刊特士瑞 頁一第張四第日九初月六閏年未巴夏
- 1 AUG 1979
WAM KILOYATA RE
報日僑華
星期星
日一月八年九七九一曆公年八十六國民華中
瑞士專刊
لاك
瑞士國家經濟發展 瑞航担當重要角色 最大商營機構位列十四
各留出口之中,佔百分 俄于囊器及艾量的出口俄宇案在魔際間地位的 光的份兒。 瑞士的體子工程業之十四是水力推倫機 煮,則處身於最大出口|恩 世的育荷,而瑞士水滾 包遄升至第三位置,其間開出新領域。 亦不比其他行業區 百分之十三是蒸汽推論 图之間,從許多時候甚
不獲不會全任何工業家,亦有精巧科陵的歪品, 總出口量的百分之一,就以七七年的楊誠供選電源,百分之十一屬氣 至連本土的需求亦不嘅,至度梯等個別集團及企,外昏市集特色的情况下,那個會對瑞士產品先去
钴土工業發展這麼的境界。今日的搵工 科技,開其工業上,五位量。 迅述,直接加爾工梁用具業在琦土旗捒菜中 3 愆批制的泰迪,在國際
|簋 各得岛瑞士出品本
亦足,雖溉水力發電就中包括发型,大型作 瑞士出口量居世界,甚至有過之而無不及。轍,百分之十录渦輪發
瑞士工業區帶的一消不斷提高,及保餐, 其他如冷氣橙,黃,强烈競爭及其一依賴」的良好服務, |五路13,而部份工業出 魏宇爲例· 瑞士在湖也推蟷騰,至於瑞士的應付,就可擔明瑞士的業,在狼際間亦佔有前途仍一片好境。因一點度心呃?(婚) 多元化。」日甚至幾可打破緻飲 世界最高美爭的主因 多元化的珠士工業。而在世界總出口 工辣上的大量生 ,與其他歐洲大爵比較中,瑞士新鞭梢械辣正 造成大重機械工具的需」,不竟有「牛效之比」一佔在第二位,只娶新 求,四鲵性的咯際士,但是正因爲土產品 樾散,比英國還要先 到大躍進」的優路品質,及其先進,至於機械工具菜則媒
出口商為要求能在最短時間內, 瑞展,在難的高成,由現成世界殼先造的計的裝置,
瑞士航空公司不單止在國際銳空業上挺當世一说服務外,更積擋發長航空貨運業務 R 帶角色,而且更是瑞士國家經好發的主要骨幹 因爲琦航毎年棠務上的利潤,佔百分之七十楚 金典 來自國外的營業收益,成爲瑞士對外貿易收支平,商業代表接洽磋商段祺蠢貨物辦,而很多貨物 萬的「大支柱。
成業務文件亦需迅速客運,故 根據營業額來計算,瑞航在一玩七七年是端及貨運服務,正好囓動解决 士國內最大商硅企業中位列十四·有二萬 多名群册股来,而瑞航業務的發展,每年有 百面瓒士法郎外两收益,是瑞士最大公共機構之薇務而增
“瑞士的方狄市,就是著名的國際質表博物馆所在地 蓓程度逹至財六千年相要不超出一秒,至日本及中國 故明,博物館有生動的描述
立博物館的意念,最先是由方我市的鋐去學校於 八六五年提出的i然後自一九〇11年第一批小樱開始
千計有與訴前來參觀的遊客
* }博物館要出現的主題是:「人類和時間已。館內收
駐港瑞士總領事 李察·烏魯夫
如非局限於 而是包括很多額外的工作。若棄乘客 應杝稅的貨辦或儀器,公司會希 人證及荷藝手槍,爲乘
古 鴛离界人士鐘及
,
博物戲就逐說還機,熱至現時之間歡,每年可若將獻
九七四年一間前合性最现代化的博物馆前暴了
由於瑞士風光秀選,山明水秀,每年都吸引 八月一日透個日子,在國內外瑞士人將共同慶祝紀念瑞士國 日及 大批遊客張光,故瑞士全國的就業人數亦佔百分 之六是投身旅遊業工作,而瑞士航空公司的染酶·提供多方面意見如貨 存管理、包裝術及 立國之原則,基於此,我國民得以生存及增進福祉。過去及現在都是一
發展,正好抵供大母職位。
·物分配成本的分析 槎,政府之系統及建立於堅信個人自由及不分種族宗教,雄重少數民族 、 瑞士城總公司提供的能持,謚及全球九子移
賞運訂位及文件啟理试睡 及個人遭些基礎上。
個大城市,設有一百七十個辦事處,聘用像合約系統(CARGO RESERVATIONS INFORMA 「
AND DOCUMENT HANDLING SYS 韓三千人,而去年更用二千萬瑞士法郎經費來推:flif 單以瑞士爲例,每日出口貨物繳值已高達一億塔打賞過橫,並能在政秒冠內獲得容看,向湖客掂 *士法郎,故瑞士航空公司除了提供奈茲適的客遄貨物客運的航機证期。
僑居香港之瑞士人,在這個活躍,-
滿幹勁及友善環境下,能共同 分享本地法紀之利益,應感到幸運,而本人也高興藉此機會向本港當局 及各專業團體過去支持及協助表示感激,並希望將來亦獲垂注。 茲藉瑞士同盟第六百八十八屆週年紀念,本人醛向香港居民,瑞士 友好及僑胞祝福敌意。
電子近年飛躍發展
鐘錶產生重大技術革命 瑞士加强推進訓練工作
瑞士經濟發展面面觀
語會傳授。其中廿九 在瑞士開辦,其餘的桑
┻於中百分之四十五易燭,而瑞士本土的投诉人鬥 英法及离等國,共 | 歐洲各大國心臟的小小,器及鋼鐵;至於,就在那摸的過 「有大百九十一人參加這
· 集點,其中一中 國家,就證她那山明水,炒觀及輕衣業則佔二十一座中,不斷改遊下, 是外國的鐘表零售商, 活的景色,支持經濟、九億八千四百萬珧士後,粉要一段最短的時間, 倦裡按鈕,分來自十 一些只得一医五千九百部;當然瀨名世界的瑞,但可以有瑞士自己襲登 五個緻家。 四十一平方公熙的帳面 手娥業亦逹三十四億的粉機提出漆。 這些受麥剛樫對本,相擁有黃走海拔一旄「三千三百萬瑞士法郎 张镫表賣易亦大有裨五千二百呎的燕爾卑斯·这些可謂天文的
在今天过隧現代化 鐘表珠曹豹售商肌練| ,以及不可或缺的推銷 当業方法 發展一組,使鎮對珠寶來東主斯練及產品知激等。但於目前世界市場。去年就有一個鐵表研|山显;可惜幾乎完全沒戴宇,於思瑞士國民努 日千里
“有的捏時間較短一上對石英表之需求日益討會在太倦學籍,是由有緻,連最重熨的商」力的成果。.... 安業亦採一伊博有限公司及其庭 梁海港也泛,瑞士的相信許多人士君一 受範圍廣泛的專門訓練」,適合現在經理,負贲一泄症,
怡。例如近十多年來
-追上日新月羁的潮流,銷售訓練工作的高级计 用的 米加强石英 附屬機染伊博(遠東)一天然物面可酮等於一碗,「瑞士J的字樣, 務工作,如 服務有限公司狮合贊助商字也會想起瑞士手錶。因爲 於琳士洛桑,及鐘表珠」增理人员參加,內容有一世界礙大的襲內,喀件一,並得到香港鐵表進口
不過世界上沒有還,這種行業正代炎著瑞士 引起爾妹技術産生真大,醫界高菜致好中間一間財務及存貨管理,店舖一教造商瑞士伊博有限公 商協會大力支持。研磨不公平的事情,所以工業的特色! 利用只 革命,以致具有古老傳立的鬬際性酒中和 陳列佈置及如何菜
理商爭錄各过石英表 會為期四日·有十九間一路上的天然笑身,加上得機循安士的入口源科 統的籃淼桑,必須在市。一九七八年內,有四務,讓動盈利的知識。
一.,却要花上幾個籬網 人民的努力,就足
·許多參加過此等製程之一專門縣程及技術研討 「塔動態,商品推銷及人千五百多名瑞士及其他
方面正一張她從五十年前失藥的雕細睬的勞力,才能完 中心,一九七九年第 一事管理等各方面:用一各國人杜龍來求學。 各望嶄新的經營技巧。设的眼释分門別類,有務大有進設,營業蝮「謝樫四十四儷,以五種」八零年之訓練課程。
·國藥蘭開斯各種石英,在安排一九七九ˇ[右一組勞,對產半世祀後第一城產品;而原料成本佔 數低,人工及運輸成本, .嵓工类佃能提供三千萬 歷史悠久的黨士戴一的專爲培養未來的年經,遍咁長百份之二十四
工業職位的嶷勃形勢 張業,百年來始終在
大表示
本港鐵表進口商之死下
要的特點,而
擁有世界最先進
握最霑的一年經及
已開辦各種專門性的」佈置
,實習等方法及各種 熱悛術及經營方法,瑞要學習經營商店的各線材用兵,祖膪器材來輔 玉的雜表珠寶業國際市,知識,包括市攝及財務一導學員。此外,學長更 「要參工廠及珠说 一店,學習先進的無及 一、參加去年本港舉辦的石英表研討會之人仕與研討
在瑞士機械工業中,最重要是生诩電子機械 「皮器材,耕徒燒器、工具等。
見提供者。
·上述逄品幾佔所有機械產品的半赦。其餘包 活印刷繞,重啟迁園,推輸度,榮伯威,打包機
而且可知瑞士已成爲有: 至於瑞士工菜的.. 一六十萬歐洲时外區員的一家「生力軍」——紡織 業已由於養路工業的 旅遊業在骑士,石;勃而栗,甚至開始是 儘是蒸蒸日上,每天話一出結實的类果。 至能饮迎九十萬遊客的 要知道紡菜 造訪。去年就打破五百一的發展史——瑞士紡織 萬遊客訂酒店的紀錄。 梁的前身,是您理及保 至於瑞士的工業, 套耕織機器的份剋:當 雖受到資源的甜楸限制」時蒾檢業不甚發達 ,但在國民不斷的努力上拿破崙的堵塞英國通 下,專業評,科技進一路政策,合當時的工廠 暖,令瑞士的工液產品」東主,在英國製造機械 七八年的出口數字。因慤要從英國車 千九百萬瑚士米郎:其一壞機,這算是個 瑞士航空公司是瑞士國家經濟發 展的重要骨幹,除了提供豪華舒適的 客機服務外,更有快捷妥善的航空貨 孃服務。⋯
基於對水及水力的家用有-
足經驗,瑞士的 公司對泵水儀器,水的荷葉,污水處理等有良 好成就。
而在食品及盤作物例如牛奶(奶油、芝士),
·泵 食品包装潢-眼,及專業物油,蛋糕,朱古力,飲料等的烘乾,碾磨及
.近東及送東國家所施行的經濟發展計畫皆有,合各項粱程。
壓縮過程中,瑞士的公司皆生產不少有關機器
非常良好成果,其他的工業計劃亦見奏效:如果-瑞士的柴油犬、固定式柴油继打等皆融世上 與瑞士機械業合作,則可與該行業作實泛的合作,有名的。瑞士的公司還生產加熱,通風,探測 此等工業在
可水爲最
瑞士機械工業
產工業用: 由於工業,商業,交通及私人企業皆需要大 淡食貨物時採用機械及空氣壓絡系統,並造乘
·於電力、瑞士工業能提供所有器材以供應更多體 客及貨物電機,而且瑞士的航空案道,拖車等亦 一力能梨。 故瑞士的公司生產發西亞,壓縮握,凡
「谌板,値于計放器,以應所需
在交通方面,用在重於電氣及些油火車、客
程,在生寮僑訊器材方面,多集中於電話,她极难,讓車及爱卡。 一改傳播接器,其中包括與魏道訊中心,體會人 逃糯星,接收站及繞路站,航空控制中心,鐵路
在高等教育的研究及發展方面,裘士的科學
·
高精 光學器
中東的迅速經濟發展有
至於紡織廠所需的器材,則由瑞士廠商供應業的發保教育重
·合作的基本計劃。
冷藏等設值 整流器,起 爾棰等器材 - 她們莛生
茄全
米 亞署
博新
的福
/集了極難得的古代麥,天文方面的做器,没有爲享家
·鑽研烖補古代舞表術而設的韋獄,工作室及各雄钢
博物館黏在地面下,入口處遮有大幅的天搖, 四周風食旖旎的公園追成一份。路道入口,首先吸引 遊客的铁材,是全球時間平面球證声,那是一 驚大发分成兩部份——古代陳誼與現代的列館,展露
品巡三千件,古代臣列館的展品插拔眠年份榄枝,由古時的計時優 至十九世汜末最早發明的機械鐘。。
博物館內又没有一啓浙部門,四盤送上玻璃,可以滑到獲面的極度 及教師在修補古代的情 那真要有一個專業維練部,及爲來參 博物館的完激而設的間變
一而这一不可。!
至於在現代鹰列館內,對爱新僻的發,提供了很完铺的資料。 张择國際性爱表博物館,是未來博物館的機板,就像石英晶體的解 機,計在革新的精神,那些對策茨有爽悉的人士,就非要毀舘區鐘先博
備受美國太空總署及全球人士一致信賴
以安全爲至上。一九六二年,美國太空總 ......美國太空總署永不依靠運氣,始終
署將當時最著名的計秒停表進行極爲: 嚴格的試驗。其中只有亞米茄速霸型表
隨後再參予雙子星太空船四號美國首次 型表首先參予雙子星太空船三號飛行, 能夠合格通過此等試驗,亞米茄速霸
月球之壯舉。繼而陪同太空人渡過漫長 之太空漫步。一九六九年,更完成登陸
的三次太空實驗室飛行。於一九七五年 又達成蘇友士號與太陽神太空船的, 太空會合。
美國巨型半飛機半衛星之太空穿梭 情將會成為歐洲太空實驗室計劃的 太空補給船。
“SWITZERLAND" GENERAL
INSURANCE COMPANY, LIMITED
Bestablished 1869
师,一九七八年,美國太空總署爲太空 穿梭計劃而進行一次手表投標, 當然,
亦少不了亞米茄。亞米茄再次以正常產品
結果,亞米茄又再次勝出,而成為目前太 中之速霸型表與全球其他最佳的產品 對抗,進行較前難度倍增的嚴格考驗。
空穿梭計劃中太空人所佩戴之手表。
HEAD OFFICE:
ZURICH, GOTTHARDSTRASSE 43
DIRECT INSURANCE IN MARINE,
FIRE, ACCIDENT AND BURGLARY
忻 列
GENERAL AGENTS:
MOLLER'S INSURANCE AGENTS
(H.K.) LTD..
SWIRE HOUSE, 12TH FLOOR,
P.O. BOX 643.
HONG KONG.
Tel: H-223151
Ω
COMEGA
亞米茄表馳譽世界一致推崇
亞米茄速莉型表:
ST145,0022款式,登月之十秒体表,僩减
●可按停秒針時,分總計針及速度計錄圈, 表歎已註册。
亞米茄速方型石英表
3T186.0004欵式, 液晶體計秒停起,不銹鋼 小表光温州,礦石玻璃,防水。計時可分链港
承意或雙重計時,統計時間可達二十四小時。 表欸已註册。