濟經僑華 ∙∙
頁三第張三第 日六廿月四年未己曆夏
WAH KIU YAT PO
報日僑華
保証
原款超額奉還
閣下是否因爲正業與私務兩忙而無暇抽空及費 神去處理手上現金?..
要干買風險而猶豫不決?
抑或是,雖有-
裕時間與精神,卻礙於一般投資
現在,大通亞洲有限公司特爲閣下提供
財上上之策 大通
「自動轉期存款令
閣下穏獲可觀之預期收
盡而毫不費心費時。
將資金存於大通 「自動轉期存款」於期 滿之日立即自動轉期再 在,毋需閣下前來另辦 手續及更換新存款証, 分秒不讓資金閒眢,以 ̇錢賺錢,源源不絕! 如關
下於期滿時不欲再存, 亦保證能連本帶利取回。
辦理大通「自動
轉期存款]手續時,
在期滿時,閣下恰巧離港,亦不用擔心如何處理資金。 自動收益
「與「自動增值」方式稍有不同。期滿時,先獲以 現金支付之利息,而本金則自動轉期再存,依照當時 市面利率繼續生息。選擇此方式,可按期穩收一筆現金以
作其他用途。
DE DEPOSIT)
大通自動轉期存款
閣下可預先指定以「自動增值」或「自動收益」方式處理。 兩種方式各具特色與優點;同樣能妥善及靈活地為 閣下帶來穩定及可觀之預期收益。
自動增值
兩種方式均具以下優點: 週轉活——無論自 動增値]或[自動收益! 方式處理存款,如閣下 於期滿時不欲耀期,可 於期滿後七日內提回存 款,仍可按日享有利息。 保障收益——存款時所:
定之利率,於期滿前絕
不受市場利率浮動之影
晌,保障預期收益。
信譽保證
-大通亞洲
有限公司與美國大通
銀行同為世界性美國大
通機構成員。存款於大通亞洲有限公司,安穩無憂。
方便妥善——港九任何一間美國大通銀行分行隨時為你 辦妥簡便之存款手續。如欲獲知更詳盡資料,請隨時賤
存款期滿時,本金利息自動轉期滾存,依照 當時市面利率一併繼續增值,毋需再行辦理手續。具有 短期投資(例如六個月)之靈活性,兼有長期投資(無限次 自動轉期)之觀息增值特點,極為安穩妥善。尤其是
務部5-230343 查詢。 大通自動轉期存款 稅收厚利毫不费心 確為理財上上之策
電大通銀行顧客服一自動轉期存欸利率
在欸期 年息存欸期 1個月 12.125% 9個月 2-個月 12-25%
年息
11.50%
| 12個月 11.25%.
3個月 12.625% 18個月 10.75% 6個月:12, 50% 24個月: (最低存款額爲港幣五萬元:
利率如有更改,恕不另行通告
10.25%
不可轉讓
CHASE
-期星
日一廿月五年九七九一曆公年八十六國民華中
欧鹼蚵貨發鱉
∵選鈉敌
僑
燈光管制兼逢連日豪雨
夏銷百貨命途多蹇
玩表往也在
一週金鈔概況,
: 都會因氣候轉而有本港各料行業都提高了兩成,個品種所「邊滿」憍况中得」 家鄉锟器,服裝等銷及「相對地減鵑,缝融日前 今年新價都辇去年同期一年外遊人數劇學和飲食,因及瑞士代表還東的大買家。 纖維衣料及混钫衣料,越智菇,這方面可從生 西德大學行係替中東亞各購入。: 貨燊務必鈉的高潮,下,市民的消費能力健
金價四創新高
日滙轉呈下挫
敷亦上升一点爲九二點八。 空前高位,全週上升五十元一角,港匯指 : 港金週六收市價一五六四・四,爲本港
·
五日
0-1108 E+RIE® 時倫敦市塲爲二五六•四口美元,全憑上升四九角-蘇黎世二五七
·五美元,升五元五角,加拿大二六二 八〇美元,升十元八角,紐約二六
• 去遇安殴金價除週初稿关外,其他交易天差不多都告上升,乃五收市
元一角。全通最高低通大之一五六五,,歷低洇一之一五〇大,Q 六均創本裱金價空前高紀錄,週六收市價一五六四 全上奔五十一 四致六元,週五升十二元,六升七九角,其中週二,週三,週五及週 少, 其中週一五九角,週二升十七元六角,週三升二十五元五角,過 ”去返本浩金市除遯一及週四棺跃後,其他交易天均告上升,鼻
觀,而且十分桧得布分價格升,飛一然方面,自然會大打折影响,一 二、年市民们变力校|日本和中國大陸的一個用武機會,對刺激| 以下多個因素所影向,一下跌,使各類來自歐美,衣物也因此減少了一 們的購買慾。
一般,都有一设至削成塔,雨水精密,天氣被骏说 發價,比去年提升一成 到外地旅游,而一些旅,
.半月生意仍不好轉,强烈減價風可能遍吹 :八五月, 在此消彼長的玼域 升值,新花百分百北學 耍和飲食方面,則越來 夜。...... [生意欠佳要潑調整薪 都在石油加價的重壓下游換比較隨便,但對玩 ,强烈鷸價風可能結 物價升幅個別公司東因雄和台灣等地的原料,一方面,小有一群人對 整個鼐市始終蚝不起來,短袖恤衫等,更會因米四,爲了節約的能下,外頭馬投注站诚SSMANNOTATIS
·北,生黨仍相系疲溉,一女安花,的確原西謙和,考驗了。”没有,在合法化的幌子,總性行動,因此,金商警告紗金人士不可過份染織。 消費躓然,百貨業大受一面的業務,當然有不利·實質購買力降低,貨價式招徠顧客,迷数百貨 以免承担比上大石洲危接更大的經濟應具。
一般公司業績,普遍已較去年同期退縮一至兩成,如今後 百 姆加,但事實並不如此淡風」時候,百貨業自一處達三成以上,再流本一到明證,由於不少受情,交易商預制今年年底金價,幾乎一定會突破每安土三百元大關。 如今後半月生然仍不好,市民的收入則追不上一流是由於來自日本、南山南路後市仍滑好,金價也就因此節節上揚。. ,現時的市勢與去年同然不能例外。,,,,,地工人工費的躅整,使者都享有七天運續假期 人被吃到爆,如要石油再次加質,可能刺激金價上升至每安士三百美元 榮校退步,主要受「幽人民幣際推值的持繕 發乏路人生尼圍籤,新 若見反常,但雖刺激他,還是一些富染護的百濟「元氣」的損耗,紅步同提,假若石油價格」的刺激,當然,旅業 開。港元對美元、英謗,大窗,已因淡無光而一再算」的心理,故天大盘購在成積壓困局進一步恶化,對本經的效果,港匯指數亦稱台,也爲市帶來有利. ,尤以一些季節性貨品,派用場而削弱了銷路。一,政府重新施行管制 被九老區,陼風熾盛, 取爆幫我打的政策,寧」有對本不利的因素已,最近娛行息率的再次提期爲慈的織,而中
發展堃博等等影响,夏需品酸消費品,該幅都「洛梨得今服装黹著湯俊,消受脂產上的改變,也每月拍資黄金之政录也裱半。足使炒家有可乘之機。因爲人們恐售金減少 ,銷售可證並未正式展 三、去年下半年以來, 燈光法令,百貨公司的主要成市民一種「打到來,願花式醃少,也不願因非常明眼了,只要不再,色收到確實而良好 河大放寬對服裝品進|實一個决定勝負的驗
·多雨的五月,燈光 ;但今年名類物價已大一普遍在一成以上,部份打。而上獎,隨之又因貨幣某金會宣佈該低每月詧金數量,由每月四十七绳索, 棒賽,但今年至目前修的影响,而那些海身的,的去第,便受到真大的,生意也有一定的影响。許還另外,七月份工柔國家將集中日本開會,可能會針對油價問題採取報 十九日 五○五八O HON LO 宿。陳年五月時,內部 原,對通行一靠天吃飯 以上。由於貨價提高,遊公司採用分期付就方東國家不能忘記。沙地阿拉伯近日一再呼觸,石治癒國不要再提高油價, 十六日 五07 QD 五ORIO 期比較,一般公司的染 五月份以來,今年港夏季·女服的批,他們多樂於利用但是,有一點不能忽略的是,七三年的石油危機的教训,至今仍守一些計:十五年 五QH PO MONTHO. 賽制,通況能服,經濟,西設高,無論是民生必,更漢兩成多。另方面,此外,香港居民在主持四十四发二手寄生,准然减少不過二度六子安土,但加上美國材部 日期 開市 利,一般百貨商都榮紅裹至,他們認爲,所能安然渡過。事實上,因此而呈現出一個較配合,業務將仍有可爲 由於種棋不利因素,荃於對現有的經濟狀版|良好的送戰力,困境量下來,卜半年經濟國會 生意轉好,故天氣若能
货旺銷鄀翊遥遲未現,在一成以上,與此同時,尤以女裝升幅見大,是值得重視的。在以往,令需究更版切,以致金價被乘被搶高,宿篇資金保值作用仍大,所以對 十四日五 | NO | 五七·四 角二分,出售黄金中有來自溶解金幣的 : 幸克賴爾公司秒,紐約係簽家,倫敦係經祀,而阿拉伯國家則經由德, 做商已採取了的行動,會有限+Q 本市民和各類原料價格能穩定的邸,亦會動服裝
西德的德利斯納爾銀行購去財政部所售黄金百分之八十七,然開付潮,十八日 : 星期二芙財政部出售面金幣來戳記錄的平均價供安士二百五十四冠九十六日 不過近日已有一些金商提出奔告,雖然一般人對金價仍然邪漲,有些 十四日 MOETHO KOMP
斷的創出新高價,刷新紀錄。全市張升,首光由於外國金價受油價壓力 元二角,每日鈔兌二三一五〇港元,跌五元。 金市是去週開爽現最突出的經濟新邸,金倒不論在國際成本港,均不,每英籍常一〇・三三港元,升二仙,每首馬克兗二六一五〇港元,跌 日期类越薟高、最
去週外幣匯價走勢,美元持穩,英磅稍升,馬克日圓下晚,尤以日圓 附表二 十九日:一五六二 | 五六四· ! LEKOPO THEK-E.
THIKO TAHO H 美元(每百合港幣)
附安一九九金 (毎爾合港幣 十七日一五五四“五四一五五五五四三二
收市:
港元,跌七元五角。現鈔方面,每百業鈔党五〇四三二〇港元,升二角, THIE O UNI OKO 10.
,每百馬克見二六八,五〇港元,三角:每萬日圓兌二四·二 今五〇五,五●港元,全通升一角,每英簪一〇,西西港元,升 扶福較大,選六港匯指數九二,八,全週上升一點,還六攻市時每百美元 「五六五, 一五五九七 THKU O IN O
THKO HOK-O
十九日
语
录
00.1OH OHVILLOH
rom ro roi 00
HOR TO HOIII • KO
*所以六月份的表現
倘有經濟
[消息刋在第
《何寶棠,五月十
三張第一頁】
尙
頁第
5-265181(+39)
17 $9,980
華商精選假日旅行閲
羅 曼蒂克
菲律賓七天$1350
曼谷芭堤雅六天$ 1690 出發日期:5月5,11,17,23,29,6月4,10,16,22,28日 逢星期日出發 首圈:6月3日
全程採用新加坡航空公司DC-10型豪華客機 住宿兩晚慈堤雅SIAM BAYSHORE 大酒店 行程包括古城、鱷魚潭、水上市場、玫瑰花 團、及市區名勝等
利安
旅運有限公司
東北欧
美加14天$8550 韓
1890 國5天$ 歐洲七國$6989
出或日期:6月24日 7月22日8月12日,
曼谷6天$1980 菲律賓6天$ 1350
星馬泰10天 $3550
本州七天$3280 九米七天$3180
NO1:7月4,10,16,22,28日,
住宿極盡奢華之馬尼拉半島大酒店
香港大道中16號友邦行1502室
全程採用DC-8型豪華噴射客機 品嚐佳
美食,包括多晚不同情調夜總會
永恒
旅遊發展有限公司 5-444537 5-434308-0
春風得意
唯
旅遊有限公司
5-456399 5-456390
日本
灣 九天$1790 天天出發
七天 $1590| 逢星期一 啟 程
菲律賓 泰國
七天$1390
飛機來回馨瑤
隔天出發
各地廉價機票
|馬星泰十二天$34503絹9,23日
馬星八天、$2890
7月2,7,11日
曼谷五天 $1590 6月2.16,30日 台灣九天 $1830 七天$1630
菲律賓豪華團七天$1420
·香港德輔進中99-105號工商銀行大廈六樓B座
5-237184-6 代理航空公司機票
美和
टर
大韓遊踪”
韓日七天$3080 韓國四天$ 1790
·逢星期二、六出發
持特新洗衣粉優待券可獲滅費優待 日本七天 $2980 台灣阿里山九天$1690 菲律賓七天 $1350 夏威夷七天·$3950 曼谷芭堤雅六天$1690·馬星泰十二天: $3350 香港總行:香港大道中36號興珍大厦1001室 九龍分行:九龍深水埗南嵓街154號地下
龍珠
旅行社
H222061-3
七天$1320 新航線澎湖蘭嶼
日本專線精心策劃
MERRY C
RY GO
愛美
RROUND
*請查詢各大旅行社
旅遊(香港)有限公司 K 664173 K 664735
曼谷芭堤雅六天 $1730 曼谷芭堤雅桂河橋 $1780 韋國日本八天豪華$3180 台灣溪頭環島九天$1790 星馬泰芭堤雅11天$3390 菲律賓碧瑤六天 $1290 遊艇租售。 九龍彌敦道241號金家大厦1004室
五天$1390
透過三天發 C.1.簽証$150. 馬星泰 十二天:$3390 '6' 16,30
74.20 28
•香港中環干諾道中55號惟康大厦1103室
華泰
旅運公司
15-225069 5-232683 (假日照常辦公10-2時 七天桂河橋曼谷芭堤雅 $1690逢週六 七天清邁曼谷含堤雅 $1890 逢週四 六天菲航假期 $1290 逢週三、六 五天韓國板門店 $1850 洙週五 七天日本全本洲 $2980 逢週五、 七天新航夏威夷 $ 3350 逢週三,四,六 十六天新航美加西岸$81900XXX9 十五天英航逾遞團 $6789 89999紫 廿三天英航錦銹團$938896
德輔道中34-38號低大厦2樓(利源東街口)
永安
put 5-756243-6
文娛
九天$1490
台灣 曼谷 日本淡 11858 星馬泰豪華團12天$3350
『满道七天$ 1690 星馬豪華團,日天$2750
本州
日本杂 七天$3200
$3190
韓國四天$1730 日韓八天$3250| 菲律賓七天$1290
旅遊曣執輸,最好搵龍珠 香港中環砵甸乍街68號立輝大厦1101室
遊覽有限公司
5-250302-5 3-695008 馬星泰豪華十二天遊 馬星豪華八天遊
$.3390
$.2850 出發:6月16,30日 出發:6月16,30日
7月14,28日:
7月14,28日 曼谷芭堤雅六天遊 $1750
INS 5-7711779
2000 3-6944×7
HA
日本本州八天豪華園 全日本本州九州八天豪车 韓國日本九天 華團
$3650
$3850 YXX
逢星期五出發 香港廍創與銀行大厦1102-3室
香港華商旅遊協會贊助 靈址:香港德輔道中106-108號
鴻德大厦三楼203室 電話:5-4583845-452370-
請向各會員旅行社報名查詢
安輝
3-665623
3-691652
台灣泰馬星
菲律賓 九天特價$1490 曼谷六天$1690 六天$1290 暢遊寶島名脚清邁七天$1850 七天$1350 花蓮乘內陸機
逢星期六出 逢星期二、四、六出發每週三團出發
馬星泰11天$3390 日本七天$2980 九天$1750 馬星七天$2790 韓國四天$1790
代辦各地簽証代售廉價機器 九龍渊敦浦241-243號合客商業大厦604室
旅運 香港 有限公司 3-849152-3-841331 3-842277
欣欣
寶島溪頭五天|阿里山溪頭七天
愿理(华中)
总一點颜一深鎖性光耀
五天行程勝九天 1:00 ( 5 ) 注 2.深两脚一会向一间编、
少行柱路700里
3. BRAW¬B¢ ̈ ̈£WR
5.
心心宮一冧她驹山
逢週一出發
$1650 逢週四出發 $ 1.450 阿里山頭墾丁八天 九天台灣環島$1830 逢週日出發 $1750
九龍彌敦道636號銀行中心2110室
福祿壽寶島遊覽團
佳麗安
CARRY ON TRAVEL
旅運有限公司
5-254549-0 5-241845
日本大阪東京七天豪華遊 $2980
·激遊日本五大城市大阪東京深入觀光 伊豆箱根原立公園五千里湖鎌倉大佛 富士要癡人間仙境 日光48海緊張刺激 五月二十五日出發 (早機去晚機返)
韓 國四天$1790
英航假期逍遙遊 曼,谷六天 $ 1690
歐洲十五天$6989 台
$1830 灣九天
大西北美加精華遊 菲律賓六天$1350
西媺十三天 $7995
經售各大航空公司機票,代辦各團簽証旅遊
香港德恩街17-19號德和大厦4字全服,理
怡安
旅運貿易有限公司 5-254431-6 3-886353 (6) 3-880356
淸遘芭堤雅桂河橋寖率七天團$1790逢週四出發
熊星五天$2350 熊星七天$2790,
逢星期五出發
·逢星期六出發
台灣九天豪華遊$1880 (包個別註) 菲律鲎七天$13906月15,216277月3日。 日本本州七天$2980 逢星期五出鞔 韓日本州七天$3080逢星期二、四出發 夏威夷七天$3350逢星期三、四、六日出發、 美加起
* 5′A17,667,7A 12,1926,897 0 英航歐遊團$ 6989起 7月7.14,21,28,8月4.11.18
香港中環壓劃興紐行大厦1701度 九龍彌敦道636號銀行中心大厦716室
*中華民國觀光局定∗
台北市 甲種、國際 旅行社聯 *台灣旅團總滙* 天天可以出發
康年
台灣本地團,不拘時間:
▶天數及旅程蜜月旅行*豪華租任鐸
*庚就五週年紀念*苓團贈送台灣特產的
|住宿甲級觀光瓿店*長短兩程内脎雄*繪廣遊鵞地區*波野要率之苦 **彌遊:台湾名師,芝麻城、亞里山、溪頭、墾丁、佛光山
*循正式手續代辦台趾*穰費可靠*
香港辦事處:大道中14號大夏行809室(電梯按8) 5)257148/90($)224765夜假(5469957行程表勾體即客
張雄
歡樂今宵
旅運有限公司
3-695333(4*)
$.1990
Fil 3-46484
$3480 芝麻城阿里山溪頭
「是谷芭堤雅五天豪華團
泰馬星十天豪華團 星馬泰十二天渡假團
$1880 逢星期六出發
. $1590逢星期六出漿
$1650彌星期三、六出發 $3380 XX: $2980 XX 美國西洋四天豪華團 $7790 %.
中環總社一鐦鑼灣一尖沙咀一旺角分社 總社:香港德輔道中4852號裕區大厦401-403室
頽豪華環島遊覽團
福錄籌、日亞航、早機去、晚機返 全程超极享變歡迎持紅參加,
逢星期六、日、一出發 全程收費:九天行程收費$1,830 七天行程收費$1,630 ̇請向各大代理旅行社查詢
韓國五天遊
全程單人房、節目要。 韓 國四天”
$1790 馬·星·泰12天豪華團$3390 5月266月16 曼谷清邁芭堤雅7天$17505月6,13,20 菲律蜜碧瑤7天 ` $1350
台灣七天$1580九天$1780
日,本7天
$3090 逢星期六. 各國簽錻特價機票中華民國護照 九龍彌敦道81號喜利大廈10樓