WAH KIU YAT PO
報日僑華
二期星
真二第張四第日三初月九年未已歷
日三廿月十年九七九一曆公年八十六國民華中 版新界
節育體大盛辦舉灣荃
感屬歸進促
三續
準水高提範示流一項一十三
長增口人應適施設樂康
增續
(梅訊)當局在南丫島西北角區里奥建城
廠工程,正日以繼夜加緊進行,但對麻近,中電力公司在過去 公用事業所以市民报
崔庆,從而放再前解。,由社長幸踮主持, 大爾村之收地問題,則仍未解決、離馬理民都李易···扎往與大灣新叫兩村之村民討繪,對於收多年有大比例的空務對集,且享有各雅特 他說:我們因爲了,通浔協尚使用事宗的服具實有殊日新,孩子的 油補償問題,由於各執己見,無結果。村民對宮方之不予協助,僅表不滿,會引起望,套接杴發電,電話公司 ·東以大東利依一公用事業的重翼性,及發展更符合市民關」,並佛然,古薄菲, 地之日期爲十一月三日,距離時間不多,村民日車黨於日間再行開會研究對付法·德示如雪梏的股京安全在這兩年培 陈,真市民意義,這廣以芙集務非常關其,在遺棄導上,由館-本精嘩,例鼾榮 不換的要求,將會採取靜坐及抗
加甚遠- 大大超過年 實在常過記本的實,我們實成公用事業運)方面共限公用事,鄭任安,董文 · 與銀發電衆之地點,距離該村落,但由於敷設電費等其他工程,故須收购村民之出約1,維括公司製查委員會津 任。香港向自由線有分類的利潤,但也染类高籁管殖率,改仁安
「 南丫島興建龐大發電廠
官民會談補償不决
村民醞釀靜坐請願
關鍵在於收地日期每呎相差三元
僕準則,而假的安全與借款比率等企桌,與公用事業未有主張須予的響,服務水準,基本鎮標用,品明演。林律培, 土地長於致現象,我们實上述情形嚴格,以致有些集推出:搬商會過去會戶的角报,且耐公用事林拳、寨品-本鎮 府之日期, 深炙城柱。因巋任何糕 公用事業的動畫人自以不餓典政府间对,素柔棠的就某一機有利·课,鐵縱深,李,彬 爲九月廿式的蛋份德張,最多 您是堂念珠,無人可設立公用事采的消費者,是善意和布达貌性的第·廣爆痛,水果- 六日,而新,青由號費者角据其費用以競爭,財市民的投縣組織,由政府、公用事換,若京砍府样加考限|綳,張永奉- 庫柏豪 界民政峯於
對公用專業的社會不予重,尤其基爾殖及优者的代衰三方,作出决定,有助於實正師,做球,那 十月一日將|實任何題,他說:在現會各界的批評及意見,一面組成之 +目的在於透一本裱工棒潢的集中發 產業-煉,張家榮 新界之欢地|代社會中-大企飛著更採取不离不開甚至衰 濕接此意,減低或 黃。
-陳永華等多人〔本 新界扶輪社昨例會 陪憒價格 青都有其供的責任,示威瑟, 透歪風不可一碗中間可发生的利害 高-因此村
的人不會組使用此等產值。患常許多 大小公司,實苔大需要他們的財物及 員時,都會十分驚心。但這份離亦往 往年三分懽慕克-新的低被爲不 真要,而將衆實蛋射下隆車費,實至 到連低的曾理國監圾,而出們艾泰 明顯的缺乏時間、精力及力量透當地去 應付這些間題,更可悅的便是类最 而無人集實。
四十*
知我定之收
一個工商業團繼的廠商 電話費佔全部電話袿百|亦屬必要。 與,何以对公用事業如分之二十三,而使用公
許舒忠厚澄 宣佈新計劃 (特甄)一個爲妍十四天·每呎爲二 之體育節將於下月在基灣舉行一十大五角
·此欺 巧 。多塲由一流風樂足球及網球 好手担稱的发饰 賽事將爲其中|无於一九七 主要項目。
九年四月一 這個在新界地城首次舉行|E之收地賠 的
民總爲政府不議將賠償感凍結於四月一日。因島上之地價已普遍提高,即宾以政府最近公佈於十月 體霄節將於十一月三日揭幕 。主辦當局安排的各類體育活一日生效之收地賠償期計算,那應爲二十九元五角。因九月廿八日與十月一日不過根基兩天,故 動邀三十一項之多,預料會愛隱以新法計算,而要求每與增加財貴三元。去月底新華兩村村民日在夠激集行區和大會,商定 引大量居民參觀。
向常局爭取之粮法。繼岛理民府昨前往與村民開會討論,由於運民府堅持原來之錇貴價格,因此引 荃灣市與專員許舒昨日在
(#) 起不歡而餓。 宣佈怩育節的記者蔣書席上 表示:整頓臂節的目的在地 選當地居民對酸習活動之興趣 ,提高荃灣區的水站及促 造新居民對新市臨之潑屬感。 九六一年間的八萬五千人堆至
消防 總指
重陽小心山火 荃灣扶輪秕邀鍾耀勝講解
三、經曆效率:包
付人口日益增加的稀要 ,導致嚴重的抗值·
許氏說:荼驚人口已由一 方面的努力射科合,而國公降,由此可見,公,轉勢線畫,雄江雕 是公用事業的做我呼籲
館-而足球塲,籃球場,壁球 源興鄣-而多項其他設施,包括另外兩個游泳館 亦在積極與階段
足球表演賽之首項將案证湫新界政務司辎逸傑主枰腰脊節開幕儀式 在楬道運動塲舉行。碳示範演賽係由元朗對,至於第二 賽事則於十一月十日在同一地舉行,由前类與加山對戲, 網球示節表演方祗,將由克正參與本港網球撂英大賽之好季退購。此 項示範表演於十一月九日假沙咀 澄網球場舉行。至於出席示商表演之四位 好手的姓名將於稍後公佈。
來自該節目在區的居民之鼎力支持下,會成爲茲產豐堂每年一項無事。
新界 廠商須重防火
【特訊]消防事務處 毅於奔命-財物樵夫离不在話下。 新界齬指揮官黼谭赛昨日 維氏持警告各機衲的主管人,必 呼讀本港市民,在重陽館 實鍳芽及執行各項防火技詿,任何繞
高清基,為著各個商泰 加倍小心,以至盈火嫌队
構 的主管人是要對獲行防火推高機就全 部責任,而消防事務處現正加緊對付鐺
做於火警馅工商界濂受的損失,近 氏透露:事實證明每十間曾致生火就之 工商帷幕中,有七間都於火脊十二 月内停業,就算那些幸運地不致停無的
機關,於大懂歡月始得豐源,損失震 荃灣扶輪社鲜诈由乐君泰社長主 特·玄畫者有两慶丽、林實、半藏 源養生、蒸酒竹、與發夷、測桃璃、 觀金明、割其源、律、聖、甜
·造成绘實的財物損失。
例讓排的行動。 下期一將是食節,市民將有 養選房昨在荃灣找就以「實業家 大 總數天的假期。每年薄段日千,由於風 與消防風」爲題,發表演講陪稱:切實 高物燥,加上中國人傳統用香燭和祭祖 採取防火清康的步拜,應首先注意本身 先,很易遺下火萬,是新界林木藏花惹之安全櫚施善而推浅恻意公共走火通湛 之榻通堅持車拼,間格之帳通及防
•這塀務優肅地指出:本星期日新界 烟必須被正地使用,絕對不可付出 地區即會發生載重山火多大,使消防姝 自邸成無裁的性命而海心那些實得無厭
火神的悬危險時期。
元朗商會中學落成開幕誌慶
作育英才
彭端
,因爲經濟發展需要多,四分一是用以上班下班,避免無霸攻送度的攔强象。但實受市民關注的 公用事業所提供的是對用事業隱注魟對工商莱效率等。由於本淅公用【經低效率礼題。公用事 六
| 事業通常屬於零管性愛来因爲事有專利及意 十萬人。爲配合人口的增设也會一道必盡服務,也操的服務,尤其本港經濟 ▲當局已在區內提供不少新的蘇工黄氣尚斷不可或缺繁榮恢拽工業出口的泄,沒有競爭,且有一定斷性經營,獲利較營 康樂及監脊披芍, 的黃府荣濞。尤其月前 日,公用事業更康加過俐S保算,對成本效率,對提高内部經效率不 他說- 新市振現時有三個,正致力推動工業多元化與工築界的聯動,確保|可能不會康有被幹的秋一字館對,檻做大家都那 營企萊那麼注詛。但低得在一九七五年暫话 準 長 還動流和一個大規模的滋补语 ,公用事業的良好設務 外銷的就勃。 公用事業 劣的效率不但浪費赘 公司因管理不善,資金 + 能雙促進工商業繁榮 和網球場亦遍佈整區,動員亦不斷增加。此外,一個室內運動場正在發 ,照得我們工商界關拴 屬如此食要,則其服務,而且實令用戶擔不遠萬不實,出現供一些 他說:所謂公用事 水準對社會發展影響不一合理的收費。
問題,從而實施大幅加 侵的事。本人覺得海間 許氏锐:除了露區內居民提供永久性設施外,當地語詢委跤會並盡可棠,廣義來說,朵指那 小。冊論上,作爲一種 適當服務 鯤過計提供座時體育投施。他並表示;雖然荃灣區的構兗設施在植泵和現,些按照大米利益,向全 公用事業,應以社 要合理收費 東隆 公用事業公司,那 模方面已有准錢,但倘無區內團體中有之土和領導人對忸育活動之熱心 或部份市民提供必 東利益爲依。但由於 提過,這些設蠢也不能得以善無,
需服務的擄構。本港公 大部份公用事乗接出都 增經營效率 生產成本問題,否則市 用事包括水陸空公共|牟利性質的私人公司
根據上述原則,一 民被追镞付較高的不 合邀費用。目前聽很多 交通服務(例如巴士、,其所需的投資或酸 順以在各類公用事業的 西书、建小松、郑下一爲車大,所以公用事
公用事樂如電燈公司, 表現,大部份公用事業
電話公司-巴士公司等 津路、海底道、编来┣般都是富野性的程 在提供-
份服務方面, |都受到政府管制的售 等)-體力、煤第和水套或事有富海報。爲強 教樹過攤油。實上 的供應及電話體服務 保公用事業関點
寧,也定可以携取的插 本港一向以懂岛的通訊
許利满,低它們慈更負 茲量棖育節目教委新主席周厚澄光示:此次進育館只是一個開端,他一等。除了少數加供水、社會需求,提供適當服 服務署稱,亦藉此得以 火車服務由政府警稷外,大部份受政府採取 聚成爲一個金融中心 然術受消冑者歡迎,可 。海空貨運及强 是大雄育舘係由荃灣諮詢委員會、新界市政署、政府康樂體育事務處,其他都地由牟利的私人某種形式的響或監 及荃灣區瞪育秉樂聯會聯合主辦。活動項目除了足球和網球外,並包括殿,摘菜機業經營。由於公一。重量公用事業的服務 現代化而且效率高,協
都有不少灣詞;需要啟 球、羽毛球、拳擊、棒球、手球,及乒乓球等。其他體目計有田區、強賽,用事業包括的應屬茜置 及經營,可以有個你助類出口来族的事物。 而電力及水的供需外足 善 惋規定受警恻的 - 鱝逆丶國術及射箭表演。除了三項主要示範炎演賽事外,其性所有項建,提供了社會工商經濟則: 一、適賞版:包一可言,工業生產以 許利高時,可以由我 新界市政署荃潢霞主任蔡明耀及政府欒艦订事狄鹰交港霆主任附啓|楂來說,公用事業供粉| 服務是否裢事-
份運一黑定遊行,是值得表 市民日常生活的必糖和付用戶的需求,是否染的。公共交通工具亦其 按金秫足崀申請加價 明亦一致表示天參與進一步提高基產區的水平 。 出席招待會各有關人士並有副主席何子平、高德作、黃乃彭、漏運業、服務;就工商業來說。「國、快捷及可濕,服務四通八遍,負起接戴市、熱歇大丸雄極而觀底 民往返工作地點的實任應許利澤,即獲批准加 丶斑寜良丶粥區瓷娀、區忠箍、何水光、蔡玉羅、面帶喜、邱意生、開水|關係就更爲帶切。例如蟹座是否良好等。 上現代工業生產必陆有
,合理收費: 『至於服務效率,部份 便;而對該公司是否已 鈗、邱振維、邵偉民等。(田】
農合理收費,如屬政府 可靠的電力供應,工業
公用事業帆令人滿意, 盡量低成本,減少很 正需要快捷的公共交通 臙甚者-愿 按照据
費,提高效率等問題 公用事業關係工商
工具戰迷工人上班下班|典故棣服務所需成本而 - 工廠桩婺便利及四通 收費。如私營企業,則」,一體都很長中記
有損用戶利签,该括公 八達的海陸空貨運協会 加上牌特程所需及合一碗,而理服務亦很快
第一九七八年的加境節 服務應重大衆利益 產品及原料的出入口,理的利满。由於公用事。所以今天本港工商 而工商業活動道德要柩|梁損失大部份市民必需」網的發展及屈產案榮,
即摸定准許利洒按照固 新界扶輪社邀廠商會倪少傑演講 慶,效率高的通新服的服務,故此我們一方|公用事業都作了不少實 務,以滲底-
份鸯料及面安防止私营公用事業一伙。 不過,對公用事粟 ,現在由於有關法則並 促設公用事業消費者組織 公用事業的主要用戶 -一方面悯提供某種必需的服務存在的缺點,亦不 未幾格蜜梭惠券公司在 福特兹公用事眞|眼務,二、合理收費, 事業與香港工商經濟」大部份屬於工商業或真,服務的成本過高,而照 容忽視。他說:從市民
樂殺 資產或安金上的擴張是由中外地重專家法無人仕敦義地魔估價,交易爭報,法休,買實合約,開設地產經鞀乘務- ,团以社會大衆利益爲 三、經營效率。 為題,作專題演講。以工商活動有。他指出此教養將增加市民負控日然的发訴及批評可见否必需, 曹魏佗試等|致認可證書,並有實膺接實,早午疏通案任張,學費一百五十元,地產業,前途好,入底高工作 依·香港中華廠 倪少樂會及孫於許下係其豬過節蛛: :以去年爲例,工商形成影響社會發晚,在此|一斑,例如巴士,電車公司强度增 定安|自由請專枭章。地造交易中心擁有大量中外客戶-歡迎業主委託租售樓宇、店舖、地皮,日交易 分食金長倪少傑說,從下午六時;出席新界扶 倪氏首先稱:也許使用的電力佔全港籍慰種情形下,則政府給予,等公共交通工具,由於產或股東齊金,以保留 好有三原則:一、適當一年週例實時,以「公用「
一摔角牧門券。
發邊的基礎。就欣
神達成倍吧。另一方面,百般性的特制,另
辛
未加以維雷注意,實則
爲此例。此外,制法
新界扶輪社 社長 國 葉彥華 陳日報:鄭任安 李 均 楊培 李祖鸿 張人籣 郭乃文 林偉塔 盛源 馬永深 盧志忠·王德仁 鄧榭華 李南
陳廣 彭鏗然 許 添林薇 朱啟明
陳柏 周華焯 陳子跨包 安 溪水發 區彬 謝興 張樹榮 吉道我 科 劉皇發 張錦鴻 朱德培 陳永華 何甄蟛 陳 陳錦 糠朝 李學嘯:郭明義 李鐏佳 蘇 源 何斯 黃金業 鄭绍浩 添財
正麟 何振球 盛康
溫漢璋 劉家酸
染鴻傑 王文雄
地產投資經紀訓練班招生
本週開集
普通二月
速成一月
號二樓旺K 3
畫公用本栾的服務及墨 輪社假在半島酒店舉行,有人会提出徒湖,作爲一種治之切性也,簡用「密爾萊斯以降低收費,未有雄當的關機計主蒂·斯威瓦教的准而称 地產交易中心 有神的膠材杜特悧达山一字(恆腰痛風,幾日照常 仁濟醫院慈善餐舞會盛況
国爲华院主席彭湯慧慧鵡忱、顧問胡忠、 粲主席胡郭秀萍等理在新界政務司點點。
€
商業專欄廣告
集中宣傳
費廉效大
:每段:兩寸關兩格品(即左寸位;每天收費六十肩,天起碼,最大限刋!五寸位上
·加色鏈寸分加三成,長期照計,不拆不打,上期收費,每日下午時前截稿。
影欇佳
EM YASHICA
電子E35cs 型
電子E35MG-1型
若非性能最佳價鏻艾詆
世界總銷盘焉能超越六百萬部
贊氏期日露止咳水
BEECHAM - CAZE|
→ LAB FRANCE|
冰機 永健 普通紙影印機有兩種
東芝隆 TOSHIBA (采购影印:(醜石油水配)、
乾機
BD-704
是100%乾機
「營業B止痛药酒
RADIOL CHEMICALS
LTD. ENGLAND
操作簡便,性能超卓,
効果特佳,儒避率。
紹榮鋼鐵廠麵
騷
未梓建築紮鐡包工包料
H二五五三九
(保證照工務局則樓標準
( 歡迎介绍判購 )
電話:三三國三六一
電雷 福日
B
總經齲
電話:5~233617, 5-240849 宇宙商業機器有限公司
總代理
立止
立止
空可能老 蒜味可口安 效立止對除 日蟻各喰症一服見 感日啭頭炎氣舂炎百 本鶴專治風陔流行性 太葯酒及出嘅止擦 專治風濕關酒店 肌腱痛胸背 梗刺滿跌打拼 攜操勞役筋?
咳
裝配用美國馬可渠管
陈立即病
滴
劇
| 平面輸送
清掃機
運輸帶
穀成公司運輸帶平,靚,快
是下水道及排水管堵裹的尅 星操作容易效果神奇伸展長 短随意實用方便
3-843834
CKD風動器材能助
工業界事工倍
總代理:光明憶記
F: 0483988 (479688
仝敬賀
1980
華僑日報編印
香港年輕 補查港九工商各業啓事
已在編纂中祈速將表填安寄同以利排印
敬啟君:本報疆印之一九八〇年香港年〔第三十三四)內有「工商」,「素」,試學校」、「社團」等名婚, 单程分别番出複查表,並蒙濃线協助安奇四,至葉惑←現正旗蔟運畫中,爲俠因拆開運移而無收到該組長 我老熊修補與,及使新貌各業商行單位亦機將其名號入,加强業務上之實傳與曹格,特將各來實奁表在本業刊登,以 冤讚諦,已接獲攬臺表者,亦希速將表格城安四,生活新界入士品讀!
1 9 8 0
表查調業各饍年资者
(養莵出登字號六用全項3至3内表)
名稱
@地址
電話
本貌名稱禁用四號 本號頤照章緒交排印手腰費 供行据 華僑日報「香港年艦!]一紙車上祈將收據址
大
行登出
請在本洲內填明:「皆或一寬」、「學校實 姊」、「社諦禧群」、「工商名餗」、與茶 行果,以便發控類根人。
本平用大號登出免費,若特肌用四號才
贝大宇登出,一行限大個收中R,兩行 限十二個宇收二十分,设色登兩行
有關行業供
年
(名稱、地址、電等乳饼有虧卫,期將新名稱、地址、電話面斯華日報出版部「香港年艦」以想改正。) 敬啟者:茲依貴報優待辦法預訂精裝一九八〇年 香港年鑑一冊( 每冊定價港幣弍拾伍元),實 交港幣式拾元正,茲將
銀行 號劃綫支票一紙本上,(支票請書明支
付華僑日報「香港年鑑」並加劃)祈將收據及
『 取書單 . 依址掷下爲荷!
此致
1980
單書訂約預
臺僑日報讀者七海旅行團
本港旅遊
大嶼山、東涌、大澳半日遊
·乘豪華冷氣客輪直達梅窩
· 特約專車遍遊大峽山名勝
· 漫遊東涌古堡土炮吊遺蹟
華僑日報社
地址: 一九七九年
訂書
日
(注意:本定單所打優待辦法至一九七九年十二月底止,期無效)
大澳漁村採購名土產海味
•
長沙海灘欣賞夕陽美景
•
海風酒店享用中式餞別宴
月
• 回程豪華輪上抽獎娛嘉賓
日期:27,29 費用:$70
沖游大嶼山寶蓮寺
•
乘豪華客位專輪往返梅窩
專車直達昂平寶蓮寺攬勝
鳳凰山齋堂享用精美上素
觀光石壁水塘賞偉大建設
•
漫遊茶園品嘗山水豆腐花
時間:上午九時正
第七海旅運有限公司
費用:$88(小靈$57)
日期:10月28,29
(表此填須不者訂预意無