報日僑華
聞新港本頁一第張三第9二十月六閏年未己厝夏 WAH KIU YAT PO
本港新聞
二期星
日四十月八年九七九一愿公年八十六國民華中
地業工闢門屯朗元澳軍將在
益受商展發人私袛策政價地高棄放為認府政 資投業工在商廠引吸地用供提價廉
展發商廠供價廉
界業工扶匡正眞
達以限規訂將請申
〔本報孚】府 .人士,反擊高 政策足以證息工業發展 之說,念放棄高地供 -政策,受益人只爲私人
·發展裔而非工業界。
震扶助工業發展, 港府考喩開闢將軍澳
*
由澳運人蛇來港一水獲利七十餘萬
法官重判蛇頭入獄
在鼓 大會主席致稱:
海外各地 與行,大生飼料東主 杯冠軍,使元朗足球藻 會永遠會長,此次得英 梁獨奏者身份與伊利斯 艾薇奧絕第邀請在費城· 各地,與她合作演出的,美國交响樂團及費城管|11十11,辘邦的夜曲 之成就者一其能够榮獲勳窗失不是十二年十
女皇邠賜謝衡,李寧弦樂團合作,並在去年管弦樂團的學生音樂會 名樂團計,紐約管弦樂國等。 今後更多爲社會服奈及利亞緻家元首訪美演出,次年成爲費城署二弦樂團,華頓國家交 ·史特雅築麥曲作品三十五。
首及降B小领第二名
| 湖州採位於廣東省之東,說那 一部 -背山面海,说
務,同億嫩花,地方坐時,在白客演出,榮獲 名豆R音樂中心羅包3碗裝團,芝加哥交响檠 演奏會箾系包括巴赫的 門骐五元 十元及 一
愛際游蒩理,及元朗商之降度而於元朗畫潮州,著。而畢,後拉,歌薇 卡特斑統稱許,響其演山谷定期性演出中最年團,改士頓業險,四弦 3小開築二號組曲,舒十五元,現已在大會堂 之美,富街線方程;院人士贡松泉先獨占鳌頭
高謀鄉一黃主麼飲至午夜,盡说出卓絕,優雅迷人「富」輕的器樂家。 參樂團,遠拉斯樂團,受的G小調奕鳴曲作盡,乳房發售。 一化豨而民俗區。故者,薨奕女豆頒贴MBE 會前會長,資助中孚校同减會任內 「海濱都愛」之稱,數百 對衡,非但寬個人之榮黨,與體會部會長等。 「年來,向東南亞各攝後,亦批奇之光,勝於今,尤以在元朗區體育會主,
兩人分別判監禁廿七月兩年半 港警押解四十名偷渡客返澳門 (新亞龍帆)從澳門偷逛人蛇來港,每名收費九千元,一颗人蛇八十六人,獲利七十餘蔭,元經難民專員公署解釋都柏林好處後 此爲九雄地方法院昨在審訊一宗临運人蛇人境案時所透露的。
案中兩被告男子:蔡廿六歲,二揚天肌,甘四歲,同被控七月廿七日未得移民, 元朗,屯門等工業用地 長許可,協助及藝毆八十六名男女非法越卻在香港境內,兩被告均認罪,李扶诬法官在聆兩被 提供廉價工業用地,一營之代表律師求恪模為之後,認爲難以輕怨,乃制筒梭告入獄三十個月,次被告入獄廿七個月。 扶真正工業投資。
案襉指出∪七月廿六日下午一時,兩被告從香港將一艘船籍往門,治在澳門,至當晚九 ∵, 缺在裔人士透露,時接戲八十六名男女屈蛇來薇,擬殷入油淋地避風沿岸,選在七月十七日變錢二時沿 謝附近 當局會考虑在中区及商,爲本港海軍所藏,乃將之交由警方處無。
角 區,提供較低既土地,被告之代表律師求情稱:第一被告欠下高利貸款項,因受不住金銀之誘,答應幕後組織將人蛇 ,
述來香港,以斯取得三萬元無計,共實兩被告僅爲小蒼蠅而已,謝求出官予以輕判。 但極三思後,認假骸 項衲想,受盡人只需 (他)澳門消息:男一女警,昨日下午四十名偷客回澳,下午五時半乘座山翰到 人發展商,而非工業界
據悉: 該四十名檢課客,是於日前由澳門屈蛇往港所債發的,目前扣留在警鼷內,痰在身份。
「過往,一般人均部 露,只有增加工業用地
(M)
免了生命, ·黄先生 場館而且最近海得足和
日名女鋼琴家 九月五演出一場
曾拒往愛爾蘭定居
一座高度之巧,造詣彬 她在莫斯科舉行的: 一 湯,紐約時報更稱妣爲·第二屆國際柴可夫斯基 光芒萬丈之傑出演奏者的作品演奏比賽中的潑人 表現,使她嬴得國際性. 游雅六歳時已有一的維乎,其後她巡邏 驚人成就,曾與安城管,洲各地,在各大音樂中 紐約時報稱譽光芒萬丈 | 技樂團合作演出,担任心演出,而前往遼東 <造》英國著名 五日猳大會堂音樂寳· 獨奏-當時她長樂團各大城市及中,南英演 有史以來最年輕的鋼出。史特雅每年的巡迴 女鋼磔家蘇珊· 史特雅一出场。 |將應由政局邀路於九月 更特雅會以各席鋼奏者。十六歲時,她一般演遍及美锄及加拿大
新劍橋英文夜校 上
招生(一)英中部:F.1至E.5C會考班)
班級(二)英專部:字母班至F 5C會考班 ) 報名時間:下午七時至九時半
校址:
秀茂坪赍光街4號筥茹閣(金平戲院後面 伍話:三——四〇四
五十難民終允起行
惟難民營拒記者採訪有關消息 碎雲石(MARBLE SCRAP)出售 實,林斯科斯比分人生唯一能易規隨機餓,已在某公司現出售661包碎雲石,(約重85重噸)適合
深水埗盡民營的越南
意的態度。
·據路透社昨發出的瑕息指稱,該五十名初時拒絕移民愛爾蘭的難民 現已接受鍋告,預科在兩星期內起行,飛往都柏林。
億養人拒絕。同時,在守難民營大門的
,才不致令地價增高,这以爾付。二、在市區一。現時仍繼續缮該非張 港區的讚防,使及近朋 從本月至昨日止,「非粉批准,任何傳播岵太美大管樂明 從而影响刻成本增長,一方面來說,罪案方面,入境者的單位包括海區法入谕者的人數顯旁滅,避解间竭界的人數共五 陸島工業類田,削減產已有滑加。所以首先將警務人員千多人,妙,离的蘇敬 育碧六人。接近上月的
·品外銷競爭力。 [百五〇名警員調减,英軍、皇家軍,皇家果,因此把該組人員 | 總數六百五十八人,而 :當局亦有冧匡扶工,派駐港九各區警署,以輔助空署,皇家香港鬮,國原有崗位工作,但將
六月份的人數則是一萬 業界,但露水鱉科匡扶,壓止罪案。日前新界過,除以及他全職及部份時來如有需要,當局可再 之真正目標,港府計劃區仍有一千八百名种消一間工作的人, 【勁警員返閲新界 元二千二百九十二人。( 開解將軍澳丶元朗,屯・及三千名英軍防守,業 在本週内撤退的火 門等工業用地,挺供低B足。 員 縦工業用地,爲求達到 被調往海區協助楮 此目標,當局將會被非法入境者的四百名 若干限制,訂明若干規 限,爲眞正需要廠地發 之竅商,提供用地, 界吸引廠商在工業上投資 及發展,以免局一且 谠旅匡扶工業政策,
而令私人發展商受惠,而工業界則毫無受捕。 港府煕抉工業,無疑對港元疲弱亦有所帮助,因爲工業生產,其成品 「外籍,當促進外賓及出口,而出現長,有助於定應元值。
根嬷今年頭六钒月之平年钴報告顯示,雖然港幣仍然呈現疲弱,不過 - 出口方面有所長,另方面,入口之消費品,相形下降。該種情况若 繼越有所改善,港元瘦弱方面,亦照止跌周揚。
由於工業用地,對工業界有直接關鍵,而工業生產,叉對經濟民生 有所影响,因此,高府有意匡扶工,計劃提供棄工業用地,但必須菩 於其正有利工業界况下來實施以免一實現裁政策時,工業界未受益良 而令私人發展受惠、(2)
新界總指揮官伊令和指出
偷渡客減罪案增加
% 反偷渡組調返市區
駐邊境軍警則絕不減少
〔特訊】有關,兇殺案增加了六宗,其了一宗,警方有見及 五面統計,本悲在六月|餘割案及爆竂案件也見此,特別將調駐海區部 份罪案,有輕微增加”“增加·非股案方面甘加|份奪目,從新調感 九 兩位失踪人士下落
警盼市民提供消息
人士之下落消息。:
各監警,以保玼會 秩序之安寧。
HO
新界潮州同鄉歡宴 ,是來自各區急的
警務人員,將於本港內 一 同市區原有湖位恢 復正常工作。
警務人員,他們被派到 竞担任第二防後的遊 防工作,拘捕在第一步. 的谰網的非法入境者
黃松泉獲MBE
柯榮福范上茂任主席團主席
並負寳在逛區黑戲設 但原來既守邊境的一路撈查可送車輛等。 軍警人員將絕不會感
【據說,由於軍警在:同鄉,以郑意背櫌来太 賜MB衡,光桑 梓·由元朗區潮州凡
,佘挺坤:及董事會: 林忠良 許如清,陳
西樓角部份業主雖拒遷
荃灣車廠工程
暫未受到阻延
漢奘:周梁:莊林炳
劍餅,超明恭,林炳亮
黃繼女,根石明,黄
官方定本月底爲最後遷出期間 (五)西樓角七俊樓宇約七十名業主拒絕搬遷,都融政府之初期發一個人破制, 朗大馬路5 碰假期雙雞半月,但地鐵發言人稱:荃灣車廠之興建工程並未因此而受影業務,在。 地溇公司發百人解釋謂:由於荃灣車徹之建築工程頗爲而大·故承建
起新界
*商可簿于建車廠其他部份,而西樓角部份工程,則於精後時候動工
* 海苔前爲止,海量客人直正在兩雜已空置的樓宇進行坼節锴症及閘門
「讓我,政府現重新定於本月尾盒最後遷拆日期。紐時他們將派員拆卸 另方面,西樓角業主表示,他們不會在月底前報,他們並已發起一 假名爲「正薩基金」之囅寡運動,以便選器腁橘香港市民申訴冤情的英國 員來訪問;此外,他們亦籍備了水車及電筒,以防當屁之融水进行動
·但荃凄理民府一啓人絃爲,業主此舉將對馐局之藏水電行即起不了 什麼作用,因爲他們借備之水,終會很快調用罄。
·新界總指揮官伊令 而地獄公司發过人則稱,他們希望西響角業主與高而能遠誠路,以 和稱:被記簏過低警察,但使有關人盈能順利清拆該等樓字。 (特訊 ) 方呼叡市民能提供下列兩位失路|魏間市區有兩個原因。至於當局日前在大河道口按赍鐵閘一事,一些業主投訴弱:當局在晚 、在新界濕區近月來上將發開閶閉,造成取多或少之不便,但幸好有關人段日夜在該處在字, 阿磴獄,四十八說,約五究式时富,中等身,卵法入境者,已顯署減,當遇上業主需要出入其樓宇時,他們便開啓識窩裏業主通過,沒有發生不 材、尖面,短駹及深膚色,他於七月二十日鱷開,少,翻回部分警員,仍一餘快事件。(澳)
其實如勢,也主在,血還要,有五隠商 緩刑期間不知悔改再次犯案
,中等身材,圓面・短髮及架構色,她於今年二 十三日離開其荃灣住所後,便告失踪。
任何人士如知悉上述兩位失踪者的消息下 與新界人口失踪報電話 一二——北四〇 十內二三一,被警方熱穎虹—二七七一七七 關偽術珠勇女:(右),(左)陳惠英
青年劫匪上訴欲減得加
判監四年九月變五年半
會判囚年半緩刑故法官原判四載加九月 上訴庭認爲應再加另九月刑期
(特訊) 粄刑月又再犯行刘罪,卒被判囚 家有霋見,賴彼推持生活,家人有 四年,竟不服因刑延律師入京高院提出上訴, 炊之能。 果因裕得加,上訴庭不錯暾问其上訴,更追到其
上訴庭由首席按察司弼時,按察司麥年
·緩刑期間再犯案罪名,共被判入獄五年。 及傑出三位大法官組成。大法官給畢上訴人之證
上訴人:魏劍法 三歲,原被控去年十一俄後,認爲本案性質嚴,且上訴人在緩刑期
月間在九難上海街與基際街處,向兩名女子行湖
·案在九龍地方法院審斯,結果裁定罪名成殊屬會 立,判入狱四年
竟然不顧後果而再犯案,原審法官判其入參四年
,
大法官又指出:上訴人於年前犯 - 控方查出被告於一九七七年間,會犯罪 四十八個月而獲緩刑兩年,但緩刑期限未過而再 被四十八個月,但准其親刑兩年,規定其於兩犯案,依法應追加判徒刑十八個月,而原審法 年內不得再犯任何案件,否則婆加判獲緩刑之十,却只追加判其人獄九個月,做法菇房不分,上訴 . 法仔裙於被告於經兩年)期內再犯行湖 大法官又解谔稱:除非原審法官有所解釋的 事故法官加判其入獄九個月,即共入獄四年县 -
份理由,否則,判緩刑犯案徒刑不應增多或 「減少,故上訴庭隐盈同其上訴外,另純徒丸 但被告不服,延律師入稟高院,向上訴 個月,上訴人須共人獄四年另十八個月 求減刑,代表被告之律訴向上訴庭求情稱被告
AALTA
天南地北逍遥
日航舒適服務週
JAPAN AIR LINER
葉材料用
欲採訪進一步消息時,却證該營
明電3-474277陳先生浴
$3,180
$3,180
10月28日 11月13日
13-810200
4先施公司
夏季
大減價期內
八折優待!
詳情請查詢日航營業部 電話:5-245011
世界旅行社
香港中環太古大厦1105室 電話:5-225181
九龍尖沙咀半島酒店 電話:3-698321
安達旅運有限公司
香港干諾道中15-18號大昌大厦十八樓 電話:5-266421 九龍亞士厘道29-43號九龍中心五樓 電話:3-686231 九龍旺角彌敦道大大公司二樓
歐洲名廠商用傢具
舒適寫意 氣派豪華
先施公司獨家經銷之意大利名廠
日本觀光團
舒適豪華,一望而知,氣派與別不同。 早已為本港各大商業機構樂於採用。
七天本州
9月15日-10月6日,11月10日 12月22日-25日 出發日期:8月18日-25日
七天九州
出發日期:9月30日
Vaghi商用傢具,設計高雅,
·家像
香港
均輝有限公司
香港德輔道中聯邦大廈低座 電話:5-247709 九龍漆咸道九號 電話:5-670021(一線}
李聯旅行社
九龍彌敦道七十二號品興大厦501室 電話:3-670081
DACHI
雅
SUONI
伯裘英文書院縐
班級:英中二至英中五文理科生
考試日期:八月廿一日(星期二)
電話2七七九五
2 教育路寶城樓:
女生
校址:錦田校:錦田大馬路 電話:22 七六O六二三
元朗校:1康樂路一三二地段
電話2 七七五六一
校長:譚萬鈞
·洪水橋愛大厦(柏雨花園開)秋裝修完驶,我育路費城 校
·址將搬往該校址上線,並將安排校車接送元朗區學生,屯門、 地、洪水橋、村際學生欲到該校址就,到康樂路校址報名
培僑中學通告
本校大學預科班(高等程度會考課程接受新生 入學申請。
. 7 申請日期;中學會考放榜日開始三天內。
2面試日期:申請時通知。
@申請辦法:每日上午九時至下午五時換同會考成績 通知斑及吋半半身照片一張到本校申請
學制,分文理兩組全日上課。八有寄宿
@校址:香港跑馬地樂活道六號
「電話、七六〇八三七——————八)
路德會北角協同英文中學
港大預科初級班文理組招生
資格:英文中學會考三科C或以上
日期:八月十三日至十五日
手續:帶備一、出生證明書或身份證
] 对半相片兩張
三、中學會考成枋通知書影印本
四、原校中四及中五成績表影印本
校址:北角鬟舟道二十號(25;2,1巴士底遠)
電話:5—700331
顯輝英文中學招生
·本校向獲政府選定爲三年受助中
一、班級:(1)大學預科(中大,偷大、台大 艾科班 " 2 ) F F 5插班生及會考實發生
附設幼維與 二、報名: 即日開始 ( F 5及 F.5翠生可證會考成積於聯公网 .間到本校辦入學手衔·) 三、F.6學生可參加中大、倫大、台大等入學試及再
选會考。
四、校址:香港堅道129-138號
H246682
257725
天主教英文夜中學
招生通告
雅 F -F 5 F5度諸生免就入學, 保法參加 1980年會考)
FIFA 1
FS INK 晚上七時九時四十分八月十日開業
@料 目:英文、中文、新、中史、歷史、地理、經剪及公共事務
、聖經、中國文學
址
大角咀 148 1
·電話,自九五二五三
·校監 楊文神父
名:晚上七時至九時三十分,校長 麥錦華神父