頁二第張八第日八初月四年未巴曆豆
WAH KIU YAT PO
‘另一幂女工友編修後花鼓進行團契。
報日僑
・綀習生一名
一额,在尖刃咀工作。 一有深拓織,能設計新穎別緻首飾,英語,日 ∴ 男女均可,月薪二元加佣金,對籃发珠突
嚴米,在尖沙咀區工作。
珠超 別設計員1名
軍部救生員三名: 樫度,中英文字蟄端正,紅源記,在中盛工作?
·男」,月薪一千一百元。堅籤英語,有
女饪、月薪八百至九百五十元。中四至中五
政府雜工多名
良好,年際十八至四十五歲,在西頁區工作。 摄性,片玩九百九十元,生津題,體格
,有採購經驗,蔡靈表及中國產品貿易市場, 男性,月一千五百元,加佣金,中究痷度
在銅鑼讒區工作。
投行政一名:
·接枝生名 具有關體亦及經與工作經馼-在銅線工作。
·男性,月薪一千二百元。中英文程良好,
語,年十八至十二歲,有车接送,在西貢區工作 【女性,月薪一元。中四季度,能辭良好英
AKKATZI
| 九100(+新界大埔廣届道五十二號地
屯門铁奥兰十一號地下,被話:一二
「九龍官进爵仁街政府分署三換,電話: 大原四樓,電話:——二〇五四新界 |號地下!盘:三——九六一七五八十九 00元(十二)新界荃灣沙咀道渣打銀行
一街七號地下,包括:三三二六二二三AKO 魏韶水埗元洲街郵局大厦二樓,電話:三——七
*道二百六十四號諦凱大厦地下,電話: 第二五一,(九)九和極角花街一百八十五
一十五至三十號地下,話——五 POOL ——家六二五。(七)九龍新菊崗 *九龍江磡船塢街】百二十五號地下,眾話 就政府合署五樓,電話:三六九五二五」
plan (三)香港柴灣漁灣邨逸安二 四 香港仔黃竹坑邨福利大厦地下,話 H1101111-(H) <EEKEN{}
| H1140114(1)
之該組辦事處登記。此外,張聰割員之僱主 身份證、相片、學晒或其他有關證件,到其就近 亦歡迎與該組任何一辦事處聯絡,其地址及電話 香港臺道九十九號樂大廈地下,
路上述職位之人士,關於辦公時間內,同本人 除上述空缺外,該紅尚有其他空缺,有意向
1979
[being]
Did Peter manage to finish the job on time?: (succeed)
12.
英
中學會考試題預習專欄
文
13: Let's go to Shatin tomorrow.
(Add a question tag)
(三十)
香港偉文出版社歐後忠提供資料
Dear Students:
This practice on transformation of. sentences will bring to a close this year's. English Language Column, We'd like to take this opportunity to wish: you good luck in the coming examination.
Questions
E. F. O'Neill
and:
·H.K. Witman. Publishing Co.
The service charge is part of the bill. (included)
Mary should arrive very soon.
Use at and 'moment")
The weather report says that it will, rain tomorrow.
(Begin: According to the)
He must have known something about "what was going on:
(Begin: “He must' and use knowledge")
An election will take place very soon. (Use 'in' and 'near"}
Mr. Wong witnessed the robbery. {a witriess)
7. Mary is busy from morning to night.
(the run).
I was pleased by his skilful handling of the matter..
(Useway and which')
To become a doctor requires years of hard study,
(Begin: "One cannor' and use without)
I passed through Central District today. Tpass through it every day.
(Combine using "as' and 'do"
11. Asit was a holiday, most shops. were
closed.
1979
中學會考試題預習專欄
中國語文
(三十)
陳大爲周淑嫻
(甲)課文問題:
說文解字第一
朱自清 (一)武逃朱自清「說文解字第一」一文的主旨大要。
本密是節選自:朱自發「那要常談」一共的首篇 ,所以稱為「第一」。原文很長,現在只領了其: 中五段,主要是以「晚文解字」一百零中心,全程 中國文字減展的進程,與六姐是字的法則。作者品
·每簒研究中國的古典、古史古文化報導從交學書 入手。所以把溫露文章列在「經典常談」的霧百。 內容大要:
(1) 「東漢和帝時..................又是一切古典的工具
(2).
不給了謝文解字」一書的內容:包括字畈, 字類、取材等,並指出該書的價值..要舖識 商用文字,採兩漢以來字邊的演變,李音字
都得依靠它。
稻田中的古文字,只是秦
激和一些晚用文字。及至末、海爾代發現的
·還辦交和甲骨文都比许湿所見的古交更多。 也更古。
(3)「造字和用字有六個案例............所以我們
的形蚁字最多。」
介紹大醫中原形,指示、會意、形四個造 字條例,並加以帶例說明。
(4)「五是韓座..................轉往鎮借都是用字的條 例。」繼的舉例介紹六書中轉注、假借兩個 用字條例。”
(5)「安在字本於圖靈............似乎更可信些。
在上二段作者介裕了在国世中對六樣的解 ,在這歌中作者提出了數新的說法,對六 發起的程序作了新的了解,指出售的象形。 指示、會慈都只蹄入象形字姐中・文字發展 的選手煎然是該象形到假偕至形繫,同意與 指出象形字只是「交」,形聲字字是「字)
(二)朱自清了說文解字第一一文對中國文字和消楚運
易的解說,弑解答下列問題:
(2)「划和「字」的分利是怎樣的?
(2) 朱自清健雷象形、指示、會至三搖都想歸入
球形一類,武脂他的論城。
(1)「欠」和「字」實在都是今天我們所融的「
14. It took the police only ten minutes to
answer the call for help.
15.
Answers
3.
(respond}
I learned that Mary had changed jobs. That surprised inc.
(Combine beginning: 'learn')
was and use
The service charge is included in the bill.
includes B = B is included in A
The cost of the book includes pastage. (is included)
Postage is included in the cost of the book
The price of the tour includes air fare and hotels:
(are included)-
Air fare and hotels are included in the price of the tour.
Mary should arrive at any moment. at any moment =very soon (in the future)
He will be leaving | very soon.
at any moment;
According to the weather report, it will rain tomorrow, gr
“According to is used to tell where one has got one's information or upon what: one is basing one's ideas or behaviour.
According to the weather report, a typhoon is heading towards (foi) Hong Kong.
:According to the law, one must have a license to drive a car.
to
According to what he said, the thief. escaped through the back door.
He must have had some knowledge of what was going on :
| know about = have knowledge of
1..dont know anything about that. matter...
文字」,但是嚴格來說,兩者是有分別的。 所謂「文物象之本,字若季乳而,袭击。
J交是蹈赚的意思。是以交錯的新專書出辦
來
*例如「日上字「月)字,所以象老
可是你知無食,不能一個了如如,在代 使用偏旁來分列。例如「其」是「又」,而 「期」、「餓」是沒有等字,使借用了其 3遐個女,加上「月」、「鹿上而形了宇 還正是「拳孔而多』的意思,是用兩佩或 兩個以上的分子組合而成一個意思,所以形
·譯字,會意字才該叫做「字」。 朱目湾怨写家形有抽象作用,例如一盟可以
我們在一畫上面加上一個
(knowledge).
日三月五年九七九一展公年八十六國民華中 人工育
誕
四期星
「房屋司署職工會
嫔開五十餘案。搬開由該會「魯會長梁世全, - 李香榮、李文報,李丙榮,李禕,李振亂等, 在大任命聯劑,與會嘉賓有石步同鄉會首長李 岛上溪光,如(州)麁艇座新漪尚百樂酒楼畏行, 甚少北往青衣岛天后古朝賀越裔障造香 - 游覧
回
· 有志 - 工廠鸿契
星甘祺,您亲生,恐先福,吳子強,關籤頁,帶來
「齋李之,向斷開,黎別,改字樣,李流,柔廣,勞工處介紹職業
八請按址往勞工處登記
運諫,花语网,方烩凡等主持兼投勝登物品,情
藏業介紹服務,坦有下列空缺:.. 另工&本街实可菜群組,尾費𨭆市是遠供
日(星揹)旅行孫小海浴,釣魚,黴影等。 -艾該會望季第二次页宙活動,定於本月二十
船務文員一名
[爽中唱歌,扮緒愉快。 工发利用午癌時間互相磷通,讓後占此在剪
胺在市區工作。
·奥性,月死一千元。中五程度,一年船務經
I have no knowledge of the matter.
An election will take place in the very -near future.
soon = m the near future.
This building will he torn down soon. (near}},
This building will be torn down in the Dear future..
6. Mr. Wong was a witness to the robbery.
to witness = to be a witness to
He witnessed the, accident;
witness)
He was a witness to the accident:
Mary is onthe run from morning to night; be on the sun =
1. be constantly busy or continuously
active
be in. flight; be pursued by the police Mary is on the run from morning to night. (always.busy):
He spent the rest of his life on the run. (running away)
The thief is still on the run from the police.
I was pleased by the skilful way in which he handled the matter.
one's handling of a situation. = the way in which one händles a situation:
Her handling of that complaint. was wrong
(Begin: The way (71)
The.way in which she handled that complaint was wrong.
One cannot become a doctor without years of hard study.⠀⠀⠀
require = need; be unable to be or do withou
Success requires hard work.
(Begin: One cannot and use "without"} One cannot succeed without hard. work
Doing that job well requires skill.. (Begin: "One cannot and use "without") One cannot do that job well without:
•·skill',·
個不同的宇,想用上便靈活了。
至於不能的影响是使到交字的使用變得 然褉,容易產生誤解。
『機備」的意思是語宮裏有許多有音無 形的,指了別的同音字,常作那個「老」 磊用。在邉崛觧鑫下,假借民好的影响是中 國文字可以一字有收器,例如本義,引申麓 等等,使到您用的滿圍纲加,也即使玄字堆
加了。能於不能的影响是一個字借成了辣 意義,不容易加以分別,雖說可以用不同的 鹽音或不同的聲調來區別,但字音、字識都 很容易混淆,何時使用上也會感到 。我
德上,在乙)語文練習:
那便表示了
上頭加上一個記號作用,例如在「上
站,表明了刀刃的所在,這樣來
,以其所爾指事字 都可以踏入象形字。象
形潑有遞有會合作用,僉合兩個或兩個以上 的分子,表示二個有錢,例如「人」「管 「山爲「作」,因此,以前所謂會意字,也司
證人象形字,也句譁入象形。只是發合成功 的不是「文」,而是「字]吧了。
【三】試根缺未自沿[蕊文解字第一了一交個答下列滿機
(1) 作者指出中國文字的造字條例有四,請各
(2) 根線作者對「轉注」和「假指」的理解*你 臨爲讚兩個用字的條例在中國文字的使用上 各有什然是好和不是好的影响?
(1)朱自清在說文解字第一巾,指出中國文字有
四繊连字條例,現音響一例說明如下: 1
例如日、月號,是把日、月的 2∵大概描出来 2扫料——例如上「二」,下「二」等字。 是用抽象的符號,指示無形的申類, 如T二4、「ㄇ」二字,長城和短点 ̇額是批蝀符號、發別指示物在咖 之上或之下。...
@
如武,信等字。是會合術開设 以上的字爲一個字,這間字的点 義是由那幾個字的意腦合成。 如「止」、「戈』為武,「人小 、「言」篇宜
例如糕、河等字,是由悧宇 合成一個字,但一個是形,一
瑟王如洗,和樹字,水[
足彩?「工」「頭」是哦。
(2) 朱白霜您f轉」,「假借」同是用字條
埘上述了就是脚,卻個或以上的
•在益全部相同或一部相同,可以相解脫
道炎的好彫阿 艾作生了很多同義了,一個有你
(BURNEY:
,紹與八年十一月日,右通在邵樞密院点條包版 胡堂,密膚外,味死白拜献于星帝陛下。
群蕊按,王倫本小人,市共無類。頓務 豬相無線、溶報以使成。耳為詐誕,欺牌天 我 “得美官,天下之人,如發嘩。今渚無故說致溝使 ,以認念江南爲名,是欲臣妾我也,是欲染豫我也 (劃選機齡、南面積王、身以為子孫帝王伦 不拔之業,一旦豺狼改閱,採面機之,父子儒烤, 商鑒不遠,面為艾欲陛下为之。
......夫天下者,稙宗之天下也,陛下所居之位,祖 宗之位也。奈何以相宗之天下,慈绍大戎之天。 以西宗之位,為犬玫臣之位,陛下一屈膝,則者 宗湖此之慫,盛世英氏;祛宗數百年之赤年,雖 左征;胡廷案執,盡煣陪臣;天下之士大夫,皆當 製守質屬,發儒胡爲,異時射無間之求,安知不
我以無织翻豫者哉!夫三尺童子,懷無知。 指大家铜使之拜,則證然怒。今玉虜大求也,識 然天朝,相中而拜犬豕,會葉帶之所需,徹陛下忍
做之蹝九曰:「我屈線,則栉你可還,太后 可觀,淵期可做,中原可得。」晛呼?自發放以来 ,主和抵者,誰不以此說 陛下哉?而竿無一齡? 足烃露之情燜己可知矣!派陛下而不能,謝民實 出面不恤忘或大而不帮,含垢忍耻,轝天下而臨 之,甘心蕊1就台灣决可和,盛如推器,天下后世 「調控F何如况百出,而艾以FP 漢之,梓宮决不可洩,太后离不可復,開想來不可 民,中原决不可得。。而此漆一定,不可觀伸3网 我秘夷,不可俔掘。可尽情哭流筛長思也!
A、彫天子不底用王廟。
C、皺天子渡爲肉報書。 D、華子不可困县博浿
你
作想
我
聯
歡
萬人世界
女工利用午膳時間
「旅行,在酒些經盤的 , 此導活動有大食會者 他時間較長的活動進行 先工廠團契亦會以其
成急促進廠內工人的和
| 捷工友但可將福音 小錢一個良好的影响,
加的如這稷一來,当麻
唱歌讀經互相溝通
培進工友間的了发 中彼此助 會,就是選房他們以詩 的作用,工廠團契亦可 深入的烤識,能在患、站在一起,進行團契聚
· 除了宗沐倍仰方面 ,同時亦對其他工友有一坐在一起,必要時或者 謝及經歷上彼此相交。 难止得到心靈上的安寧否成就閥,無拘無哀的 就是使工发在屬靈的知 爲了團契,他們不、機位、床位、通道、天 就是「相交」或「分工友們在廣晷,在唱 」,工廠團类的作用,歌,好不过黐偷快,因法是在吃過午夜後,在 中「謝英」的話木意養一面增加,在出席國無吽。
篮內各基督徒工友料用及合作椒快。 通的聚會名稱。在聖經工廠不多,但數目可不一的,因此意生了不少 午膳或休息時側互相導。 目前,設有團契的食的地方鎭洗郗朵求 工廠團契是在一間』,促進彼此陌的工作. 然而,工廠是工作 若干工廠設有契形成和諧氣氛 天的工作。” 體驗,然後才開始下半
,工友相融的折衷辦
的地方,可以用作聚 禱告,分享生活上的
番本 分廣 刋報類告
阻求榮作
請電5-221583 接話
I passed through Central District today as 1 do every day.
We often use “as” or like followed by 'do', 'does', 'did, etc. to avoid repeating a. situation which has already been des- cribed in the previous part of the same sentence.
He went to school yesterday as he does everyday.
She came here today as she did yeste day
Father took?us to a teahouse fast Sunday - as he does every Sunday. It being a holiday, most shops were closed;
it being = since it was.
As mentioned in the Answer Book to Effective English Language Usage, Lessons 4, Part (1) (p); page 34, when a sentence begins with. a participle, the first word of the main clause must be the word which the participle is modifying fe.g. Running down the hill, I saw a beautiful bird.' I ran and I saw the bird) However, in the sentence.given us here, it is impossible.to begin the sentence with a participle and nake the doing of the action the subject of the main clause since we have two- possible subjects here, "it" and "shops". We solve the problem by: keeping the -subject of the first clause and using a participle to modify it (eg. It being a holiday,
-). Notice that the idea expressed in the part of the sentence in which the participle appears is the reason: "for or cause of the action expressed in the.
main part of the sentence.
Original sentence:
Since John was ill, we all went to the hospital to visit. him.
Since it was almost midnight, we went home.
Since yesterday was Helen's birthday, we held a party for her,
Using a participle
John being ill, we all went to the hospital to visit him.
It being almost midnight, we went home.
Yesterday being Helen's birthday, we
D
held a party for her..
日、用欺醉我翩來的。
C、因出使有功封聯的。
因天子曲愛南封的。
E、因主持和舖有成而對的口
(三)作者蕊如果天子後受了王倫的提琴,將有什
2
1.和副像一樣的下場。
3.百姓被鼷病統治,同化。 4.失去實際无治權力。
A、只有1、 B▾ R$12, C、只有1.3、成子 D."
E
D
(四)作者在艾中會以什麼來比方胡起了
1.詩狼。
228
小
A,只有1~3
B.只有13.4.
CA$135.
D、只有2、4、5
E、只有3、4
,妾髮初雪類,折花門前劇。 學新竹馬來。繞床婆考牌 同居長千里,小無原猜, 十四為君婚,谨鹹未會開。 低頭向唷鑒,千不一間。 十五始展癬,頭问服與灰。
·常在抱柱筒,勤夫。 十六君遠行,【與濃、推 五月不可觸,猛天上哀。 門前進行款,一生綠台。心
·香深不能掃,落葉秋風早。 永月蝴蝶來,飛西區
̇感此際妾心小於豬紅顏老。 早晚下ㄜ巴將去報案à 相迎不遞潑,紅長風沙 憶接保闊感,灼感不發識 棕與益千人,沙頭飲風色。 6月南風興,馬君下巴 八月西風起,想君發埸子u 法來悲如何,見少別離多。 湖瀛幾日到,要愛越風波。 昨夜狂風進,晚浙江頭欄 猋森背無歷,行人在似處 好乖李靈號,佳期關渚東。
自憐十五餘,顏色桃花紅
12.
Did Peter succeed in finishing the job on time?"
manage to = succeed in
He succeeded in learning that fanguage in only one year. (rharaged)
He managed to learn that language in only one year.
If you hurry, you'll succeed in finish- ing before sunset. (manage)
If you hurry, you'll manage to finish before sunset
13. Let's go to Shatin tomorrow, shall we?
For suggestions where "let's' is used in the
·main clause; the question. tag is always 'shall we. A positive is used in both clauses since this sentence is a suggestion and not a question.
Let's help him, shall we?
Let's buy Mary a present, shall wer Let's not go there, shall we?
14. It took the police only ten minutes to
respond to the call for help.
respond to = answer (a call for help, a speechçetc.); act in respone to the action of another
He responded to our speech:: of welcome with a smile.
He responded to the insult withà frown.
Her illness responded well to treat- ment.
15., I was surprised to fearm that Mary had
changed jobs.
「After adjectives expressing one's feelings. about of reaction to a certain happening. we use an infinitive to express. what affected us when the subject of both actions is the same person.
I saw Mary, I was happy about that, (Combine beginning: I was)
1. was happy to sec Mary-
Peter,
won the first prize. He was delighted,
19
(Combine beginning: Perer was)
Peter was delighted to win the first prize.
那作商人證,愁永寶愁風。 一、波理當詩的主旨是:
A、駕难情丽罐。
D
8、無思妮燃情。
為線觀之意。
(二)中女子的情懷是怎樣的?
1.對丈夫之情至死不能。
2.自憐經驗憔悴。
3.相根之情
4:怨恨丈夫不回
深
5.願意港道會夫去
日、只有12
D 只有2.3.6.
(三)那些事物的觸動了詩中女子的愁緒。
蝴蝶。
3.狨猴的心聲
5.桃花。
3、只有2、3、50
E。只有1、23.445
(四)霾中女于最深的幽怨是什麽?
A、未看遠
B、年華老去。
自己。
C、丈夫背棄自己
D、未能遠道會夫。
E、没有人腳解自己。
(上期答案)
~B D
:
(二)攝艇:
D.BAA
在目前西識,俗務勞形的生活中,只有 讀書能使我解物外。過去我愛燈飾,因 慕擬,以記憶,不想長鏞,現在只為樂趣 ,不為學發,故長短都籤,說不是您外收與 更多。我想再選十三歲時續過的紅樓夢,相 宿會心數十倍於前,甚至偶務去军頂適的淤 ,也覺今是昨非,谁料明年又如何!綠辧場 「娜,鋰味自額,不朽作品是宜再度的。人生 有限,綠無酒,書使我寄愛溫世界。生 「能使不如您,澼健我不放逃兵
(本期答案)
OBMAND CO B、E、DA
Page 30Page 31