日一廿月三年九七九一曆公年八十六國民華中聞新港本
三期星
報日僑華
頁四第張三第日三廿月二年未己展夏
OWAH KIU YAT PO
「委員。
截獲十人疑是偷渡
香港新聞 目的已達,功成身退 政府答允資助服務 社康護理委會解體
太空館購投影機, 市局撥款二百萬 統計處發表貿易數字顯示 市民以該機觀看太空
凡已購券者,在廿五逛河地區,號迎行界凡闻報名钴五十七〇九三三 「有趣郊外者參加,九五,九龍锟話KA 野及晚宴每位收費廿五九三八。
警隊夜搜赤柱海灘
許賢發認爲委會替社會寫下光輝歷史 陳永嫻促請當局將服務範圍擴至各區
【特訊]香港种會服務聯會總幹事許醫發及香港就會服務合社康 | 理委墁會主席陳永郷 昨〔廿日)分別密佈解散一九七五年一月成立的社
·許賢豉濶爲此委員會点一有弹性之服務機構。由於資源有限,只能在 本月強結束。”
對於今次的解體,許氏並不覺惋惜,反而强調爲「成功之結束,新的 「開始」
「許氏說:「由於標已達成,加上政府成立之聯席諮詢委員會的委科 有 相似。而在不久的將來,政府亦已答允作全面性的津貼及支持,以繼 濱展此類服務。..
許氏解釋說,很多社會人士以爲他們喪失了一社會服務先骤一的液体
·祗是維持現狀而不迅速反映社會在轉變中的需要。許氏却諾爲在過去, 社聯已曾多次引退,例如说让主理之義務法律指導服務,最近已交由香 律師公會管理,由政府負責助推行。
南浦和如置身太容中空運輸出輸入
〔特訊)市政局打擾二百萬元爲太空館購 佐一部加拿大的投影攤,此項計劃已於上週達成 協 其開賽將於下週到美國安排合約等 此項交易完成後,香港將會成為遠東唯一擁 有L OMNI MA X J 投影的城市,而目前世 界上有四部此種投影機,其中三部為美國擁有, 另一部則在墨西哥
KABEDEKK (OMNIMAX):: 是世界最好的一種探影照,並將省此短資四萬 的太空館中||}有部投影機其中之一部。
去年大幅躍升
輸出入總值二百五十億
美國日本成為主要市場
[特别 一名東談沙羅拳一名警員於昨晚 在赤柱苻灘巡攝,常巡至赤柱正灘 海邊時,發現一隻十五尺長。三尺拙之木船: 上空無一人,疑是大陸社的逃亡來港,於是立部 向警署報告派出大&子帽警员,開抵現場調查 乖一方面架設路障,事後在赤柱海灘附近宛
·合共拘捕了十人帶回警署,警方摆 仍在進行中。」合】
女郎深夜跳樓
會利福人老仙大黄
班練訓袖領人老
憑授業結初月四
→服頭會服人仙心新
中環寫字樓招租
仙社區服務中心,聯合
德輔道中周大福大廈(電梯1宇 通便利,面積近千呎,中央冷氣系統, 全新裝修,連傢俬,適合財務公司或其 他行業。可即租即用,有意請電:五! 主辦「黃大仙區老人張,四四三九一九,五十四四三〇〇三施先 袖訓練述一,二月十三 日開課,爲期八過很 生洽。
嚴控源,主席張炳
本公司有大發各類鋼骨現貨出售,有意者請於辦公 時間內電:五——四三八六六五洽
〔特訊】九軀太子華八一至八號十一屆高一川湖,上課ˋ三攝之二 大夏天言,於昨應及時,有一名年青女子,由氏一生老人學員獲頒改讒害 台至下地上,當場頭號破裂,手足均告嚴重受傷。四月三日上午十時, ;後由街坊報案,將之往醫院救治,倘况危殆
出及冢入本港的捉品總值爲二百五十九億八千二百溪流,邬比一九七七年,說係附近九十五號。核之住客,闢說傷者現在理帶行結業投,請來九 工學院攻福,事後警方調查,在天台發現 一 增加百分之三十。 北部投影機的魚眼鏡頭可將七十米的底片
封逍君,內容未悉,至於該女學生因何出此, 一投影放射成直徑七十五呎的畫面,這使觀衆不 止
方在調查中。(合) 能写得清,而且就如隨身在太空中。
“空逦入口貨品總值第一百一十八億一千一百蔑刀,重加百分之四十五 ,佔入口總值百分之十九。 空意轉口貨品 總值則爲四十一億九千一百萬元,世加百分之四十四, 佔瓣口總値百分之三十。
空運出口的本港極品總攸震九十九億八千萬元,增加百分之三十。 佔全部本港製品出口總值百分之二十五。
他又說,此影院有超過三背二十個座位,首 部放影的是有關八千九百個星球和五個行星的片 子,以说每三個月會更挽節目一次,首部影片正
太空館助理的長並謂,明年初將會有更多 器及設鼐運本本港。甘]
,由木港藝術家及張影家抚契中。...
磁束獅子會跳出下国转胜,打起為國會長 美國 ̇ ̇最後,許愛發詡爲組織雖然解散,但却爲香港就會寫下一項燦煌的「年」副會長周炳華,會長劉堡生,現任會長儷
陳永洲對委員會解體的解釋爲,並非有苦情,而只是既然已走到自的
,健有动成身退之必要。
陳氏說,交堿會解散後,政府會於本年四月開始全力嘅助社理 而各社康鎛士亦繼續在其服務之改院駐守。
陳氏說,希望政府大力支持、僭婚保持優秀的水準,使社東經理工作
更爲蓮為,使市民想到健康之牙體- ::
陳女士买張,米所知道的消息,三月廿五日有八位舞士完成共 舆後,亦加入服務行列。
姚女士艾說:「服務範圍雖然廣泛,但人再不足,只能作有握度的服 「務。」所以說希望政府在各方面發良好,以更入的推廣至九龍及新 界各處。周
公務員薪俸委會答允特別處理
護理員聯絡委員會
決定暫不採取行動
盼繼續與醫務處舉行聯席會議
《特訊】理員聯絡委賞會昨日表示:基於公務員薪俸及服務條件常 務委員會及色們的要求,該會暫時將不會採取任何工業行動,至於與 務衛生處的聯席會,則望能召開。
L
HONING F
團員會的基提成為委員會做書長演則散步行會敬騰,遊說港東獅子會年會
員會現正檢討安公鸦风的一般薪级制;至五月方能作出假别公務的檢討 ,而望年終公佈康。 .
衛氏表示:鹉籍人員薪級新開超財可以不用循上述程序,而可作特別
選出新年度職員
「因此常務委員會現希望經理人員方面,能者計提供有關資料,例如:
|安排處理。至於主席论强姆士亦鱵意積極協助。
「歷史背景,建議及調薪級數字。」
人士及醌民身分答題給予適當的帮助。
本
-本琶级品空運往六個主要市場的情形如下: 〇〇一九七八年 「九七七年,
〔百港元一百臨海元);百要港元》百分率
六五
BOM
MEDITE
P11 10 心
DAN
KIE
二九八 11 去年空運本港製品出口增加:主是多類食品藥與加所致,其中計 表著八三十六億八千六百萬元,将百分之三十一)、篮錶(二十四億四千 德百萬元,增百分之六十三眞空符,電子警及其他谌子儀器(八億九 千百萬元,增百分之九).難公室器材及自動資料處理設嫻,八億五千 五百萬元,增百分之九)及珠寶、寶石和半石、五億三千三百萬元,增 百分之十九。 .
據進一步分析顯示,空勤本港品出A往美國卅加,主要贴衣落一十 七億六千二百萬元,增百分之三十一) 緻钴、六億九千三百萬元,增百
|分之五十七)、磁闊頸子智件(五億五千四百萬元,增百分之三)-半導
|腾刷電路内一億九千五百萬元,增百分之十六)。
・;空運在西镪的本港货品,增加的項目有,灰荐八六億九千]!百萬元
·增百分之四十三),餓餓」一燧八千八百萬元,百分之一百七捏
威恃.- 空運出口往英國及瑞士的手錶均有壓增加。
F列主要供應市場空運來為之人口貨品亦有时加····
美國
以色列 英國 新加坡
「九二一
·五五八
一九七八年,一九七七年增3
(百萬港元)“八百萬港元》 《百萬港元】百分率
EE
M
八八太、五十
【五六九 六五
VEE
LESIKKY
101 ER 於過支數年中,空運到港之入口肯品不斷增加。一九七八年空運人
·增加之貨品計有派蟻八十億一千六百萬元,百分之四十六)、眞空皆 ,垂子管及其他銀子依器八十八億八千五百冀元,百分之二十九)、 珠-篱石度宇古石一十六億四千窰元,百分之一百五十),及辦公衆卷
「特訊」浩東獅子「游,鍾易安,趙洪至, 材及劃資料處理設監〕九億一千二百踅元,增百分之四十八)。 .. 以錨別國家計,來自日本的空駡入口貨品准加,主要是由於选除此
另一方面,該發亦會與立法局機員万心談會談,而各方混員以其專業行會員大會,連美国生,甘寧·林懿森,法爾加(十二億二千四百萬元。增百分之三十八)。來自美圈的空軍人口果 職員,劉獻生獲選為下,小攤主席:會籍一品,有所增加者包括,電腦子零件(五億二千萬元,增百分之八一,人 嘿名,財務文劍秋,
泰八千六百萬元,增百分之五),锍录(七千六百萬元,卅百分之三十 「針而陳黼,會章
A)及鑽石(五千萬元,增百分之八十一。此外,自瑞士空運入口的鐘 張!香塊對產會「- 日本橋、湯一十一億四千二百萬元,將百分之五十六),及以色列的嫩石《九億五
基於得到常務委員會及方心讓眾憂的協助,讓會昨日發敦三項聲明: . [] 接納常務类及發的要求,世交萬人直自行釐訂薪酬建殺。
(三.2 將不會採取任何工業行動。(婢)
會長 撮主持會
提出七九至八〇年度 一層:創會會長李琳明
前會名譽會莺:邹城猷 姚國際簽,年會翁 ,陳百强,棻次文,利、讓怡,樂梁立
·樹源,區莽名、名譽顯,接莨國城,少獅趙以抵 簡·峰才生,黃文謙。3,核數炳文文。
上屆會長應類會。會長黃仁愛堂旅行 劉發生,會長周
千二百萬元,增百分之四百八十),亦有著增加。
::空迅轉口增加之食品,主要有珍珠、鑽石及半寶石一九億三千五百萬 元,畢百分之七十一),鐮飯八八億一千二百萬元,增百分之十三 空管,镶于罗及其他電子機器八四億九千五百萬元,百融之二十四 及事業、科學及攝影器材(二億零九百萬元,百分之二十五等 空運轉口城品的主要市場,包括日本一億一千六百萬元,百分
「之八十〕 台灣 五億八千五百萬元,增百分之四十三),新加坡【五億
「病,景年,徐中吉 改遊新娘潭 二千八百爾元,增百分之十),及美赞(四然元千二百萬元,增百分
。秘會趙耀祖。可本篇, 香港任愛堂主任 之四十)。本港於一九七八年內空運轉口之貨品,該等國家共输入的百分 道訝。總務廒儆基。科 洪團,上惡因天雨改期之六十九
「新喀灞優塑 商瘩,第六冀事的豆還會
唱 林永誌票選出
港督任期再延長 鄒偉雄表示欣慰 但認爲政績仍有美中不足 留任應改善稅制未善之處. 港香港政府 他舉例揖:穆制|在港怒延長任期內 日昨證實英女豈已批准,有人不顯之處仍步。 以圓滿解決。 店禟好萊麗造將士芝在期氏稱「港府撥出强迫夫
新董 延長至一九八○年四月一萏作爲一般計稅之被造 。社會人士,多去欣慰,對受薪階級極 末一。啟總篇任期延長,有;尤以對中下階級收入, 助本港局勢香鹹程定及護殼然。英國方面,韩 經濟發展 日於多年前實行李分, 市政局民選報|別納稅制度,但港府觀 偉雄於接受訪問時表示經民意促,仍-
耳 該項假應,令人無不開。而免稅額更未見
惊,陳拉寧。交際:黄 ||| |有助於香應濱易地位,「活溵度。一般白領藍限
半,黃梅潭。康樂:陳飛 柏時-楣氏稱港替之一。一他希望迷在延長
義,余英湖、寬傳·沈庭河 政耕,雖大部分有卓越任期內,對此一問題正」 安燐文。出打促進,街拹翁維識,會計:謝婆 對現。但仍有美中不足一個,谁唱民意,加以改民,杜如亮。審核後安襛。林永藩。研究: 第一之處。
「前,鄒氏又認爲公務怖建威,莊明生。雲亭:吳典明,劉海南。蔡章 [ 鄒氏稱「無可否「書府及編關問題,亦必 網地“倦督在其任 求作出解决 倉郡,對秋練,洪永海。名聲會長:莊炎· 有很多地方 政襜超卓 一失。雖然目前「薪委 ,令人肅然起敬。伉有「會」已作榮入研究,但 「該問題必須於搜集資料 些地方,折腾美中不足 賴.非經與論及民就医力 後,再與公務員代安 入商討,然後作出决定, ,將不輕易有改善之處
氏希望上述b站
務:黃朝大 黃明。財務
[ 銘 陳培:陕忠。名畫顯:楊學
光,曾木溪 韶漢式,吳顯 陳世忠,黃正
四月十八日該會「臣祝十八週年,同時行 |第六會就職會員聯歡大會。
CONSTRUCTION VEHICLES:
SALE D
The following vehicles are ready for sale and can be
1968 COMMER 8 ton truck fitted with 1200 gallon water tanker-UNLICENCED
inspected at our depot-by appointment.
€ 9,500.
1969 INTERNATIONAL Flat Bed Truck, extended body with double rear axle
UNLICENCED
$10,500.
1971-1, No.” - CONCRETE TRANSIT MIXERS Leyland Engines, Rapier Mixers LICENCED T
̇FULLY.
$38,000.
1976 TOYOTA DYNA TRUCK fitted as diesel tanker 'FULLY LICENCED as dangerous.
Also 2 No. available end April ).
goods vehicle → ·"
$28,000.
1976 TOYOTA LITE-ACE 7 seater passenger_ van.mileage:33.000 LICENCED
$11,500.
Please contact
GAMMON KIER LILLEY JOINT VENTURE -Telephone: 3-309211 Mr. P. Richardson
3-300341 Mr.Yeung, Poon Yan
建能
銀行侍應生
誠聘侍應生數名年16至22能閱
讀簡單英文有助學金例假醫療 等福利有晉升機會工作時間早
入時半至晚六時有意者請電 H246011 內綫引約洽
:
建造業訓練局
歡迎有志為建造工業培訓人材者
參加訓練工作
訓練中心最近為增加訓練項目,將於六、七月間開辦短期訓練班。我們需要者 負責、有經驗的人來教行調棟工作。對適當人選,學歷要求不是主要的。如果你的資符合下列絲 件,請立即來個申請此一安定而理想的職位
建造来函械中心積極培訓建造工業人材以適暖理造藥的廣大要求。對於一個有經驗的熟竦技微 工匠來說,天心,個可以舒展自己拖貨,教導青年人學得一接之長的地方。
職位(甲)需能藝緈操作下開麻械中最少兩項或以上:如推土及裝斗機;各式楼土機,各式機拋 應具資歷: 1完成被可之學徒三年條另加四年實際工作經驗,如無認可空徒寶練,則須有
共不少於九年之實際工作制錄。2對安全操作有深切結體。回能設茘褟變東話,出寫通順中文。
吊草;塔式起重機(天稱);空氣壓縮場導等(申請人可自行開列項目)職位(乙)須熱浪 土工藝操作,包括:選擇材料,控制水、料盤、進料(槽口),攪拌,輸送(出們及推車仔)、 晚蹶,震捣,《打籤),造面,裏試力磚及餐跩工作等。
工作範圃:推行有關工期之湖棟工作,管理學員,負責個別工堖之工具與物料分配及協助編排
(乙)泥凝土了二級工藝浮師,職位編號(COR-IN72): 職位:(甲)建造機械操作工二級工藝導師。職位姐號CPOR-IN/2Y
薪酬:月薪由92,385起分八次湖增至$3,470止。合適人選可考慮由高點起薪。 附註:(一)韞利包括個人及家庭成員警疾保險、有薪年假及公错金計劃等。
(二)聘用的須經現場操作作測驗
·應撤西跨洋列姓名、年齡、經歷(由出身迄今)、住址、電話號碼,信封面上註明職位編號: 於本年三月三十日前(郵戳爲源)寄九龍牛頭角大業街四四號建造業訓練中心主任收。應徵函料 將絕對保密 四月三十日前不獲通知者,可作落濕等。
有興趣參加培訓建
造工業人材而未能
在日間抽身者請注意!!
建造業訓練中心冩協助建造工地現職人員提高工作水
∵應徵者(一)須完成三年被認可之湾常工藝界徒创練另
加四年實際工作經驗:(二)能說流暢居東話及寫鈺庭中 交;(三)必須能熟練操作下開之建造兩種以上:按 土龙搓斗機,若式挖土機,各式機動吊車,塔式起重機(天
稱),空氣麼辦機等(申請人可自行開列項目)及(四)對 安全操作有谍诩的
「及學習安全操作,初步計劃開辦建造燙械操作工夜間諜侄,
鞋號PTCE)/POR),負重教導正確操作各棚建造機械
方法,管理保員及分配各種工只提材料等。
聘請在夜間策職之工藝導師多名 職位 為此需
̇癭徵函語詳列個人資料,包括年齡、經歷、住所地址及 酬金:每小時五十心,每月按實際時間計算。 附註:入選螈徵者須接受現場操作測驗。中
授藝時間: 每星期三晚,每晚兩小時(由晚上七時咥九 【啡)。按個地點..九海灣·
傅話號碼,在保封面上註明踫碥號,於本年四月三十日前:
(郵融爲線)老九髋牛頭角大菜街四十四號建造業訓鍊心
主任收。五月三十一日前不獲通知者,可作落選論。
大量鋼遮骨出售
靳
牌橱椰
深闊舖位
旺角黑布街十一號地下出租該舖深60% 闊12呎適合各行生意每日上午九時十五 分至一時下午二時至五時電話 3-307371 鄭先生接洽
徵聘男性外勤記者
某大報社徵聘男性外勤記者多名,凡大專院校或本港
·中學畢業,對新聞工作有興趣者,請投函香港荷李活 道!一〇號華僑日報信箱第一三六號詳列學歷履歷及 住址電話、合則函約試。
1 鳳驅
田
好護人人效功
同不衆與力藥
̇標萡牌樹椰明認請時購
華僑日報主辦 第九屆兒童健康比賽
醫務衛生
美贊臣大藥廠贊助並贈獎品及禮物
(一)¥僑日報轝辦兒童健康比賽,爲歲至大歲之兒童而設,凡在香港,九龍及新界居住之兒童,年滿三歲至六 秀,不分男女及國籍,均可報名參加。
(二)參加手續簡單,不收任何費用,凡有意參加者,可與寫報名提案,無同參加本人「一吋半一半身相一張,香
港荷李活道一一○號華日報,請寫「兒童健康比賽」,當即做好上參賽證,使用時前往捨定地點參加比 喪。初赛入选者則可參加複賽
〔】比獨分在香港,九龍及新界區舉行,各比賽及比賽日期如下:
初賽日期 六月十日上午十時
香港區比要站 大道東廠堅營院 九龍區比賽站 庭打老道九龍 院 新界各區比賽站。 荃灣雅鲋珦社區中心 元朗大會袞 上水鄉事委員會. 大埔鄉事委員會
六月十日上午十時 六月十日上午十時, 五月廿二日上午十時半 五月廿三日上午十一時 五月廿四日上午十一時 五月十五日上午十時半
新界區決賽:六月十二日上午十時半假荃灣雅磴珊社區中心舉行
複賽日期
六月二十四日上午十時
六月二十四日上午十時 六月11十四日上午十時 六月五日上午十時半, 六月六日上午十一時 六月七日上午十一時 六月八日上午十時半
(四)本比賽雖良心比業站,但在各該比賽站所在地附近地區居住之適齡兒訴,皆可報名,時前往該站參加比賽, ,例如屯門兒童可在元訴大會堂比賽,橫童在上水鄉事委員憐比賽。至於離島之遊離見載,如有意參加,亦 可報名,磁時在香港昴廠堅醫院比賽。
(五)香港、九龍及新界三區,每區複賽選出冠、亞、季軍各一名,夜優勝者九名。各區冠、亞、季軍,將可參有 八日下午四時假座香港希爾頓酒店大發堂舉行之全港總決賽。一
八六 香港醫學會會員會生良答尤担任香港及九龍兩張初賽及複賓評判員;新界各區初賽及複賽評判員,則由香港政府
·极務處笏官担任。新界區決賽及全港總决賽,將激謂社會名流担任評判。
(七)兒童健康比獎品如下
全港味决養:
各區决安.
紙軍大銀杯一、轻辫五百元...:一、證券四百元
季軍:銀杯一隻,獲券三百元
冠軍:銀杯一些,禮券二百元: 雷軍銀杯一塊、蕭分一百五十元季軍:银杯一墅、禮券一百元。
·各區另設優勝獎九名,與名盤券五十R。
八八】報名參加比賽表格:請照各項與無酹揸,附參加者乛一时半』半身相一張,寄交香港荷李活道一〇〇櫫華僑報 收,信封請寫「童健康比賽」。
(九)由校方代學生集體者,請寫上學校話號碼,以查聯絡。
助贊處生衛務醫 辦主報日僑華
賽比康健童兒屆九第
̇物禮品獎會並助愛廠藥大臣費美國美
表
參加者姓名:
一性別·
年歲·
出生日期: 出生證號碼:
名住址(游明香港
話
家
請附寄參加者一吋半之半身相一張
家長簽名: