報日僑華
本港新聞
動改
用善
四期星
日十月五年九七九一圈公年八十六 國民中
法方本基項三書皮白通交
元億十七用動
七道
十路
務服量質通交共公强加量盡
制限强加士的及車家私
隨交通研究報告書所提
[港瓿】環境奇镧佾昨日向立一 张局交香港內部交通政策白皮書 時 䴙:政府交通政策的目標,主要 是 使客運及促進得以保持暢通並獲 得進一步的改善,他說:「白皮書 發表竺項使本港運爺系統的客貨單
·保持暢通的基本方法。」三項基 本方法: 改善道路系統:
仍然對此等研究報告加 以次道及畫大。2. 「政府相信其交酒 能針對時弊,並且 非常適合本港之環境。 「在未來數年間, 我們有信心使道路網及. 公共交通有顯落的證
兩燈貯油雖-
裕·
亦應未雨綢繆
節省能源法案通過
本月十三開始生效
,每日限制時間爲肉上)署長現正與體力公司送一所在的照联標誌,與及」之決案!並不只限於一是持家品策。」 八時至十一時半,同時商,如何于以進行。
,節省陽光時間制亦由 至於指示醫院,對一世,則不在管制之列。 紅日起實施。
·他希望將來再出現 根缺該法案,港臺一加價情况時,石油供應 會同行 周獲授醤管理 處長會要求每一分
册醫生 牙醫藥劑師:56.
:當局亦將加緊推行
[ 節省燃油消耗
民支持此等措施,節省 電力,特別是在調整空 氣關節系耱之自動鋼 療時,以不低於希氏
目標百分之五
一宜,與及電力和煤氣之一,孟家羅神父認爲最 制定的握 地面車力和避年
每晚八至十一時半始准亮汎光燈 恢復夏令時間同日實施 (台戲)政府正推鵲消息說本檔兩一項,政府不可能派員巡一張倒使用根燈照明廣告,待現在強熱濾的方选,政府已在其傷力範圍,因限烈之便酶生技师, 內盡一切所能,與主, 以滋本港經濟不致受. 可發出囿線指示。
堀行給的話,要求
謝氏說 政府希 綜合實施各項鏑省
“老花並可以委任制通貨膨版這個局面的 此外,又將要求世,被施後,在木率機下約一蓋計,工業界處不需格 「不過,在經濟地:
八個月內,全港測箱總、減生產。他又强调,
世石油供應感驳,去繪一個方法是能減不必要, 力公司降低其發電擬轉 油量可以減低信分比玩評第一批的推薦能示供應商及代理商有關的預力消耗。 ,及人口
* 陳氏指出,當局經,以符合國際龍派組織實達到節省的目的,否石油之好在,供應,使」的公商議員亦發 我們在這方面倍養吃力 ,所以我們密切注
長並有模對壓力煤氣公 要對石油
·提供更多與翩佳公共交通服務 路面上交通增我的情况 在可能倩形下利用更一行一系列節約能源設施 間東證公司的熬油儲備視每一間大匹成公共嶲一、陳列品,或作汛光證 锗果_爲大護辘路一辦石油公司會作,以整 確保更經濟使用道路的措施。「完善的交通管理方法以,以克服世界怪石油供,可鹘克裕。就技术港所。故需要市民的合作,照明用,作爲節省燃油,獲子限制,因爲骸等地
一九七九年石油、案,只有在特別請形下,獲。他亦促該政府,對 鈾信要示:爲系達到白皮的改善情况,但最後就是,離短缺的危面。市民全性的燃油前入盛產止,共筒努力職付石油短,主要計劃之部份抱施。方部使在日間,大部份 湯調,但目前節省及管制法案,路」,而又是絕對需要者, 【用以運難原料及產品之 三項基本目的,在未來五年內用於對那些佔用路面大而下,致應該自動目地粉極亦能維持一段相常時期缺愛關。
該局亦批准重新案 仍依賴商店橱窗的燈光的石油短镞的祝結束,一條詝地出麻付石油危,才會通用数字楷力。 ·車爲禇予同步率。 「所有各項面省能调措施, 日前已造行中的道路工程,戴將於客效率低的交通工具加,張及遵守斷的運動,,但本港日前的石油供 战段時間施工的逍路工程計到,將「風管制。」
以收預期效果。立法局 佾况仍處於緊药局面
對會立刻取消。 锺七十億元。他說:「在八十年代·鮑氏在總結時推出 昨日通通一九七九年石 ,節省運的設施仍額,
∵.政府現正以身作則 末期,本著將有一個經過大腦展 :「要使香港的客運及 洪、節省及管制】送案 切實執行。
:節省燃油,將政府熱
賽事的格林威治時和加龙小時 經濟可謝法新在立
若图爲在其他况下
交通白皮書基本政策 爲全港市民觸目的本港內部交通白皮帶,昨經由環境的 鍾仔呈交立出局。
濱一份洋洋数英智的交通白度盡,對本港交通全面檢討, 並提出改及管理方法,可說得是今後本港交通政策的「推案 -它所提出的種種改善交通方法,紫籤爲今各港府處理交通 問題的基本政策。
白皮書內容廣泛,但總結來說,不外是1種基本方法:一 是在未來五年謝用七十億元改槛道路系統;一是提供用多與更 坐的公共交通服務;三是確保更經濟的使用蓝路頂 。
私家車將成爲奢侈品 正所調莖發不離其宗。本港交通商題的困擾,乃是在於路 少哐多,解决的辦法,除了用真大出費以其建及 道路系 一銜,此外就是加强公共交通服務,限制婪童校小之私家事及的 士使用道路。
他說,如此才能使到對
「香港經濟王爲重要的生
驎員亦建議政府
在洛府致力於推行遺假目標之下,今後,公共交通的地位 更形重要 - 恫撬的紙務更大,而私議準與的士,勞將成爲交通 工具中的奢侈品。
支持節油法案 及故蕃的龍路網,隧道及天瓣,再實還保持暢通將合乃一及恢愎使用夏希時間。 消区交指出2節約或宣佈,提饒市民癒任 出局中表示,限制使用一台公案利篇都,方可借「制内的冷氣系統自非官守貝孟家第一他提出館機忠告,但攻 成立一個可能有工業 界 加上一個更璿兒道的交通管理系統火戰,但如英鞏固 據可靠消息指出:要速 鎚涼的設施並非由法律 各行節約運動的設施。过世照開廣告、陳列品出類似之豁冤。 | 劉濕器捂在攝氏廿六神父表示支持石油(一時未有採納。他說:」代表的諮詢組織,就有 一。並且將會爲行人提供更佳之設施,本港的經濟及改善市民到節約能齬的預期效果,亲铿强制執行。例如將 立涨為昨日遹過的, 或作汛光燈照明用的特經濟和透露,被府 度,並勸告所有公務省及制法案追同神保持最多能術,以在儕 治供處處長節省石油 反如與承羶道路安全。 生活、汪海破爭必需要一,全辖市民護送量配合,空氣窗飾温度調較至一九七九洋石油(節省·施,將會於本基期日)又將安搽在非繁忙時間對冤不精要的用電,及提起政府提高本港燃油|况進一步惡化的日子來消捕的職責,提出建設
● 錘氏指出爲要提高及擴展公共得到勝利。」 鼦内的設施。 氏计六次爲最低溫座: 交管制J法案,主要是五月十日開始生效始進行藍水工作,水務一監察所櫑政府為事威的做爾,他指出四年前一舘時作爲機動,我想組 二交流以墨横版付市烏日益增加的交 謝需求,此乃「異常直照」。他說 .預料在米來數年內,公共交通在質 鍵並舉出五個例子以旋說明 :首先,地下娄路觀塘至后勰路段 預期於今年十月通車,而在一九八
·1年荃灣安親啓用後,日將可戰 -等二百萬人次。 其次,九廣翠路網於一九八二年年底全部帶氣化及全變態行率。同時,在九龍塘的鐵路及地 轉車站將兩個運蝂系總成爲一體 「第三,有可能在港島北部與尅輕便電車,貫通中區地底,以便在金站建設接站,將輕便 東系統和地下城路接起來,或合輕便車系統變成地下故路系統的另一支緣。該項計劃現正在 在細研究中。
意交 元通
這四,屆時,將會採取行動把巴士現代化及改善服務。當道路系統務後,在市區與新界將 提供不少特快巴士服務,此舉將有助 規行車時間。
第五,若干車站將提供設施以便乘經轉乘巴士。例如港島的金鐘站、荃灣的地識總站、紅 磡火車站及沙田新市城內的三個火車站等。這樣將使乘客倍感便捷。再加上九廣鐵路帶電氣化後 將會住火車的貨運量大增,從而站低貨運使用道路的壓力。
衆 小巴未來發展政策
聞新港本頁一第張二第日五十月四年未己歷夏
至一九九一年之主要交通改良基本建設
WAH KIU YAT PO
仍在研究尚未决定 泊車政策問題亦未詳加提及
在談及更爲疫用強|來、的士及、出租汽車|實施約制,在一九九 路時,謝氏强調日後將的數量。」 年時,本港將有意四十 會對私用交通工具實施 目前本站的有私家一莫輛私家車, 若于程度的約制。他說十四萬五千智;加上一氏說:「郎使道 :「以香港的經小面种一現有的士,其佔用路面,路聚社大盒改善,但四
·, 及交通擠塞情况的肚縞相等於至少另外十萬莫条的車輛勢必
•無論我們怎設多十萬輛私家車。 - 造成嚴正交通擠塞。
【建逍路,亦應限制私家);白皮裁泄出“倘不一他繼謂,小型貨車及在
市區繁忙街道行走的小 型巴士·亦有類似情形 出現,在最近幾年 “型實車的酸垤急离上升 「在白皮黏中,有 兩方面未有如握及: 追就是泊本政、公共 小型巴士及專積小巴的 」將來發政策。 政策仍在研究階段。
鍾氏解綴謂,'白皮 書內容,是以姶良六十 年代中期的一個對香港 運輸系統研究及在 一九七六年底公佈的整
荃湾工業中心
稳健的投資 信心的標誌
111E
德士古道。
9913
青衣
9870 cm /
交通白皮書的製盯!幾經一再悠哉,它所提出的政策,可
·稱得深思熱慮,顧畫週样,市民們所重視的是:加强公共交通
服務,必須盡速加强其實的效率。
●起重設備装卸快捷:特别裝置起重設備, 另有十八部巨型升降機,及特大貨物裝卸平台 (13,500平方呎),利便廠戶搬運貨粨˞機器及較 大體積貨品,
*專業管理:安全可靠:由香港置地有限公司 事人負責一切管理維修及24小時保安巡邏, 防盗系統設計週密,保證服務完善, 洽購處:
: 恰扣有限公司
鳳鷹君有限公司
香港置地有限公司
四大公司首次合作策劃興建之新型工業大廈
荃灣工業中心,由香港置地~長江、陳君及 怡和四大公司首次合作,精心策劃興建, 為工業家投資置業之最佳信譽保證: 大厦由名建築師設計,外型宏偉結構優豆, 並由置地公司負實監督興建,確保材料十足 可靠,爲現代廠戶需求之理想工業大厦,
*面積廣闊寬敞實用:大厦楼面設計四季 八正,每度達15,000平方呎,又可分成較小 位,由2,400平方呎起,大小配合個别廠戶需求,
●設備完善材料一流:全部設備,用料上乘, 外牆鋨砌瓷紙皮石,歷久如新,務求減輕廠戶 維修負担.
●車位-
裕 出入方便:備有貨櫃車位六個,
·黃車及私家車位百餘,訪客車位特多,客貨出入, 方便無阻:
●水冷系統 空氣調節:中央水冷系統, 以供應需要中央空氣調節之廠再使用,
●獨立烟防止污染:備有獨立烟囱,受防止 空氣染污條例影响之廠戶,毋須另行安装烟囱,
( 長江實業(集團)有限公司
香港置地有限公司
電話:5-2654715-262948(李糕)
:中環歷山大廈西樓
Page 5Page 6