(何處來)(日期)《公司)
KELLY 二、鄉
THE AGIOS: NIKOLAS 力加照
TO X A
「航僑華真三第張七第日八十月六閏年未巴醫夏
多入口船期表
(Z) (2)
FAYEH YUNGD
MAERSK LICA
尼加拉 克NICARAGUA MARU EN
HAL YONG、
VERENCE.
10 AUG 1979
WARTKIO YALIPO
出口船期表
報日僑華
五期星
日十月八年九七九一曆公年八十六國民華中
越磋
游第一號 SEA MASTER1
千日米裕 十日新興
山格好宿 SANGERHAUSEN. 香港恰英利THOMASEVERETT.
VERICK LU
(名)、《往何處》(日期)《公司)
美洲 綠 東方紀蚰 ORT COMMANDER *∵缵YEH. YUNG! 胡佛總統∴PRES HOOVER 乘船拉AGIOS NIKOLAS 亞拔為士FALBERT MAERSK 力:MENELAUS
加紐約:
浩翔
聖地尔斯港于县稱統 南美
加紐約
一爵士華
*E
·加
内瑞拉十一,百保利
**
·EVER SUMMIT.
太陽神 SUN CUPID
日本 日本
天祥
日本家貌 JAPAN CAOBO
海王珊瑚NEPTUNE COROL 北極星1OAD STAR
楼
布速斯頓 SEATRAIN PRINCETON美國西岸建十二关
港貨櫃
加勒比海
ALONG WIND
日本 行
干 怡和
·瑞誠利 CHAIVAREE 十日 源
美國太陽神AM.APOLLO 十日難一昌
SL.MCLEAN
利来西鬥士吉NL.SIMONSKERK 滋躁 隔天奴IKTINOS
加州紐約 美國西岸 南类
十二美齡 二:海
郵
利来SNL DEJIMA
鄒CHEER CETUS
日本: 台湾
·新丸SHINKAT MARUT 新海丸 SHINKAI MARU ̇御王實石NEPTUNE SAPPHIRE 美國西岸
十二糖成
新解地可‘ZIM MONTREAL
「日本樂雞 JAPAN ROBLE
羊滞
榮惠 GREEN BLESSING
洛杉磯部约 加勒比游
印尼憎突利TAMURAEVERETT 新羅爾体 Z1M MELBOURNE 蕊椒安魈 ASEAN NATIONS 愛比利症丸IBERIA MARU
̇新加坡
燒EVER VALOR:
十二璀忛 神新翼
三利
国
新
关∵保TEMPO
洛杉磯紐約
關西
曼谷:
MICH FROTABEIRA
南英:
#
東方事業家ORT EXECUTIVEL
加州綠對
沙赚 SAMOA
美國
赫常丸HUDSON MARU
中南笑..
系
AN CHEUNG CHAI
曼谷
印尼怕製利TAMURAEVERETT,新加坡 南非好已錄SA.HUGUENOT 日本
來
普通得失 KHUD-PROROKOV.加州西北太平洋十四、華林 華利雅士 FAMILY ACE、美國西岸
「海洋貨櫃、OCEAN CONTAINER 和
·亞拔駡推ARBERT MAERSK
富力MENLAUS -
美國
·百保利·
布鑼斯鎮SEATRAIN PRINCETON美國
SLO MCLEAN) M 接王明珠NERTUNE PERAL
CHAVAREE
·美國
天卷 海
AS MARIE BAKKE 陽路九YOHKDH MARU 豪華泰士 HOWLLL LYKES 据德路LITIJA.
海豐華
美國西岸:
煳
〔本報析 )、國國際館空公司逐近一期「針 陈述誌設計奨枳,嘉許「做迎」姚法的編排出 今次所出之第三項無狀,是該會所雅發之間
舂:娄航歙迎雞蓘封面
G B A P'H O公司設計。雜誌的編輯巴力,美
閲讀之用。ㄆ登出版者是香港出版有限公司,由 ; 這份铿誌年前鎭月出敬一次,共藝航客
海王藍寶石十二日抵達
港有限公司代理之泰王E SAPPHIRE 〔本報訊〕店海 URIC NEPTUN
長裕下週往南歐
柏絲瀛島來途中
歐洲
ETAMARA!
BLACK WHALE 柯摩签士 JBNTAL MOATA2. ## HAL CHUN + 考,REMERALD RE 日
新加坡
日本 日本
紐約天國東岸十六、百保利 大林
醃
悲糌
SUNNY AURORAT 雜 非洲DANA AFICA 江焼SIBUYAN CAREER 英上英BOONKRONG
上海
:漿略行
柏夫斯XPRAVDINSK
#RIBICHARLES LYKES
·甘迺迪總統PRES. KENNEDY 亞利安馬上EADRIAN MAERSK 還爽快耣 LBE EXPRESS
PORTO ALEGRE 亞洲雅土 ASIA ACE 大管案州 S.OF TRIPURA
·交易SLTRADE
墨西邗 村西北太平洋 十七 新
加翻了 十七、麻士案 加州西北太平洋十七橘成 加勒比海 十八、溪
十八
美國西岸
如洲西北太平洋十九觀
美國西岸
華拉利艷 VALERIA.
AMERICAN PRESIDENT LINES
·九廂服東道海洋中心1801電話:3-697841
美國總統輪船公司 (全貨櫃服務•定期航耧來往)
美加西岸及東岸捷運
集運藏數 散貨裁數開 行
WEASTERN POWER
曼谷
歐洲
長說EVER SUMMIT
類國
菜豆灣
BAY TOKYO
歐洲
·甘迺迪總統
15/8
WEERGNEPTUNE SAPPHIRE B
̇利趱 糖恆 二
森巴
UMBAWAM
BUDE NORWEGIAN CHALLENGE AN
美國太隔神AM.APOLLO
林 輪 來
東方女神 EASTERN MUSE 亞細安國ASEAN NATIONS
子糖
歐洲之
大嫁恪美和HUGHEVERETT 英偉雅士 DYNAMIC ACE 金
新
荣
DANA AFRICAN:
歐洲
日本公司
滋味
珊瑚 NEPTUNE CORAL
歐洲
HWA 星KING
TOYAMA
、娜斯馬土地LARS MAERSK
或賽 NORWEGIAN CHALLENGE歐洲
十二又譯
華拉利亜 VALERIA BOOT
子望
十三
日本
提 EVER VIGOR
-
十三秒
南非空時$.A.VANDERSTEL: 海王珊瑙、NEPTUNE AGATE
和泉丸IZUMIMARU:
科倫坡 師
SHIRT
伏汍FUSHIMI MARY: 塔虎關橚統PRES.TAFT
大中山、TAICHUNG SHAN 贊馬力高:PLUMA RICO
藏臣丸HUDSON MARURN 瑪莉琪 MARIE BAKKE T 榮:惠 GREEN BLESSING 漢普頓丸 HAMPTON MARU 百告E.R.BRUGGE
ZIMMONTREAL"
雅爵ACE
天、保TEMPO
∵务 PAZ ESTRELLA、
和美九!ZUMI
MARU
·
十三、
十三類銃: 十三順二
B 日本:
始
十三、森那贺
漢堡歐洲
漢堡歐洲
街
澳洲
酵
三鲜 様 興
美國
山
天祥
∵新西
印·巴
·派那可藏“PIONEER NAKHODKI 歐洲... 吴裕 EVER HANDSOME、 B中海 保輝较至 CHEVALIER PAUL
·利來荷安NL.HOORN
迪高夫 GRODEKOVO
澳洲 德洲開發,AUST.EXPLORER
I ZIM MELBOURNE- 澳洲 耶魯夫斯基YEM YAROSLAVSKY 澳洲 新安娜BUNGA ANGSANA 澳洲 東方大ORT. AMBASSADOR. 澳洲... 点洲明珠ASIAN PEARL
澳洲 利來冻爐 N.FRANKLINE
十三林云亚龙 WAKAMATSU MARI
力加照士LICA MAERSK 7
PRESIDENT.POLK:
16/8 18/8
(2300)
21/8 21/8 23/8
***(1200) (2300)
28/8/28/830/8
€1200(2300)
亞拉伯灣、東南亞航綫縫
特快杢皮櫃輪宮航新加坡(3天)鄰加鹽(5天)、達文
(16天)、长沙佳(18天)、卡万凴(18天)、正布打比(19天)
一元多哈(25天)、科威特(25天)舌買(23天)、可倫坡(30天)
塔虎脫菘
PRESIDENT TAFT
菲露摩總新
PRESIDENT FILLMORE
時公司塞滿四碼頭辦事處:
散貨截數 開行
1178. 1378
(-1700)
**26/8/28/8.
··(1200)
電話:12, 268021
激伊始:要蒲四號磾頭,電話12 296121 營業部:3699171 貨鐵及顧客服務部:尖沙咀海洋中心1301室 電話:3699171 落貨紙及提貨單部:尖沙咀海洋中心1309宝 電話:3-699171
LINE
昭榮汽船
PRESIDENT KENNEDY (1200) 溫寶隆總統:
16/8
COPRESIDENT; VAN BUERN(1200)
寨菜總統
PRESIDENT TYLER
普樂總統
台北 次 北辰 較在目。
三架近前
六所
士
·目前,全世界共有二十八間航空公司前後訂購三百五十九架空中巴士。」
目前共有廿八家航空公司訂購三五九架
〔本毅 ) 歐洲空中巴士的鳕得額不斷對加,除洲的航空公司外,亞洲方面,亦相椁接到訂「代理之棓商 ( P AVE
江發快輪
八月十七日落省
直航上海
台灣首架可於十一月 禇日(十四) MIS MYOU ANYW (船泊日3號泡
八月十二日開行
·往:横流、名古屋、神戶、仰光。
與克街一號至三號南那大概八樓及
146.257111 (4-5210271(K)
此兩季新飛機可於一九八一年安爾。(怒), 泰航亦再訂購兩架A三OO歐洲空中巴士。参統目前已共有六架空中巴士在飛行股務。
力。而现 上將到來的英身爆際及中段航,以及西歐某些地區的航
·北歌航所訂購的四架空中巴士均屬ACCB二型,可皺客二百四十二人,載貨十至十二米。(篇)
屁颠的A三二〇型號,可䯼害二百人, ,最近接到的盯梁是來自北歐航空公司及泰國國際航空公司。 在過些訂單中,其中二百五十二架是屬可微客三百五十人的A三CO型號,而另外一百〇七架十三)由日本航抵本港 尚有航刋在
程·前赴新加坡及巴生
* 抛碇B號 知貨
泰航歡迎雜誌
··緻份雜誌以前會因刊出一輯文並茂的文章
榮獲第三項獎
歐洲製造空中巴士
I HANDSOME)
銷售數量不斷增加
##.....
「赴應打、德、巴 貨物後,靈卽開行 一抵姒,除浪國總導上|
|號貨飕檢將從裼燔來 本港,街下過(十四
代理之曼糍(EVER
插、多倫多、清地可。 利遠航運有限公司
·天祥船務有限公司
諷
被譽爲全球最寧靜客機
彩航訊
涎,羅省、克
波士頓、費城、比爾的 慶市、西雅圖、紐約、
酶後,隨即啓航前往長
)號貨凼難,而長期日
(十二)自日本抵羮本
株式會社
亞華 香
1578 17/8
(2310 ).
美
華
TOHOT LINE
日本東方輪船有限公司
收貨站:青衣迅發貨倉 電話12-457112,457387 歐洲定期航綫
M.S. "KARA CAREER""" 江發快輪
九月十日落貨 九月十一日開行
航 HAMBURG.ANTWERP. ROTTERDAM
AMSTERDAM ~ HULL, LIVERPOOL. LONDON. Dublin Le Havre with transhipment at Rotterdam, (Bremen Oslo Gothenburg, Aarhus, Bergen,Helsinki.
Copenhagen, Stockholm, Lisbon. kexices. Malmo Liverpool, London, with transhipment at Hamburg.
M.S.Karacareer
汎洋航運有限公司
TRANS OCEAN SHIPPING LTD 德輔道中71號聯邦大厦705室
H:23809178 (8 Line) 澳門代理星塞船務公司電話:2797 地址巴斯打爾古街95號
美國輪船公司
百年傳統豆服務
香港———日本
-夏威夷————美國東西岸——歐洲
香港▲羅省▲紐約 波的眼
●美國太陽神號 American Apollok冷X V49 八月12日六月24日 八月26日 九月8日 九月9日 九月10日
●美國太空人號 American Astronaut v4 八月20日 九月2日 九月3日九月16日 九月17日,九月18日:
●美國金戈號 American Lancer 英國熊獅號 American Lynx:
V90:六月29日 九月11日 元月12日 九月23日 九月24日 九月25日 V79九月3日九月16日 九月17日 九月30日 十月1日 十月2日
●統收禪寺山煲一切保衛機貨時間 黃★★一九七九年八月十一日下午五降
東南亞區貨箱貨運服務
·耶魯夫斯波YEM.YAROSLAVSKY 澳洲
* EVER VIGO
波斯灣
佳洋丸KEIYO MARU
日本
利來富士美NL: FUSHIMI
料懒坡
將鄧WARWICKSHIRE
陶南一號DONAM 1
環球先鋒GLOBAL PIONEER: ̇馬尼拉
四、
海眺保题:STRAIT DONTAINERE
溪文部HAMANASU 逶古泉BENCRUACHAN 香港伯美利THOMASEVERETT 美MY OMAYWA
:光
遮打
仰光吉大港福?
光
新興
接〈剛:EVER VALOR 美國
藏部可益PIONER NAKHODKI發七芝尼十四湖 普斯夫KHUD.PROROKOV 日本
利摩德士 18N AL MOATAZ 新約NEY BEAR
波斯湾 紅茶
十二怡和
四林
WAKAKUSA MARU: 新加坡
* SL.MCLEAN 華拉利亞 VALERI A
造打造受
十二路
̇遮打
·非利政炷AFRICA MARU日本
·加迪根癱、CARDIGAN BAY:
波爾的摩 UNION BALTIMORE. 台灣 布連週線士88INTONLYKES : 美國 基士国土基CHRISITAN MAERSK歐H 東力事乘家ORT.EXECUTIVE
雄
期:一DONGIEE
山
新港尼ZIM. SYDNEY-
澳洲
奧
利ORL
東 銀
光耀“BRILLIANT
ZIMSYDNEY
郭丸AFRICA MARU
NL.LEK
GREAT HONARY!
樂錄 MUSE BELL
FAU 發TUNG.
STAR SILVER
山
十四:新興 十四麻蒜 十四新興
十四新
+-29 20 十四、 烏士湖 十四歲發
塔肉脫橞統PRES.TAFT 莱普頓丸HAMPTON MARU: 愛WARWICH SHIRE 伏見丸FUSHIMI MARU 捷碼力高,PLUMA MARU. 和痪丸 IZUMI MARU 商王瑪瑙 NEPTUNE AGATE 長:裕 EVER HANDSOME 波爾的摩 UNION BALTIMORE 愛家里雅 ADDIRIYAHO 新天鵝 NEW SWAN"
古卷 底布古紅海
紅
拉伯
十四段 十四部 孟買卡拉益 阳大三 頭機巴紅澈
命
四、
于四,敢,雖
遞打 紅獅
恼利避
遥打達曼杜
·波斯礴。
十五悟和
贡好新镪
香港::高雄——基隆全所貨櫃服務
FAMILY ACE (VOV.16)
ASIA-ACE (VOY.83)
八月十五日抵
在客付
八月十八日抵港
有鮮
下面
KEK11016 250241,5-260900
四封剧 總代理 東洋船務有限公司】
VOY.
AM.GAREER'
小美
八月1日,八月19日 六月16日 ”
AM. CAREER:
AM,CAREER
28类江號八月31日 九月6日光月8日
美江號九月14日 九月19日 九月22日
時時
日本 做力
日本
ET
十四筋 十四新銀行 十四大三 十四、海
東南亞耧
東方大使 ORT.AMBASSADOR 澳洲
新加坡
新海-NEW HYSAN 世界之獅,WORLD LION.
AM.CAREER 俄力ERICK LU 教
EMERALD 太陽愛帥·SUN CUPID
印尼
新加坡進行
新加坡巴生
要「格EVER HANDSOME 多術TORRENS
1
SANVASS
高雄 日本: 日本
五利嚚 十三百保利
香港恰美利THOMASEVERETT
娜斯燔土書LARS MAERSK
曼谷新加坡 吳扮新加坡
馬尼拉特福 十二
“新加坡巴生秋天鲜
馬士曲
KYOSEI
LINE
∵協成汽船株式會社
秀光
犬腰球GREAT UNIVERSE.
辦
十三新興
華利雅士 FAMILY ACE
A SUNNY AURORAT 英偉雅士 DYNAMIC ACE
新加坡巴生 馬尼拉
十二元慈 十二建祥
WELL SHOWELL LYKS
糖
愤
他路那的ANDHKA TARUNAGA印尼
十三弦利来
新洋貨雀 OCEAN CONTAINER 台灣
羅、鯨、BLACK WHALE'
新加坡巴生 三大食
魁盤
陽YOHKOH MARU
****
宮川悦
璿弝脫總統PRES.TAFT
加利楞JBN KHALLIKAN
柏絲 PAZ ESTRELLA
受德里建ADDLHEYAH
環球先鋒 GLOBAL PIONEER.
三利雅士FAMILY ACE
刷上BOONKAONG
新加坡印尼 十三耲新 新加坡巴生十四天膛
曼谷
十四泰盛
奉納沙珏ANDHIKA WANASATYA印尼
佳洋丸 KEIYO MARU
新加坡巴生‘十四永
第八丹利DENEI 8
光輝BRILLIANT
新天 NEW SWAN
中國
大中街 TAICHUNG SHAN
新坡加店能十九成
安
嘉LITIJAP
度,
GREAT HONOR
罗娜BUNGA: ANGSANA
澳洲
曼谷 馬尼拉
千五磲
保薪瞄士 CHEVALIER PAUL
十三
·甘迺迪總統PRES.KENNEDY
美國
日本
澳洲
新西
SPES
日本
日本
·柏夫斯GPRAVDINSK.
黏 TAMARA
·澳洲企業......AUST. ENTERPRISE ·澳洲
燕賣PORTO ALEGRE
利來芬關LFRANKLIN
*區寶版丸 MONT BLANC MARU歐洲
年 RISING DRAGON
港速尼士 BENRINNES 山雅王SANVASS
十大糖統 新曼谷 ZIM BANGKOK
SEAWOOD ADVENTUREAH 碟二十東滅
今日空郵(星期五
截郵時間
瑪利安納島·斯里關卡、甘雅、贊比亞、新畿內雕 = 台灣、沙巴、放萊...
巴林痛、馬來西亞、印尼、西澳州、伊拉克 ̇新加坡、沙體越、菲律賓、毛里求斯、馬達加斯加、 ̇埃邂俄比亞
上午理 上午十一街
正午十二時 下午二時
·澳洲、紐西賜、法屬波里尼西亞、印度、伊朗、英國 、愛爾蘭、荷蘭、比利時、丹麥、西恩、芬蘭、隐婚 利、雅典、葡萄牙、西班牙、挪威、法國、紐西蘭、 利比阻、意大利、美國、南非、東非、尼日利堕湗 師、陳威夷製濟、瑞士
下午五時 泰國、粞甸、日本、美國、中南美洲、加拿大、冲霜 下午六時
今日平郵
東
POWER: EASTERN 環球勇士 GLOBAL VENTURE 世界之處WORLD TIGER
「台灣,日本
匯那HAMANASU
**TAI LANGA
·山格群站:SANGERHAUSEN: EMERALD 美:美”MYOMAYWA 印尼恰美利TAMURAEVERETT 跷 風 LONG WINDO
·大媒怡美利HUGHEVERETT
泰利雅士: FAMILY. ACE
天保:TEMPO 陶閞一號 DONAM
日本
三來 十三
日本
十四 巡和行
非洲烧
東非:
·利來富士美NLÓFUSHINEE 利來仙路上查NL.SINOUTSKEAK 附非 舄斯鉿MARS. BELL
新加坡巴生十六大选
茶
十六新路
5-2494295.250241(十四)
香港豆后大進中僑商大厦。一
DONG IL
雅加泗水 十六字 要往
十大興
北八月十四日由日本抵港
光輝輪六月 黼街星洲、庛 龍 八月廿一日由日本抵港
本輝
M.S. "SHUHEI MARU"!
總代理:協成輪船()有限公司
能
M.S. "BRILLIANT!"
港澳菘代理: 業 初 船務有限公司
甜后大道中友邦大廈廿四樓(24) 雅结:5237071,237031,辦事湄燊收貨站電話:12.247525.
航]
渣華輪船公司
香港5-455633 船
澳門6463
8月1日
開航日期 直航
南非各埠
8月25日
Nedlloyd Sinoutskerk fütt
INEDLLOYD NASSAU、利來拿煮
利來宮士买
NEDELOYD FUSHIMI
INEDLLOYD FLORIDA利來科利莲
INEDLLOYD KAT WIJK,利來吉域
利來雅高魔法
·西非 pedlloyd Agulias
拉丁(Nedllcvd Streetkerk 美洲 NEDLLOYD FRESCO
8月10日東非名里
求斯 8月24日
西非各站
8月24日 9月24日: 利來士名稱:9月7日 拉丁美洲
10月6日 線 利来看上高
8月25日南美東 8月28日12:
NEDLLOYD: NASSAU ASR
INEDLLOYD HONGKONG 利来香態
斯里"NEDLLOYD FUSHIMA
利來富士美 8月10日
卡 Neltoyd Sercoskerk 利來尙露上、9月9日
J JapanB
Line 運本
船泊A-27泡加勒比海航耧
M:S. "JAPAN ROBLE"
日本樂譜快輪 十一日0800落貨 十二日中午開行
貨倉十日下午五時能止
汎洋航運有限公司
TRANS ONEAN SHIPPING LTD.
德輔道中71號聯邦大厦705室 電話:238091/8 (8/LINES J 收貨站:青衣島迅發貨倉
TEL.12 457112 12 457387
釜山棧
十三新興
Mitsui O.SK.
大阪商船三井船船株式会社
日本
十二:新興
十二般來
叙利弧、沙特刑致伯*德麟、挪威、瑞典、丹 · 羅、奧地利、匈牙利、波蘭、捷克、利比亞、約旦、
下午五時
非
愛比利姐克BERIA MARU.
西非
海雄一號 SEAMASTER 1.
天奴(KTINO
尼加拉瓜丸NICARAGUA MARU
·妮拉 AGIOS NIKOLAS
BUFFRES A.HUGUENOT 江 競「SIBUYAN CAREER
非
南非 南非: 南非 西洋
太古
·安
A SOLAR PEAK
MIX SPES
翼丸德峰順
往:德璘、開普敦、伊利沙伯港、東倫敦、周革吐。一 萬八月十七到十七日開
住:布什爾,巴士拉。
BIS OCEAN ENTERPRISE
八月廿日到俄
KAWACHI MARU (MIKES)
GRAND WING
BERGEN MARUT
卑爾根丸能也日到他四日開
往:浩打、 張浩、比利尤斯、亞力山大、一拉塔族亞
·班砥瞑、貝魯特由LIMÄTSOL說比利尤斯林。), 一 八月十大日到 七日開
XOH VANILD
街:德遜、開普敦、阿別、崇症、自由市、添馬
、科多納、阿巴巴、吳、
AM OCEAN ESPOIR
西辅道中嘉華銀行大区二樓
住:蒙巴沙、遠巴斯薩拉姆、3 總代理大阪商船三井船舶(香港)有限公司 ▲九月七日到八日
-HORKINEET-5453393
庄:穆打、膽道,MARY 漢堡丸月十八日到,廿九日開
合戴月也九日到,册封開
|康樂大厦十式樓 電話:五一式六六九七一
三藩市丸 SAN FRANCISCO MARU
往:路易士卷、尼汪岛、大馬威、獄巴沙、達巴斯
VIE EASTERN MUSE
東方女 癌。「關
NS AFRICA. MARUT
斯本 非洲丸 八月十四日到十五日開 丶就緻溏、杜阿拉 馬塔地、塔加拉的、科多納。 往:阿用後、蛋羅稚、自由市、添馬、陳美、阿巴巴》
在的磁波里、阿爾及爾、卡薩布蘭卡、拉巴馬,
MONT BLANC MARU
奈特利爾、多倫梦、聖約翰· 赫
五日到,十六日出 臣丸
、奧克、三澤市、新捷爾良、豪斯頓、加爾莫斯頓、
*往:紐約、狼士頓,費城、傘、舗克、沙灣拿、
入月十四日下午五時觀望 十七到
HUDSON' MARU
街:孟買、喀拉蚩。
里加、法爾巴來米。
·塔阿勒那斯、基利士、聖多明各、卲安、阿 *碓拉那拉、卡拉挨、伊逅給、馬塔拉尼、
:曼尼羅、就代蒲爾科,危地馬拉、阿卡珍那、奔
七日開