女高音陳语璣訪問記
謝他,却不讓他花費
長居法國的花腔女高音歌唱家陳橋 璣女士最近返港,並定于四月廿四日與 男高音歌唱家翁克强先生開一個聯合音 樂會。翁克 ·演唱活動很頻,聽衆 們已經熟悉。而陳梧璣因去國太久,雖 然曾于七五年十月十二日曾返港在大會 .堂劇院開過獨唱會,但年青的聽衆很大 部分沒有聽過她,因此記者特地找機會 訪問了她。以便向讀者們介紹
由這位侍應生,潘志清談到她在羅 馬學聲音時一些台灣去的同學。他們要 維持生活和交學費,因此要半工半讀。 但羅馬找工作不容易,只有餐館的工作 可做。而餐室的工作是整天忙到晚的, 【個星期請一 、兩個鐘頭假去上聲樂課 已經是天大的人情了,所以根本談不到 休息。他們每次上課,在輪候的十分鐘 他們都爭取時間打瞌睡;本來可以在 這時候供鍳一下別的同學上課的得失的 他們也都放過了;輪到他們練唱的時 侯又因爲休息不夠,嗓子不在狀態,更 兼沒時間在家裡複習,因而進步很慢。
·陳梧璣雖然在法國學習及定居,但 其中一段較長時間在德國科隆音樂院深 造,並且曾經在西班牙、奧國及意大利 進修。因此她的唱腔也是比較全面的, 可以說是既有南歐拉丁民族的奔放: 有中歐內陸日爾曼國人的內涵。還有 她在香港的時候曾就業于馬國霖、胡然 趙梅伯幾位音樂敎授門下,對于我國
·家的唱法體會也很深。
還有值得一提的是她仍然不會忘懷, 她家鄉的山歌。她說她家鄉的男女青年
·都能夠出口成歌。歌聲固然優美動聽 歌詞也是文句風雅、形寫生動的。她笑
從上面的例子,幾位歌唱家都同意 一個歌唱家要愛護自己的嗓子,必先 注意飲食,睡眠和練習。前兩點是生活 作息方面要有節制,有-
份的睡眠和休。 息;後一點是對學業的勤奮
談到這裡時間不早就此告別。 李宜章和鄒允貞主辦
着對在座的另一位女高音歌唱家潘志 「名曲之夜」
《士和一位男高音歌唱家謝正琳先生說 「找一個機會開一個民族、山歌敍唱 會有多好!」當時大家都很贊成。記者 也表示要爲來年促成此會而一點棉力, 並請她屆時記得要返港參加這罕有的叙 唱會。
從鄉音說到鄉情。陳梧璣說她有 次在倫敦一家中國菜館見到一個從新界 去的大娘。她是這家菜館的老板娘。」
·聽陳捂我跟她說了幾句家鄉話,喜歡得 如同見到親人一樣,立刻添了幾味好茶 硬是要作東道主。又有一次在德國見 到一個待應生也是家鄉來的人。一談之 下,那位青年也是非常熱情,硬是要請 她的客。陳梧璣因爲他的收入不會很多 到也相當利害 ,而一頓中國菜在 但他與那位倫敦 板娘不同,所以婉轉.
由聲樂家程路禹先生所領導的「程 路禹合唱團」繼去年九月在大會堂成功 的擧辦「綜合音樂會」之後將於五月三 日,四日兩晚在大會堂劇院舉行兩場「 【曲演唱會」。今年開年以來程路禹先 主的演唱活動十分繁忙。年初程先生接 受音樂事務統籌處的邀請參加導師樂隊 每星期一到各中學巡迴演唱。每當他看 到正統的聲樂藝術受到年青一代應 喜愛時,就感到十分欣慰。今年三百 日在荃灣官立中學程先生又舉辦了一場 綜合音樂會,很受歡迎。四月爲慶祝英 女皇壽辰,由市政局主辦兩場音樂會上:
,程先生及另外三位本港聲樂
由手風琴家李宜堂和男次中音歌唱 家鄒允貞將於一 三十四日(星期四) 在大會堂音樂廳聯合主辦手風琴和聲樂 音樂會,定名爲「名曲之夜」。...
此次音樂會除了李宜章和鄒允貞粉 墨登場而外,還邀請了剛剛步出中央, 樂學院校門的女高音平慧玲,担任一組 獨唱節目。此外還有手風琴二重奏、三
·重奏、小合奏、兒童小合奏、三重奏 男。女聲小組唱和泥聲合唱等。爲此次 音樂會擔任伴奏的鋼琴家有黃慶雲、王 守潔和李宜式,指揮有望伯海、陳學鵬
票價分七元、十元和十五元三種。 售票處,佳聲琴行,粵華行、樂聲 琴行、藝聲唱片公司、南方藝術學院和 大會堂售票處。
家趙春琳小姐携手担任歌劇「茶花女」
·中阿芒及薇與萊塔 重唱。該重唱長 達廿餘分鐘以上。在全劇中最精彩的唱 段之一
趙春琳小姐早已馳名印尼及東南亞 各國。去年九月間在大會堂舉行的獨唱
·會成功的向本港觀衆展示她卓 藝術修養。觀衆普遍認爲她 位技 巧高超,表現全面不可多得的女高音歌 唱家。
音樂會上尙有浸會學院藝術系及香
香港音專
·樂團,聖樂團合作演出
分第九交响
樂。程先生担任其
而在五月份兩場名
【唱部份。 程先生將 演唱他拿手的曲目「老班長」及「跳蚤
香港音樂專科學校舉辦之學生音樂 會已定于四月卅日下午八時在大會堂劇 院舉行。 .
..該晚的演唱會上邀請了梁知用先生 參加演出,梁生生是一位非常出色的男 中音,在上海從事音樂業已幾十年 年會師承蘇石林教授與斯義桂先生 主修聲樂。又曾在黃永熙博士,德國指 揮家希則曼先生班上學習作曲,指揮等 歷任上海樂團合唱團指揮,藝術委會 員主任,獨唱演員,及聲樂導 職 音樂會上梁先生與本港署名女高音歌唱
香港音樂專科學校已有廿九年歷史。 向以培養音樂專 人才,促進
·術及推廣正統音樂爲宗旨。
自一九七六年八月建築新校後, 學者日衆,校務日上,該校每年均舉 一次或二次學生音樂會,讓學生除了有 課室内的學習外,更加上實際的演出活
·來增加演出的經驗
會奏演團樂弦日節桑盧
由一家名爲STUDER. REVOX( HK) LTD 主辦的盧桑節日弦樂團將于四月 卅日(星期一)晚八時在大會堂演奏兩 場。兩場都由該團之指揮魯杜 夫,包馬 格拿負責指揮。
.兩晚的節目不同:四月卅日的一場 有維華爾蒂的「四季J及莫扎特,德利 曼等人的作品。當晚山日藉女小提琴家 西崎崇子担任小提琴獨奏。五月一日則 由另一位小提琴家拉再搽担任。五月一 日晚有維華爾蒂的另一作品F調三個小 提琴協奏曲與及巴赫、莫扎特、巴托克 等人的我品
·盧桑節日弦樂團創立于一九五六年 由史奈德漢及包馬格拿發起組成。同年
·即參加盧桑國際音樂節,大獲成功。繼 後即巡迴瑞士及德國各地演奏,不久之 後由德國DGG唱片公司替該團禳製第 一張唱片。目前是世界有數的著名室樂 團之一。該樂團的長任指揮就是創辦 之一的巴馬格拿。 (Ba umganner )
世界最偉大的器樂演奏家,例如曼
港音專部份同學,參加重唱及獨唱。另
有程路禹合唱團的部份
生
先生的
高足獻唱。兩晚節目均不相同。
兩晚演出節目有: 人們叫我迷選 「卡門」選曲,「連斯基咏嘆調」 最後的歌」、「彌賽亞選曲」, 「珠 寶之歌」「費加洛婚禮選曲」,等外 國歌劇選曲。另外多首舒伯特,布朗母 斯等名曲。中國曲目方面有黃梅戲曲調 的「對花」二重唱。「教我如何不想她 」,「岩口滴水」,「草原之歌』選曲 「紅水河有卅十三套灣」,「嘎達梅 林」 兩晚共演唱名曲六十餘首。
演唱會票價分廿元、十五元、十元 七元。現已於港九各樂聲琴行出售。 四月廿三日開始在大會堂起售
月底舉行音樂會
有行來
友棣教授學習作曲:
是次音樂會票價分五元、十元二種: 售票處爲長沙灣 三七——一四三號
一九七九年度 香港工人歌唱比賽 由鉄達時,先施公司、北京蜂皇精 青島啤酒、通利琴行、文志唱片公司 贊助之七九年度工人歌唱比賽,又將于 是晚音樂會包括兩項合唱,演出林 今年六月間舉辦。比賽分爲合唱組(二 聲翕教授「山旅之歌」及黄自「長恨歌 十五人以上)小組及重唱組(二人以上 」的選曲,指揮分别由聲樂系
生蔡景
中外藝術歌曲及民歌獨唱組,國粵語 安及理論作曲系學生胡永年担任。兩位 流行歌曲獨唱組。 担任獨唱者:爲男中 「鴻傑與女高音 鄺碧嫻,均爲潘志法 的學生。由罐 哲、馮慧芳同學提
雙鋼琴奏鳴曲。鋼琴
<CLEMENTI
袁养德、葉錫安三位同學演出海頓作品 最後兩項是學生作品,大提琴 一跳月一由陳華漢同學作曲,校友林 義担任大提琴演奏。「秋夜月一由陳月 珍同學所寫之女聲二重唱由陳月珍、限
方國强
賽會本屆邀請下列音樂界知名人士 担任評判。計有于莽、王光正,文就波 丘曉秋、江樺、成明、韋秀嫻、草田 許佩、張汝鈞、費明儀、鄭允貞、楊 羅娜、葉紹德、鮑蓓莉、顏添英、羅訪 利。
比賽須經初賽,複賽及決賽三個階 段。初賽、複賽在六月上、中旬;決賽 在六月廿四日(星期日 )中午及晚上。
院演出。
。
拜月記」演出
市政局爲提高市民對粵劇之興趣,
將於五月份假大會堂劇院演出三齣劇 由梁漢威及陳好裘等粵劇紅伶担綱演
出。其一一齣是「拜月記」。 「拜月記」乃已故名編劇家唐滌生 *明朝雜劇「幽焛記」改編,定於五 月五日下午二時及晚上八時假大會堂劇
該劇描寫亂世男女蔣世隆與王瑞蘭
在戰亂中相遇,一見鍾情、暗訂終身. 後爲瑞蘭父王鋲知悉,一怒之下拆散鴛 鴦,强携瑞蘭回府,世隆難堪刺激,抱 石投江自盡,幸得卡老夫人相救·改名 下雙卿,後秋樟赴試,得中狀元,但小 鎮尙未知卡雙卿即舊日之蔣世隆,更迫 瑞蘭與卞變卿成親,其間過程錯綜複雜 惟天憐佳偶,卒使有情人終成眷屬。 票價分五元、十元、十五元及廿元.
·四種。 市政局並將於五月廿五及廿六日晚 出另外兩齣粵劇. 上八時假大會堂劇
·愛好粤劇人 勿錯過欣賞機會。
都曾經 努軒、艾士達克(Distrakh 和這個樂團合作過,在演奏中担任獨奏
日本女小提琴家西崎崇子是日本最 優秀的 家之一。一九六四年獲利 ren rat ) 國際大賽的亞軍 溫惕特( 獎。( 首獎是- Periman )後于一九六七 年參加卡里亞特協奏曲大賽冠軍。她也 是繼拉賓(Michael Rabin "之後,獲 得美國朱里亞特音樂院的蓋斯拿 ( Krei .sler,本世紀前期世界最傳大的小提 琴家)獎學金。立米里亞特音樂院畢業 後即從事演奏,足跡遍歐、美二洲及她 : 的本國日本。
盧桑節目弦樂團成功的秘訣是它是 保持團中的清新氣息 目前該團團員 的平均年齡是二十五歲
讀
者
編者先生:茲有 請代爲解答是盼
信
(一)音樂除分爲標題音樂及絕對 音樂外,是否尚有其 煩型?.
(二)一般古典交响樂的演奏時間 是否有限制?
(三)序曲和前奏曲是否一樣 甚麼分別?
讀者小明謹上。 小明先生:您提出的問題簡覆如下: : (一)古典音樂在一般習慣上只分 爲絕對音樂Absolute Music和標題音樂 Programme Music兩類。但亦有人加上 一類稱爲功能音樂F 名思義,功能音樂是一種實用音樂,例 如作爲伴奏舞蹈的音樂,舞台戲劇的間 奏音樂,電影的背景音樂等等都屬於這 一類
【Functional Musicll
(二)一般古典交响樂曲沒有固定 演奏時間,但因爲大都是四至五個樂章 ,所以也不至相差太遠。例如莫扎特的 周彼得交响曲約二十八分鐘。貝多芬的 第五交响曲(命運)約三十三分鐘。勃
·拉姆斯的第二交响曲約三十九分鐘,柴 可夫斯基的悲愴交响曲約四十八分鐘。
(三)序曲 ( Prelude ) 通常是作 爲組曲(Suite )的引曲,有時也稱前 奏曲(Overture )自從蕭邦將 Prelude作 爲獨立鋼琴曲後,其他作曲家如拉赫曼 尼諾夫等人也沿用作爲獨立樂曲。 Overture亦被翻譯爲序曲或前奏曲。通 常是指歌劇或神劇等的引曲。但亦可成 爲獨立演奏的管弦樂曲,稱爲音樂會序 編者
租(Concert Overture.
Page 35Page 36