D
--
英 國 BBC
北區交响樂團的演奏
九月二十四至二十八日,英國BB c(北區) 交响樂團在大會堂一連演出 五塲,由雷門·李栢指揮,五晚節目不 同,計有貝多芬C小調第三號鋼琴協奏 曲,莫扎特降E調鋼琴協奏曲:D大調 小提琴協奏曲,威廉華爾頓的小提琴協 奏曲;樂隊的有柴可夫斯基的第四交响 曲,德伏扎克的第八交响曲,西貝遼斯 的第一號交响曲,蕭士達高維奇的第五 交响曲,海頓的七十交响曲;還有威廉 華爾頓的斯加比諾喜劇序曲,羅馬狂歡 節序曲,巴赫的D大調第三號組曲,史 特泛斯基的火鳥組曲,狄福的祭禮舞曲 「仲夏之婚禮」,芭蕾舞曲「完全的愚 人」以及艾爾加的絃樂前奏曲費快板。 一共十六首,且不少是較艱深及複雜的 作品-歷史背景及風格均有很大差別 所以,連演五晚的演奏,對樂隊來說· 確是一個很大的考驗。
鋼琴協奏曲由米高·羅路担任獨奏 ,此子今年只有三十三歲,在十七歲時 曾獲加里茲國際鋼琴大賽的首獎,近年 經常到各演出。他的演奏很細膩 巧 自如,演奏時七情上面,與樂隊亦有很 好的合作,不論雄壯寬廣的,或是抒情 流暢的,都有上佳的表現。
担任小提琴獨奏的是佐治·扑嘉原 藉匈牙利,畢業於匈牙利布達佩斯的杏 斯特音樂院,目前定居英國。除經常到 各地演出外,每年均到美國巡迴演出一 次。他所演奏的小提琴是二百多年前製 造的史塔第發利小提琴。他所演奏的D 大調協奏曲,是一首極高難度的作品, 柴可夫斯基創作這首曲時,被認爲根本 無法演奏,全曲的琴音,大跳,均爲炫 耀技巧而作,且對比强烈。佐治的演奏 可謂完全進入忘我的境界,雖不是盡善 盡美,但亦差不遠了,樂隊的成員也爲 之陶醉。
至於樂隊的表現,弦樂,木管及銅 管幾個部份都很平均 - 不論音色,音
李慶淑鋼琴演奏會,
樂
著名南韓籍女鋼琴家李慶淑應本港 市政局之邀,昨于上月十二日(星期五
】 晚八時假大會堂劇院舉行一次獨奏會 節目有:舒要之「G小調鋼琴奏鳴曲 作品廿二」,祁羅高菲耶夫之「A小調 鋼琴奏鳴曲作品廿八」,蕭邦之「B小 調鋼琴奏鳴曲作品五十八」。 第二届青年管樂節,
。
牌
均很平衡,協調。木管尤爲突 管的音色很冷很柔和,長笛及巴松管则 飽滿有力。弦樂組從高到低都成一整體 很細膩,力度控制尤其出色,樂員的 演奏很投入,默契好。在柴可夫斯基第 四交响曲的第三樂章,弦樂全用撥奏的 快板,合作性簡直是一流。銅管部份, 圓號及拉號圴有上佳演出,特別 拉 的吐音,清楚有力,敲擊樂也不錯,以 嫌琴音的音色稍硬一點。
指揮李栢擅長於室樂,以細膩見稱 故能把樂隊帶得很好。他的指揮動作 不大,花巧不多,但很實用,且能與樂 除有很好的默契,是爲出色的指揮家。 樂隊成員不少是年輕人,女性亦甚多 眞正年紀大的不多。它比起倫敦的BB c樂團雖有不及,但潛力大,發展前景 應很好。
亞洲藝術節
著名音樂家周文中教授將應市政局 邀請,在第四屆亞洲藝術節中主講「廿 世紀作曲技巧」。
周氏於一九二三年在中國出生,後 九四七年她到美國 來成爲美國公民。 耶魯大學攻讀建築系,後轉到新英倫音 樂學院,隨尼古拉斯史奴廉斯站研習作 曲,後又隨岳圖,雷寧在哥倫比亞大學 學習音樂。
周文中敎授
周文中現在是哥倫比亞大學美術系 音樂組的主席,曾獲獎多次,他的作品 時常在歐洲、美國、及亞洲各大交响樂 出演奏。
一九四九至五四年,他成爲哥倫比 亞大學中國音樂研究計劃副主任,同時 隨瓦雷作曲。一九六七年,參與在火奴 魯魯東西文化研究中心舉行之「當代藝
戶外有獎攝影比賽
市政局特於今年創辦第四屆亞洲藝 術節戶外節目攝影比賽,今年藝術節活 動由十月十九日開始,至十一月三日止
市民可在藝術節六十二項戶外表演 項目中,選擇任何題材,參加這項攝影 比賽。
在該段時間內,多個亞洲國家及本 港之藝術團體的表演,都可成爲攝影的 對象 - 他們戶外表演的塲地包括維多利 亞公園、摩士公園、楓樹街運動場、及 九龍公園。
該項攝影比賽由市政局及「影攝佳 」相機合辦,提供價值數元之獎品。
頭三獎得主可獲得影攝佳相機及銀 杯。優異獎可得名實攝影器材一份及獎 入圍者得獎狀及影攝佳電子鐘。
束
「音樂與你」本月初開始—
由社會福利署、灣仔社區及青年事 務處贊助,該署「青年實踐計劃]資助 堅恆社主辦之音樂研習計劃「音樂與· 你」本月初正式開始。
研習課程有:蕭、笛、樂理、聲樂 結他及口琴。有興趣者可向下列地點 報名:灣仔愛羣道四十四號戴麟趾夫人 訓練中心二〇六及二〇三室。
第二屆之青年管樂節將于十一月八 日至十一日舉行。在這短短的四日中, 將有五場演出。日期、地點如下:
大會堂十月下半月
十一月 日(星期四)下午八時 九龍大專會堂;
十一月九日(星期五)下午四時 ——屯門鄉事會及屯門遊樂也;
下午八時' --元朗體育會路元朗遊 樂;
十一月十日(星期六)下午八時—— ——九龍大專會;
十一月十一日下午八時——觀塘翠 屛道觀塘遊樂塲。
香港業餘音樂研究會音樂會,
日期:十月九日下午八時 地點:大會堂音樂
節目包括:女高音楊羅娜獨唱,男 高音林祥園獨唱,車幼芸鋼琴獨奏·樂 隊指揮陳以柄、羅國治,合唱指揮王帆 :MA管弦樂團演奏,華合唱團、A
-
音樂活動
由于消息寄得來遲,大會堂十月份 卜半月的音樂活動已經來不及爲讀者報 導。這點請讀者原諒。
十月份上半月過去的大會堂音樂會 有五、六兩日的香港管弦樂團演奏會 (董烤指揮),六日的香港歌樂團音樂 會(莫錫 指揮,锺 賓遜古琴獨 奏會,八日有瑞典的杜寧·奧斯 巴 羅克音樂團表演,同日有香港銀禧合唱 團民歌音樂之夜,九日有業餘音樂研究 會主辦綜合性音樂會,十一日有明儀合 唱團演奏會,十二日有李慶淑鋼琴獨奏 會,十三日有第四屆全港公開業餘歌唱 大賽總決賽。
向讀者報導:
從十四日起,本刊尙可趕及在今天
十四日(星期日)下午八時—— 樂應,市政局主辦聯校中樂音樂會 見另文)。
十五日(星期一)下午八時' 樂廳,利獲時香港有限公司主辦德素· 朗基鋼琴獨奏會。
十九日(星期五)下午八時, 樂廳,市政局主辦亞洲藝術節首演,香 港管弦樂團演奏會,【斯義桂參加演唱 ),( 本刊已另文介紹)。
? :
...
f
評選工作由本港攝影名家担任 頒獎典禮定於十二月十五日舉行, 得獎作品由該日起至十二月二十一日在 大會堂低座公開展覽,同時會在香港酒 諧謔曲
術節」。三年後,受聘任爲叢林 心之常任作曲家,自一九六四起任 創作講壇之主任 。一九五七年之 獲顬根基金資助,致力音樂研究。
他是世界當代音樂協會及美國作曲 家協會之中堅份子。重要作品有[山水 」、「爲豎琴及笛子演奏之三首民歌」 、「高幹演 唱唐詩七首」、「爲單簧管 演奏之流浪者之歌」及「韻」等。後者
廿世紀作曲技巧
是一九六八年受聘於維斯康辛大學而寫 作
「尼姑的獨白」作於一九五八年, 取材於一餉元劇的一段唱白。該次演出 由香港作詞及作曲家協會贊助。周氏認 爲音樂無中西之別,作曲家應努力突破 兩者之界限,嚴肅地注重創作技巧-
店之ㄧ影攝佳」陳列室展出三個月。 比賽章程由星期三(十月三日】開 始可在下列各處索取·大會堂低座、各 民政署、市政事務署娛樂事務組九龍公 E辦—處、亞洲藝術節戶外表演場地、 及一影攝佳」陳列室。
·、·截止日期十一月十一日。 詢間電話 :三千六六一八五二或三十六八四七七 二。
BBC塲刋的笑話
BBC(北區)交响樂團在港演出 五塲刊中,仍一如過往市政局主辦的音 樂會塲刋一樣,樂曲說明的漏譯很多時 似通不通,好像廿四日柴可夫斯基的第 四交响曲的解說中,第七段開始這樣說 「我們這首交响期是有「曲目」的」 ,筆者愚拙,難明其总。而最妙的是, 該份塲刋點福了兩個笑話:其一是小提
二十、廿一日 (星期六、日)下午
-音樂廳,市政局主辦亞洲藝術 節,韓國漢城市立舞蹈團演出。
廿一日(星期日)下午二時半1 音樂廳,香港青年交响樂團及傅聽鋼琴 演奏一本刋另文介绍),市政局主辦亞 洲藝術節演奏。
廿一、廿二日(星期日及一)下午 八時——劇院·菲律賓牧歌合唱團;市 政局主辦亞洲藝術節表演。
廿二日(星期一)下午八時, 「樂廳,博聽鋼琴獨奏:市政局主辦亞洲 藝術節。
廿三、廿四日 ( 星期二、三) 下午 八時 -音樂,香港中樂團演奏會: 指揮吳大江,獨唱斯義桂;市政局主辦 亞洲藝術節(
同日同時 -劇院,印尼東爪哇音 樂舞蹈團表演;市政局主辦亞洲藝術節
廿五日(星期四)下午八時— 樂觀,斯里蘭卡陸軍文化舞蹈團表演; 市政局主辦亞洲藝術節。
廿五 、 廿六日 (星期四、五)下午 八時——劇院,泰國馬哈拉沙金音樂舞
一千下午,于夠丿的來了一個電訊 「喂,朵方,送你一個美夢。要不要 「什麼美夢啊?」
「你來這裡便知道。」 大師有命,不敢怠慢,何況還有美 夢可得!于是趕快到了大師家裡。
于粪招呼我坐下,便把唱片往唱機. 裡一放。說:「美夢就在這裡,現在送 給你。唱機裡隨即傳出了柔美的歌聲。 原來歎名就是「追夢送給你」。這是于 鄰的作品,是森森、班班的新蘊大中 ‘的一首。
這隻碟是于粪大師和知名作曲家
.
謝周 · 琴協奏曲有鋼琴演奏的主題?(見廿五 日柴可夫斯基小提琴協奏曲的解說最後 一段:「兩個主題分別由小提琴及鋼郅 彈妾。 」)其二是海頓居住的艾斯特哈 基王府,在一九七七年十一月失火,燒 掉整個劇院。(見廿八日海頓第七十交 响曲的解說 )
廿六日(星期五)下午八時— 樂體,香港管弦樂團演奏,斯義桂獨唱 -市政局主辦亞洲藝術節。
廿七日(星期六)下午二時半 音樂廳,古琴古筝音樂演奏會;市政局 主辦亞洲音樂節。
廿七日下午八時,廿八日下午二時 半——音樂廳,香港兒童合唱團演唱會 -市政局主辦亞洲音樂節。
廿七、廿八日下午八時——印度古 典舞蹈團。
廿八日下午八時————音樂廳,日本 尼崎市管樂團演奏會;市政局主辦亞洲 藝術節。
廿九日(星期一)下午八時———— 獅廳。香港中樂團室樂演奏會-市政局 主辦亞洲藝術節。
廿九、卅日下午八時——香 土耳其民間藝術舞蹈團;市政局辦亞 洲藝術節。
卅一日(星期三)下午八時, 樂廳,李寶量、羅家英主演粵劇「意台 柳」;市政局主辦亞洲藝術節。
卅一至十一月一日下午八時——啊 院,孟加拉國音樂舞蹈團;市政局主辦
C的由·由他們及區志雄編曲 - 由 黃煜、盧國沾、鄉國江、鄧登等詞家作 的詞,由森森、班班姊妹花唱出。內裡 出錄了十二首歌。第一面有:1星星月 亮冇太陽2点歌好處多可夢櫻花園 峯我願到美夢送給你◎你是我一切 第二面有:1美妙時光@心中满灵壽 今天特別好緣份是注定 知足常樂 @夢裡香遠白。
聽完一夢裡不遠山一,已是「星星 月亮有太陽」的時候,帶着「今天特別 好」的心情,辭別大帧面門、手中還多
。