開春季课程一月開課·報名從速。 代辦各地學生親票及各地旅行團、
藏斯旅運機禍有限公司
● 興達
旅行社
45-266026
3496811
星湖皮州 5天(飛翔船來源) 16/1
8/12 14/12 19/12 25/12 28/12 29/12 (飛機去飛翔粉送):22/12 23/12/1 伊山,西樵、星湖,從化,廣州 七天
一(飛翔船來回)9/11(淨)17/1121/T1)
26/11 5/12 14/12 19/12 31/12 桂林,從化•廣州7天(飛船來凹)
10/11 16/11 3/12
★聖望尙有
北京專線七天敏 23/12 (東5天: 北京承德十天菌 23/12 江南八天攤 蘇杭七天游 23/12 上海染親大天
22/12
23/12
中環域多利皇后街15-16號902室
周末遊經澳門 小欖賞菊遊
榮亨、石敢、順德、三鄉温泉 (逢周末出發) 石岐、順德兩天 11月24日,12月1,8,15日:
華僑
叫
江門(羅崗甜橙)新會三天 11月24日,12月1,8,15日 海鷗旅遊團 5241091 香港德輔道中80號堡友銀行大厦一巨〇总经
特平機票
英美加包機・泰臨特快 $100 (本人铭辦英國。澳洲簽證)
HKG-LAX/SFO $1300 康樂旅遊公司
(6)443056(6441531
大特價 Se
價機票
美加珍寶747年5 美加台特快簽証李 *旅運公司年位這中嘉華銀行大厦506
成功理的商 5-440550-448271
17
出口價
LCD劵菇 $29.5元起 LCD女室 $33元起
台灣
泰国5~7天
菲律賓 7天
暢遊阿里山、溪頭
每、珊瑚解夢之湖、
丁、西城、韓國 4天
韓日 8天
送星期3~6出發
R$ 17:00
168 0
日本7天
早去晚禁處: 星馬泰11天
·廉價機典·合泰快證、韓台百貨 旺角登打士街55號 栢裕商業大廈20字2010室
華僑日報讀者 七海旅行團 本港旅遊‧澳門旅遊廉價機票 台灣旅遊 日本旅遊服務中心 韓國旅遊·泰國旅遊 代理各地特廉機票 星馬旅遊·菲島旅遊直接發售歡迎垂詢
專用電話 每週有團出發
25-447130 歡迎社團工廠委託安排行程 香港國際大厦1702室電話:5-447137
“七寸位,限排兩格商
旅遊介紹 每天收費六十元
專欄廣告
不折不扣上期收費 海日下午五截稿
方便讀者選擇旅遊
順德大良-中山小欖(菊展)兩日遊
0 HK$350
(鳳城飲食賞菊團):10/1797
鳳城家鄉菜·河鮮魚宴·夜宵雙皮奶(五餐)
中山石岐小櫃貨菊壹日游 HK$195
出發日期:5/11/
石枝聚享村查日遊 HK$180 出發日期: 13/11 24/11(滿)2112 山鴿社進食午餐,晚宴於葡京大酒祺冷氣遊覽車接送
★中國旅行社委託現代化旅運公司
香港德輔道中三一七號古银商業大厦八〇五3
5-453068 5-459069
免費 - 各國簽證四季平機票 台證
燕后大道中35號面第大厦90613 239147 0354278 254276 美國950 加拿大 950英國1300荷島1530 台灣團 950 星馬圖2050 紐約1300 椰加800 日本 580 巴西2950 美加国4660 泰国 900 特快 100
「得其利旅行社
辦
男压计味秒绩 $33元起 俄卡爾絲 $60元起
澳洲1390 星加坡 750 台北 350 南美2000 曼谷團1490 歐洲團5200 39元男生装45元計時秒燙
1/100秒銀
歐洲1350 馬尼拉 340 登谷 410巴黎153002 只有饼·孝庄表·太陽能表及開表 太陽能 570元起
·江門·新舍·翠亨村
二天特級團
$299 11月10.17.24日
順德(杏)·石岐翠亨村
二天特級
$295 11月15~22.29日
唯一旅遊有限公司
旺角山東街四十七號中僑商業大量1504室
電話:3-318800 3304861—2
百貨
機票
台北 570 假日照常德教道607 新买大厦1817 全電梯按18字
(@1849562 @851245@869555 ( #GOMIRAGA)
想成分銷 但退貨合法百貨可購機器(五個個上者在 |耰招牌自由團買台灣$775 台灣 免費 各國特快
入
證•酒店 英國護照 正康
主辦天天出發證威 美國 980 溫哥華 950 巴西2950 星加坡 750獒加回港特價機票
荃灣:索安街三號二樓 4230542429081
@3201390(211):
球病,拼会及出口另有更平價 地址: 西洋榮街5號(好望角: 大廈)十二樓(西安12)七座
房、大人公司碰 ) 電話3850786(0340380
台灣旅遊·日本旅遊,檀島旅遊 每週有團出歡迎查詢--
合證機票
台液
世界名地機票簽證 特快台證各地旅遊|中華民國護照180綠印同價 可發旅運 3-856199-0 海明威旅運公司?
美加澳洲英法星馬泰簽證綠印均可 番澳洲产晶澳香腸務目標 油蔴地:新教道5139號12樓 89301133,$130
精機
國
装宏 | 渠專|光明 |晒東|清打| 提裝|記宏| 修正 前通 裝修 圖方 溜臘
門
○皮貼面臘)
工精價
油茶飲 据水大小
動長沙海運二二三號 批樂 永翔行3-798321
新
H575212
K 315171 江沙水席 工程伙
地承
454473.
未成,能
一九骸旺角登打士街家樂商場二段三维
彌敦道655號胡社生行801緻雙日報懲
香港得付道中168—162號通用商業大厦M (E454811(4線)斯洲旅递
機票十根连接選十酒店 威盡至港歐洲1400 英國 1840 安谷 419 馬尼拉 380 乘747機在港付欸-
131860 360加產8褒奇袈氢要征
高|電代|中油
紐約1400巴黎1580 日本 580 椰加達 830 在本公司美加各地分
952497K3663112936
高人材变股計
辦公時間銷電40819
街招
類控
|
登
話聽
英印
打中
二3希裝
字心心
布
【七日收晚 三皇县强九九裝
廊 | 五角载
遊|地精
板紙
10不確
三紙號板接
地
東穀窗萬 水漏
簾能 美角 雞
入夜 任老四
垫微供
忍有先功年召较生
打字
娄版文件表格
商
18303331EL
K315452
業
專修|翻浴
【洗衣機 新缸 零件-
足 專門科技 贏簾 712440
708687
侶餐保用
K-221734
内做乐 奕天路南】第一工程 中
|北村码按規
(6)7584337 航服冷了 @761111:
旋
·呼449喱美洽话墈
學者相
磨答
看比旦: 水晶地板
超群 七彩 K880232 原四新客話 5-471633
俠文醒 巴黎琴行
導論:當印東國
南干 港间加美·威權相挙
亞餘 路茫茫盡不生活 字路
∵进重又別離年一 足情名不死,本近相再女仕有
東南亞轉代理世界名廢鋼琴 WEINSTEIN BACHEMANN SIMANN 全部原裝進口,歡迎比較、選關保用十年, 帶行:九融鄀十儺自一五六號地下 分行:所份登打士街43 家樂商都對面
台北市分行:信编路四段406號
安裝窗口形$170個 虽-熟精打能 清洗機及加油$ 80 寳 K洗服 冷氣搬入認段$ 80元
水晶地板 裝修改造
抹窗打臘|室內裝飾油漆 水喉渠務電力
樓廠擴建工程 雪後入愛種費31701
|清潔打臘|商業影室
承接大厦工廠酒樓股備優足與玄 設置
| 七四八永沙街解找吃 一二列离咀-
电檎保
公司: H-785375
大態,
H238157-8
K666809
全盛梳 藥
|器鐵 化 裝
「工大鐵 清修 程小南河
【新元
H巻代探案洲俀
洗格·殺如期
无意價消腸外
0了七空去 一字折地榮菌
明錢迎察美污腾
男皮
打遠 商務調查|裝修|劉榮記要
政府註冊胞對保密..................蠊地
款式新款,價錢超值 服身定型,現成選購
SANG LO
專門技師
三立「代理追收任何錢價貨欸空頭橋
臘東
支票租務糾紛男女姦情證據 及網查一切有關商業秘密等 善任洛克藏114-120號嘉洛商業大廈 板地晶水【学C司話 272530H 272619
−28 4222|0}-6785.
̇喜 歡迎參觀
九界限街26號A地下
HOME HOLE WEL
科学护 瑞生隆五金行
執
|樱二微度力八小翼永
280235
漏
(6)6262156 恒港工程公司
口機換灉$80/ 港九卽恒速工段 英星道943號地下
5-626215-618 LOR 聞 北茶上杉杉
大源盛时用品公司
·BOHROME (近雅豐銀行) 七八四五四 RIS: KAOJILO-
粉蒸動自 排污
但近學
裝 森 修 水
地甄 大燻 諾戴、油做
高級水晶
新舖地板 資料地板 清潔打臘
日
號 中泅 顧程 紙水飾
K922727 K 929368|# 3362317365
BB
萬奸 公司37437438 67411603 #07936281)||783
鳴製造廠電話: 3-938050 点
住宅邮院套字樓娛 樂璹所藉君光頭飾 5699102或拖徭劑話 0314401 RE3617
爲工此藥推廣實傳凡蕊 刷類彩色菲林及彩色照 白照片等均以大案化服 H627569257A
古七九門板梯
司公俬傢記惠
赚到衣架及大樂
#:5-731923
漏水
3-936613
日日 公司♡441615 張透過500京尚架大厦403電話K 3063356
華僑日晚報廣告信箱
下列信箱有信
請㩗收據來取
通报 乾洗地氈
水清潔打臘 漏水裝修
356-
401
906 993
736 357
404.
907 995
367
-806
917 996
荷293
360
蟹*302
361
306 363
话 308
$13
364
蟹 309
366
314
316
320
中區辦處籍號碼
807
809*#
928
810
代
920
817
930
821 931
833
2 933
846
934
敦
850.
935
851 4
953
863 15954
旺角辦事處信箱號
918 998 E
∙1001 1474
1341 1477
1343
1349
1608 1664
日 聯安 444221
1610: 1669
防水漏水工程·西裝 機房間格 供最有效方法 ·修 油漆牆紙
材料 地板磁磚......... 立單保用三年水藏櫃器K315403.
1613
1354
1360
1362
電 1367
1374
1380
-1381
-1383
: 1387
北角分處信箱號碼
1614
1616
1521
-1622
-1625
1627
打字機冷氣
冷
氣行友山
1631
1633
1635
修理、交换保
*1637
864
957
1395
· 1638
中建打字機公司
866
頭
959
1396
1639
H-7 38 6 40.
H719301 H713300*
868963
1399
.1640
335
872箱 966
1422
1542
91
969
1400
1645
374:
970
1427
1646
惠刋本報分類廣告
號可特
$785 97.
1428
1649
881
975
1430
1650
1348
884
581
1431
1663
349
889
982
1432
1666
896
986
1472
1657
.362
900
500
請撥電話5-221583
1473
1659
資越藥膠本
漏
·深水埗荔枝两道一四一號...
味
水
|中文打字研究中心|
迎銹酒
招生越南裝修打字機
行品用軍業管露岩爬行旅山登外海营再一唯港 一六七二〇AK:發批 手提襪、商用拾機.IBM
承餐廳寫字樓工廠 專營買賣精工修理 一待優折九貨存念紀年適七~ 油印機 碎文件機 買賣國際大批飛歌冷菜本份O一六二一八K
千行十二正安守密 空運代買貨包裝十 店舖改裝建築屋宇 鍪機保用舊可換新 6/11-18/13) 修買洗拆冷風要嘛...... *暫無邊二九一號四理査機娤簒喉槰油下角號14座30仙大黃下地脚背限界角证:門 紅磡大道第 天到西貢國際大厦 住宅設計金屬工程中與興黛街大號五樓
查詢 K801154 K 256196K209236批發38號L二樓 3290號地下
9/11--12/11 ERATXX
K 330 4:08:2
2225-430542
職 编
交古 洽林隆學會
古
糕機
RK 209847
小日H437326 夜H517034.
【鋼®
【鋼寫字
鋼具品質
國泰第一