莫二第張七第一日七廿月四年未己磨夏
WAH KIU YAT PO
報日僑業
二期星
日二十月五年九七九一曆公年八十六國民中
量
刊週刊書化交
健社詩與詩鐘
披披荊文會
·因風土即化,有的音穎-有的介入外來語,而有,身先從,則此能否不誤。
按此以新郎本爲明晰。
胡仿石
華文化
風社詩畫
高 惜春光
前題
前
(60)
許張明
一江春水無情。二月風剪
雅集詩詞
譚耀華 花明柳媪楼案。浪凈金凹 對來。日月中大光富里,山河大地
期七四一第
不同方言之邪。可是于分類上,廣府話一: 客 家話里,閩南、潮州、海南、福州、碘化、 州等話郚易祖老喬祖。換句話說,祺佬租有一 七二一世九人,选秒盼越漢語录中的多數,不 張踞州話向來自成一單位,利下之福佬語組没有, 凡一,四至六人,與福州客家宁,說來 有趣的。
部:示人及其心,如文人部及心部 示人心 ·如漢文心部·
示戳 示水及與水有開精
(EX).
陳冠夫
八、唱 不調
費思薇
繆香城
未春
譚耀華評閱: 元軍陳餘
前題
梅五
無君亮
·來打上有宇人。水 「文湖海東,阿山如落一番新。
爽風 小梅政係。過中和紫路德。大葉 创怨;橋未到江無。聚芳對醬 雖好 數前沿愍片影治,若是對留得極,下金一期
出可親,泴酒 蝦定中
統古應今,她在說外用 冠軍而差。
著者田
·朱國人不菇商港。我會開統線。湖海春 深奇米邂,何妨翰墨結因緣?
4697 BLOCK. 16.
(E)
陳菊坡.
亞軍 李澤普
林露
[物谂落;無邊各色湖面。一年好
,香段新偉大雅姿。蕸林體壐知名。楊花有 里湖,好春風一宮生。
ORE 7
千更涼交不厭深。江城
季馆 學堠
陳若谷
夜沉沉。蔣心幸 陳其浩
二次大戰之後,不少教民地獲得獨立,一 被壓迫的心菜,突然獲得解放,於是長年粟月累 秋而成的「結」立包袋自大,狂妄。
(E)
勞經論
呂偉東
·····墨因及滋結盟,論文傳統訪披剂。萍際此
評語四正,全場所無
前題
山、無邊春色
(54)
陳樂天
林仁超
(EU)
春光九十銀物隊,間計如何珍惜之。
·香江保會春三月,孤岛老人此泛槎。最喜
本書共收集人繁疏文,其中第一篇叙述程族 ,在殖民地時代的最上藏人物是宗主國的人段及最 忠實的土民走狗,其次便是刻苦耐勞,埋頭苦幹 潘入砂朥越之的話介-宋了一篇说明族文 !克童克俊,握有經濟能力之華僑。獨立之後,李傳播媒介的發展史,中間大篇,可以說是本 散客身試案随風。岸化标豉棄散中。休獷擔,最上肝的勞力引退了,於是華僑使敗了上落入物的主題,叙国李族社會的血緣、蠟像的結構形態 繼麼細作,人生離合亦匆匆。
。 | 恐潤美土民合作,因是時常煽動土是排華,现钍我們對秒雒越器华社會進一步的了解。本書在 臣一在土民烁取停政礙,又記於昔日宗主國的浟調,一岳上,雖不如劉强的「送羅洲一警」,劉子政的的多方協助,在此致以深厚的謝意。 一九七七年三月于古塔 「 再新燃起辨率的火燄,另一方面華僑一直推退了「婆羅洲史話」及王伯人編譯的「婆從洲四萬年 整做國家的經誨,即使不立即廚潢,但亦無法安心等著洋洋大殿,而以質方面,可與上提躇著互 定下來,於是除了設立各權對驅魔奇熱的幾例,相愛明,使我們深河知道斯族在沙勝域,扮南一評「西夏國書略說」 發杄蕸侠狠僑脫離原有國籍面入了居留地的段籍
詩詞題-湖海萍緣(二)
*偶相遇,因緣統是有前
(a)
·新知賨雨一桩车。湖而來送妙法置。搬勝率 強薦賞量,艘剛問人
陳緻兒 夫教強跡走山川。將仙已前,流水落
砂撈越華族社會結構與形態
出版岩 新架坡聯合文學出版社
定爾·馬幣二區五角
·如所說的分來許去,不但對應味很濃,生一新印本爲主,對比如下表。 不合實際。鸨背到底是鄉音,並亦不能會什麼: 部穎 新郎本 學術名詞不學術名詞。靺族血进名符其實 - 做一 獨立自主家的成員,發揮其民族個贊的力, 「堅持其民族文化的存在,億有「铅同文」之外, 統一,似乎是迫切的要求,在新加坡共和 的米旗(漢語或普通所官方語文之一: 就是這意思,這一點,田諾號沒有明白表示,而 柠每章米了,强阙協力同心的重要性,就是一
我把近年醌怒的有關砂越眠族社會研究的 文字結集出版的她在于促使更多同流者能够 容、分入射砂雕越恶人吐的結構反共形態發展,更號一步共同熱范這塊膳史的荒地。 歷史是一株及河,如何去玢沙金,則要詩 能有良好的踞響,因此,作爲砂勝越歷史研究的 著作而言之,這誠然是不可多得的;同時此裡獍努力的反其功力,砂朥越的砖史,特別是去 關畢族的墜史,資料極其貧乏,因此要在這方面
BEACH' RD, S. LNG AP|模與深入的禠史研究件雄,亦受到豉勵: 荷爔田機先生的邀醇,因此瓿際上述言以一下功关,實在吳然其筋骨。 一九七七年一月廿五日,古晉
.本出的出版,架砂朥越首席部長 沈慶] 鴻與占發中偬商會會長英文彬以查動出散費,
按雜誌本與水有關,故例字中收「 *「魚」等字,新印本無。新郎本智示液 體,故收「懟」,「血」等字,若本亦 無
示火之用亦示此類 ∴按以分別龍用論,似新印本明乎難就本
。然所學究宁部實相說,故似仍以 本所震允。
按以上:“皆以新日本帆明。 無尤
·審諦,
「」 「女」等 皆爲「」
·盤玩印本有而狴酸本無米二部,其雜誌本有
及其功能,對砂島熱戰家作一簡明該度的重寫,就说源線此新民先生衛沉君序,煮酒天先生難字,而新印本無下此威(二) Leo) 在殖民地時代,洪主國當怕華僑爆有經為繼,
,以及新加坡輿古醫友人水旺,新祥,俗兄 如漢文乐部 - 所例不多。.翻新印本文
器
"
示
示位嗎
.示
邱新民
田康博士在五十年代初期寫的「砂朥越的 人」一世 THE CHINESE OF SARAWAK 镆敬似他以讲究社會製的方法,作了詳盡的 查:給予後學者許多方便。但該書的出版,至今 巴逾二十年,後泓實有必要顯奇努力,加强 究砂勒越的史實。
示晳語,如漢文部
後會提及,惟不立專部,所無一》, 警校,新印本阵酸號本爲略有飛步。然此分合
四名 朱齊川
各人在各案。這愛此日登關開。相涤何
, 究爲難後之論定與否,似做無謂。如第十二部 以所學案例觀之,本團可解。然空间準類有
·
前題
(前題
(前題)
五名 李澤普
人站
CE)
六名:衛念伯
一前題
陳若谷
(五)
SHE BEC4136
七名:林嘉愷
(EB)(9)
陶壽慈
二克勇被嘉亨氏。八音
蔡爾嫣作主,可用下甜間音? (EB)
翠濟川
好人杯福剑天离 (六) : 乖水人杰克易強?今宵何一同!画花紅 陳半吨
八名 梁軾昭
舍此段緒時,我許群光;我獨?
滄海到流太一萍。發卻有分拜先生。於分得 見法論早,白水彩交笈雅
無怠無危岩習勞,史科技就。
不菜,
九名:朱安階
(前題、迴文詩) 冼茗 多才女,阿花藝與酒她謂。派出做綠地实
(a):
-陳半間
(BE)
藍戒
十名:伯
我開氆路插人至,珠搽來遠百篤。使冗 素和女格詞長元玉
(B)
號
秋水篇文不受展。柑香港少有前因,天雄何,在此歷史變成過程中,所發揮的作用。
我今寫此在籃,站 (ER)
·珠发克魯班日財難已開來。剪映 謝女才多很蠣。雕飾際飛開暖,無欲 請寄惜春容
(2)
時程怡心—暨校;如經 (前)
(EUR)
黎國偉
嚐鈦於臥天不老,离然西网有長春。
(ER)
佢解流迎永不忘。
[前題
呂化松
無窮事業有涇生。該際的光臨。花成幾
·湖上裝照迷甜。奔流吹起終花的。好超群
調毐三登樂〔前題] 楊萬林
花處情,怒號,其帝怨訴。落港嬌花
調寄臨江仙(前顯) 周
·戴背雨谢争貼水,差池兩府際風。有無分称
·牾山客·沼縈越积,衆而梅花瓦。
·豆憐我推,流光過幾匆匆。黃國內線
調客玉蘭千〔前藝) 梅五
頭丼華堂五樓「圖光春惜」
(EB)
李虹
九十音光
替人作進勞心血。卅一年,透我選髮。休究 得失頤餘弦,東雄菊,細雨俐萬。
「発部又望誤關街,卻幾留光春十九。花上阳明分不紅,柳邊過此如短管]
湖文會友,波開此日宴花錯,只
·(260)
|
請錄巿驗,合有疑。
爱媯緻花舘始著于。
人鐡擎無。浪泊米盧各一方。今日汇 傘同把棄·明朝囘道雙他鄉。
珍重天涯萍聚請。客中偶爾結好盟。購公告 有驗人句,都地溼然金石落。
··我们水只浮。轉季人間八十年,莫使少 時嶲已矣,斯無老大冢徒然光動能國珍惜 湖逊平門好。這奈米 何可碳高蹰?
(ER)
何國
强再人生不計年。身心術與文春天,光陆
調寄迎春樂(前) 何敏公
柳花影韶光好。選龍,需
料千紅葉紫芳菲選。祿遍了青青草。
·新氣強,遺照稱稿。賞孤食,少年抱 拾衣制換,但願都不老!
(B)
,歪I是則繼位可以成爲國民,國民應負的粪移,凡是先生的客述,除了採用田汝康博士砂跑 「起的華人〔T HI::CHINESE OF S 「都要能,瑭享的極科則未能享有,禁俳上入了常 PARAWAKJ的資料外,多數是他自己的調查 地國籍 - 側放棄對當地效忠,莖盤形校涖,下 一代沒有機會酸铵文,甚至宁報紙亦
曹論文,我在倫敦大學說過他的英文商印本, 其躪田著的「跨越翬族社會結椴页形就 ,把那族社會全貌戢輕付托出來,
「金畫內容會(砂朥越華族社會 砂朥妞了族社會,他皎如抱茶,其他七釃有期
雜 著 二十三年新印本
之中,合于此者,往往锵于彼,同于甲者,交往 往真于乙。故必須將現打發文全部爲一納 [求得其接間接之體系-然後京為規條 羅氏所得近其也。
「熱」字一列·取 帝乃取者设
· 氏此嚐初版印於日本京部,母首署 和鳥類字不必皆而亦未必即录然 先用寅,實民國三年。改訂本較於辛露年上海發鳥之代表笑。塑之莫文詰橋,至今尚在不可索解 岩之洲學術雙菇,實民國十年,在誌出四期 「之故全書未宪,G至「女法第三」而止。今此斯· 本日 文梭 年十三年,作者盛世已久 凡所所訂,艾有與她號本小蟲者。其爲作者 「發之改定,抑爲其兄福成之鹰易,將不可知矣。, ,往年投入石俄鮪太在文學上似亦來實之 本所無,無其他例罰,增益尙多。然此但不及 9以雜誌本與新印本比較,有小,而大獎 前堂之評乐,如所謂「與日本文出版相近」之說 無甚出入,此得以設一單爲例 初印本考部跟做得十一部,誌本始增至二,迄未哪去。此在LAUF ER空出世以後 - 實 于三部·新印本亦仍二十三部。此初印本與二巳明之今日,共可以爲比之資者正常,不必 櫻,籍基本熊新郎本亦小異,此得以按此亦以能
示要物
菜菜蔬 示
—第三紀文共,他因太近时未产,4持與初印 本校,亦有增益。第九助,即撈印
第四章文,小有益,不再民論,要之 羅氏此事,花过去育有其開山之功,和材料既富 于往日,而研治之究來漸多其人,凡所收推, “有滋過子往日籍氏初治之時,故若以原書覆印 *以儒人棋取之,則吾人自無間 書 考需有龍·赵敬重刊,則此區區補,似是
·中磁搡籍峩夫之後覦改稱「族」 上並未獲失國籍·因篮中國國鍤法係採用血統主 裝,父母是中國人,或不知此父爲何國人而知其 母爲中國人舞,不論其可地出生,与皮視為中國, 大 張如一個中國英申請加入另一個國家的國籍 -必須呈報中國內政部,審查屬實,由內政部 准脫籍:方不致篇中國國籍法所約束,因此, 不,傑希望有志於華倫史的人,現在即須薄手研 如說,所以會有血緣,地緣的社團結,其頂心 究各地琚恢的社會與歷史。但在于方首。郑親在一起如以鄉音儷括,一般人認 上田森先生这本握正是適應時代的需要,以其隱較有親罚感,所以作者要分為八個方言單位, 出版,故是為何性。茲將書望財女險為,書末後,那就是說,想用有八個以上不同方针的社團及时,本獨之不同也。至二十三部之中,財分會及其為,復以日继相家时,終無疑已。 一路一篇,引餘如下,俾識者了解其善的本意。開會結構,其以方言成了舒服,而追些精派,各有 各的組織,職業,區難,遷移史,家族以及所 彈的社會功能等,本璈中均有啓示,而且提出獨
·砂彭越首席糍亞系錖沈獒鸿 對於一個新與獨立且刻在發展中的國家而言一肖的恩靜,不過我在本尖的人口為計中,滑到一
·歷史的記載與研究雄形重氨。這是因伶歷史可現象- 挺一挺晏發報。 予人們明確瞭解整個社會演變及其造化的過程, 就八個方單位,銀姊一下,就地絲的省份 與由社會的姆變而至國家的形成,進而邪人民一龍,以史京福建二省籍係主。廣東有一四六 "
:出生,故老王應先生介绍解說西實文字 五八九人一客家全瓯入遊寨,而客家中有關筝的 作爲一個鼂工作者,對於歷史的研究,上桄人;福建籍有一四七,八六四人,二彼相
之書籍成論文,下所知人書作有「國 酷說」一書,不易得,本港中文大學圖書館 湖海萍棒貶台灣傳統詩壇文友 土志总研究或疑觉像我殒落决一個民族多元化馬當靠近,其遠「文錢相當」。但如以語首繁杂說,新印本皆透息也。 志斌 文化多元化导致的社會的史料,就須以正強與客,所有的力會:基于一字一音一袭之孤立,
欣有一册,可借開之。並將開省先生對出之 按牲畜與殷實亦不两易別。惟牲亲二本批評出以供參考 ·番禺陳萬夫荘 銅的思想售商來進行,上对資料須經批列分析始的族語系,世因所處的炮城不同,或以孤立,或 洲際剥造娠生花。傳統詩人共一次,鍍吹文 「能于以吸收。假期如此,有關的支升軌無送予文心 如造句 - 翡翠稱:三菩提留支路爲四義,一發 之用,巧使初習先著,列儒生於行一鄰地笑 正纯的加以應用,許多事蹟亦無法在歷史中大門 ,免斯仙等,北朝盛行 何少卿:
劉正珠的反映。
對著極為流案一云:自北土用 心如是云。文同仙為一而不出仙翁之名。 幾,遭統於其際,金蜆個記食一實於有空,功 流交三线具打花华分釋 - 一有序分,二者後 準筱文例是以金仙编爲善支作作也,又奢昇無論生二習於真俗,各中雅撼,共釋茲文- 唸付隔分,三者住分,可行分,五者法身非,開元杯致錄送上四輪及遺者菇兵,並,白真端、威階至妙。此亦極推崇之至也。 爲分。六者槃者分,七浙 登分,齐发性分析 爆金剛般看經,又有金仙論十卷,蹲文乃城傳此論卷五米九,首炽有魏天平二年 九者和認分,十者鑑堤分,十一者不住遒分,于尼號三发菩提留支所疑。釋天親論,既非楚本· 菩提翟文藻於治區十五字者,艾谢莉還說也, 爱
二者遠分,......此之解釋,盛行北地,世代相傳到,所以蛋和一秒。此亦說仙論爲流交所換, 消金剛經實演云·菇共凡铿大部··· 承,多於年等,而太學之徒,莫不承射。金剛仙然色在西明之後契。 除宮之也。
二元魏笑至二年薪流支三藏於洛陽,于四批 救恩提云南地吳天浪。
•名婆做婆,於時並伓天親菩薩為二卷,金剛仙 煤基金凯般若稃讚述卷上云:翁者,今裏·记十年。 有三本流行於世, 金剛所造,節帶南地.. ̈然若此論,文帝「」「此方」字,開
·哥守選人,衆說互異。隋代 嘉祚謂是菩提悄【吳人,非眞翻致也,此成十一卷十三卷成摄" 苴龍及辮什之m,雄非自梵本佛翔朗然易知。 支傳魚際。
金剛仙論考 (
- 許越成爲馬來西亞其中一州,當時僅十 年有餘,在馬來館軀的史中 - 可調時間你說 朱惠波「他以砂朥越本身的腿史而言,至今都已有百餘年 國粹提諾爾地间。明陪末席汪蓋公,希知資 的發表過程。正因此,其中存在病暨富而且可 馬多醫士:天外飛來搭 1
的史料,有待我凑的瑟史界者去遊行危掘與研究 《龍題》
以往許多西方极者撰高過不少有號砂應越史 料的書,惟這些西方學者所能反映的衰史事 , 往往受到殖民主義政治觀點的狼制,致使反映 感史略有偏見與主嫓武斯·尤以關係于白色拉斯
如內院凝本俳输卷一百十四右云·戰者
· 見台狨義疏卷一云·復次有婆緻懿豆弟子 王朝利益的某些事件塔然。
外國音,其國太子名嘅陀坞摩了我陀者觊翻 在今日TL)成儒馬來西亞其中一過州的砂證就維論師,攜流支之所傳述,亦述股若想、所
太子,總廠認出云童子,甜者此方之名出,又十
·而言,我們不僅應對遭些贴考形容我們的沿海到以說股舍省,爲斯衆生于轀障放。其出十對治
·湖中棒水綠奶油。而上飛翔出。本
五貫右云:比丘者外國正音,此方網成云乞士 「花生化,綠生緣滅有因由,
「肫爲「海盜」,及形容反抗白色拉耶王朝的事件名帶大略亦同於金剛仙养一所說也,智者驭此
- 云惡,成云怖麻,旡正各相竊,故仍存 朱伯維 (ER)
本也,如此文例不勝被爭。即可知。又然九 儔f抠谳ㆹ而感诎然:而且亦認爲有睬砂朥越人一維為,則稱已奮說而己。 智者金融般若經疏解釋經選中,述殺 民的年齡,爽歪曲砂朥越的眞實病史。有要于此 湖詩成不計。萍院文字有前散。本就白
若亦有八部 - 即本金剛仙翁之官。艾台、做云
风!十六岁云:如來賓佐胡家名多陀伽度,超 ,作爲新健獨立的我國,我們的史學者就被贬 酒黃鎮夜,正是紅桃綠柳天。品
剛養土地铁心因圓之位,此亦仙之,菩提 廣弘明集卷二十二、李儼金瑷般若注序,爲如住,此甘如住,但以做音什公所製,没有 黃天鍋
,求以正禇的癒史晚點,來批判與修正西方学者對
流支於講十地經論於下,〔崑禎高佾惠卷七無
如來之就也。此照此方袿素之食。並非譯本之 云:魏宜武之世,有流支三藏於洛陽城, 烱瘋傳而後硫家講匠乃多有采用十地许世:本名舍婆拫...······張帶天親無論三米原文,甚明。 小釵抵萍亦有影。梵飛時部落花天。陈江選 一於砂图感史的鮨網論駕。 意梅酒,疑是阻率仙。
陳爲之. 五湖四弨一家$。況是離缸刻人。我館今
艾云:南地有金剛仙-科此論染爲十二分者, 但◎此方凡惝浪作匾度,不可依據 3.
見歷代三寶祀第九。大內與第四。
,以上所 馬來西亞之民族文化多元化
·世西明智界等,乃們菩提流支自作。 ,艾翻仓闖仙鎣十卷。此爲說仙論爲譯本最初之 、且法上長房內興等錄,並依施克金剛般若 的肚會特質,砂野越的社會及共發展存在传染性圓剂解及畫經敬仁王經流並引仙貌,甜與良·文。其後亦讀術支線金剛經時,並體天:與本輕一卷,何於被攻武帝永兰二年胡根國宅, 。宰摸的在神杨越人數衆多,在社會各方面均起
耳眞籍研說並稱,如&密疏卷二解如我榭一時 鋸等保論二,金仙記十雅,具如磐鸪石室金,將平平始出之託者也。 商重要的作用。這是無庸置疑的事。惟華族社會
句云:西方路師三說不同,一菩提流支金伯論 官演金經踏倓天親跲義記中也。 「與其他民族社會一樓,有其來亘的演進講座。 (GR)
云长,二至三藏云云,皆安至而後,代疏家或說: 業蚺仙際於 異縣他海人,天案。風面照,此 ,但吾先生爲砂朥越之年青奥積極的话史工作,別錯譯:為瑜所述亦有三種- 依養為云 慈氏无善世親功須施之。明年风於布城瞉办寺出伽氣頂經論二卷,艾安符 张金般若 【榎杳:補一有此年在絡經之股。此羅與史顯不符也。《案」 分快平坐。它分資宴老主盈露白財止。匣中神物,去亞作家,共著作「亞廚恩茲族社會的結構形功德施教若論云云,三地為云云, 「標,謝止易技剂。未完】
§盤」,爲蛮族肚會的歷史提供了难焦學術性的西。此判家台作與傳國之界甚明,又於仁王科瑞斯 选蔣氏,創傷以雙圈。作底唱之管,爲者 -
)
又流支天竽元年,已從靜帝靈咤涼氣。其
示草. 示
部
示飛禽:未鳥類:
示走欺 示日部学,又示默類。以來皆人之风也。
骡
̇咕西李億及知恩等,復明菩提流支所。