發聲
日三月九年九七九一膳公年八十六國民華中 刊迥樂音訊航
再應邀參加亞洲藝術節
傅聽來港演奏鋼琴
史君良
·美國紐約大都會歌劇團著名男高音歌唱家珮 察·納斯和夫女高音歌唱家安,我於八月十
燐音樂會-有七部歌劇中的十二1首著名的保要調
·頗爲新鮮,效果很好,作爲歌劇演員,他兩都傾 了很好的餘件-理察·納斯尤爲突出 秀的主觀性男高音質有三個八良以 的聲音-
沛、堅實、明亮,尤其是名以上的南第 妙的穿透性和飛場性,威力很大。他
用眞假
爲主,这有崦幹。這三區性花合用,并根 透。聖萊的斯特拉二中達利拉的
的。約有八千名工
鹿特丹港罷工紙化
蔓延至阿姆斯特丹
擱置增多噸位減少
《本報訊》演關「工人離開工作崗位。「蔥著卸貨(村) 工行動經互插 對道夫野貓式的罷工行
丹在白的船飛及拖船荷關運轍工人公會 【尚有航訊刊
德通會於本年四月在大會堂音樂性舉行的女 最壽辰樂會中,與香港管弦樂團合作演出: 太区西克常感烈門兵在開始發售後兩天已告售
「 喬康證」中公博天人的咏嗪調「海員的守腰痛
·音城寬高”她唱來邀膑自如,強故濱海 ,聲音的感召力强。比方歌劇「卡門」中的兩首 一 卡門的泳處置,配性沒縮,造樫大,變化多, 唱好,而她演唱兩首味與調相當成功。卡門 香港青年交响樂團合作
向約塞賣弄風情的,大膽说辣的卡門的性情
·氣息以及共呜都非常好,個音好像全身都在隔
十分誘惑人心的歌聲,她威理得比較速度。 警衛囵際的鋲兴媒皥號將應邀參加第四展區,濃運用共隔際整不同的調節和吮音位置的不同 洲藝術節,演出兩場,樂迷萬勿錯失欣賞機會。
根捕劇梢需要發出不同的音色,頭腔共翡翠用
在音樂會上,南位歌唱家说表演了,直供 他將在十月廿一日舉行的香港青年交响樂料,得十分出色,如卡瓦拉多西的馱處說「對比的和 選嗎了「卡門」、「遊唱詩人」、「阿依遠」軀
他們說,由於「閒置身变唧位满多,利潤的減少是無可避免。過去選 演奏會中,担任獨奏,並在廿11日晚上舉辦一場「微」和王子的咏嘆調「沒有人可以安睡一中,-
歌劇中的唱段,配合良好,將感真取。 份採用頭腔共鳴,具有宏亮的高整音响效果-B 值得一盤的是作曲家布魯斯·加斯密的鋼琴,積三個月來,這擱置的順位佔誨染除與百分之九,此外亦由於商帶隙的嘲 位正不骸的精少, 直繞聲音運用的同時,也很在意「磐城」,他進带奏是很出色的,他精湛的彈奏,給音樂會制造 快歌劇角色,手一吋,他的動作就具有音樂作
了歌劇跑出的氣氛。他們三人的合作是十分成功 。對角色內在的感悯安演得非牿認實,並孌於運的 用巧卓越的唱腔來揭示角色人物的內心世界。
至荷蘭的阿姆斯特丹。一動提出實難。
英商船隊利潤下降
在
「本報L)英商商雅除去年的利潤出現下降。在此之前的孤五年 商府除對英國的貿易平衡,每年均有增長性的輔助
說,去年英國的有形貿易中,商船隆替英风谠取了九億四千二百菘務。 」校前年(一九七七)減少了一個盛。但
笑猛理類退藏衣(GENERAL COUNCIL OF BRITISH SHIPPING
少了四百五十萬頓。主要的 在一九七八年全年英國商船 因是各站公司值解决公司的經濟困硅 發黠的愆際市塲競爭,俺啥未有獲得合理的經營
為去數年來的世界航運業,附愛認濟衰退的影响,更遭共连世界的玛
我大他並噏選何國訪問,這是他在海外定居 二十年來,初文訪華
她
亞洲藝術節反應甚佳 部演唱約富的味鵩像「花之歌」,在約 一 整对卡門囊形之心,其情唱出了動聽的 曲者束句中的高雙區的降乐音,唱得十分成功 韓雜於一九三三四年在上海出生,父親是一位 理察·納斯如何獲得君威漂亮的高音,因爲 學者,旅居洲多年,傳聽受他的潛移默化,對 他的高音來自於科學的發聲法,他似乎把所有的 ,東、西方文化有深厚。
氣色都變戒盤音。威爾第的歌劇「遊唱特人中 」 的獄星柯的城冤媽「你我愛消永結」,戲劇性獨自開始 高音,難度大。他演唱此曲扣人心弦。
大床佯行代理之
十日售票接近一萬張
領袖自美國來 」
調選用(JUTLAND
新濤週二由星洲到
(七日)自日本抵港,
訂翌日南行菲星澳
聰自幼對音樂已有非常诚厚的興趣,在父親的鼓勵下,小小年紀節發掷音樂天才。他歲貧 劉意大利鋼琴家暨粜爾抱把畢茲習藝,可惜導師突然逝世,随又因跳而被巫撥學,但他自習
·對多稅樂理及作曲技巧,皆花有心得。 ,他首式在上海舉行演奏會,卽爲成功,一九五一年,他參加布加勒斯特纲演奏比賽榮獲季 軍。玩後再文迸强,又獲著名之國殺張邦樂曲演奏比賽季軍,並以安馬卡舞曲而獲久染抱之一 甘类,聲名大噪,結果連獎學金,前赴波蘭華沙公立音樂梨院深近,得維基教授抱點-結業 就在波蘭旅居四年,被邀在歐洲各地舉行演會議五百餘次。 一九五八年定居倫敦,此每年皆有段月對世界各地巡避演奏。傅迪尼跡遍及各大州、 年首釉似美國-香港 - 韓國 星加號,曼谷及教洲各主要城市,與大演出皆極受歡迎。
演唱彞酴啖鵞的強安,是位出色的大女 營歌唱家,一來說,次女高音叉女中音的聲 音不够靈活,但是她的聲音淳厚、穩健、豐滿、
藝與香港青年交刷業攤手流出之音樂會將於十月十一日下午二時卅分舉行,門五元, 元及十五元。此外音樂會並設有二元學 一,定於九月九日開始發實 傳與鄭參演至會 京於十月廿二日晚上八時假大會堂音樂應舉行。 王述爾协演奏会由市政局及音樂統鍰處聯合主體,現已接受郵購訂座,藝術節節目家及打碟小一行。担任梁攣件发的是無琴家顧國染先生。再有更多時間演出更多,有演出超過一場,而某
亞洲郵術節各項節目之門裂,將於九月九日起在大會堂草房開始預料
茱蘭地亞週五赴歐
EASTERN FREEDOM
(本報L)美國海皞聯黨有限公司旗下
“良(七)對夫,赶往長堤及馬克區兩地
作,處理逵而來的紅
他又強調 藝術節 太古船務(代理)有限公司代和
陳安妮、岑寶琪將開 音樂會
莫製格
各項表演售出之門耎號:ENTAUR 概览椅,即於星期二、四年)由新,之海合(OCEAN FS 市政爲發世人解麥均衡,所 導致售亞紀錄的提升一妪,對藝術節中卅一開行 树往瑞尼拉》新加坡及费里文度 一之其中一個理由,是本大項目,大部份仍有 市政局主辦「陳安妮、岑智琪獨唱獨處曾樂一屆的曲術節由上屆的兩,阿某出售 會」,將於九月九日晚上八時在大會堂音樂選||個星期地至十六天使
屬期三(花日)日本
海有日内印尼到
肝可往大會堂,市
13/9
米素貝洛夫
十五
被诸音樂會,陳安妮小姐將演唱德沃夏克的一的節目,出售的門以也一類價 「無論多我的歌」;比才的「卡門」暑段—— 會較受歡 賽古地拉」屈文中的「西江月」「友人] 今屆大會賞音樂素,早爭罄,故此發曾人 田歌的「新疆好地方」;王樹仁的「海風臨脚務及劇院共增加了四场表,開市,
2 海合將經港往紅海
五元、十元及十五元,現已在大會 米索貝洛夫
·被英國樂評家荪爲「詩人」的法家鋼琴
報日僑羊
WAH KIU YAT PO
頁二第張七第日二十月七年未己曆夏
• 鋼琴演奏會
「家米米·貝洛夫將於九月十七日假大會堂劇院舉 一行演奏會,由市政局與法國文化協會主辦。
為人影,七歲時已接受鋼琴訓練,九歲入迪南 「樂學院與證號挨商學習,一九六六年結菜 一般優異,名列前柴。
H浩大在巴黎作首式的公開火演,演深?那 哥菲耶夫的箔藝協焱曲。一九六七年他在路鼻取
·梅至樂大賽首獎,次年在倫敦伊利沙伯音樂 際演出,鶯受讚賞,一舉成名。
他避而在各地巡舸表演,足跡遍及柏林、米
「年他曾先後與英國廣播锥台幹強樂團及色图管弦
樂團合作在德國、瑞士、維利及英國各地演出
说資協虿曲」;朱綫耳的「小放牛」:學贊琪糖一起次的骨演泰受市民散掉。或飽過欣賞後會
恤的「草原情歌」等。
陳安妮小姐是本港彩名女高音歌唱家。早年 就驤中央音樂學院,後加入中央廣播樂團。她的 演唱具有獨特風格。聽簧管演奏家岑愛先生甲 業於中央音樂學院,十多年來在中央歌舞劇院
去年十月,陳安妮小姐和岑琪先生顺盤前: 往英國各地作訪間演出,受歡迎。曼撒斯好事 「報稱之爲「東方對西方的
今年初,他們又前往法國巴黎。岑究先生 在巴黎伊利諾曼音樂學院商扱演藝珤離大師Dea RAT學習,幷於七月半,行的管樂比賽中榮獲第 一名,陳安妮小城 隨巴黎音樂學院敎授ANDRE 再次前往巴黎雅鞬深造,并定於十月底在巴黎 邦劇院舉行獨獨奏音樂會。
·和藝術家,到兒來憑用,隨啊。
,讓路一九七二年間與紐約管弦樂團在英國伯公(編者按: 鋼琴家傅聽的父親傅雷先生二十餘年前 民署沙四十多公里,每年都有從波爾各地來的,以及從法界各國來的遊客 撰寫的這篇爾邦評傳,生前從未曾發表過。今年初夏, ,米貝洛夫銘消基會節目計有:貝多芬音 傅雷先生的次子傅敏先生 從北京赴倫敦留學路經香港, 「梁小品六首 - 作品一二六,舒伯特的凹曲直, ,作為一四二·史塔詛斯蒂的奏鳴曲(一九二四| 情商之下親手將逾篇長萬餘字 的遺稿交於本版分期發 及「彼得羅希卡一組曲,
【表,以饗讀者。爲存眞,文中所用譯名不勒
荣;則不爲我國一代名家,不同難當,敬府徵著留意。)
腓特烈·篇邦的父親叫做尼古拉·雅報,是法國東北部的勞爾省人 一七八七年到散沙,先在一個法國人辦的園草工恩秀官出納員,後來改 ,該員,在波陽生下了;一八○六年套了一個被蘭散落貴族的女兒,生了一 惝女孩于路易士,第二個便是我們的音樂家,以产生了兩個 售和愛彌里安。慈邨一家的人都祗聰明,很有文藝修養。十一歲的愛爾 姝妹伊版倍,也寫過克童讀物。弟兄姊妹雞常在家真演戲
袁會門粟分五元、十元及十五元,現已在 蘇珊‧史特雅鋼琴演奏會 美國著名女鋼琴家蘇珊,史特雅將受市政局,波蘭民族都是在亡國的借痛中過日子。一七七二年,波爾被俄羅斯,音 ,還在家秀賺了一個學生寄宿舍。達邦小時候性常温和, 「我消於九月五日假大會堂音尖演出。 娄士,奧地利|大強國第一次区分,一七九三年,又受到第二次瓜分。] 女星子一般的敏感。他只有兩股熱情,熱愛母親和熱愛音 活動特雅會以突鉲獨礎者身份與伊利管弦 六七○年,拿破余把波蘭改做一個綠沙公陷。一八一五年擊破商失敗,滅 , 樂團合作,並在去年奈及利餓國家於降美 离又被分做四假部分,最大的一部分受俄國沙邕的統治。擔憂腓特烈, 用出生前谈的,但似的處境。
在白宮演出,深遠總稱許,礜其演出卓絕
末一時领英杯她爲光芒萬丈之傑出演奏者。 奥特雅六歲時已有驚人成就,致馬寶城管弦 樂團合作演出,擔任獨奏,當時她是該樂團有史 日來最年輕的劉琴獨奏者。十六談時,她又席英 吳爾邀請在費城管弦樂團的學生音樂會演出 大
·年成爲費城藥名臣日音樂中心羅漢山谷定期性 演出中最年輕的器樂家。
「經發表了第六交啊樂,熟朔業大, 克 小提薢拿大,一八一八年, 舒伯於十三歳;舒曼還整十個月沒有: 出世:李斯煜,舉苟爾,都快要到世 「界上來了。一八一〇年 歌德活;其侖才發裝了他早期的詩歌,其 剛剛在動紙;巴爾扎克,雨果 斐進士,正蹲在小學校的擔子上愈烬。” 而就在道一八一八年二月二十二日的下午六時,在華沙附近的鄉下,一個 叫做璃拉左藷、伏地—爲方便起見,我們以下簡稱爲伏拉的村子 作 萬腓特烈,驚邦朗生了。
蕭邦的少年時代
(二)傅雷他有的是與衆不同的 己就走與案不同的路。」 一八一五年,萧邦十五歲,在華沙音樂院參加了兩次演處食·印 克迴旋曲,這是他的作品第一號。十七歲中學區梁。到十八先爲止,他 完成的作品有:一支兩深銷颦合凑的起曲·一支筑隔舞曲,一支列 拿大,没有根據基差持的歌劇的曲調滿的變函曲。十九裳霧了F小個媽澡, 協奏曲,二十誜寫了E小調鋼磲絡處曲,一支圓舞曲,烧安夜曲和一部份
她在莫斯科舉行的第二屆國際柴可夫斯基 品演奏比赛中的職人表現,使她得國事性的稱
一八八六年出版的一部蕭邦傳說,有一段描寫伏拉的文字,說鐡·[ 營,其後她巡遍歐洲各地,在各大音樂中心演出 波蘭的鄉村大致都差不多,小小的樹林,垂抱著一所貴族的宮。穀倉和
·,做而前往遠東各大城市及中、南美演出。 馬R-E成一個四方的大毽子,院子中央有整日找姑娘們頭上商清紅布,少年時代的沿邦是非常快樂,開朗,时人歡喜的;天生的愛打躉。
·史特雅每年的巡迴演遍及美國及加拿大 摄鋭水桶到透兒來打水。大路兩旁種落白楊,源於白粉是一排草屋。然後
笑話,作打油詩,梳做別人的限度和動作。這個硿氣他一直保持到最後 地: 與她合作演出的著名樂團計有:紐約管弦樂,是一片麥田,在太陽遂下給役萬火起一体做金黃色的破浪。再遠一些,田只要疾病不把他婚折得太厲劣,但是快樂和歌諱,在啟邦身上是跟亞 團、瑞宝頓國家交兩樂團、芝加哥交响樂團、莜麦一望無際的都是油染,合花榮、紫點荚,關薺資的紫的小花。天还是黑,心情為施交替的。那朵斯拉夫民族所邀有的,一以這名其时装书 士頓樂爵、匹茲堡樂高、連拉斯樂團、英國安戰;壓壓的森林,遠看只是一長條似點非藍的影子。——這便是沃拉的風光。 郑下囊假期的時侯,一说党的总合,多現成的體籤改頭換面,作爲 」作者又說:「離開寶堡不遠,有一所小子,頂上蓋斑石板做的瓦片 3一忽兒沉思默想的出神,他也跟部下人混在一起,為民間的舞蹈
·蘇汀·史蒂雅鋼琴演奏會節目包括巴赫的C 門前有烃毅木頭的階梯。進門是一條黝黑的角直 頁一小調第二號組曲、衛變的G小調安乃曲作品二十一子;右手三間正協,還其很矮,伸出手次 二、邦的夜曲兰首及降B小調第二次嗚曲作品一
也是現在的驚邦紀念館,當然是假的史美麼了,在韓
民間的歌,过裏面就包含说波制民族的獨特莉穎,而萧邦就是数线一些 這個是點一滴的,無形之中我來了海想将意的本,成爲张全创作的主原材料
(K)
*
致写人指出:大前“於八月卅一日搬止
·薛冊 史特雅
港澳飛翼船有限公司
*** AMERICAN PRESIDENT LINER
19/919/9 20/9
票價:星期六及公衆假期香港 3 ~即日預售十天來回票
正式跟一個捷克森的音樂競賽夫尼學變。而錢,第一次出 池了華沙中學,同時也拜了一個音樂教師,叫做魂斯納· 设致和區作曲。這個老師有了很大的功勞,就是絕對致風蕭邦的個性 一八一〇年,貝多芬正在寫他的第十絃樂四甫礎和告別朔拿大;他已,他說:「假如邦起出规短,不港從前人的老路,但智由 爲他有他自己的路。 作品會證求他的特點
香港直放中南美洲 委內瑞拉哥倫比亞國家聯營航線
CAVN FMG
JALA TAPI
十二日到港
海翔 九月肚得
Barranquilla
Calling : Buenaviantura, Cristobal
Cargo for Colc it, Panama City,Puerta' Cortes: Maracaibo, La Guaira, Puerto Cabello, El Guamache, Poirt of Spain; & Paramaribo.
Santa Marta arid Cartagena Cargo acceptable.
With T/S at Barranquitta.
(Honduras, Port Au Prince Haiti)to be transhipped at Cristobal.____________
香港總代理: 香港海運有限公司
中區聯邦大厦233年電話:5-225046,5-236171. 我開始: 美利公司貨
澳門代
新奥公司電話:2515
敏貨 開航 百保藏BARBE IR PERSEUS 6/9 8/9
利家拿 NAGARA 10/9 12/9
加州特快航線,直航羅省、長堤 百保通 BARBER TONSBERG19/921/9
百保理BARBEIH PERSEUS 6/9 9/9 百保通 BARBER TONSBERG 19/9 21/9
美加西岸及委內瑞拉航線! 萬能
百保利輪船公司
大道中33號萬邦行19樓電話:5-253141
B35 The Supercarriers
巴拿馬及美加東岸航線
MEMNON _____
739/9 11/9
百保通 BARBER TONSBERG 19/9 21/9 收貨站:英滿HIT四版播 電話:32-246121
WILLIME 非公會中東線
往:刁拜達交,巴,科威特,亞布打比 大利多 TELENINGS
多士
利倫
大多
多偷士 TORREINS-
「收貨站:飯後聯名食
19/9 21/9
6/10 8/10
3-752151-52
星期日下午二時後及公衆假期澳門 一、公往澳門廿五元(另加人頭稅八元)
返香港廿五元,平時二十元
香港開由上午八時起至下午六時卅分,每半小時開航一班,
澳門開由上午八時起至下午六時卅分。每半小時關航一班。 售票處上環新塊地港澳船碼頭 電話:444441、438648
墨西哥國家船務公司*
西哥航线
遠東————墨西哥
GINALUISA
——十月一日抵港 三日開行
「電 表的卡与大厦廿五楼 往:安遜那遠、文些路、阿卡
「浦爾科及中美、科林多港、
香港代理:福來輪船公司,
塑約翰、奔塔阿勒那斯。
澳門代理興記行 宜安街11 13號 電話:2493
JUMBO LINE
9月15 9月15 9月16 Australia West Pacific Line
南方船務公司代理商來輪船公司二
澳洲西太平洋輪船公司
澳門代理興紀行宜安街11-13號 電話24932
香港干諾道中84至86號先施大爱廿五楼
15453911≥20
直航澳洲製、溫凍弦、阿德雷特 (比利士彬:佛力曼度,塔斯曼尼亞
十六尊梨(大餛保箱供酒 大箱藏貨 到港谷: Advara
929 9529 9930 收貨站:香港國際貨櫃有限公司 気瑂明電話:12-246121.
MitsuiOSK.
ABO SACRAMENTO MARU
拉
COME
HIMALAYA MARŰ BE
KK
集運截數 散货裁數 開 行 **6/96/96/9 美國總統輪船公司 (全貨機服務,定期新鞋來往) 美加西岸及東岸捷運
一九制威東溫海洋中心1301室 夏略 3-697341 )
汁保門慈統 TRUMAN PRESIDENT GRANT
PRESIDENT: 菲露產總統
27919 19
14/9 14/9 15/9
(1200) (23005
PRESIDENT HOOVER (1200)(2300)
亞拉伯灣、東南亞航耧
......特快全保機箱直航新加坡(3天)、郎加雄(5天)。神交 (16天)、卡沙造(18天)、卡刁拜(18天)、巫布打比(19天) 多哈(25天)、科威特(25天) 孟買(28天)可确坡(30天)
PRESIDENT FILLMORE ... (1200) (2300). 胡佛總統
麥略尼精准
G 阿加
TENDAI MARU
船汽央中一第
九月廿一日九月廿二日
福來輪船公司
各德于窝道中84至86號先五大厦十五镶
澳門代理;典記行宜安街11至13號 電話2493
勒號電話:6-453911至20
往:曼谷、星加坡、庇能、加爾各答
大鹼怡美利 九月十六日九月十七日
茂利怡美利 九月廿九日十月一日
吉大港。
MARRAYEVERETT HUGHEVERETT
往:門司、神戶、橫演、釜山、仁川 利民恰美利九月八日 RAMONEVERETT 不往們同、茶山 星彩怡美利
一往:鼠器(椰加蒸、三餐,泗水、吉大港‧此能. 大印尼怡美利 九月九日,九月十日
TAMURAEVERETTRE
吉大港,加顾各答
*寶利怡美利
PABLOEVERET
大阪商船三井船舶株式会社
PACIFIC ROSE
「斯本。一班加西由瓦前轉轉
KETACOMA MARU
天代丸
杜阿控、姿地。
九月十日到港
HAGUE MARU
九月十日到“十一日開
九月十一日到港卸貨
SACRAMENTO MARU
九月十一日到港卸貨
到會十二日開
羅維亞、打由市、添馬、阿巴巴、基赂
九月十三日到 十四日開
在:花裙形拳、阿卡菊爾科、危地馬拉,阿卡多甜、奔 特
·阿勒那斯·利士芬堡聖多明善、聖濶安-阿路伯 瓜拉,佐治市、巴拉馬彩。
·九月十三日到“十四日由民巴士拉
BREMEN MARU
注:迦釕、鋸德凿、比利托斯、亚力山大。
ALIKE P九月廿五日 十六日開
在:德茲、開普敦,比托,阿別長,費羅雅·阿巴
巴、泰馬、科多納、蛋黃、自由市
八,九月廿五日到 九月十六日開
「徒:路易士港、希尼汪岛、大馬達城。 總代理大阪商船三井船舶(香港)有限公司 康樂大廈十式樓 電話:五—弍大六九七
ZOEKERER-5463393
香港德輔道中嘉華銀行大厦十二樓
九月廿三日到隔日開
CRISTOBAL MÁRU
SE
OCEAN PRIMA.
九月九日到十日開
【撒市 式 SAN FRANCISCO MARU
T LIPS
豪特利爾、多倫多、約翰。
|布利斯托丸
九月八日鼓 九张往 遮打
往·德譜、貝拉、開普敦、伊利沙伯世、東橋教、基
往·巴沙巴斯拉姆、坦如。 九月九日到:十日
往的黎波里 阿爾及爾、卡布關卡、拉巴馬、
BRISTOL MARU (MRES)
OCEAN
九月二十日九月廿二日
ONeersear
到港卸貨
楊代 大阪商船三井船舶(香港)有限公司 康業大厦十二樓 五九七段
打、荷達、阿卡巴蘇丹港,吉佈地,丁
【HAKATA MARU 九月七日下午五時
在紐約、波士頓、費城、發的、喆克福、沖棒拿 奧克蘭、三澤市、新奧爾良,李斯頓·加爾維斯恩-
松丸
九月四日
SHOYO MARU_______E
溫及山、
越代理:太平洋行
99電話:5-7909633年
總行:伊利莎伯大廈5字樓
接鐵部:5-763101-
RE: 5-246897 6-221488
分行:公主行6098 豪往:基隆、釜山
黑的丹發生的在七張
鳳凰貨柜海運公司
SILVER PHOENIX
銀鳳凰
八月十二日截貨
釜山保
香港——新加坡定期航(每月二航次, 在:星加坡、巴生港· 總代理:寨 山 有限公司 被屈迫西8號十三字 镫话;-445523, 436180) 洽處:永通運輸有限公司 TERESAK KECOKE ME: 6 247260,247257
數貨藏數開行
99
11/9
PRESIDENTE MCKINLY
1700)
23/9
25/9
PRESIDENT VAN BUREN・・
(1700)
本公司數滿四號碼頭蜂度效,
14096 2424–268021
政貨站:葵涌四號稱頭電話12-296121 管樂部:3699171 貨懒及顧客服務部;尖沙咀海洋中心1301室 電話:3699171 落貨紙及提貨眾部:尖沙咀南洋中心1309年 電話:3699171-