任立
兒
童電影節
一九七九年爲聯合國訂定之「國際 兒童年」。爲响應此富意義之舉,市政 百次擧 局及半島青年
辦「兒童電影節」 協辦:
在鼓勵
現時香港之電影或電視片集,內容 大部份-
滿色情及暴力,適合兒童的影 具寥寥可數。市政局及半島青年商會 有見及此,特辦「兒童電影節」,希望 透過是項活動,一方面推動社會人仕爲 香港的兒童攝製富教育及具啓發性之影
而另一方面爲在港九各新區居住的 兒童提供有益身心的影片,以寓教育於 電影之效。是次電影節的主題爲「善用
整個電影節分兩部份:「兒童電影 製作比賽」及「電影巡迴欣賞」。 (] ) 「兒童電影製作比賽」
迎業餘製片家參加,旨 奧多適合兒童的電影 提高對電影製作的興趣,在造詣上更進 一步。作品內容以適合兒童爲主,如能
配合是次比賽之主題,即「善用餘 者則更佳,例如介紹各類運動、遊戲 如何製造自己的玩具、搜集標本的正確
方法及參予義務工作的好處等等。比賽 設頭、弍、叁獎,分爲價值港幣式仟元 壹仟伍百元及壹仟元之名貴攝影器材
獎牌。此外,特設一項「最佳主 「題獎」,獎品亦爲名貴攝影器材及紀念 獎牌
比賽現在已開始接受報名,截止日 期爲本年八月四日。報名表格及 向下列地點免費索取:
(甲)香港大會堂票房
(乙 )九龍油麻地市政局圖書館 (丙 ) 半島青年商會(中環皇后大 道中二七二號十五樓C座) 丁) 火鳥電影會(中央郵局信箱 [七四四九號)
傑出的音樂家
電
(二)「電影巡迴欣賞 在港九新區居住的兒童,每因父母 工作,無暇照料,多留在家中或到
·處閒蕩,無所是事。「電影巡迴欣賞 乃透過各文化機構借出益智及娛樂性兼· 備之影片,如手工藝製作;體育活動 科學新知、卡通片集......。加上今次電
·影節電影製作比賽之優勝作品,在港九 各區巡迴放映,給予兒童欣賞有益身心 .. 的電影的機會,從而啓發他們「善用餘 瑕」的觀念。電影巡迴放映日期爲八月 下旬,爲時約兩星期。地點將爲人口稠 密之新區,如摩士公園室內運動場,大
·坑東遊樂場,柴灣興華邨遊樂塲、慈雲
揮指珊錫莫
七團樂歌港香
*陳亮聲
四月廿一、廿二日兩晚市政局舉辦 的英女皇壽辰音樂會由傑出的瑞士藉中 國指揮家陳亮聲担任客席指揮。此次市 政局邀請陳先生來港客串,係由傅聰推 荐的。廿日晚在大會堂彩排時,傅聰對 我們介紹:「陳亮聲先生音樂修養非常 的高,在歐洲像他這樣的才能是很突出 的,一位中國人在外國享有這樣高的地 位更不是容易的。」
·陳亮聲一九三三年出生於上海 五歲才開始學習音樂,十九歲開始在美
·國接受正式的音樂訓練,一九五七年獲 美國加州大學文學士,其後 國家會員身份進入普林斯頓大學深造, 攻讀音樂理論和作曲,一九六〇年獲藝 術碩士銜。一九六五年往瑞士日內瓦音, -樂學院攻讀樂隊指揮,並應邀指揮日內 瓦大學合唱團。至今,日內瓦大學因陳 先生 在音樂方面的貢獻和
敎堂詩歌總監」之職位由陳先生担
學習音樂的開始
陳亮聲先生初開始學音樂時已經十 五歲了,他自己說「我是半路出家, .時候在上海沒有機會學。」最初家裡的 人都反對他學習音樂的選擇。他的母親 不希望兒子日後成爲一個「祥琴鬼」 但陳先生還是堅持了自己的意見。在美 國的時候他半工半讀,以微薄的工資來 繳學費,日子相當艱苦。然而終於學有 所成。這次他母親特地從美國飛來香港 聽他的音樂會。他說:「當初反對的最 起勁的是她,想不到現在她居然特地趕 來看我演出。」
.藝術的紀律
在演出貝多芬第九交响樂的過程中 江樺、陳之霞、翁克强和我,都感到 他除了有高度的音樂修養外,更是一位 憑度非常嚴肅的藝術家。用他的話來講
·這是「藝術的紀律」。一個演奏 演
香港歌樂團(THE HONG KONG THORALE )爲最近創立之合唱團。 由二十多位本港中學音樂教師及督學等 組織而成。該團各成員除對合唱藝術具 :有濃厚興趣外,對演出具有相當經驗者 亦大不乏人。彼此志同道合,旨在互相 切磋研究。並將於本年七月十八日在香 港聖約翰大教堂首次舉行午間音樂會。 節目包括柴可夫斯基、勃拉姆斯、布烈 頓等名家合唱作品,並有中國民歌及藝 術合唱曲等。由莫錫珊担任指揮。該團
雲大稠)
山遊樂場等等。屆時亦將會安排在孤兒 院及傷殘人仕中心放映。
「造福兒童,人皆有責」。希望透 過是項全港首次擧辦之「兒童電影節」 喚起社會人仕對兒童生活的關注,給 予悉心指導及提携。
半島青年商會爲一志願青年組織 .附屬於香港青年商會,以服務社會、訓 練自己爲宗旨。半島青年商會的工作範 圍,主要包括社會發展、青少年活動、 領導才能訓練及經濟發展等。進入第十 週年的半島青年商會,曾在過去舉辦的 活動,計有「新天地兒童遊樂 賽」「貓能青少年運動日」、「全港繙. 繹比賽」、「護眼運動」、「幼吾幼」 運動及「香港薪俸稅制研討會」等,頗 受市民的支持。
市政局經常在港九各區公園、遊樂
·泳池、運動場及社區中心舉辦多項
並選出主席鄧漢明,副主席伍廷君,中 英文秘書李德君、李紹宗;財政鄧佩卿
·白錦裳,公關梁婉薇,總務黎美、 林慧琴及簡蘋。側聞該團月前曾接獲新 敬文化部邀請參加五月間本年度合唱 演出。可惜各團員皆因工作羈身" 不克成行云。」
圓爲指揮莫鍚珊小姐
五
下半
大會堂音樂活動 十六日 (星期三)下午八時...... 音樂廳 香港商業電台主辦綜合晚會。 十八至十九日(星期五至六)下午, 八時 (音樂廳)市政局及香港管弦 協會合辦香港管弦樂團演奏會。指揮
·董麟;巴松管獨奏:佐治蘇格文。節目 包括韋伯、柴可夫斯基及白遼士之作品
二十日(星期日)下午八時, 音樂廳)角聲合唱團主辦男 獨唱會。節目包括中外藝術歌曲及中外 民歌
廿三日(星期三)下午八時,
·劇院)市政局主辦蕭澤麗小提琴演奏會
習時間。時間本已經很少了。然而,樂 團竟有位外藉團員在排練時採取不友好, 的態度,故意破壞了排練的氣氛。陳先 生本可運用指揮的權力命令這個人離場 的,但他當時沒有 樣做。過後將意見
反映 e弦樂團有關負責人。結果是,
.唱家,對待自已將要演出的作品,首先 要非常認眞的分析、理解,-
分的發掘
個人書面向指揮道歉了事。陳先生後 作者在作品中的原意。在不斷的消化作 來提到這件事說:「第九交响樂的中心 品的過程中,表演者可以根據自己的理....主題是歌頌「四海之內皆兄弟」的博愛 解在表演中體現自己的藝術風格。「從 精神,這次樂團和合唱團裡面都包括許 ,一部大型的作品到一首小曲,都是一樣 ·國家的成員,共同努力演好這部作品 的規律。首先忠於作者的要求,從速度
有意義的。然而這個樂手竟然抱 的快慢,力度的對比,音色的變化和 聲的運用......都要細心的研究,應該自 由舒展之處,盡可以發揮,表演者甚致 可根據自己今天的情緒,來表達作品 只要把握住這個規律,藝術都是融滙. 貫通的。」
在排練中,他自己全神貫注,亦要 求參加者聚精會神,精神飽滿。他說: 「在百多人的合唱隊裡我一眼就能看出 是誰在裡面「混」。這樣難的作品,有 幾個人靠在椅背上,低着頭看譜子,嘴 却張不開,怎麼能唱得出來?還有人已 經過排練開始時間很久才來,或者連最 傻的彩排都不來。我認爲就不必參加演 」有人告訴他:「合唱隊的成員 都不是專業的,是利用業餘時間來排練 的。一部份人受過一些聲樂訓練,一部 份人並沒有學過聲樂。」他說:「一支 善戰的軍隊要有嚴明的紀律。業餘與職 業的藝術家們可以在藝術的造詣方面 技巧的熟練方面有高低之分,但對待藝 術的態度和工作的責任感方面却不可有 輕重之別。」
·聖樂團不失爲一個有歷史的音樂: 體,過去雖然演出過貝多芬的第九交响. 樂,但並不放鬆排練。以上所說亦僅僅 .是個別團員的情况。有一次陳先生已在 爲我們排四重唱時,聖樂團來了電話 主動提出加班排練。陳先生很高興。整 個的排演過程中,陳先生對合唱部份相 當滿意,合作得很愉快。
他不了解貝多芬」
這次管弦樂團只安排了六、七次練
支樂曲-
免費文娛活動供市民欣賞,其中多項亦 鼓勵市民參加。節目種類繁多,不勝枚 擧,皆爲老少咸宜。爲响應國際兒童年 市政局特備多項精彩活動共八十多個 以示支持。所籌辦各項節目經悉心計劃
,特爲兒童之興趣而設,希望透過此發
活動,促進社會人仕對兒童成長及權益 之關注。四月八日所舉辦的「國際兒童 舞蹈日 」,吸引三千以上的兒童及觀衆 其他在籌辦中的節目包括四月二十二 日舉行的「四月嘉年華會 」、六月三日 「兒童繪畫比賽」、七月之「兒童遊戲 日」,由七月至九月的「夏日聯歡節」 ,每兩個月舉行的一連串的「兒童遊藝 及每季特爲傷殘兒童及弱智兒童安 排的一連串豐富的娛樂節目。
七九年四月卅日
.市政局.
半島青年商會:
廿三日至廿九日(星期三至星期二 下午八時─(音樂廳及劇院)港日 文化交流週。市政局及日本人協會、日 本總領事館合辦。(另文介紹)
廿四日(星期四)下午八時— 音樂廳)「名曲之夜」,手風琴演奏家 李宜章,歌唱家鄒允貞主辦。節目有手 風琴合奏、合唱、重唱、獨唱等。其中 特別介紹後起之秀青年女高音平慧玲之, 獨唱。
出七日(星期日)下午八時, 音樂廳)蘇振波、胡菊人古琴及古筝演 奏會。市政局主辦
廿八日(星期一)下午八時 麗雅芝古典結他演奏會。市政局主辦 廿九日(星期二)下午七時
劇院)宇宙綜藝企業主辦之電影「維也 納兒童合唱團之「琴斷心聲」」。
卅日亭星期三)下午七時——(劇 院)宇宙綜藝企業主辦之電影「天鵝湖 (蘇聯芭蕾舞 ).
下午八時———(音樂廳)香港 文員協會主辦綜合音樂會。
·卅一日 (星期四)下午八時 音樂廳)香港城市交响樂團演奏會
着如此態度參加排練,只說明他根本就 不理解貝多芬的精神境界。」
( 未完待續 ) 〔編者按:本文是程路禹先: 唱貝多芬的「第九交响曲」後談為
·指揮陳亮聲先生的認識。文 富。它其實已經超越了對陳亮聲的認識 ,而是讓讀者們去進一步認識陳亮聲所 指揮的貝多芬,更進一步去認識貝多芬 音樂的精神。
女 皇 壽辰 音樂會
四月廿]、廿二日的女皇壽辰音樂, 會,可說是七九年本港樂壇一件盛事。 假如文友謝周先生還準備寫七九年香港 樂壇十大事的話,這一個音樂會可能會 被考慮。對不對,謝周先生?
一般來說,貝多芬的「第九(合唱 交响曲」是被視爲衡量一個地方的音 樂水平之作。香港管弦樂團和香港聖樂 團,在國際知名的陳亮聲指揮,汪樺( 女高音 )、陳之霞(女中音)、翁克强 (男高音. 〕及程路禹(男中音)的獨唱 的協助下,可以說是基本上能通過這次 考驗。再加上傅聰的助陣,在海頓的「 D大調鋼琴協奏曲」裡担任鋼琴主奏, 所以我胆敢說是今年本港樂壇一大盛事 。怪不能門券在一個月前出售的當天已 給聽衆購買清了。 不過話說回來,香港管弦樂團雖然 考驗,但嚴格地說: 很高的。除了上半塲兩 的普賽爾(一六五. 一六九五英國作曲家 )的「小號 曲調與風格」及上述海頓的協奏曲1 還算中規中矩之外,下半場的貝多芬「
·第九交响曲」便顯得操練不足。這也難 怪,據說這次正式的練習只有六次。演 奏這樣一首大型作品,這是顯然很不夠 的。聽說香港管弦樂團在應付一次例行 的音樂會的時候,最低限度也安排十四
由于全文比較長,本刊只能分期刊 。這裡謹向作者及讀者們致歉。)
、十五次練習,何以在對一次這樣隆重 的演出,而且是這樣大型的音樂傑作 .而且又是一個新和樂隊合作的客席指揮 竟然安排得這樣怱忙!陳亮聲能在這 樣的條件下取得這樣的成績,已經令人 覺得很滿意了。
·傅聰彈奏海頓的協奏曲,似乎未能 盡展所長。古典主義時期的海頓,風格 是優雅而平靜的,以善于用熾熱的激情 未表達深邃的意境的傅聰,似乎是難有 用武之地。
一百多人的香港聖樂團唱來渾然一 體。在深厚的諧和中却有濃淡、有層次 這樣的合唱團水平在遠東地區可說是. 流的;即使以國際水平來說,也不見 得怎樣遜色。這是該團指揮黃永博士 的成績,也是團員們專注的努力的成果 四位担任獨唱的歌唱家在聲量和技 巧這方面是無懈可擊的。不過由于舞台 狹小(擺下了一個相當大的一個樂隊及 超過一百人的大半個合唱隊 ),獨唱者 . 站立的位置有些問題 -看不見指揮, 重唱時又不能互相照應 -因此在情緒 上多少受點影响,在感情的投入方面深 度不夠。
歸納來說,這是香港音樂走向更高 水平的里程碑。我們期望今後在更普及 更廣泛的基礎上,能夠繼續向前發展