REFFERENCE LIBRARY
28 AUG 1979
二期星
日八十月八年九七九一圈公年八十六國民華中
來年四立成處分政廉灣荃
宗多千報舉接
好食極應反民市絡聯次多千四加參 特支民市謝致生樂朱・祝慶日放開處分來福
新
屯門新市鎮五幅
故等工業用地之建築比例. :爲九點五。除此之外,地榮 件尙包括有關防止染污,及保 護環境之規定。 ..闢業用地之面妆爲九百九 十平方米,建築合約價值共二 百一十三萬元,規定於三十六 個月內完成。其建築比例亦
頂,較低之親屬用作開辦酒樓 ,商店和錢,而在厥 荆用作辦公靈。 如欲索取該系用地之售地 中一是作爲商業發展之用, #幣及查閱图則,可往新界 其餘的則作工業和保會之用。 民政署成其他七個民 ,在西楣工業用地中,插枝,高投標哥必須於九月二十一 最大之一幅蟲大千三百二十九 日中午前,放入位於公善 ◎一號香港房廚委員會大概一 布方米,蘶築合約風值一千:
新界民政署接得避的投票箱 十七堂元,規定於四十八個月
本港新聞
年年七月十五日,當
·孟盈、九佛及借:以 繼父無熱愛之惡。 之意。爲研敦強畫報慈
·節。誠社同人吝基
·盘報恩法會,雙層七月 初九日起,在跑馬地 瀚道卅一號,每日由 上午九時半至下午四時 七永月,蕤#語念「老
[转]中西區榮事會活期活動閉幕設綜合表演會,昨日上午十時 德,過先父母,盡入天 卅分假大會堂音樂破塔行,此言福利署些岛惠员郭家戲,中西區民政主任趨光,送付附曹先人 撚
载神主族,梁發祀念儲族與贊助機枝。主牌葉復熾瑞、李珠明、李書店可到該就登記。
林谈中,致姆菇念照與各代
工商用地供發展
中西區康樂聯會
只限持有換地權益書人投標
暑期活動閉幕頒獎
課程來心的福來分處於今( 五日晚上成立四過年紀念, 並於當日下午三時半至晚上八 開放日內容包括分處工作
·鹿頸,對證放映,茶,歡迎 市民 參網 *
生表示:「畢舞張次活動的目 來分處工作的進展及成果;
·及市民,聊表謝意。
【凖訊】政府投標承購售肯定有助於該新市頓之工業、九院五,可以具逹多屬商業大 屯門新市家五幅官地,作工業和經濟層長。」 及商業發殴之用。
- 劇述五幅官地位於屯門市 五官面段合共一萬二】 氬之工業地區:在石排頭適、 千六百九十平方米,只限於新 唱家路和路之範圍內, 界民政署發出之換地權書持 有人投標承購,所有搜標緻限 於九月二十一日或之前选經初 界政務司。
· 門理民府高級地產測 師愛樂慈碴:「屯門現已成爲 工業重鎮,發出更多士地出 內完成。
今年參加八萬人次
民政主任馮載祥頒錦旗與委 員機構
月十五日圓滿。以此功
工作,分處曾不斷更改聯絡工 新市鎮的急劃發展,與及
宋氏稱「回顧過往四年的新界分配 作的策略以求好在新界的熊 一救護車
上手塲救傷及理。公上述活動增進友誼。 政公署量後的難對假魚方中。 現駐荃灣 朱祗任原稱:「福来分),日阳也只有可数名人百萬行及譪動, 葵涌屯門 於遥去四年內曾參加四千多次 聯絡活妙,鼓勵區內市民家持。此日間亦無股務。晚上 一名,也是受記的,因然需要救傷員人數不多, 沙田西貢 及發與公署之雅賞優棄工作,
,由九龍派出蹺務司機、金服務及支持公益 形式方面包括校長,狄師座談 ,融員亦由龍的 的一切活動。 會,瞭工作區究,研討,八克除及荃灣支像臨 滿座,遂戶探訪,攤位遊緞及派出。
均謝增
楊凱練,考試合格,及 身體驗查合格,即可 濱本&服務。(木)
致力豹·暑期活截舉辦跨十一年,經過往經 股進,受益唐少年一年此一年多。近年來,雖然不少
〔六節日慶典: 幾乎所有中國傳統節日
黄氏說:現在九龍 及新界分長,只有男 八及五支線,女共
員駐塲協助及服務,即一群各種文娛活師,如遇 以參加者必有「不 如百萬行,有数以百點,未鄉會,遊,旅行,名利而爲社會服務」的「 救貫値,百萬跳,各種球賽,李述过肺。 至於參加的資格。 有除緻递鰕九十小時,比賽等,使各能, 十七議以上青年,中等 敎育·格健康+環
。試想想,現九龍及新 界共有人口杓兰百蓝人 地區法、五百人是 一雄以應付如此龐大的入 成立更多伍,尤其是 新界,如墨画,希望多 成立一套含葵涌。在
止賄燈條例之認識,改變市民,各支餘支援而由一支,天后出遊,中秋提 對良污的觀念。」行銷實,該像得每一盘會等,我們都不會忘 出 朱樂生主任指出,各項$瞧派出司梭人員派員塲服務。 終活劃,市民展廳極爲良好,最少三人·匈斑星期共 [七)基衆集閂 尤共县青少年朋友,活動完畢後,仍依依不捨,均希望認識多點有關法例,派出司機八人次,貧 所有電視台經辦的规合 ,亦希望與分處聯絡人員傾談,以求日後在前荷商法,提倡無課的行列中一十六國十八人次。假如一節日,街坊會主辦的野口。因此,我們希望能 ,能有當有効的角色,可見市民對廉政工作之支持及認識,四年以來已有风卅人,則隊「國或其他大機構學辦的 良們每星期得值制一次集會,我們的救低 據分處查料顧示:偃來分處成立四年來會接獲一千六百多宗舉報,並加上其他服務,耶誰都會軒服務。 還現千多宗有關肘政工作等的詢問,分析結果,接獲的舉報中,百分之七 十八是兵名的,而其中百分之八十四更头市民熱身作出者,迅蘊是令人數
無。以上閧儕,均可見於開放日之分處工作慶素及幻燈放映中。以
·蛮政公署根來分還是該署在新界最先設立的部門,地址在新界荃灣 來邨永祟樓地下,電話,——四留Ofill。分處辦公時間:逵星期 一至六毎日上午九時至晚上九時,公衆假期照常辦公。歡迎市民於辦公 間內燈時隨刻到訪,使用分處的服務。一界)
|員將疲於奔命。要於
獎預賽魚釣年青
會利福民漁上
、
中西區警少年康榮聯會寫或為風精七十八個,主辦活動四百九十五項
·招待青少年八萬人次,滋務工作人員跳于。的蘇希頒證區內義務工作人 發菇及致函概念文與演出切质。安育奇目有:可立中學戲劇社,小葉譯 基會洛克道中心兒意會唱,中國基督教青年會必列瑳士街會所口琴,西區 社區服務中心之适化、威靈頓英文中學國樂,取道明愛服務中心樂步社及
·祺德聯誼會趙公菅小至中華民族語西方
,到塲參觀青少年一千四百多人,將队发油彩節目外,還獲得费宮殿品 百多份
,但沒有減低參加憑期活動人致,應明内裤斯 父母葳椰子女參加i青少年對勞期活動有更多的 今年活動五百多有,比往年多五十
得到令人滿意成群,尤其對青少年各方面。 要告 能氣缸,讎在商行工作實年而殺的有媒營,足和興趣小組,有不少項目 期康樂活
·烈啊葱頭感兕童年而餓,使兒童在遊戲中學習和得熱啓發。更有不少活動 爲關心近會青年參加,如老年人的服務,今年成功有段各位崔勇首長,杜 會天邑,及七十三個志鍍碗機,威風,學校,開心合力支持,宽钢及推行 。使受益人數超過八臣,今年青年參加義工行列,除聯合所莎的義工訓練 稞區外,不少機構同床墨·暑期過後,參加共他社區服務,过是值得变 一場他們的眼畜精神。
嬴主席李琳明致謝詞:本人向各委員襟,熱心人士及商務工作人 风致萬二分謝意,因他們的努力,期活動得以順利途行,成路费涨,望 他們的熱誠和合作能永遠維那,替區內青少年提供更大的貢
黃大仙,紅磡等地區: 長佩斯 各組冠軍 锦旗,南區民政主任学 「我們也希望快些成立支
白供鵡·西營盤分类 一直著士德,李邵精選 周發,避潤棠,林山 ,九“居龍 周森 ;我獨烷墻等。下午五 時三十分圓滿結束。
·各祖獲獎:高級組 唐富、季軍程仲* 海獎:孔者輝,碑永軒 中級祖:軍洪詩詩
爾的。在元朗,西北
該會首長:姜意文 舨,赴南丫島杼州海面
郭
CITY HALL
報日僑
"WAT KIU"-VATI ROI
聖約翰救傷隊服務廣泛
新界有八支隊
難應龐大人口
[八)旅遊:宙利問我們是需要成立一 上遠情况,被新界下一城邑主辦的老人,高 前只可派在茶書。期特兒登旅,增長速,只一次像是不 將來屯門成立一支像的大冢牙等,我們的獠 的,沙田也不例外 有足够義務司機,則套都被還該隨行成駐守 ,我們希望在大型或立一 利。富發生時中國科 時 可轉駐屯門,由元朗
做。西貫,我們是不會,在測業大度廣塲頒獎。 屯門及荃褛三支除烏置 〔九)意外及災嵇 忘記的。
租事長姜文致詞,海 ,至於九龍,在官塘 髙處南區主任美 一: (1).運動:熱乎无依盡,水災,藍魔, , 我們正積極洲純愛航一委處主任曾格降 各種戶外及月內運動, 以及其他天災,我們的 在最近將來,成立南區搶官邱 、排球、潞毛球、狗 5 : ▲拳度等,我們都茶 其他: 避摄,以便一時之。」聲s服務2:拱活期 姿於越野賽,渡海泳、一日,我們會派出一客 由於成立如此多克獎-冠軍廿二組°C的運 犁庫、小型及大型賽事 擔驗,包括醫生,牙醫 因此希望各鄉親父一七碗中),蔣軍十四組 撼,我們且的駐塲|及護士等到遙的鄉村】老大力支持,使更多杳(商獲六磅),李軍五 不可缺少的。一 ,離島等爲彩民提供醫年參加我們的恩田、租(釣五磅)。婺 關我們都是乏務的,所完畢,葉漁獲$4
今日大會抽獎在的發港乘翁子食野生會長及中區街坊會永眾名譽會 長陳亮榮質贊助,本人代表乐首向性們致因。(天) 為勝、君正肯鞋
塲嘉強有中西 憲民政處聯絡主任梁体
·黃德豪在新界扶輪社呼籲支持 希望在各區分成立一隊
一是對業服務,但是牙醫烜:該組係對 我們協助,我們录前一共免費牙科服務。孩 湘 香港聖約翰救傷險島,一部在九鹃一部在救助受傷球質的。 「戲組主要在碗上及假日 此於昨假在九龍爭高襉成立於一九一四年,係新界。冤要救傷車,不 店舉行例會,由祉長實,一個純粹歲務凾發,它特供給社會絕費服務,一的隊員在快活谷及沙田一地獄能及貧弱兒童, 德袋(主人),陳日救,經理,僑生及其他
□峦军)李孚箸,何向好市民之路。
舉行歡宴大會
賀鄉彥鄧梀勳|
國語主持,與會有:黃集合一些青年,投以急直主要地為後再對隱約 北塔伯勤,建一批一批中
大米 喜能把散及接開見富道 屯門紫田村民
惡棍,優異獎:林中 軍魂裝,並錐李婉婷
季軍世雅頴 優異獎
:旻子餓,彭衍詩。 「佛教正覺蓮社.
建孟蘭法會
【國際】佛教正
者應有之聽理及處理的一服務,也是完全娄泐的「金及腰士都是義務的。 [特新屯門鄉套,謝先生現任屯門披著會
「實運就,以無酵七月子, 五日為盂蘭節,孟盆 車上服務之除含岩爲和飲品
「用他們的時間很多,但一些謝榮譽獎章,屯門 活動及多項社會科利慈 报,許添,科部明 救摄像是將已接受姿務的。時間由下午心四及泳池 大多是工餘成課餘時衆田村全體父老村民及善工作,拖長熱心,出 兒童繪畫日熱鬧 雙子 順者·金念中,信念 義、夺均,林偉培,林上述科目訓練的青年, 時至翌晨七時,星期六:每年的游泳季,我間。假如需要他們在非,各界人士,時於昨(十一籤出力,任勞任怨,早糍 風箏院區永樂校監致↓公母,乃至七世父母, 迦,陈锦福:李南、區典合起來成爲一起律除期由下午三段至翌良七們的歡月都要紧先生們,假日服務,必須在兩星,七)晚,在紫田村鬱科|爲官裤及鄉梓稱雄,此兗童年据在兒童對繪| 西登記分處會「兒童繪磴月」,各組獲彘者 樹,陳慶櫚,陳柏焱, 伍,給社會一些服務在·時,星期日及公粲佩期的假期,及公餘時間前期前通知,好談他們有一批設实祝賀,屯門超民 次癒女星張過榮發獎章,奧運,西營盤分區委會與主過嘉寳合影。(本報攝) 「謝劉翰·朱筱培,盘,緊急時期,協助政府及 財廿四小時服務。 到各海灘及泳池當值,足够時間請假。 府吳國泰及杯局首礴,殊非幸致,同人等亦與救恩科院紅十字會來 帶,會正閥,張梅榮。 美衆。
在九龍,目前日間幾乎所有香煜 九醌,像方除要求對社會主席兼屯門鄉事會主席「與有榮焉,掟由鄧榮|四十三,昨日髅薄 昨例畲翮由聖影餘. 救傷線現有男开 只有受新商機一名,主新界,甚至烏,我們服務外,我們也安排一
庥士均主,致謝,語多誰低。休選遊樂塲學辦「威 救傷酸九龍區總監黃櫨: 三安陂+ (香港二-支 要是淸奔及維修該救護都派員駐守,以協助受些活動給外,例如一 並致詞,該區官經及 敬实大會並由鄧松荽仔」,分初級組 豪隔珠主講裡約救低像,九龍人文像,新界車,因此日開無服務。母之游泳人事。 (一)隊長與昆期聚會一村代,均多感會高空 眾的越深和香港聖約翰五),共有男风晚上,則由務司機駕 五公益金會次、接受經帶訓練及分 救傷隊的墜史和工作概一四五五大;女士後|駛, 隊員則由八支倫:所有関西要衆的公益派工作。(1)每區 龐上,盛發主席 救傷除 有縻員俱樂部,經常事,致同祝賀,並接譪
荃灣暑期活動推展順利
聞 港版界新頁三第張三第二日六初月七年未己屉夏
他說:聖約翰救傷|除,九三克雜,新界 lookin &起丙於十字軍東征,三支線);共有女爽到
·撒冷有一致佾院 发到三支,共三大四人, 二刻减朝盘的傷罪者,不女見習十一支籤,共 論金宮以乘族,一律給二二八人。 :做員參加救低跌後 予救助。他們的精神, 由碌加第一次十字軍酒」,須經常接受急救及護 二|芡的武士健國英國,繼「謝灤造訓練,所有患會 ・均在工餘或澡餘時間 而發出,建立及他在今 |天的摄+ 在一八三一。爲接高他們對社會 年,在英國更而興起,應有之公民道德意識, 拎將該院的精神,2分以及促進他們所學的科. 的聖約翰救傷野,敦投屿各閣員下列各種工 所染配合行,卽今天一 本割傷現有免費救 設軍三部一部在卷
獲致預期成果
黃力、呂嘉快、四至六) 中級組( 先林及會村父老各界人七至十歲,高级 出等熱烈殊特嘉賓,有「十一至十四業,比賽, 演唱助。() 初級組自由發掷,中級 ̇及高級組題目爲「公會 閉幕典禮亦已定於是日晚上七時「景」及「理想之遊案 婚」。接殺設冠,
聯會益務導 季軍及優異獎兩名,太
· 班結業證書及義工服務霞毒亦將會畫家王商,以 於當晚典篇中研發,獲頒證書的義工將 敬 黄華許任評判。 有三百餘名“,
開联典禮之後,並設有登富自助餐 每人獲大會供應
·使寫這與盤工能歇聚一堂。此外,整盤紙及粉彩-安心作品 晚高潮將是一盘类工聯歡舞會,其𨳊除,加者並
定期
閉幕頒發三百義工證書 舉行義工聯歡舞會共慶服務完成演外,近加如有機會計黃哥園 大會辦漢太需維及飲品
(特旣)荃灣區青少年康樂聯會所·時至十時卅分假茶躞签路公路荃灣公立安讀及民歌演唱,時必有一番盛况。 大會中西區民 策劃及推動的荃灣區暑期活動,在過去:何祀念中學舉行本年案荃書靑少 是次聯歡會的大部分經費係由而會主席主任林錦鸯·西晉 “附個月來,已順利蕙多方面展開,並號 年五班活動閉幕典,暨為工聯歡晚會, 刷序染,主席何多分,開天低營- 分區委員會主席图烈科 莬費招待區內會於暑期開服務社區的青助。此外,剪榮三位主將捐出精美禮品。我恩書院校監系永樂 活動也沓接近尾學,荃澱區青少年康樂·務他人之餘,自己亦可歡讓一個輕聲稂能享受一個值得囘他的晚上。(田) 野會已关於九月一日內退期六,比上七 快的週末。
中西區康樂聯會期活批閉案證,中西區民
·彭耀臣丁母憂4.
彭母黃太夫人
必母黄太夫人流體,於昨(廿七)日上午十 時在九雅雅俄馅大象,十一時檗爾·隨即出殯 擷毐火化。九龍殯儀館昨日上午九時許,因區內 仍符府成袋離去,足見對死者生前之丹-花 由社會名流镞蔭棠、余淼祐、黃落,陳淼、 汇· 、緻高、殷發泉、余國柱、呂廷黨,仲平扶
·團體公祭者有油產地街坊會、九大團總會。 香港貨船商會、何文田街坊會及抽水女子育
遺體大殮出殯時,前往號統之親友逾千人,宋軍白馬,偷密
[柠队)油蔴地街坊福利會會長,香貨櫃 昨日社會名流,街坊首長盛塲致祭者有巴西 | 菜總商會永遠會長,尤體船同業商會理事長暨棠、余淼祐、黃湛、伍江、嚴大榮、股發泉、 興有限公司董事長彭坦森令輝堂黃太夫人离柱、新、布盤蓊、洪慈、林惠恆、买大棠 故股商彰坤之元配) 廿四日下午一時薛洛九龍、柳于元、陳版芳、呂廷含、許賢瑛、鄭朝容, |法國醫院·李八十四歲,彭母生前慈善寫導。 何凱、深、蘇仲平、黎君焯、陳森、梁區-孪 粗夫益子,懿範科式,子女內外孫案多,兒孫 鈞 黎時煖、歐陽祟、周邊滿、梁卓玉、夜守
·四代同堂,可福壽全對
元元
三寸半位(限排一格高) 廿四元
七寸位(限排二格高)六十元
地產樓房租售專欄
葵子
旺舖出
筲箕灣道地下 最旺地 段,年期尚餘九十二年 面積 900 呎 •另閣樓 適合各行各業
每呎二仟伍佰元 請在辦公時間內電五 六〇三五〇五高先生洽
·經耙免
雅景閣有入伙廳 雅麗閣
招租
積約二萬呎,樓底特高,適〉
時間: 電12-265921陳先生 葵涌打磚坪街44—52號達明 工業大廈六樓全層平租,面
合工廠,貨倉等用途。辦公
洽或3-7418643唐先生洽
葵涌道大連排道
柴灣康平街4號1 柴灣道392號
金龍工業中心 第3座★第4座
面積1400呎
150年期十八萬餘元起
三面單邊 背山面海環境淸靜
·免費安裝 室內電線 電視天綫
期背
一邊裝話
漆
單安電膠 酷
面費
三免防檗
防盗電話 柚木地板 装煤氣喉
「髹乳膠漆(地下設有停車塲 )
正義電話:5-452522 華懋電話:5-258251 地盆電話:6-578647(假日照常)
九龍彌敦道66至70號 2
適合 酒吧·蔴雀學校、夜總會
年租......每個$4,000
年租......每個$5,000 每單位特價
$250,000 1樓車位16個......每個$60,000
地下車位9個......每個$70,000
大業企業有限公司 G446171
(經配豬)
灣仔軒尼詩道 商業大厦招租
金冠大樓地庫
灣仔軒尼詩道多層商業大廈 招租,舖位二千餘呎,大小
辦公時間電:3-308362-4洽 【單位八百餘呎至二千餘呎
平價出售 洽華美
六基有限公司 TH: 0-252497 ©-252557
日益樓
旺舖出售
摩利臣山道二號
-麥當奴道27-29號第51座六樓
H749229
三業3800呎租售二樓住宅出售 任天灣仔中心,交通方便,地氣旺盛, 適合任何行業、十月入伙, 首期二成
百佳地產代理 電話 H749220
隆基大樓西環卑路乍街46A號一樓商
酒樓弍萬尺出售大角咀杉樹街2-16 高尙住宅香港半山區出租
興業工廠管塘興業街樓上出租 舖位租售笹笑灣太祥街太樂樓
地庫,地下舖位,閣樓,三層相連約四
樓上商業單位683呎,尙餘一伙齒32萬
M: 6-252497 ©-252557
萬昌工廠長沙灣青山道532號地下出租 接洽處六 基有限公司
<本欄廣告每天收费
三七
商業大厦兩層 本報內容·包羅萬有
商交
王海餘業
商燊大厦17、18樓兩層,每 屉六千餘呎,18樓另有千餘
辦公時間電:3-308362-4洽 「呎大露台。地鐵分站,商業
中心,近銀行,交通便。
兰