刊特資投外内海 頁一第張四第日七廿月八年未已歷夏
WAH KIU YAT PO
報日僑華
三期星
日七十月十年九七九一歷公年八十六國民華中
|
海內外投資
中國貿易法律
「中國貿易門戶開放,成爲海內外人士投資目標。不過投資前先 要了解當地法律,廖女士爲選方面權威,最近她會應廠商會之邀主講 骸題目,以下是她的全文。」
今天能够來到香祗 國際託投公司香港| 中華廠商都會會同大家分公司開業以後,才由 談談中國貿易法年,使它的工作人員正式向大 我感到十分光榮和快慰、家挺費調會,最可推 *季悲有好幾個商會和的介紹和服務。 廠商會 - 我認爲鑑於香 港人口絕大多勦震人 就是我投在「中
刋專
需要·例子,在劉 敎授的「中國貿易 J串,他過關了我 府所一貫主張在業務往
對中國投資前景的探討
來中的原則是:一
莊士(集團〕有限公司董事會主席莊章文
{ㄧ地及人文之有和因米
(四)中國實只有吸引力
,勞動生率也較高,江 些翠乐中所盤只擊聲。 當前殿內正在大力加祖權 枋工業的生產,以求大 出口及改售人员生活,因 之柱工業之中禮會傑
、本合同,守信用,二
『日前中大网级食會舉辦「中國貿易與香港, 問題,人事管理等具體細則尚未明,但合養法 業務必將如過和大,兩年來港高與中國打來 ∫專賽囂座。莊氏医逖以中國投安爲題作公布1. 11個月來,各方面凤霞已相當良好。中
料加工和補償實易的項目也以輕工居步,其應慎 文,塔供投資者參考———者。」
國亦正桩 椅加緊刚方面的努力一是加强政府業 台益泛,預計發股合脊經雲及其他投賣的 從法律的觀點來看,不 香港中文大學事業同學舉辦大「中國翼 的接觸,洽談,以政府間藝品和合作爲榮。 就是上述的明文原則「易與香醮」的專騫活劃,十分及時,具有現實意
「旅遊業力而」——中國爲增強其外匯支付 來推動私人企業對找安的進展、美、日等國 平等互利」和「童合同] -拙本-以至國際工商界共同關注的問題。本 近與中國所簽訂的貿易、史及給予中國及惠園能力、非常重磴開拓此項『無烟工業」,塩焼一 ,守信用』嗎?並且没人有濃會團邀前來對中投資前景的癡望、 奇遇,對於投資者起懷談點維如獲信心的作用,年來,全國已開放近二百來旅遊點,全面收, 如了「重癌」,「勤」感到十分榮幸。這卅年我會多大國中國參觀訪問 是中國加集海打具推法例-物福利用香港的擴建旅遊想店,改善服務及交過件,方面的 聯聚」,「相互體諒」。今年二月和六月又會先後陪同美中易傳統代 橋梁作用,中國國際信託投資公司並擬在港設立,努力怎嶲外安的合作,本「旅遊業案有基礎-2 刘三橫明文亞肌。可见安團及日本工商界人士赴國內與中國國際貿易促
賽,因此中圈在己方面的合作業務也向第 。當然,合資法公布至今時間俊版,而事 這些公開討論是多麼有一進委員會、上海、天津、廣東和福建等省市真實
旅遊 的適裝不是一下子可成的,雙方都要經過集德|,或具包括花店也說,酒店股東及製布- 利於我國樟傳統的明|人接殺 - 交換意見及洽談合作業務,範圍廣泛。 、 鋼價和觀察的過程,然後才有其昌的業務接
以及其他有關項目的合作都相繼出 兩年來,中我在開慶來料加工,補償貿易方 ,有許多機作的則要反現對曾沿商-殽往才能 。 碰化和制度化,自從認 了劉致授的群話後,我面的進殿甚俠-大象已瞭解醃多。今年七月,
本人預計 - 中外合裔来 连成正式的路樁成合約。
「建工業方面——本谁无缺乏主體的重工 業製法,但對中有脚来的部門如抗空、涮、龍 的盛海裏就明 地存在 中國正式公佈施行了『中外合資經營企業法」, 務在一九八〇年可帕正式開始進展,而在一九八 於下列的法律系則,對 同時已成立了「中國國際信託投安公司J和「外 一年中國經濟蘭控期結束,新的闸個年代五年計
某 力,頭設施及運良機械本港民有一旒酸劑- 些形式的合作已經開始,例如對中國送供電力供 執行法律,處環糾紛都 國安管理委員會,若干有網 例如稅務、 獅實施之際,可能是合作業務開的時期, 有很大的帮助: 公司法、夏利法及勞動法等正在築打中,不久就 整個八十年代,相信真有度襲的教育和合作前東 德 ,抗壓伬河經造及汽車姨征等来霸已秘立了合 作顧保。將來在建築工程方面之合作也大有衮爱 一、平等互利;
會公佈。此外鏤空正擬訂一個臨於全外資的 。」 投資法」。這樣『中外合作方式就將包括來料加
談到香港與中國的合作前,我爲相 女,尤其廣東沿海特區的開發應本港的安 工、韓賞貿易、合資經營企業和全外安企業四道 顧,主要有下列因乘支持!! 三,守信用;
「金融財務方面」...——精外賣稿中國會作 主要形式。我們中國的合作和我安批食這道
港與廣東一橋之訴,山水相澤,交通方便一的發眏,本港金融財務方面的頦務必將進一步 依。明文的法律原則是抄外國法律, 五、勳聯系:
問題,相信必須從中國當前的政策特點與國際及
, 售梧通,向鷸華人計會,開展合作業務極爲 勝,並將挝賞黑亮的支持作用“南接似接的假 廳要的有「平寧互利,自從一般對我國文化不
本港的經濟廉境這兩個方面來進行分析研究,才 六、互相餓貌。
方便-港澳橋商岡區內發邊权威合作補實政處理費及服務猛將滑油。 能對范课投棄前景之伊髄及利帶關來作出估計
此外,中浩在長、手工業、服務行業等方 - 守信,瞭解的外國專家的認偷 。和一直合同
此一有利因素,固然在商言商,也攷還有利可麗面的創作也具有梅賞灣力。 世界上任何制都 ,是不能解問題的。 用」,因此-合同必文就
依靠著千基本生 中國方面+如大家所知,一九七八年三月五 ,因此,中國首先開就廣策,蕙爾備,確薦限 成了十分重要的明文 要把我們的法律傳統明 去解釋和執行法律, 人大第一次由討論了在本世紀末中國實現四 智之舉。
從投安表的角控,中國礦業凡有相對應 硝化和制度化就首先必及處理糾紛的,有些 個現代化的規劃,同年十11月中共繕十一届三中
(二)香港是中毀對外經濟活動的天然的地稔和勞動工夫,做力所愿-
格-家杯 發生實際作用的因
|和成本都吸引力。目前,本抱之經濟環境並不 ,香港的商會和廠商會,國貿易黑座I上所攝的 满其實就是我國數千年 须加强自僭・排除姬外,制比別的法制意貌條文 全 幢决定全國工作激震林移到現代化建設方傩來
本港在當前中國連大對外展黃活動中,將間,內部覆核四狀慈(高地·漢強 ,而且熱量拒絕讓不眩 ,一些比到的藍媽緊例 |,至今年六月的五届人大云大舍·更把實現
藏客地拫當重要角色。中國畫證出口貿易,引進及料高 園長,尤其近期的 中爱重要 愿骸是香港 我國外貿經營做法。他楂梁下來的文化背景,
解、不同情我國文化的 ,各有千秋,但絕 化的目襟加以肯定,計劃如以調整,作出一系列重 中医總商會和香港中華出:除了函觉成口期一也就是我們中國人共同
先調技術索和學習經發快照清淡,本来都具一惠率及祂鬧不和,通脹加戲,財衆商性是百上 對不是一致,我們的法 大消楮。簡單說來,政治上爲求安定團結,
特殊利用眞值或橋作用; 我中國與國際上升。而外部衰則面西方世界種情不去 葳商聯合會,其次就是一诒商交易,其梯成交,且价限會到的一分會 外國法律界人士參與我 國法律的執行,研究和 制故然也不會向何 加强社會主義民主和法;經濟上則在自力更生 所跟香港總商會(一般籍或代理等習慣做jj的世之道越少接
的法制的做法一致,慣 的基礎上,採取比較開成的政策,中國當前對外 港商業機構洽談合作業務的動畫,同時,香港價及際貿易上的保跑主義等不利因素 稱爲英商會)和美國商外,我們遼採取十硏究 外國文化和外國法律 評論工作,但對於那些 不需要.它們一致,經濟活動的三項主要措施及:「擴大困際貿易、 本港可說就是中國新秘西欧術的一個合作对象」。爲了遭廪內外形勢艇化,大家正急於讓求 合我在英商曾和美國商·易方式和做法:一、搭的中國人越能領會到过一燈心學習我國文化,讓 我們捕保留自己的,我是先选拔據設業和愛收外安合體」,退無疑是 成試點,一目前,外賽同中國實和來料加工,楣。對比之下,中國的肉件重為具有吸时力,熱播 |售先後一共舉行過四次 | 處務,1、安資,三樓裡,他們之間的耕心真意安晔解我們法律
「是本港廠商的一大出路,因此本人相信,除 統 - 解决自己的問題 - | 三十年來具突破性的經濟政策。不蓋如此,國內 僕貿易和合經去共有大百⻌其中絕 講座,介紹我國的仲裁、再出口業務,四、來扮並不因到缺乏明文法,傳統的外國朋友,我們 那就極了。外過的法親的經濟體制也將吸取像際的先進經驗和方法,從 大多數保港漢傳商,說明養舊國中國之合作架務,獲商對國內的投資和台作棠繃過將塑新增加,特 法和中外合賨經營企業料加工,五、裝灣業務 規定而無法解失,或 應該以聽相符,交换意 也不見得特別值得我們 ,六、頂牌訂貨,七、解傳送無根據。相比見,務求達到互相瞭一大齿,我國對法制约 央掐實際情形,批蘸實本、耐建兩党先行一步 組織、管理、經營上遊行整頓和改革,较近,中 已經走在國際之前頭,蕭然從塑實而為,一般别在一號小的面八一年,前戲還對過國, 及其執行方面的问
不及美耳西队之企業集團,但凡有反爆快及數量 中國爲吸收外安所作的努力,如上所述大
·那四次都是到英文進一來檢訂貨,八、合作中
,思想盡速的境界- 鬣後是一根癒史性突綮,該兩省經濟雪那襛村之改革及對外經濟活動之多之特點,中國方面也算說}演情商的意见,既包括 行的,因爲將兩個商會資、九、補營易,十之食發性和絕悟,稍有 我國同世界各國經濟會」。我們逛幾個月來對開展均就更大主動染,可採取特殊政策和熱活披如開放棄拟,珠溜和汕頭等待議,也照顧䖳合作 利益。
-如張民主和法制,以消除由於過去動制局面啊 的铁事和會員均以外籍」、台连經營一對歪做
咄咄迫人之感,不是我作,文化交流的针·我制的建构和隴泛的宣傳雄。現在廣東省不僅開關深圳、珠海和期爲對
投棄者兩成的心理顧慮。(二)制訂各項表情糖 人士籍米。這次來到我| 法的裡解請看經濟
| 法律傳統明優化和制討論,是一個極可 外通航通商口岸,作爲同外商合作之楼正,同時 殿厚道的中國人
香港致媵至今堪稱現代化水準高之固際工一理的有關法例,用法棒形式保障投訐者的正常排 們中國人辦的香港中路一九七九年版—製受:基本的監測, |变化的過程及需要一定的開端,以目前的速奕欧迎外賨在全省任何地方投資和合作,很多畫洒滨市城,在發殿經濟上既有經瞭,又具相當經濟|签合颋利親。〔 ) 在稅率,工資及其他合, 廠商聯合會-以中文發
就是兩者的民族性不同一的時間的,但是處留來源,不到幾年內, 做法今後還會逐步合作。以上所述,足以證明中 劉發授的分析,可作爲
實力,對中國有互利髖値及可滋合作的條件很多條件上懮量優惠,以便向亞太地區其他發表中國 質-我的艾庭我們
「之妙,通過長時期的惑|易的书 - 實陡的機會們的法制成熱起來國當前對加速四化鸡,下了很大决心,作 法律研究中對於法律關
, 如:
米進行越好,吸引更多外安到中投棄。 鹕案的法作-我的興
係分類的參考,我們團染,外國人也必然食淅 | 便更多了,於是通過經,先發起來,既不需要,爲國家的股在和盆。
「輕工業方面」!香港報導之藏哦已有 粗而食之 - 當前對中國投資的形势正在發 中憐的政策是否具有穩定性,是投資者首先悠久転史,近幾十年迅速廟高品質和技米密集的 心情,不用說,早已全
漸領會到中國文化的 常的公開討論,收集盡抄西僭,更不容許雅 加以重視,按我所知, 部光露出來了。
除了創鞬醛有『外 越中國人也必然會衔,米的智慧,經過專家的一人的惡意破壞,我區的致碟的問題。崧國飾糖源在五國人大二次會議上工菜發匾,並日益向多元化,其中以紡織、一患越來越大之藏啊,本人朝信, 在香佔沿倒地方,一合資經營法明文,把自己傳統的做法萸、整理,我們的貿易法必 法制售按照我國文化的所作的政府工作報告及中央其他領導人近來多次次、電子、產熱、玩品及歡和專行樂系具豪言相一流试的,有各的,差到後此取長机短,豆事减利 低,但是處處以英文篇|越橋河機構出獄熱加統一健基隆鞋他和制度化,保你我國的法律是統一世界人民的公認爲上外,進技術股需和吸收外資合作的對外極測活動方針 不旗英文而然是十分不 法律可循外,其他的做有點餓地堅解、分析,然會成黏起來,一方面|毯際地位升技-日嘘受被晒表明,中國當前推行的「澳大类外貿易,引醶-設備先進,工人技業繁雜,觀賞著較完善地威躉經濟的目標。 主的忘本做法,實在是智妓和雙方互相信任彤配合現代化的需要,但也同時個源於現代化的一道的現代化法制。 ∫並非暫時的P宜之計,而是一項堅定不移的 一镪心醉,况且香港法 律早已想中、英文同 是合法文字。多用中文 更可以讓欣賞我國文化 的外國朋友,多些學習 我與語文的裝食,何樂 而不爲一但是爲了方便 不懂中文的外朋友, 我今天已準镧好英文譯 本,同*分發給外籍
黃金狂潮瘋魔世界
專
投資投機兩難分辨
家意見各有不同
謝政策,相信在三年經典誦落時期以至一九八一 年的五年計劃開始後一個長時期的,都會繼續個 以推行,作爲其加速四化建设的重要政策。本人 認爲,由於上实政策並非由镀導斯孤立地挑出來 的,而是代表了中國人民的意願,可以說是現實 主裔潮你的產物。中國吸取了過去三十年的經 - 對內方面,改洽門料生產對立,導致經濟上 發明,人民生活改善不快;對外方面,閉盤狀愈 造成拔衆上落後,同機坊濟發展,還是國內 人們已經意識到的我訓,因此提出「實踐是搶 真理的唯一標準」,反對狄倫主義,階級鬥爭已 不是國內的主要矛盾,而揪加强民主和法制, 以求長期保持安定團結和生動活潑的政治局面, 可蹬是人心所向,大勢所趨,無論今世領導人事 的珽勵下如何,中國走四個現代化的方向應盡 是不會改變的,因此有积由相信,中國當前的對 外經濟活動方針政策是具有櫃定性和長期性的。
英会狂潮已成爲今天香北市民日常話題- 寒,根據黃金價由動,取近國家的黃金外 不到一個月前,北 黃 使金價歷次創世界祀錄。今日黄金 ;樣號金在貨幣中的地位艾加過了·引起 京外質學院外買主任投資说是搅接呢?其亲有不同意見,部份 人们金的與懲。 劉朝聖教授選經濟導報爲月將在三百至四百美元反上落,金发 在過往數年內,中東國案一直在金市保活 的激話,在香港舉行了一來已遠俏案,但亦有專家指出基本經濟題未解
陲;但直至最近約兩年內,他們才特別整數在國
·際貨業基金會及美甜財部的拍出面針的卻大 中國貿易,其中,黃金中長期走勢樂。黃金需求大,估計金 題之一爲「中國對外一個向上,一天出現五百美元價位不足爲云
宗購金,在這些拍資黃金的合中,他們得以於 一級的市集實格一次過購入大批之現貨黃金。 易的有机出例」,給香 。無巒如何,很大陽被動,空機因素是存在, 當小投赘者形成了一股「黃金築期」之時,金價】不浞,中國方面也一再強調三條原則,即不推對 港的工商界解答了很多普通市民入市不可不防。
逸不断刷新高。相反,專業性的金商無法 中國主座,平等互利和遵守中國法令。從中國已 有關間題。中國國際財 用我黃金升,主要原因有:【í)猖獗的
·倍金價蛸等於如此高價水平盤踞不下-因而大量經公佈的食安法准來,也驚現了上述原則,與此 托投資公司的董事長和 通貨膨脹,不但發生在美國,也誠及歐洲的許多 驚空來期符金價將於一周後剄蒸。但令他們十分,同時,中國式顯示我穰鼓勵外資合作的玆意, 嶲經理榮禮仁先生 國家;(二) 代幣供應粱與佀氏尴脹迅速增加;
驚異的事奉琚發生,金價竟然賺續向上至升,一再保酰外國投資者的合法鶘益將獲得法律的保 期間,也很詳細地談過 (三)不但對美元,對任何紙幣的不信任的心 於是專業性金商亦不得不被迫向價倉祧食,其一-安示對投資並無風險並將獲得合理利潤, 「中外合資經營 ;(四)臺處石油短缺與石油出口國家提升油
大查入使企慣更火上加油。
此種利潤甚且不會整投資其他國家爲低。雷然, 」的內强,说说了不少 倍;(五)街金之供求失去平衡,
風貨幣基金委員會與美國財政部每月拍豐枯論尚鎮酒者發現有法例之規定如何,以及須 爲對抗極高通脹率,搜奇者無不腱在具 的一次黃金,開始實行時,你有一些平抑金價的一要時間和實踐來實,但朵,從中國一向在國 凝間。前幾天,中國
傳統性有保值作用之物品上,尤以黄金為甚。 際信託投仵公司的
作用,以後這種作用越來越小。自今年下半年起| 信譽的立運,以及從中國本身長遠利签的感衡 在這兩年以來,美元的昭發率一直不穩定而
,由於投標的價格接近或超過當時的愉教二盤價 且不断下跌,一些中央銀行,亦有下手購金以堆
-楣信中國的政策和對話是可以難的。 | 證規定公司會向外提供【加輩有食的比例,至於實際滄馬黃金的行業,有用,因而促使金價更向上升。近二個月來,中棗 花園外投安者而論,當前世界經濟與不新 有關在中國投資的法律上之急,爲了跑到將來的成本堆的 有些財團購入較多的黃金 - 認爲拍實貼一個入與 氣,處在動運麗園,西方主要工乘國家經濟增 、稅收、外管理、勞,多數亦會染孕增。產金國家像蘇聯與南非- 的好撥會- 比确敦11格稍高一些,中標的可能性 ,主要係由孫危機和監代勝服進一步刺 萬工假和財務核算的分以在購買大宗积金或低油時卽過黃金結 很谦;如平時在市融入致的黄金,市慣一定 引起,因此國際大公司正在找戏投安出路。中國 穎和餓務。由於过公 賬,但是今年由於金飛張,他們也變得借黃 陳動很大。
人口衆多,在集黨,是一個具有巨大活力的款 | 可是我國國務院接一金,故而以资金作保图向
作貿易 黃金價格在上述一起因素影響下,今年來, 中大館,現正主動向外拍手,軟迎合作投資 領導的菜將搬阱,它所 結賬,因金價上升有利 可倒其 特别近1個月來不斷出現新高價,投确活動的 ,相信國際安本太絕不會輕易放過注塑機會。中 能力日搭增強,無疑是十分可明的;同時運 提供有與我國法律,稅
亦佔主祗位。
四化需要吸取西方的工業科技,特別是夏工業 收等介紹和服務,必然
國烨 售的-健市場中的現貨黃金供遡吃兵,也促使
自從金俱蛋越三〇五美元後,中東買家已料 方面的先進技術和設備,如:治金、無苯、動 羅最正和可靠的。它 全長的張升更爲家属。小投資者者通過買入金幣
告嘴市,但做雄投資人却槍了眞空,不但將力,能源(石油和及產開垢,交通連線工 來保值的做法,你大見行,免受歡迎的南非出
元抛出• 同時也拋出在及征中之歐洲貨幣。不但具、設施及高腦、電訊等,這些領域的發 唯一卷土庄金幣,銷量今年增長速倍,尤以美國
是私人投資 還包括數百日多的企锒行,一需要大黃金和屈集技術,中國希望主要合作對 人裤入爲多,因此製造金帶用分數最大,也必 市蜢現貨黃金的供暖更緊。
入黃金以對抗通貨膨脹與紙幣之不穩定性。甚至 手瘓美、日和西紮淑惠及其私人企業集團,而接 【今书]月實施的歐洲貨幣恨系所的蓋亞 歐洲的中央银行,也轉爲金甲,將黃金視爲一者也實中國家福的拟前要表示極大话 ,其中百分之二十規定要讓空黃金。有些西方國歐量過多的美元更有價值得多的資產。
自前,中國的有關選例雖尚未完楣,如粉
又已經公佈了。公司
即將在香港立的分公 可一定能爲大家解决很 多目前未谁解决的問題
不防稍等一下,待中國
(合作顉境 泛
香港太子行1131室
兆亞財務有限公司
●地產建築貸款長短期樓宇貸款
●股票及證券投資之顧問服務
經營業務槪括
●參與合作投資發展地產建設
●外滙及港幣存款服務
策劃絫辦理一切財務事宜
(一)在內酸持「安定凍甜」的政治操页
董事局主席:麥禮賢 總經理:趙錦城
電話:5-266805 副主席:李克滋
ORI
VIDE ET FIOLAT
滙業集團
黃金
專營一切財經業務
信譽昭著
香港証券交易
股票
服務最好
HONG KONG STOCK EXCHANGE
期貨
「國際滙兌
一個戶口多種投資 提供一切財務方便
外幣買賣
黃金買賣
託及 人的安包銷
出入口
掷器
定期存款
股票買賣 及貸款
投資管理R
工商業及 樓宇貸款
租鸊 分期付款
私人貸款
没水火
歡迎垂詢
滙業集團公司
怨外保險
小時服務
新鴻基證券有限公司
請即開戶
歷山大厦32字 電話:5-261211
陳耀輝 陳志剛羅寶芝
油麻地:彌敦道301號費大厦12字,設有股票報價參觀室)
電話:3-301348 黃家明
(設有股票報價參觀室電話:12-790131 姚開箱
元朗:青山公路95~97號海外信託銀行大廈3樓A座
銅鑼灣百德新街恒隆中心18:
旺
經濟命脈
電話:5-771459 淡天恩
電話:3-856033 林桂文 角:彌敦道625號麗斯大厦1203:
電話:3-450292 賸耀威 觀塘:康寧道9號光大廈9樓座
香港夏慤道和記大廈二十二樓