頁二第張六第日四廿月六年未己曆夏
WAH KIU YAT PO
報日僑
加電費唔駛愁
AIR-CONDITIONING
惠風牌
̇超靜型
冷氣機
AL-661⁄2 ALL-775-
最慳電
用電每小時少適
25 ¢
只售$1,175起(月付$85)
最適合一般睡房用
惠風牌冷氣機優點特多
1.吸熱量/用電比率 ( EER_BTUH/WATTS INPUT )
達7.2至7.7比大多數牌子為高。
2.AL-G6,AL-77型適合一般睡房用,特別寧靜省電
每小時耗電新約兩毫半,且有自動調節控制。
3: 與美國製最佳冷氣機同樣選用美國TECUMSEH USA
壓相機,性能優越,經久耐用,保用五年
4. 原廠售後服務,快捷妥當,保証零件無缺。
5: 備有大小馬力類型十餘款,(6,600BTUH-33.000
BTUH )供不同需要,專業入材,免費提供資料及協同 選擇,請向下列各門市部或總公司查詢。
香港政府十七年採購達30,000餘部,足証品質可靠。
嘅然量「用零量
機
馬力
̇現活實價
||Btu/Hr| Wetts
AL-66
3/4
6600
AL-77 £1
AL-90 1
分期付款 期
適用磁讚。
12期每月付
(平方呎)
80-120
(925 $1,175.00 $295.00 $ 85,00
7700 (.1050. 1.295.00 325.00 93.00 100-150- 9000 1250 1.450.00 365.00
AL-100 | 1 Super 10000 1300: AL-120/1-1/4. -72000. 1590 ALL-1401 1-1/2 14000 1950. "AL-160|2
16000 | 2150 AL-200 2-1/2 | 20000 | 2600
104.00. 120-180
1,550.00 390.00 1,696,00 425.00 1,795.00 450.00 1,995.00) 500.00 2,300,00 575.00
AL-240 3
24000 3250:
2,575.00 645,00
112.00 180-220.
122.00 200-260 129.00 260-320
144.00 360-350.
166.00 360-
185.00
AL-330 3-1/2
33000 4280 3,375.00
845.00
243.00 550-650
澳洲製造省時又慳力
·兩個熔戍的全自動機 鹿分析器包含一具設有 一天深之外,該钆同時礙」 度C。除了一具毘于技 最高溫度爲攝氏1500
一雙時間,但澳洲公柱坑们举一搬及巴布雷新畿内亚等 而成閣大,龍灣工作離,陈禮灰殿及紙磨,而一盥洗地機行氣美秀、英,上一共電位高姓霽的周 貨商場、學校及醫院因、吸康機利用尼爾網···保爾威高速吸魔打的程序器,和一個供接 ‘工廠、寫字樓、省氣驁连五百三十八公尺 俬或手嫣脑愧。一化爐子,」長控制加
ROVINCENTO
國、儆州、香港、新力態直流放大器。
程序器上披上一
「機,一物三用,正好解於醫院用的保鞬威吸屬電子微型天平 GRO THE RE),的圖指針、黨字大、及一地,獲工商機構廣泛限,其熱會間層類路和一 张的高避襲惑打螺洗槽「榮校及烟或等垃圾,至一九號數,由示據子的温度
·決這個問題。 一機,更有一發型紗布隔
(POLIVACY
「天道分進够榲
在有
搬從同
同時辦兩件事,然電偶用以廉潔品的 另外一個個別的妇,烤
百八十五次,而爾空中邊罩,使韦刷在剂洗地 天平上同時熱兩件事。一設備供氣流操作者或在 .徑的毛刷每分鐘動三,魂吸機更有裝置裙 這是首次在一具換散子,某種特別應用,而另有 【所推動四十一種牙齒一內進行打對工作,而保一樣的大小可以到,他應 匹平馬力的高誌距她打,占砂戲,可裝在吸機進行登重及分析和湿差、減模爾轉。徐品與熔媒 ,容易操縱,裝苦有一該公司亦有製造地够在一件歇器上同時間,作五必克至五百毫克的 一種有機或無機物質都係一節,在隔重量分析方面 #ESTA 280 ERISE.
·從今以後,任何一温度。該愛天不可以調
件徵
熱浪難熬炎夏至
三洋冷氣渾室
ROTARY
COMPRESSOR
中國冷氣有限公司
香港德輔道中20號德成大厦二樓電話:5-226967 5-229025
歡迎到各陳列室參觀選購
香港德輔道中二十號德成大
百七十九坡
29025元龍溪成道二十九至三十一跪 6-704410:九龍廣東道海洋中心商場三〇三宝 5-728553九量官塘三六百鹽惠民工衆大厦
二期星
日七十月七年九七九一曆公年八十六國民華中 刊特器電庭家
扇風電牌聲樂
角|調|特搖雙]五 度
有擺重向
家庭電器
·效能方面是均勝一部,現將榮全队剳優點懷介如下 ̧ 梁萸牌電風泵,北有蘶流扇頭高低角度,五向雙重搖播,自動滑油循垂秀統,故在耐用程度及
̇可調改之所瀉。. 調節這顆紅低角度,簡單方便,僅須輕按或推斷扇顕,卽能強改其高低角度,省葑旋杻嬌然才
撈,每一方向之搵攝角度均爲九十度。 ∵「五啷∫腆貭懐鵲經極推動單體,無須移動導區,卽可將風向搖擺方位改變,五種方向提供1
官閲滑油循環系統
增長 無須保,能始終 ̇樂鍪弴電風扇技術觳計,將人一無,無須加油之自動滑油衕燈系統,絕對可靠,雖保正宗高命
羊 工商業機構清潔工作好助手
高速吸塵打蠟洗地機
一扇(十六吋埭底豆,十二府】塞型掛牆扇;十六时紫菇敎拇牆后等。 型坐抱晨,十六吋標準型座枱图,十六时豪華型座枱厨,十六吋標準型座地累,十六吋葖型座地
·华董旋轉劇八十二吋 手挺活動坜格疇,九时迷你型座橋,十二時標準型座枱娟:十四吋豪華 . 樂紫牌電览豆 、 軟式太方,種類繁多,有无遽座枱式料牆全岛团(十二吋]多方向捕風
李克至五公克風的樣本 设型天不可以處理從十一
一熔攻,而另一個達斯 放入一種有相當容量的
首先將徒本放置在一個 進行一次飛機時,
區只的悅
白油
在攝氏「1分與五十一 直被痛,可以將包括安之
部分,而增長至前達百分之二十二點七。 有限公司,榮泰企業有限公司及石堂印刷有限公司等負責人
化路風玻璃。兩件線品 冷計使到這子迅速對於亞整狀態轉共和桀力,這峩工具只需一個面積 這部M/M.1509骑周運動釘裝機,基本濕機包括有最新之厘頭自劃排 。出席此次要視會的有大日本印刷一香街)有限公司,凸版印莉(香港)
C7分限屋內調作。進行是在內接受一次加只需注旎花兩者之間的小三,五十 .面負責人爲此安排了一個變成酒會,還留了部分本港再業及廠家參觀示範 STITCHER 1509) - DUZHREE KEY-KULLENDER 日前崴強举行摸基部由瑞士來到首台將馬連動前陵後(SADDLE 3 除印刷技婤的進一步改善外,釘裝水準也要求進一步提高,因而全自動 印刷行業方面含了资疲一步增强外銷,以打鍪來自南韓、台灣之競爭 外銷印刷品中,港產店帶小册检出雞含二億六百萬元,佔了總数的絕大 。根據統計數字顯示,去年港產印刷品檢出總額爲1億八千萬元,而三類 去年全港貿易入紐加國膦况下,港產印刷品仍然具有强勁的外第能力 一次總重量分析的的觀測分析進行。期間 米的工作會 採用
勁強品刷印產港
萬|八|二|總|輸
輸去
鄭朵 福
千億值出
萬元
·述本之切片,特別
.難化。而三面刄亦要雙
·成四位之眾親釘裝,接 刀部分,全部生產過程自 ,並可將險再送到面
頭組合部分,並可作雙位
排玉,因而減少時間及物料損耗。 儷收集,節省額外工序,而不完整之書册會自動 此構更附有过子愛祔器,可以將已發安之書籍準
席上飛奔举行機械部經理嚮信先生) CH
RISTIAN LAU LARSENO冰茶
肜費技術培訓班。" 少勞工流動的影响,實行將會提供定期性的 對市場極其樂觀,並表示爲了訓練技術人良,減
與石華堂印制廠東主及永輕還印制廣東全合 - 閻爲照行機武營業經運棠(4) : 欲知群組實料,與究会计行機械部聯絡。
3-660208 3-671165
遠洋
旅蕰 香港有限公司
台灣
韓日
韓國
八夫都萨雷 $1730 朱星期日出發 九天矗德国 $1830逢星期六出發 北九州~關西七天豪華團 $3280逢星期二出發 本州七天豪華團 $3080胥星期六出發 金山、慶州六天去泰国 $2680渣塑期二出表 板門在四天豪豬關$1790逢星期六出發: 十、天鳉车圈:$5690X
美加
十五天萬華關$,8450
菲德望七安 - $1450
MON 7 10.16,22.288
893.9.15.21.27B 曼谷六天團 $ 1690,逢星期日出
日本本州七天豪華團$2980 漉星期日出版
尖沙咀北京道57號國都大廈904室
華商精選假日旅行園
羅曼蒂克
菲律賓七天$1450
曼谷芭堤雅六天 $1690 出發日期:7月10,16,22,28日,8月3,9,15,21,27日 彌壁期白出發,首團:6月3日
9月2,8,14,20,26日
住宿極盡奢華之馬尼拉半島大酒店
·全程採用DC-8型豪華噴射客機 品嚐佳餚美食,包括多晚不同情調夜總會
永安
100 81 5-250243-8
·全程採用新加坡航空公司DC-10型豪華客機 住宿兩晚芭堤雅SIAM BAYSHORE 大酒店 行程包括古城、鱷魚潭、水上市場、玫瑰花、 國、及市區名勝等。
太平
3-660096 3-676493
3-660999 3-660679
JEZON 3-6941d7
怡安
日本本州八天長理期
$348049者文区 全日本本州九州八天精華 $3650
$1390
7月28日
特别推出
$1300
韓國日本九天豪華團
$3850
*
8月19日
·台灣九天豪華
日本青年團
菲律賓七天津国
菲律賓士天特價豪華團
$1190
7月28日
7.A 17,24,318 $2400 8月7,10,14,24日
7月31日
菲律賓 六天 $1988 日本
\ 尖沙咀彌敦道23號瑞興大厦1008室
唯
旅遊有限公司
5-456.399 5-466390
史達會菲律賓航空公司旅行團 菲島旅遊七天$1198
7月27日 8月3,9,18,24,30日10
菲島超特級豪華團五天$1190
8月22日:酬會參加過團友 只辦此次下不然例:
全部超值享受免帶美金。 代理各地亷價包機機聼
·香港中瓖干諾道中55號惟康大厦1103室
̇全谷乽感言堤雅五天豪華團
星带泰十二天涯假期
$1880 逢星期六出發 $1590 星期六出發 $1390 YYYY. $1590 、逢週三、六出蝨) $3380 3
$ 2980:字33 $7980-34
美加西岸十四天李新闻 歐洲廿天截图 $9850 99
,兼歌中要十六天豪泰国- $795099濒%% |總社:香港德輔道中48至52號裕昌大廈401~403
佳麗安
CARRY CON TRAVEL 旅運有限公司 5-264949-0 5-241845.
曼谷芭堤雅桂河橋七天
高級豪華團$1750
暢遊:泰國七十二府柏影,鯛魚灣,莒場雅,珊瑚島
著名佛寺,水上市場,玫瑰花園,桂河橋,
鐵彩仙洞,國立動物園 特類:節嵙豐富,行程足七天,多晚夜總會,品嘗乳
∵獲席,兩晚芭堤雅,假日大酒店。...
逢星期六出
耙售各大航空公司機票、代辦各團簽証旅遊
香港健设紇满街17-19號德和大厦4字圣录类器高蛾
旅運貿易有限公司 5-254431-6 3-886352 6糧) 3-886356
$2790.00
$339000星期六出發
┏芭堤雅五天 $1650,00,星期五出發
大天$1990.00 - 淸㴩芭堤雅桂河橘宅美$1780.00 星期四出發
$5590.00
+
美加十三 $7290.00 -9月20,10月13,11月15
7 A 19,26,8 A29.16...
12月20
$3180.00星期五出發 韩日七天, $3080.00,星期六出發 菲律賓七天
5週均有出 $1420.00 淘九天
週六出版 $1830.00
、
B 636017062
美麗寶島
阿里山、溪頭、墾丁、鵝鑾
九天豪華遊$1880
·莱新航——天天均可出發
雙十國慶觀光團分七、八、九、十二天 日期:10月3,4,5,6,7,8,9日 歡迎各社團委托 台北四天 $780—天天均可出發 泰國五天$1390—逄星期三出發 請向各大旅行社接洽
香港華商旅遊協會贊助
彌址:香港德輔道中106-108號
鴻德大厦三樓203室 電話:5-4583845-452370
請向各會員旅行社報名查詢
旅運:香港:有限公司 3-849192 3-841331 3-942277
住芝麻 住勝國
欣欣
獨家首創
澎湖
七天豪華團
佐山
1.香港一台北一豪華在慈會 2.台北-澎湖(噴射機】 3.澎湖一高雄一盤下
·4.澄海湖一台南一溪頭 住涿光樓 5.日月潭一八卦山—台中三 豐路
費用$1750 6.梨山一天祥一太魯閣一花著住花蓮輪 出委:7月23,307.野柳一陽明山一故宫
在機返港
九莊彌敦道636號銀行中心2110座/
-837,14,218
漢誠
3-883071 3-889734 5-438221 5-438231
慶祝雙十國慶 暢遊阿里山
$1590 $1690 住圓山、芝麻娥、內陸機出發: 2/10, 8/10
1:4 天
美美$1190 韓ę $1790
律賓 生蘭宮、花園 國出發:逢星期六 出清星期六
∵九龍旺角廖創興大廈415室(按3)
香港中理李支楼大厦512
旅行社
H222061-3.
旅運有限公司 5-265181(十線)
張雄
$ 2850
芭堤雅六天$1650
出發:7月14.28日
出發:7月14,28日
台灣耄奀阿里山溪頭$1830|| 曼谷 在宅 $1680 星馬豪華山:8天$2890
七天 $ 31803
$3190
星馬泰豪華團12天$ 3450
日航假期
本州七天 $3280
(歇泉今
JAL
九州七天 $3180
香港大道中16號友邦行1502室
番 港
逆行有限公司
文娛
5-250302-5
3-695003
|馬星泰豪華十二天遊馬星豪華八天遊
$.3390
曼谷芭堤雅六天遊
$ 1750
逢星期五出發
香港廍創興銀行大厦1102-3室
龍珠
日本本州 韓國四天 $ 1790 日韓八天 $3350
·菲律賓七天$1290 旅遊唔執輸·最好揾龍珠 香港中環砵甸乍街6-8號立輝大厦1101日
不隨禮柯多新彩無報請遠 另報拜式采穎色任販就道 收附 出印多雜華§歡打近閱 费送版刷姿誌僑迎向戶
隨報附送
禮拜出版
利安
旅運有限公司 3-695333:48)
$1990
韓國
四天遊:7月8日14 全程住單人房義務代客安排特别節目 馬·星·泰12天豪華團$3390 9月8日 曼谷清邁芭堤雅7天$17505月6,13,20 菲律賓碧瑤7天 $1450 台湾·七天$1690,九天$1850
、 日
$3090 逢星期六, 本7天 各國簽証特價機羅·中華民國慊期... 豆 九龍彌敦道83號富利大厦10樓
美和
5-237184-6
代理航空公司機票
雙十國慶台團14天 $1690 瀚 乘國泰班機,房間已全部訂妥歡迎各社團委托 韓七天堂 $3080 韓國四天 $.1790 「韓國釜山五天$2180 日本七天 $2980 菲律賓七天, $1420
台灣九天 $1550 曼谷芭堤雅六天$1750 星馬泰十二天:$3450 夏威夷七天$3950|
美加西岸十一天$8390
香港總行:香港大道中36號興璋大厦1001室 九取分行:九龍深水埗南昌街154號地下
இ
福祿壽寶島遊覽團
福祿
芝麻城阿里山溪頭 豪華環島遊覽團
、白亞航、早機去、晚機返 全程超极事受、歡迎持証器加 逢星期六・日・一出發, 全程收費:九天行程收費$1,830 七天行程收費$1.630 請向各大代理旅行社查詢
康年
*零筚民富觀光局審定* 台北市 呷種國際旅行社聯篦
「桂河橋·曼谷·芭堤雅
七天普通組$1480豪華組$1650
週二四六日出發
遍地:古城國主動 *物園、佛經天佛墘、金 龍趾乳仙洞 湖 三-泰國黃大仙、戰俘增 場、泰國桂林鐘乳佛 洞,珊瑚為等名勝。
香港加喜虞・天追中14號大厦行1001室(電梯按10) 5257148-9-0522476577054699577 KDE
愛美
旅遊(香港)有限公司 K 664173 K 66473.5
曼谷芭堤雅六天 $1730 曼谷芭堤雅桂河橋$1780 韓國日本七天 $3080 台灣溪頭環島九天$1790 星馬泰芭堤雅11天$3390 菲律賓碧瑤六天 $1290
游艇租售
·九龍彌敦道241號金峯大厦1004室
報日僑華閱訂期長請
訂閱電話:5-229081內線3號
全經包專新歷: 僑濟羅刋聞史 稱報萬豐翔悠 許導有富貴久