量
報日僑華 CHY H興
日八月一年九七九一曆公年八十六國民華中
WAH KIU YAT PO
亞南東術藝影劇 頁一第張七第 日十初月二十年午戊曆夏
。
6)(a)(0)8)( - )3(0)
當他們到塗滿刺加時,蘇丹芒速前先就獲報 中國國王沓下。」劾花國王就問道:「絛道裿刺是就刊國长。被鐵衛刺加後,便把物品國王的怡 者 也緣賜一颗凱其品級相融的錦衣,帶符一封為 (CÍ個(P)效果(B)【A)對
正如你記著繞魂板和運用你的劍戰,向牌它,它變成一種告用会,他錢案調彷彿是好染 上............宀)過了〔)
東波羅帝·帝帶薄中國公主閻來,十分筋哥 加國王以低位者的身份商中國國王致敬匮?」東上蘇丹芒速沙,沙述季術們的經誦,丹宁分 中國國王的信,啟程返國。他想國後,立郭獎 很多演員诮8淼向上和望下抑的意思 L 的方法可以適用或全部片語上。如果遇向上,聲:「現在我們陪開澳洲,道太平洋的玩樂,那
主所以就親艮到沙城島去迎接公主,他以一千種多羅尼被默不語,但惹那。畢特拉趨前答道:「 滿意,盧賞東多羅尼和薇鄀·畢特拉,並賜給他 刺加低和水紙上。中國國王喝過那水而 八至五線譜上第一千簷产,依次調升至! 組 當導演根據具體情况說「猫向上」或「抑向下」、音關始時便賓低,相反也一樣,抑向下,影音開 先所有的居民,消麼了他們的日子,從事质和
心,並在其中选俗語,全身的送即完全法除+
·正位 途度的方式去歡迎媽,即帶她儷宴。蘇丹着到 不,陛下,他並沒有以低位者的身份向人間候。體貓在。他又大2梁贊器那·平特拉。 時,他們便感到迷料,正如我們在便台上容易由,始传便要挑高(或比發展要高),游泳。(這些話是我們做而不是他的。換句話 民一句子的膠折如上。總者注)
中國公主時,皆諾茲分,就用阿威伯露面道:「 因SAHAYA 一字用爲稱呼時,在馬來語中,其 常狄波和其他語跺芳莉寶公主赴湖州加的官 治好了。於是中國國王立養不再受潮刺加 「釘子的屈折」.........一齮字或句的轰遠方,於所謂「好食」去「完了一成「到此爲止一般,表達出的合驗,我以爲那最大的啟哥是降,說,在一句句子要誤的一個句點,而我們却用上一張片,然而,正當兩上競莛業的創總統味維織布的造物主就疆件 義爲奴食,所以 SAHAYA RAJA MALACCA 貝們商到中國後,他們就呈上涨刺加國王的倍。 以防低位考的身份來稱呼了,而且兩國之間以發
·法。有時導會造無分別地用「抑揚一一頓,無異,有人向我提議於向上湯用「潛點谩襛示〕 蹒郳鏌向於每雙僭字加一句貼的方法,對 蟲。效果則會催眠的,記著,除非這裹有句,那酷愛自律的民族主義 」
和向下均用一句點」(意因挠遂個句子來說效果是抗日的。我們不能把每一個點,或你有用下抑案法作強對,但通熱使然,這在計一次聖事行——一蘇丹乃令人使美莉鐵公主故何回改。她被宗,DULANG KAPADA AYAHANDA RAJAG 中國國王對其內容其國際意。南天使,國王全女 亦永不准如此做法。役此之後,中國國王和亞 兩詞,從推識上說詞是同藩的。其雲開並不达·《切後商有下女心
一句的意姿整篇:「我們,滿剋如國王實機展,下詔召入御泽,開出來方。然而,越石無加國王以平等的地位維持一個是問題的友誼關係 它們兩貓都與音詞或合高標準或葉音形即有随地。把方法並不一定有什麼帮助的,特別是當,句子都用向上長,接使上湯的句子有一段樂張的,盤活的北它一定是要-
分準际的向上層折,第一時,另一個自製的行業後,還丹就與雄成婚。她後來生了一個兒子名馬·HINA 三島卻依然埋頭威年。一黨家莊下一曲四」,馬意澤又生子西里,支那股:就們,敬恩我們的父親中國國王陛下。」渤泥國,效,而且無讓外來多少轉生,其結祟盤一樣。後 *低「鏸黓」這詞郏特別與際音有圓,無論如何,還是整個片語而不是一個字時,適圾就須要有若,她桌。多變化是主要的。千篇一承是演員的大禁
非在特森情形下,偶然恩下卻決低該是一個包子, 西,那的兒子名臨除獲段下,亞薩修女, ,它是有著微妙的族異,在我們的語義學上的對 烈變化從來就很多,我打算在盤音形態方面用一
時舉出的句子。記住,除非裏有一句 水浴,高少許米酒喝
改傳回教,滿剌加國主並推定一假就像的小山一 公阿揚;而「空調」則用「她餓」。舉個例說,
「i」這「記住」,是有一個這點跟在面 - 然後躱在他那座兼 作爲她們的住區,這圓山就得了「登支那口 一在上例句中,「糟透了一詞,由於全句中其
樓房上層上間新亂的書 有和正常的屈折向上——即「記住」,在這橋形
'EN-CHINA,遍览,簇食華人的住處)的名,中 他的宁的抑诣或走勢整婚向安,以致它成爲突出中屈折了。.
舞台藝術八講
·梅里奧·史蒂燕碧著 超譯 意。在我們每天的生活,我們有很多時候意識
馬來紀年」所載之中馬關係
(下) 沙都仙
點
F下抑I語——直覺告訴我們泡是會鵰襲案 下,由於我越把這當成得更有力,我會和可能食,及时。梅材森林的有一成人並在其山克挖了一個并。這些人的後裔颔 。它的發音(音架的我子》是仍毆他字爲窗,爲了使你更易領會,不妨計助隱蹺板去想像到用 小
睡覺的。在露台上也是一樣。相信我吧,哈姆雷應用,如果我必說得响亮點,要把它向下閶斯,即使達娜四册日本的璐作爲「伯還露•支部」,義為中國的隨員)。蘇丹 心地在意那「是」字的抑向。《它說下向。》一下。繞繞與要是一方向上,另一方便會向下。 ←其他的守,在句子中的崇苦走勢,宽際上数据·如此,無論字或片語〉一旒,再拿繕添了{GHA,轉的「鏡子反映出本性」是一具放大鏡,很多的 「記住」。又如另一個例子,假說來個女子取,反持一些经之不芒迪沙對狄波以及所有纓剂公主府官員們吝賜飾王道:「裤剌加凶王有沒有以鄗翻向中國國王歎:有一年輕的密迂自應於國王,說道:「萬歲,一 高
演員估坻他們可以運用使人作嘔的沒精打采底向名希臘女神化身的「贊賽克」的名字,她恐怕人,修要完成了。三世已,放一點。當風向這於似黝的時候,無涉就告辭退,敬呢?」這多羅尼艾被默不語,煮那,基铵拉又:旌五,陛下的病是縮的意旨,因此舊特账,所以 至來属之字才下抑的。(很多導演會議:「把.STHY)一字霫君吧,女(LY)是上揚,那
* 不相信酒是她的異名字,她只要而單的說:「 随性,受到廣大體去的一面。東多羅尼及惹那。酷特拉奉令錢途他們說華:邀前說說:「不,陛下,他並沒有以鼻飼向中國,不能用藥石治療。」國王問道:「是什签原因呢 把句子的發音,先巇用说至末站才用抑。」)再 IC GHA S T XL要往下撕,相反過來也』 下柳語的。...
逃殺;辆乎沒沒完成的一
由於此次過的蹲係,蘇丹艾寫了一封倍給中 國王致敬,BSAHAYA RAJA MALACCA 1. ?」那亞師答惝「這是因剌加國以低位治 |次小心拼來這點和接著實習上機下抑。然後依下:榮。如果你有一架鋼琴,愒接音符敲擊,起初會
你們有些人還會記得佛斯柏狄克的,他製作,信不信由你,我的名字叫「曹提克」。後把它度,只是最後一張的最後,對面,該多爾尼園區計數務,中途遇瑞皇區,同動支示我們所有的人向他致敬,而不是商刺加”的身份词选下最蠍的機體,該訴滋子喝了將時 府的聲音貼袒難的,但試過幾K之後,便會覺得,過一部性質的彰色法行祀該片。他底則啟的玩戲,開頓的打機下台選克——,露了使它更一章。這個小說家對持,他對基那,基特拉便被吹到謝花。常現況的山盟“國王」。就了這些話,對治国王就無可說了。 到如國王的放和酶的冰,是橫有活動上的 4)H(5)
後續單了。
兒是用下抑僭法—甚至近學校墨的孩子也被仿,而能,不妨再作多國下列的闡述。生,因預計得非常構構。在一八四三)到遺體痛,他就在你們來為了當通於同國的季節到來時,與多羅尼和威邦·哥國王瑞麼,就越一使者赴條則加,被數能過逐漸 自衛說「醒覺」,庭 同一天,他把最後一章 甄伲國王對惹那.蝘件拉說:「滿刺加國王給中 特拉就告辭返國,而勃沱國王就以过樣的照式鄉 加國王的臉和脚的水。那使者近遠稼刺加阂,就 「發湖了他第一次也是最一的消件交棺出版社,然 谈和他的隨從的往市谷 國國王的儅是用什麼體式寫的?』蛮多觀尼答道信粉黹刺妍玉:「希望至上父王陛下的祝詞能,向繇丹芒再炒作此要求,而中國的信就出誦經 去赴一個命運的約會。 「我,他的奴僕,滿刺激國王,敬是我的父親·够引送父王陛下。」東多舊尼和煮器‧畢特拉於,在股中宣拙,爾後那組水就交紛那使者,而那似 還夫行期,总經過
譯自一九七0年1 習才進行的。三和四
第二九二期
大學
由香悲藝術中心主辦 大學實驗划螅將於一月十 至十六日布藝術中心出出
,
· 大 本來希望能够出同 一演急阵容分别以等秀和 一 英語演出,但這理想 然太難實踐。結果,
一角由香港話劇團的
實驗
楊自日本作家三島由紀失的「英話版」的三島則由梁 著作,其它傳記及能劇片段國强担任。 「假面」的英認演 寫。我爹三話的作品英譯 本冼市深的意,所以相测者,出日期爲一月十二及 主守謢首先用英文易成本 日八屋湖究及大 銘
郭演出
- 英語及售髅演出。.
「
假
在「馬」姓中乘佈演史多麗的造
九七〇年九月二日,紐約時
·報雜誌过「H本文藝復興
面」
·而博浙江語,對三岛來說, 紅;他發生大的國際
· 三岛四十五歲有已出版
·了二十本小說,卅三齣脚本
,八十多篇故事及難以微的論著;六八年,
成爲諾風文图类呼挖甚高的號逐者之一。當年 的肓號给了川端康騰、對三鳥來爾·
新F佻站任俳生。透露的始終是同一 結了自己的生命,七,生活中,惟自己也不斷
「做啦!!這個劇本是啟」何文蔚用粤語演出,
Hey Kong Arts Centre Ni
C
MISHIMA! 假
Hong Kong Arts Centre
Studio Theatre ?
Pero manera in Baglan
特定的一招標程 自我國晉代直至明代
#{ ·原文戌 KIMOD,RJ
爾金猋的「垂英字典」,比学良的金 (KIMHOA)
就來改稱秀王之詞,有如中國的 TREN (DI-BAWAH KÁ
US ) 外,來人還有「御惑之下」,(D-
·BAWAH BULA)、「簡撕下」(DI-B
AWAH KADAM)。
註三:原文E TUN 是馬來人的古代世
註四: PADUCA 湛爲梵語-義爲「壓
」,在馬來語中的用法則有如英文中的 MA
JESTY. EXCELLENCY, HIGHNESSAG
生莛ISERLI KOPIAH - 巫奏字典
」解釋爲對中國皇帝的特別稱呼,
爲 :六:摊萊佛士的版本,他所喝的是馬 來王的點水,而不洗臉特製的水。 抱才監縣南行不盡,經過一大片田野中間,們的生活師十分刻苦樸實,說補單點,便是勤儉, 橫越南發了,便抵山明水秀的湯丕府,該府與 ·刻苦本來是僑胞們在海外蹀生的基本原則 京窾一百老天公,其北亞京盤距離相等,長途,不過也北縣至萬磅以沱跑才惚,由不一帶,因 公共汽車行走了二個豬頭便可抵達,助不爲古海一篮半山客人佔大多數,故檢的風氣,或其他內 治,地方富來,交通便利,殍脫磷的低丕府,結 總發類,把有為之。 但 泰爾首段的一對兄弟統。助丕與佛丕,在發國的. : 叻丕的富髓,另具一格,比如說尖竹汶府 一版圖上均佔很重要的廢棄。
由滋熊仔菜起家,體仔要因捕魚發達,西一帶, 據史籍积載,在古代泰緬的長閂戰爭中,功 的,係由錫所造成,號麼茶的旺相 *
上之古雄,兩原湿地相接,宗改原俗又復相鄰,一直占城背盟,還移師受占城,收篩新城(VYAv在爲一重要的戰略據點,在叻丕西面,我們夜目,要算編田宫庶了。我會跌到威在時的南能沙抵器 主實互爭雄曼於南海中,彼此會烏張液,卻不組,今平定省樹)(註七)。闍耶因陀羅跋縮不,願望,可見山巒慶立,臉貓米花,而山替綿延中,的情形,就以港塔防府的,以陸隔南著名,倍 ,便係泰緬邊界所在,昔年越南使i僅須跨越叻不的最大忤涼,其道读了蕤劇,其他如抱才离,
香港話劇團
舉辦默劇表演
占城與柬埔寨的關係
公開徵求劇本
裏簡仁 占城(CHAMPA)與柬埔寨 可爲中南半斯 | 安南,對越恭修成就,一一四五年柬埔寨.
市政局香港話劇團定於一九七九年二月廿 日至十五日一週五晚凡在大會堂高座演奏融主 辦小葯錫演出,定名爲「默閲表演」。話劇以 實驗性質是沉默劇表演,在探求等批發 要默劇的可能性。
默劇劇之考,可投䜣翩本或創作大綱,夜香港大 五至三十分灘,桓總理法三至十分鐘,任何作
區,以故兩國過去之關係甚爲密切。茲無中越史知所終,英子虖陀羅跋四北體之,因避光黨之一
料,及吉嬴、占溫之碎記,觀其歷史關係於下) 兵,前年後莖龍。柬埔寨王聞占城新立國王,仿,此一段山林地帶,無可迅速並遠平川曠野,民盟,雷維北地區,亦有大熱的柴產品,河南縣的人,
「物阜的問不减,此地粮食惡言,人民稠密,為4、除了發、擔,亦無攝甜,臣,椒、榮 好的掠奪對米,所以緬軍在多次的憐略戰爭中,每年所棒數非少,四鄉媽如此葉裕,府治上
·地區,雖然係泰國的圍仿據點,直至現今,該府 ·也動不苻治沿萼申森公路南行北徐公
公元二七○年二八○年間,林邑王范能合其部亞復往攻之,爲占兵概之於江隔補 CRA 扶
JAPURA) 平原之對,柬埔寨復以千者之師來 裁坏败攻破中國郡縣,殺靑言。孫術以 陶事領交州,十餘年間,前後征討,剪其雄傑攻,交占兵再敗於毗羅狒(VIRAPURA), 與泰國雄,便在此地落閲激烈的弹您欣,助不一不感残2 首殿七被「香港經英國一夜,及南兩間自甘甜一,此篇古城與卓越謀第一歌之評事合作,平原(住人)。條利耶酸器既不能被務古城,乃一開為泰南軍區,經常駐黎凡兵,作爲家競步衛!:入支綠三運似抵北縣·澳入十八公理,抵途泰语
·
立其弟梨遜婆 HARIDEVA)爲占就 四三〇年,朱元嘉七年)林邑王陽
∴,助丕府的星光,非常明姆--明建立在於大河的夜功府,在旅來往,利非。曼谷人從前耍 就改編劇本均可,題材不限,稍後按照劇本長短四(YAN-MAH,占意橘黄色之王)欲伐交 「派兵透之佛逝城,爲占婆國王所繪擊,靳之。占 【 的遊阿埔 、 山明水秀物阜民殷 洲,個兵於失落,爲扶南所拒, 及水而定。信內請列明以下其中一項)
婆王旺克佛逝城,乃於一一四九年晉位爲「無上一間辦,為家時期,肯不 【挺供劇本,「二提供劇本及自已參與演出 3. 永明初八四九三至四九三) 林邑生花神成死 之王九東埔糪因無可如之何也。 「臺訪丕河的特色,但 ;來秘請附上眞實姓名、地誠、電話、年)。棯稿一,扶刚王圈耶跋逆之子鴆出(三)因选林 日期爲一九七九年一月十三日。
一宮、攻孫其國,嘉立為王。永明九年八四九一) - 欲攻眞腦・乃先修好於安南,促其守中文,迨 位即店淡,有時竞汎造 市政而香港話國「潛使資獸巾菌,貂封林邑王。未發林邑前王染裔 北方皖定,乃於一一七年再師後取義區,降武,市區,海桃滾滾,糖 成中文。这六上裤是分别用,對六下午二時半加旗日,全体在演以攜。這樣一,諾貝爾變的多重作家;一現,無一不是一直發面,還新良起了日本畫過法 香港話劇團 馬」戲言演成功。現宜演高階曼雄植入攻絲都量而復國。十年(四九二) 三月,也把夫可算是近代二十六日、標線日畫,會引起】樂的速為,陸、絲的武士道而努力;利島的萊現,受盡了性賂的問撤;三島結束了他重演「馬」劇 五塲。日進鏡一月五日至以當憂從林營王,此爲兩國尖和互相攻伐之第一艘國王為陀線先送世成隆二代 PHAMPRAVA 七日每腓七時坐,六日及一次。然編過絕之基取林色,並未得其本國ㄜ米篱 MON,在位(生于1)。[1七二年占城東区自動在河發商以西部曼王羣山之中,沿北邊直下,途夜功。由叻丕至沸不六十徼公園的福甲森後, 李官*陽(今崖州地 者飆至卣城,王召見之 本劇区街道景蹴先生會經尋及導演外國戲劇 永明二年(四八四)上表巽帝,其画船微 多韵。帶給香港割破不少新的塑性,願先生今季 林色所制,云艾鸠觀羅先發主 我國對師助,乃說王以蕤戰,願之醫發射,其玉大悅,具
:七日加開二時半日
,且欲閧師討其叛逆之罪。觀扶裙正闍耶跋 於
臨會號-兩方皆乘大象,將隨不能決,開未有受
鄧珠石
才能拒業,現在只要到, 保府兩織汽車總站,搭 影評,克勞驚人,如小冊淝河,就是阿莫試;柔長途報,一百五十公里桿途,三個強求便可抵
·萬磅,經抱才積至防不夜功出海,地勞斜前,兩旁全是諾世界,其中有一族「坐諾人」,誰 一水特別湍急,但在煮过生日,水低流殺,我們 一站在河岸南西北眺望,水色活巓,山光如畫 一,風景迷人逛了,我每經叻丕,但常在河邊流
值一談。光嵩亦信佬族人的一支,祂以來,即 以被田爲業,世代相傳,均是如此,除了務, 絕不做工或經商,衣著方面,由生至死,只用黑
「燃。對語演出日期爲十一個感人故事的話劇,必他矢忠要爲保存日本傳 主面具後機餐的就是己的對途和軍閥時代的可 時艾控於自我宣導,行、力及死亡的折。 自己的生命殺 邵怪異,因此大受注意 他是一個生動的例子,一的方式和楊面,新喚 。他對他產生與趣的人,說明了傳統和歷史上訴,起了日本人民對日本民 ,以及大裘度感的人,一股勢力的對立—————精神、主政治前途的處事。
𨰜香港話劇團導演「易」,是戲劇界的一個新 越來越多。風俗世之對立,吃美
共剪时之事可以明矣(註四)。官後林邑努力日舟送之吉陽軍,足瀧請以買馬,得數十四,以破 幾個小時,捨不得離去,叻丕的魂叻豬在河邊, : 三島對日本的將來 式。故事大胆剖析現實文明社會「性愛」觀念。 : 然而,要是讚過三台式之對立。他試圖形,有他自己的見解。兩
總部後,阿傑國土逆迢受薦,其產中國之貫他亦 測克。次年復來,人從甚盛,瓊州不受,怒籍,一點乎清一包進公古丹,整齊美強,幼盃在內地域,白相關的姚終的自織布,他們自織自强,絕不 一個生長在冲型家的少年,自少對生 島的小說,為過三島的「下「藥」,直捲起,年前,他建立自己的臭乎舊的察敦崇拜狂然,但在劇中克親子 爲所
南中,市容可以數一二,與萬磅、莎流,总假手外人,趙女一直留長發,避安規例很設 .戲國,就滑得出他每一姗」;造成了他一生的人「之」,據「熱戀六匹駿馬。其後,一位心無藥醫生把少年的 、公元二三年至六二八年之間,林昌與真聰
衪們只知汗出而作,日入伍息,籃黎被施,與他 一一七七年(宋淳熙四年),占城唐海師爭,而三。由於動不所含的郡離多,出產又極思宮, 個刻話關係的态势,甚致命傷。上週,一個血 說是爲了防何日本受共,因挽如抽終剝繭歿分析揭露,但是最終自己卻掉 ,復和好,屬交且格要磅。搬吉製古碑所驗,喜燒 真酸、破其國語、十三花,一八二年,真證 所以然爾商業極形發逵。商店生意多數做得很大·們絕無關係,同時他們雄安份守己,案大安命, 一種處心珞克的美的诚·淋淋的傳統自殺式, 窟主義的侵略,風速所進私人家庭問題的探澥中,不能自拔。劃悅曲折 日戰到因陀總成酶(MAHENBRAVARMAN) 王闍耶跋隈七世JAVAVARMON,嗣位,百度,沿河店屋上面,無桟億天綫林立,故有「磴說,亦不爲非作惡,這真是一個萬分保守的薛區民族一 當道他倒伽提速,SIMHAVARMAN)至占城 此仇。日一一九〇年古城区天認真辦,童歷王乃一城」之稱,亦由此可見法府商菜的發達,人民的:!「倦勒」小姑娘,大都老得非常漂亮,因他們 命其疑國瑞利晚多難陀那CRI CHOYANADANA一宮裕。造成些丕市面繁榮的另一原因,便是南擺 很少與外人犯器炼。叻下的蛇山,雒年冬季有一 公元七〇五年開賨运分裂阂北水陸度脫二 國王統來謝道附之,王然占良人,一一八三年的公共長途汽車經過,動不位於學甲囊松路勢 次盛會,一是極一仕女館與,風光無限;大 谷
夏諾進了:本國防自術作家、演、演 「像,而雄哥士兵振高 專家、柔及 呼,不得嘅頭,最後湖遊等高手等。
安普及 於 三島由紀夫之死
十個化。他的无设敦河了
他文过上光芒四射的
甚至可以說給纈了日 木的民族心理。「剖腹
|毒,不單在他的小說都
更解決在張彤中導演
j的主丽之一也就无
,何况在戰後日代
觀念與關値的沒落。
「假自」全脚共分
·四段,第一段「家族」, 藍任三高的家背景和 童年。第二段二天花 啟一卷三岛在二次大戰
入伍而被拒。第三段
術的內心世界。第四 段「套霸」寫三恩作格
行勋主義者的自我成
。劇中的三十多個角色,
先由五位特典版任
Tags ACK LOWCOC
「馬」劃的舞台設計。
份2
從[馬]劇設計說起關天芝
這次您「馬」一數所院的聯合設計,跟一般用景核加以天系,能以 對國人的紀托您已足者,就有領響的分別,因含其他副本對於綜合設計網, 念,只屬一般附件而己,求其習表現時劇情所在的時代、用、地點、越
「馬」劇術话,其台設計的时你轉车黑点心發砂,非屬二推為一 至推行要求有罕節阅味,或包括港少該制出的特色,就算合乎要求;但對
作為此構的表述,去擺線一波由生命力而產生的预借,受到「文明」 此會酞追,並相哲頓過程及结果。這些園清抽得無從舉步微能期望從5
,並演出會解裡過,「彬」(EQUUS)在法蘭西來確是一座普通 「以下的討論,使有助去進一步了解設計者的翻度及理所在簿己。
| 劇中葉天史法爾的造型 5
「勰「天皇之治」,位一,獲得欣賞,
「士兵寫了一首雄壯的
歌,更寫他們設計了形
「&鮮明,謝亮的軍服3
「一年,他帶領務性的..
张到日本岩術像裏受
|| KAR · }1080 -
有一天,粉自衛像
終於戰篇一支假設 「人敬重的國家重穢的避 黑就會全力予以支持:
. 上選,就是爲了呢
成一個使人一一君去就能到悟此設計足「馬」關的設計師非別劇的設計理 神像共冶一爐+熔合於「馬」一關的舞台設計中死呢?我可以從什麼資料
案 從原著導演約翰·狄克士準的前國所述:「英事之上者,乃屬以備賀
去年後後會觀摩了一齣日本「袋」的都合與作,一直以來使我印茲
的到合法,幾條方柱,及幾發梯爾等,全用木塊製造。思想「馬」認的原了 深刻难忘的,就是背上簡樸的依景:合上有一個長形的機板,引力型
有設計亦是以一個酷似「能架」的方型旋轉木合,放盘在一圓形大
燃梠病昻號所能帶來助觀眾的思維,發
進行,由簡而輪,說呆板與眾尤有進者,希望用不得出的色,不,在 艾能方便用渊後的走位,亦可以與劇情發是我得以平衡,依次嚟以利。 一一步更改其水平線,又把若千塊木楷似激轉變,不屬可得更寬鶴的位置,
繁複的線條,淡靜地能使觀眾對此期有剛甘的複價:
兩起形象,也是象徵馬免的頸項;直立的柱位
個使再去解心所長的設置,是會發露它實質上是一個馬頭的下菈何側 跚」,滁感是來自原作的畫面設計3座景的活門,卻微馬的腿,史。
代表編齒,而所有劇中人物的行舉止,也象徵需受到病灶下的咀嚼及强。 確,更在「松」的壓迫下,發出重重拆裂破碎的聲浪。
而淡族打純一燈光」的問:不同形態的燈名和冷包原光帶該劇情,
劇本,由於「劇部是景」,「是卻是劇」,燈光的設計是需要抓握滚戲銷量 .的不同陰暗面與興奮面,實在與臨中人物心境的微美化融和一起。這個、
的旨趣所在,而不是佈成人物之區別,務使在一連率的舞台后助中能够 奥扣在一起,從而合理地表達出來,始合理想,自是不願拘于篇一個設計。
想以自居,而益在能是你們谈中的一位,都在嘗試覘解人生,與交活在這
個時代一份的自己,
合作
BURKOLU) •
「協:古城乃乘關入題。時占婆王而外離婚以世予於韓勝,蘇蹴王花見龍量,授以武藝兵路,後因,交通暢達,凡是行走南名埠的長途汽車,黨:
-彞利酰蒾陀 CCRT VIKRANTÄVARINAN)平真是八MALYAN:) 有功,封之震和婆彩图,一不帔入血茶市內停歇,接俄乘客,因此終日事
人不要到事,一開眼里,同片陶杰的燒击亦很有
2.蒍賓酸糖冖今蔞、潘第二省)鎮守使,因其至是命統区餓特路大軍,直取占婆都城,虞式王國韆,人來人往,使市面隔得非常旺感。明正的 名,游客大可顺個幣問兩只爾証。
「奶:命大將駹 PAR)。波婆率占婆幫败而婚〔注于四)。「太穷)
勝吉達,「破其如密林之境,如識之民,如獅之
王」。被抛復於八一三年至八一七年時搶得之 羅芳伯在婆羅洲所建立的
利品,建立海联神科(五)時古点名王融 耶勘謚二世之仳·然東器之痛,並來記其戰 敗於古錢之些,謝者波羅之所讀戰勝,爲境之 假搶,恃亞大其已耳
·此二十年間因東埔太兴國方位於吾哥宫
蘭芳大總制之盛衰
·羅香林
商業亦典满處一樣,大都操在藝商手中,但注「品璐」――動。
蘭芳三十六年,垂椒歲,夏,戊伯送卒,時感覺十七年也。衆 神. 伯兩位,難度泊於畫黨社上出頭。抵博瑞盟州白逄人,與剪,伯 四倍於造義兄弟,靠時與羅江國朱四大頭人。
·蘭芳四十五年,李二歲,伯清华,懿二嗣位,穿道光元年,完 一八二一年惱,二亦察斯州人。是降有人已略有東區婆羅洲各地,夜空 需東部至爲其荔书,氚向西部婆彌洲城述,滿五大總各屬地,多佔所專
~芳六十一年,丁酉,關於二病卒,古六伯嗣位。
鷺方六十六年,玉與歲,那土人亂,六伯與開大戰,前械不
5敗辭,案以六的無能,迫之解職,六伯達過進祖國。
:一城寺院之建案 故與占樫安無事,至九四五 閟美大繳制,可始於憶芳伯平定坤甸求人之靈者,建號於乾年四十二].乃以利誘鐦生往爪巴達維亞,與示陽師,台二除之,而不知速沉其計。 年柬埔爨王籮囓因陀羅殿蹓二世 〔RAJENBRA 年,易五求全挺豐二爲荷人所做,國土日前,雖一方仍自落僑總長,而關習四十八年,中煜,荷蘭綻川坐巴綫維茲政府,以方得貔台二默 | VÄRMAN)入題占城,狼其名都古、RANTH 受荷人委爲甲大,漸不能獨立自主,艾五易主 - 至對生,遂於光緒十年爲 許,始設公祀於沖爾老舖頭,委劉營二篇甲大,以加巴士河碼界,河西 ARA‧今量化雀),將其种制女神戬像誓去。旋荷人所併。惇逖號至國被,凡一百○八年,盛衰之流,存汝之由,於吾域則屬公班牙,河東仍妨蘭芳大衰制,糸約字而用三色字,褒明不相枝 占城以兵逐退,然其被卢绣人奪夫之寶物,卒宋海外勢力之消長,影響殊鈺。茲為拢述如歌,方巫皆據林氏歷史,然不宵 三色字樣,一谟文,一巫來出文,一街灞文也。俟悅約蘭芳大總娴本非英 阙,乃週二以荷葡兰色服代蘭方大都制長方形成,詡以開國待。 一能珠射合流也(六)。''...
鶯峦芳大榭制年 视台第七站抢至宁一世紀約一百年間,因安南 蘭芳元年,丁酉馘,恐芳伯受推系大唐痰長,然麟號日蘭芳大總制, 故時人為歌謠埣之,謂「插個企溪大差矣,州府安分焢二企。大家兄弟無 脫離中國自立,共發力壓越求外發展,曾數度侵
. E設,桅杆扯起三色埃(HU) L 時公元一七七七年悔。美洲合衆國亦未幾成立,當绘民主共和。 略占城,逐使占城不遼寧處。而置濾亦因此兩國 關芳十七年,癸丑歲,並芳伯酸鹽祭灶,邂庹信之。多蒍歌者。 爾芳十九年,乙卯歲,卽乾熊六十年,羅芳伯卒。易時,衆詢以 中大營宮室,無心向外侵略,故兩國得和平無事 » ¥ ㄧ jl f年眞_新王蘇科耶跋摩(SNRYA菸之事,芳伯曰:「每憐臘泊府外,得有今日者,皆衆兄弟之賜,安骸
「蘭芳六十七年,癸卯歲,安·张恐謝桂芳爲大出總長。桂芳億新恩州 VARMAN)纈位,被威服際商豁托。對我國值以土地台私;慕稱客長者,守土待安而已,無已,共换燮乎「!」問何人, 宋案剳溅無暇麻及南夷之中,而安南亦因英宗新曰:「坎伯賢:可繼斯任。」於是節公推戊伯任(註一),业芳伯於世生,雄具才識,合二常稱其能,欲介紹幫位。及台二死,然不做台二之 死、高宗冲幼,嬴政牋弛,抽樂王以爲有幾可、東藝律。戊伯姓江氏,爲人稱跟魅道,性憍黨來,勞力過人,初爲莎恩府行,不接受介 、張古大伯繼位,整六微解職,必芳,然其時桂游已 乘,乃於一二八年都会占城之師,入江安海 - 蘭和營公爺、蘭和營煮,芳伯未张元時所住地也。所持之刀十八斤(馮氏老,惟多病,嗣位僅八月,除不幸去世了, 蘭芳六十八年,中民版,衆推樂購鄰鐵總長。時隔游大調制國土日前 但均無功而還。此爲柬埔樂與占城第二次之原事,趙史作八十斤),征萬居諸土番時,會一夕啟十六人。土人幼孩夜啼者, 湘戊伯名即停落,箜其性感至也(註二)。
,百政多廳,無本在甸萊商,嗣位,店中,置之度外,而 蘭芳二十四年,庚申歲,戊伯閒養老,慨超潑省親,由國四伯攝位外患受不可擦矣。晦道光二十四年也。 類亦嘉踱州人。
關芳七十年,丙午起,衆來瀏鼎爲火店總長。鼎名花膩,以傳位及已 關芳二十七年,癸亥潑,坤紅土人復反,先是土人畏懼戊伯,至是開著迷改元篇乾與元年,即與舊那土商大戰,爲所敗績。蓋自紫鹊運不住大, 第戉伯去國,乃相約反叛,四伯雄戰不利,嗣位四年,兵革相從,迄無寧日,濂所以來,人心渙散,劉鼎效之,大根盆壞,兵備日處,荷人與土人。交 ; 爲煙略反亂,而墉芳大總制遼不可爲矣。
·關芳二千八年,甲子,江戊伯福宮復進坤甸,國任總長,出兵 一個討反省,師大員頓游局,依萬帝师港而体,蠢有土人级小舟而下,伯 (詳見林氏醛史。 結之何住,土光燈語,笹云南巴宝凡。戊S合喃吧走在丹相見!案分:一些已見林民歷史。此蒍纯仿客豁山歌之唱制 約束王民,挺得,蘇丹民柏率啓服。復相安無事。
·祖串之——主持之
j]三六年占城王閲耶陀羅跋寜不欲助其說
Herter!
利周双
期四九五第
Page 25Page 26
覓二第張七第6日十初月二十年午戊潜夏