皇
31
日一十月六年九七九一曆公年八十六國民華中育教儒塑
爲人必須有一貫宗旨
心術行爲恪守正規
育
「存忠厚、養和平,明是非、惜廉恥」 按察司楊鐵樑中大崇基結業禮勉靑年
否則定必身敗名裂
Revision Exercise for Junior Forms
初中課程 綜合練習
雄風社主編
speak
cheat
中一英文
葉慈蘭編
I
Here is a list of school
rules. for students to follow.
Put in: "must: or mustn'tr
to complete the meaning of
(1) Students
(3)
wwear.
school: uniform, to school. Students keep their hair: neat and tidy. Students
keep.
C classrooms, toilets and -echool ground clean and
tidy.
新(10)
交一一點 (8)
students
arrive
school before the lessons
start.
Students talk
during the lessons.
Students obey
their teachers.
Studentsjw play balla in the classrooms.
Students run in the corridor.
elang.:
during tests and examina
mustn't
mustn't
^mustn't
mustn't
must
,使是知對選者一季海林(5) mustn't
了學輕不齡詞,由比,字
扇在魂熱曲“一對
裂,必無好收塲。 校友李乃析,代院長張健諾博士 古少。 戒詞,優異耪笑生蘇雄致詞,結業生阮偉忠熙· 十二字祖訓 耿紀念品,灰收蘇以葆會宣召,校董文國偉歌
行爲要叫,不能煞度爲人正,否則必身敗名若我不宇國 - 嬡件有毛病 - 那没两不能插盪准的 崇基學院昨行五屆精業崇拜時,校董李撥 不得其法,應長了航器風則,那麼航穆還是凶多 一題,就是船望本身的條件攝臂足够,如無 詞,才申爲人必須在一贯宗旨,同時心術正:醫務宗旨既定,導航儀指示一定的方向。如果本報攝心 潕特朊)按褡司╋鎩澡昨在中大崇盡孝篓老, 勦一般,除左時有,忽度忽低,極則難題,實則一直露怏盈撚正祈致詞,旁爲音樂類虛驚柱。 格敎英文进院落十二屆課外活砒頒獎典
,*旨糖定,如果自己身心 不錘全,亞撒低微,但不能使宗旨實現;就算是 我們處世之道也是一
些人就糊里糊塗的,在不知不覺的情況下,度過一甚麼才是篇人的上現呢?我們袞有祖訓,日 嫣按察司又引逃讯鹞败钴業科学:「存忠厚,身體健康,頭腦總說,學劉登富,技術高超。如 人生在世不過數十年暑,有一,但枯果必然是身敗名裂,沒個好收場。那麼, 「柴心術不正, 行爲不盡,違反了做人的正常規律 ,對該來還是得不償失,在表面上似乎是成功了,
鳥的和標準
希望的。 北崮少數,絕大多數的人,卻有多少志願,多少 什麼宗旨;他們對社會既没有害,也沒有好處 了一生“他們對事既沒有什恻志向,做人出沒有 ;多姑一個不爲多,少做一個不爲少,但這類人
「將來欲如是如是」,此宗旨之所由起也。白
「望,希望於將來;必其人先自村自語曰:「委 :楊按察司引逾葉杏超先生說:「宗旨生於希
大哲,大概也不會十分大錯的了。(&) 如果能伏照這十二個字做人,雖然談不上
粵曲粵劇與文藝教育
教育一週三
-樂靈舉行。由香港音樂事務統
如果没有一直的宗旨,好让奧特爾導曲,或破控嗽院所演出的澄東大散, 一條沒有導航姿的船,在狂風暴雨中漂流的漿紙更不借抽調胃幅,把曲好。况直接,少有心人,一些曲藝社能酒精努力,一些大老馆 在目前剛藻的痊境中,周郎可以憑光歌詞,細意欣賞,每絡電台播出 有了,在此弱後股的情勢下,這一種地方戲曲會 格椌 (韓)祐文書院一九七一招助了粵曲男期的著放一下大扶後進,而線屬香港遭合的报班封国也能 有 “午二時卅分假座香港大會堂音 演唱,不像二十年後的的可憐人,也需粵曲導製做了一番可貴的保存 九年至一九七九年度梨外活|多的宇航警衛一些岩一碟冤,值棋算没有中断了粵曲感劇在這地方的 各項健勝者很獎典禮,昨日下 義的欣賞,甚或曲的命 著來轉頭演出的落魄藝人,養角橋底唱 *在耳濡目染之下,仍定期在各區演出,宜遇藝術,日漸 自所 否由此而衰亡,證實令人也憂。幸而其中還有不
忠君的,但是在定宗旨去爭取名、利和黏力的! 没有立英宗旨去做大盗大 | 旨和隙望 - 他的目的和標花,也就越高。 重物質社蜇 自古以來,中外人士,總 是說,越是將明,她是知識水準高的人,他的宗 |肝由立邶,意文明則將來之希望愈感。這也就 吾將來必如何,然後可以如是如是」;此宗旨之 在香港追個物質至上的社會赛,大部份人都 一地方性的粵曲帶刺更風城一時。報紙爲了迎合潮
·更有不惜殺人放火以求的。中小地方曲的了一個很重要的位置,而其中宮 粤曲粵劇 却大有人在。爲送達到這個目的,就不擇手段; 持有努力的傳播媒介是播音和報紙。在播音節目,舞蹈方面去了。, 籤者的中階段在五十年代過,那時候,一今日,大部分的青少年都已轉向歐西流行歌曲與 勞基 當複雜的。畢竟現實的情况 近年所以衰落,原因是精
一是唯利是名著又次之。 衆的喜好,多在文娛版刊登一些曲詞:讓那些唱家活躍的歌壇沒有了,名伶演出的劇場也
WAH KIU YAT PO
報日僑革
頁二第張四第日七十月五年未己歷夏
識|本|助|除|活|課
IN
外知書 輔動外
助書 發
除輔啓美
力作創發啓年青助
進邁標目美善眞向
申力監總柱烱蕭﨑獎頒院書致格
「練訓
律紀德品重調強清亞鄭長校
力進
夫人翻象类品。
·家媒藐柱總監主持典吗,
.項訓練與比賽,都以培鋭學生 我們監傲與舞。跟外活動各 一年,都有長越的成就,值得
遂全校學生人數百份之八十五 以上,各項活動組織在過去的
洪校舉辦各項活刚之指導與鼓 政府部門,與各界專業人士對 蓓動組三十一項。參加人數
可滘台樂事務統溉及其
:長致詞,簡述該校外活 彼稱:本校段在共有额外
年來發幾烩况,致謝本我教育.
典為開始由該校
校
中國語文信箱
於青年 紀律訓練,更加不容忍,是中國語文本科的教學問題,此外,患有由於不易確定字形、字音,字 品谌與才能禽蔟本目標;而對,育工作者也有探討母雷敦學的現實意義。然而,炼在眉捷,要盡快解决的
·從而想到了與中國語文的應用有關的問題,同時爲搗渐激育效率 也更形突出,近年來本港各界人士多有提高中女地位,提高中文水鹉的| -宾中做語文有朋的問題,本來就很多,需要大家來共同關心討論,現
這是交流研討園地
衆獎、抖獲榮譽食軍獎章。可謂成就。
校去年各項外活動,各有優異表現與成就。奔跑組參加歡迎英 現卓越,而個人賽事,或饋亦復不凡,巠出林浩矗在愛丁堡獎勵計則金
·佻皮爾斯親王铈燕之盛大表演,及英聯邦氣動會揭幕應表消,豈中亂舞 際藝術。戲劇獨誦方面該校三我娠晚麗的電視林戰休。團體賽事中該校滿
了解合作的重要,向更寬更強更美的目標邁遇。
筑,以便他5立足社會時能好好運用,造福社會,立已立人。
·去蒙試新的事物,創造新的意境,同時更使年青人學到與別人相立之道, 「商從驚本找尋知識及其理,而同時學習及鍛鍊各種不同技能及處可處世之一容納不同的寬解,希望藉此級開交流和討論,我們更希望供者和晝家和各 (E) 身心,英可帮助年青人了解,發揮能耐啓,發個人及整體創作能力, 低又稱:參加课外活動好處良多,可輔助從書本得來的知識,
界人士提出批評和指導。
音樂流監兼枫柱 政晡 ̇迪格致嗒院在培育年青一代及抵隔珠外活動,是少數人的一知半解的偏見。 俊稱:求學時期乃年青人成長過稳中最重要的階段,同學們自题一方,讀者都可以來正提出闊隨皮發裘意見。「信箱」特本遊鈔收並善的原則, 「中國語文佰箱」是一個公開的園地。凡是與中國語文有腿的一斑。
常灣仔大选東進教西一至四號说要大樓三樓B座香港中國需文学件中的語 過長,我們在得作者同意後將考成花「語文雜誌」刊出,來作請寄「香 個笛一定差星期一及基期四刊出,每次不超過一千字,如來件 「文化部」。
十三個,校廒及公開賽得獎者紀念品共一百五十一個 老作盛大演出。計有歌詠,無用,劍擊,戲劇及器樂會突等項目,稍多积,任務,並不等於說我們有能力回答或者解決所有的問題。正如「語文能 過日頒發此品項目計有·珌際團體優勝獎共十九個,個人優院獎共六一的各界人士。我們希望能多做好郗過的任務;把讀者的肌懟轉到適當的作 由,才能實現蕸項計劃。在報紙上没客拥的最大的好感,就是能够椒和 解的嫇望;他們有間提出,有意見英發表。「中國語文俏穎J就是露 了適應這方面的需要而設的,雖係日報教育版和本會在过方面有共同的准、 頒獎儀式舉行前後,由該校在校區國公開比賽中獲委位及個人優勝 往也就是露於解决的問題。本會「語文法跶」航柝部承担主辦「箱」的 答人手上、再把答案交闾讀者乎上。否則,我們提供的所答案,可能只 另一樣,我們依靠的鍋竞還是許多支持我們的學者專家以及無心路文工作 讀者見面,方便大家暨或剪存作爲研究資料,李易達到大亲化的效果。 但是大衆化絕不等於可以馬虎從事,因爲大家經常接觸到的問題 注
這些問題,除了成爲學者專家的研究對象外,市民也有增加踢識和了
協助了社會的民案教育,長了市民的精神文化,
。
縫
四月份的港籍名伶演唱交流大會,
光。矮術中心的事曲欣賞,粵朗
·否極泰來,今年大概是傅曲 與興旺的一年 庞大觀眾的支持。所舉辦的秀丽,報名極爲等工架圍,使愛好中國評囵的少年,知这一 段。年初各細團買文演出的官座,已後露了一點 在中事里的文藝教育上,号闽粤劇實在是一 面,雖然境界費高,也不至於高不可駟的一種棕
的研唱大会“额演出,都獲得滿區湖區的「醫院 「蝴嬈等全齣演出,使一種,不知 钖蹈,使該中心决定多開機涨。其谷市政局主獾一般校內觀外活動舞瑨按習進一步的區術境界;女 撒曲,比裔人体奇、元人姓肘,無疑會收淨 謝、歌唱、音樂、舞蹈、服飾、臉、甜棗等多方
虚起活 愛好 耢黏亲的青少年,明白岑是具有把合 的效果的。在安憤藝術上,曲再集合了詩詞 够相互健論。在文學教育上,恐曲旁鍵盤方
得到很好的素材,如折子戲的「區」、「搶傘」 民間文學,能够有所詡餘,對悬疑莫測的恩要 他們茶人的維察力,可以發其他們基富的想像力 作的高後表演。在關做手的欣賞中,可以激起一 在唱調曲白的欣整中,也使他們對雅俗共賞的. 張!能發現入了解;對版本主題的正施異否,能改
點
The
輔導
有人國爲李校
激茞航空出較多時間,處理學生問題,
·課節數太多了。如果能改善教師與班級, 苦是有時間抽出來解決學題,因爲上 要處理举生問題 教師人遇,浟師所 對學生接觸多,學生對之有感情,肯信任。 生輔導角」之設,是多此一來,由是敦師
間上麗的一
一此一般致師專授知 才上的「種分工,從 有人却師爲「中:
,將專員則姊會微育
一個第三者來處理·楂是比較冷靜和客觀的
·來自他們和教師之間的不理癌關係,有 .4 起碼有一個需要,就是許多學生的問題 ... 但「孳生輔導員」之酸,絕非多此一舉
·薇爾 我師不西滿足於做知盟的把客:.... 成可以結合牠所的科目,給學生以適當的 來開來進行。是不經濟的。每一科的老師都 手有限,時間更有限,把體育和其他狹, 一作,這樣的分工是行不通的,因爲雜人
· 由林導員來接替教师做所有德育上的工
,西域您有意義的目標,做了募獄的事工
力眼蟲的傳統。今天中學生能演出真正的地方 曲,就能更仔細地研究傳耘戲曲的特性,投入地 了解傳統血的特色。一方面可以筷,另一方 面也可以捉人,使同學、師友,街坊門欣賞表演
搽一些中國文化,主辦者和爱演者未必就了解地 楚粵劇,跟點在向歐西人士介紹地方戲曲,傳 海實不是一件易事,五十年代本港某些中学的英
·或抽取重要的幾幕,演出劇中一些精彩片段 能够在校內組織起一盤導對磡社,演出全的導梨
據報章報
A. 晚年A大聲音樂系中,就有夢對源、曲 究、演唱欣賞與練習一如酥程,對於曲粤圍的 保存和發祟,知分子和大專學府都會加以注意
校內嚐畢蝣韦曲演唱比賽,參加的同學可不少
•道,本港中文大學崇 基學院,每年初春節
只是在中等學校裏,引起中學生在粵曲务的
鋼石下愛館五籍部份結生。一本蕤記者 八上中)、代院長張財上、藝菜生(上)
·香港中文大學崇基學院第五結業感恩崇升典,按察司楊森·莫薏上,功夫做得不够
British Council 英國文化協會
拳,委實有如皿毛角
中國文學科能和這些 地方戲曲拉上關係。如
年級的各種料日 以
·藐爲语序 將來就易. 謝中學生對戲曲的黑趣 於從事落一方面的學習
1研究。在新雅行的激
三:
一組的戲曲小說,其中屬
一可抗性也不樹。崔好說 演,而高小說的“女
時,加插式演練習、
·本的攝取,也有刚的 嗽,而對文學的内容和 式,更易得融頤貫通
他一定會對加學習的悸
「柳校傳書」、「火燒
嘅上本
時至費
至晚到 詩
英語課程
新課程由九月二十七日開始 註冊及入學測驗日期及時間:
六月十七日(星期日)
上午八時三十分至下午五時三十分
六月二十四日(星期日)
上午八時三十分至下午五時三十分
* 投考者請於入學測驗前,星期一 至星期五上午九時至晚上九時或 星期六上午九時至晚上七時,携 備港幣五元考試費到本會辦理預
地址:香港軒尼詩道二五五號 電話:5-756501
約入學試手續
地位。
性
Bust
(3)
must
(2)
must
: mict.
「宮對文富的理解,收效不是把大喝? 中國文衆時, 一些學生演唱,一些華生欣賞, 一有關的電影,在導學生在汝傑胎時,從另一方面 ,電影院常在南試前一段期間,透眏與英文没本 什麼不多鼓勵中學生研習呢?花的請女時 今天小說讀曲已經成爲衆娛樂的重要材料-爲 觉蓫脚本來對讓,也能體會到文學作品的。
·析鹊的變化:就算不作演出,把戲前或
SHOWS YOU HOW
EARN BIG MONEY OUR CREE Book
To riceve you! Tres copy, write your name and address below, tick the CourseS, YOU
wäre, and sand this notica to us by alemak. Erch of our Courses includes Instruction or coarsen only £24, Q's matuhiy
Books, Fasts. Model Answers, Chelicer
Autoreabile Mechanica
Cookieeding & Accounts
Commerce & Economics
Cosh Language
El Journalism & wearing
Secretaryship
Tronics Agriculture.
SEMITRANS-WORLD TUTORIAL COLLEGE
PO BOX 42. JERSEY, BRITAIN
文學上,失去了有的
窩打老道青年會辦
九個月全科文憑秘書訓練
海打老道三號
九月三日(星期一)
香港地方我例,建覺打字,商業個柏,坦克世
留學公開茶座
城市商業管理學校
CITY COLLEGE OF COMMERCE
New classes commence in June 1979
SUMMER COURSES – COMMERCIAL STUDIES & MM #7 29 322.
Falt Course (AM, & P.M. Sessions) 暑期间科全科班
簡介:本兩科班江南胡彦期蛾完就下列將日,修業期滿者可任商行会计决
·我唱中填报考下列各學喻款:
RSA) 於國皇家大學院
(1) Royal Society of Arts serce & Industry (LC.C) ANT
(2) London Charow-tions Institue 必文考试學院
載日:簿記、速記蒴業當你,退出口實務,封字,辦公室官發及Tile
Singe.Subject Courses (A.M. & P.M)暑期商科進修日班
把速蛇观打字。
試:香港德辅道西115-127號三樓(诚喝隆茶樓)311-461226-176164
·香港銅鑼灣軒尼斯道155~468號四罐(36) DF-6-776799.5+778831
金聘湖繁中心(鱷魚如樓上》
·
九龍彌敦道57}-572號一至六楼(银行防拿大疏》
3-305483-306173
地產樓房租售專欄
北角建華街11A及15號
旺舖租售
283呎起至510呎 首期一成即可開業
電話:5–250630 5-2 3 5 5 80
商交
商業大廈兩層 交吉旺角地王
商業大廈17~18樓兩層,每層六千餘呎,18擴另有千餘究 太露白,地趣分站、地旺,交通便,辦公時間:
3—808362-4
油塘高 鐡七號
高輝工業大廈 特價租售
A,B座經已入伙,即買即用 C座1979年12月完成,開始預售 接身高11呎3吋 重磅辇梯十部
工源-
足交通方便 每單位由9500呎起至47000呎
接洽處:大綸紡織有限公司
電話:5-222144莹蓛5--223908龍顆
灣仔軒尼詩
一寸半位(限排一格高) 七寸位(限排二格高)
廿四元
本賜治處▶
每天收費
六十元
·中酥体甸乍街强人 杜5-221683、中區分處5-231637
台北晶華人銀行地下 「如兼惠額,請撥電話:橞
※ 北角辦事處5-640603,旺角分處3-840749北倉法塞街127號地下:
旺角上海街497號地下
香港荷里活道106或116號
元朗新城市地板135號
隆基大厦西班卑路乍街46A號一樓租
二住宅售
中
區
良材大樓
(理民巧接硬) 旺铺尚馀料間 已有入伙抵
龍珠島企業有限公司 尖沙咀学光转718室3-679081 總製電話12-777568(码日点率):
商業大廈招租
灣仔軒尼詩道多間商業大廈招租舖位二千餘 「呎另大小單位八百餘呎至二千餘呎辦公時間
*電話3-30B362-4
旺舖租售
荃灣楊屋道舖二間
每間20X60合共2400呎 樓底高合銀行等各行生意電3-832845洽
大
香苑大厦25楼A座出售柴灣道29號 宏基大厦軒尼詩道252號十六樓天台租 興業工廠官塘興業街樓上出租 舖位出租衖天湾太祥街太樂樓 萬昌工廠ㄚ洲案山道532號地下 洽購處六基有限公司(5)~252497
租售(兆宜大廈 )
̇香珠西環大波西690--596號二三四歲999 年期即置即 大伙面後元百余天七百餘呎月租八百餘元起包銷
數十七感給希都有期賽後可分十年阮寫付新年息1.2 分即将系冗月供$143.47平過交租。
永安群覆業有限公司 帝~430303七粉
大厦寫字樓 三百餘器: 廉租
德輔道中砵甸乍街口香港華人銀行大廈 寫字樓面積數百呎至一千餘呎 電話:H244193內線223或224 香港華人銀行自鄰治
西環舖様 大道西596號地下
實用面積1,200呎樓高20呎 合各行各業 月租八千五百元
地盤引者:「電話金4714.38.
永安祥置業有限公司
香拂永樂街13號二樓 430303七
加拿大多倫多
約勤中學
THE YORK HERBART SCHOOL
920 YONGE STREET.
TORONTO, ONTARIO
CANADA M4W 3C7
TEL 416.961. 4998
歡迎各界人士參加 地點:九鹊窝打老藏五十六號華仁書
主講者:多倫多大學教育學 院江紹倫敎授
業生就業趨向」
時間:一九七九年六月十三日下午
講題:「类加大學選科及
時間:逢星期一至五全日 日期:一九七九年六月十八日
窩打老道廿三號四樓電話:8-319111成年部查詢 科目:必文速記、英文筆記及會計、英文打字、英文 商業儋札、CIF計算及出入口文件、算
暑期商科 窩打老道青年會辦
*