訊航僑華 頁三第張七第日六十月一十年午戊歷夏 WAH KIU YAT PO
報日僑
五期星
日五十月二十年八七九一座公年七十六國民中
本 美國 馬尼拉
日本
乘
馬尼拉
三入口船期表
(船名》、《四名》:
VIVIEN
***PACIFIC SATU
(AR) GEM) (2),
湘
日本
(暂名)
(四名)
東選 EASTERN MINICON·馬尼拉·
据出
日
倫昌LONDON PUSILIER
新線·NEW BEAR
NIKOLAY ZHUKOV 盛裕EVER HANDSOME
日本
JESAMINE
台灣
呼啦
LUNG YAT
啦
北
三新
謝馬士基ALVA, MAERSK 辟白萊克:MASON LYKES.
A可造 合 新加糖
十五利数 十三 子书
美洲 英國太空人AM ASTRONAUT 替和美滋、PERVOMAYSK 利來碧琪 LLOYD BAKKE TE TELENDOS 建華 ALVA MAERSK: 您布羅陀丸GIBRALTAR MARU 玄來香甜∴NL,HONGKONG.
出口船期表
(往何處)(日期(公司)
綫
加州紐約 五輪 加州西北太平部治栉
开 十五 榮那
加州然內拉卡五百保利 加州約
加粥比谁
英
西川峨
時間萊克
MASON LYKES
西部
含和美士
PERVOMAYSK
敬酒JALAMOTID
美國
三悟和 十五 狨 详
洲雅王
ASIA ACE
關鍵的 美國西岸
全年政治家YOUNG STATESMAN 茶山 和來香港:L.HONGKONG 新加坡 UNIQUE ALLIANCE
+
P
宮
韓國鳳凰 KOREA. PHOENIX 東方政治家ORT.STATESMAN 英國金戈 AM LANCER 和加NAGARA
在連斯頓 SEATRAIN. PRINCETON美國西岸
溪 岸
十六天群
十六
媽瘌櫥約 湖州纽约
十七
新加坡
SL,FINANCE.
連加五號、NO.5 BINEKA
AWASHIMA. MARU
日本
日本
東漢綠TOMOCO ** AL RAYYAN 雜 京GOOD VIKING
台灣
有和雅士 ELECTRO ACE
本
興丸YOHKOH MARU 艾森厰總統PRES.EISENHOWER 捷):EVER VICTORY
紐約美國東岸十七:百保利
怨地牙哥卷牛猪
孙
十六歲
*A
東方全粱ORT.ENTERPRISE. 迪将士高DITTE SKOU N
膠說新搬十八·漤郵
浓淡
BANA KOREA PHOENIX 逐保地
美國
+* **
NSILVER FIORD
SAPUDI
印尼
布運 ASEATRAIN PRINCETONA 加美利雞CAMELIA
MAC FROTABEIRA!
新加
新興
香港貨H.K CONTAINER
歐洲:
東方政治家ORT.STATESMAN.
高雄
郵
●
·迪波士
東
加MERCATOR
正洲雅士 ASIA ACE
美國者 AM.LANCER
SU FINANCE 朱德費來STRATHBRORA 和RA NAGARA
摩斯 VEESTAR
湖KIOWA..
不饿 茶砖
燒臘
XXX
美國
美輪
GLOBAL PIONEER 洗解
十六
天 溫寶踞總統PRES, VANBUREN 頭湖TSU TU
和加南州S.CF NAGALAND加庫西北太平洋化 斑,但 約翰和邊文OHN B WATERMAN 紅約
SIBONGA
·愛旋快悅-ELBE EXPRESS
榮 GREEN FORTUNE
* EVER SPRING
TEMPO
美國西岸
加勒比海二十褪
美國西岸・川崎
去
美國 日本 澳洲
太古 十七 百家利 4
DITTE SKOU
炭
ON: PING
海盐: 沙巴
十七东安
安娜區 ANNA MAERSK 東方統的:ORT.COMMANDER FFA PALAWAN DE 交易SL.EXCHANGE
·KHUD.ROMAS. FR NL NASSAU
約
如紐約 沙灣分凱約、
廿三里
大王
加洲西北太平洋菜部、林
豆饼
TAI ON
歐洲
线
香港怡美利THOMASEVERETT 快得利FRATERNITY
日本:
(GOLD LEAF
愛波快輪:ELBE EXPRESS 服镟UNIQUE WINNER 陽哭丸YOHKOH MARU 史購地亞 SELANDIA
光 雍: 英國 台灣
來 十七 ̇新興
十七糖成
大阪德OSAKA BAY
MERCATOR 海
EVER HANDSOME 裕 白蘭地亞·SLANDIA CO 按感失NIKOLAY ZHUKOV 乐排 WLADYLAWOwo
歡迎
地中海
您
日本
貓頭 UNIQUK WINNER
熘中卷
澳洲企液 AUST.ENTERPRISE·澳洲 ARVENUS
巴得路BALDERO 文:雞MAN WAH
鹅肉海
利加關務 $.OF NAGALAND
∵機能保值 STRAIT CONTAINER 按蹉 VENE MAN WAH JE NAMEN
澳洲STRIDER AUSTRALIA新加坡: 約翰和篷女JOHN B WATERMAN 美國 力沙馬主新LEXA MAERSK 湖糰 SILVER FJORD
EVER VICTORYT BUNGA ANGSANA
十八
卡斯特嘉索MUNCASTER CASTLE歐洲
ES. HADRINSK
十八新興 十八街
心馬士
利
力背長ORT.CHIEF. 香港油輪:H.K、EXPRESS: 特朗網酒 TRONGATE 機
ISLAND WAGLAN 洛斯基 RUBTSOVSK
洲
歌: 地中海 欧洲英盟
榮國
澳洲
十八臘來
澳洲
香港快鹅H.K EXPRESS 艾森豪總統PRES.EISENHOWER 東方企業:ORT.ENTERPRISE: 安然地為土$ANETTE MAERSK 歡 OCEAN REACH.
祥: 热杯WLADYSLAWOWD 餛 SILVER STAR:
英國 在雄 日本
本 日本
十八、糖糖 千八港郵 十八·馬士湖、 千八天群
二陽ROYANG. 加美國CAMELIA
奶BUNGA ANGSANA:
湖
十九
乘方大使 ORT AMBASSADOR 澳洲
龍珠 SPEARL ISLAND
RAGNA BAKKE
“弗斯品特熊廿三 森那美
與熊 AUSTRALIND 美甘PALM
山 基应 職
ED
中東機
嘉榮CHAR LO
LAERTES
工
DECHAR HSIUNG
進士多實丸CRISTOBAL MARU
朝一號、DONAMAN 藏海
台灣 新加坡
十九大三
青年政治家YOUNG STATESMAN 该斯娜 渣淋眼始 TALAMOTHE
-
AL FATEH: 台灣 AHMAD MENDOZA
TESS
38E MAH BULAKUL PEARL ISLAND EVER HARMONY.
迪路 BELDERO
TAIKO 鮮戶:SOÈHJA FIRST·
IBN HAYYANDE 摄期·FORTUNE RUNNER
HON
非 榮谷 澳洲 新加坡
高雄 衣
LVIVIEN:
KOTA CANTIK
翔YAT LUNG
十九泰行 十九猪头
台灣 日本
千九百保和 九川時 十九憎和
鼓利出爽利FERNANDOELERRTT 新加坡
土部日 $18ONGA B
曼谷”
二十百保利
剑阿拉伯 GOLDEN ARABIA
台灣
榮智 GREEN FORTUNE
美國
*ELLE 3
山
日本
ROM NIPPONICA
#SOUTHERN MERCURY B
力大使ORT, AMBASSADOR 澳洲
B SAM EUN
塑城SAINT UNZEN.
迎添芽 BENAVON
糖打UNION JEDDAH
### REGENT. SCORPIO 芝加哥利 LANKA KALYANU 因為實際總訴PRES, VANBUREN 快過滩尼士 BENRINNES
服:ACRYSTAL STAR
歐洲 台灣
∵英利怡美利FERNANDOEVERTT新加坡
∵菜 美CHITTIN TANTHUWAMIT能谷
遷翅尼士 BENRINNES
戴卡斯推裝MUNCASTER CASTLE基联
LANTAO ISLAND
银進行合安 SOUTHERN MERCURY新加坡 斯特 REGENT SCORPIO..
天祥
電郵
莰 EVER HANDSOME
浴 新 館 NEW BEAR
KOTA PURI. 柯乘您AL BAYYAN
·南
斯瑞傳統PRS.ROOSUELT 大中山TAICHUNGSHAN 天小熊TIMMAR FORTUNE:
換CONCORDANT 太平洋 PACIFIC SATU 減高TOMOCO
有利雅土 ELECTRO ACET 邊加元號 NO 5 BINEKA
RJEST GLOBAL PIONEER 世界之理 WORLD LION 灣和街一號JANUS 1 名
藏
MINICON 類EASTERN 大寶石,TAIPOOSEK
安納地馬士艺ANETTE MAERSK VENUS-100
山AOSAKH
“新尼拉
游
卡拉奇科威特
波斯露
七
波斯姆
吉下至高達格和
富太山天日本日日新太
新加坡雅加達十五雜
谷
新加坡巴生:十五大
·馬尼拉、 十大 六
新加坡巴生六雄 馬尼拉
新加坡谷 十六游 新加坡巴星 千七洋
花斗湖
太古船務(代理)有限公司 太古輪船有限公司
香港太古大廈四樓 電話:∶5 264311
亞澳快航有限公司 收貨站:現代貨箱碼頭及彩虹德記
...全貨櫃服務 頭、舒爾球、此助本(愛微密特經艇育部) 集運截貨 普運載貨開行 東方大使 ORIENTAL AMBASSADOR 亞洲明珠 ASIAN PEARL
澳洲企業 AUSTRALIAN ENTERPRISE
12月17日 12月18日 12月21日
12月23日 12月24日 12月27日 12月27日:12月28日 12月31日
紐西蘭快航成,在華聯合航綫嘭航:非洲彈高、流年
MELITON LAUTOKA,SUVA,AUCKLAND, WELLINGTON & LYTTELTON.
品 12月19日截貨 12月22日開行 利來芬蘭 LAUTOKASUVA AUCKLAND WELLINGTON & LYTTELTON
- NEDLLOYD FRANKLIN
元月9日截貨 元月12日開行
--- KWANGSI
LAUTOKA, SUVA, AUCKLAND, WELLINGTON & LYTTELTON BUITEN
元月22日截貨 元月29日開行
新畿內亞及南太平洋航線 齡
WEWAK LAE.RABAUL, KIETA.PORT MORESBY, NOUMEA VILA POYANG D SANTO & HONIARA,MA,12月15日藏貨 12月16日開行 湖北 "JAYAPURA MADANG LAE RABAUL, KIETA PORT MORESBY NOUMEA,
HUPEH PAPEETE PAGO PAGO, APIA.6TARAWA元月18日藏貨 元月19日開行
SHOWA LINE
潤相海運拉式會社
全貨櫃航機C鑛收冷藏貨)
往美國西岸及加拿大等埠
(绿往日本、台灣及小呂宋鐡) 華利雅士輪
廿五日抵港
M.S. FAMILY ACE (VOY)+-ATZEB
亞洲雅士輪
★英偉雅士輪
M.S.DYNAMIC ACE''{VOY,40)
二月廿七日抵港 廿七日開行
M.S.ASIA ACE (VOY.69)
元月
一日抵港
一日開行
元月四日抵港
元月十三日抵港
★有利雅士輪
M.S. ELECTRO ACE CVOY, 19) 四月開行
華利雅士輪
PM.S. FAMILY ACE" CVOY33 十三日開行
★直航:小呂宋
做貨日期:船到前閘天下午
欣貨站:九龍油糖太平洋倉家有限公司
3-480915,3 481775;"
·獎消現代貨箱碳然電話:12-268289
C日本散装货只用婆蒲收貨站)
SANKYO LINE 三協海運株式會社
AMERICAN PRESIDENT LINES
九龍廣東退帶洋中心1301筮機齡:3-697341
美國總統輪船公司 C全貨櫃服務。定期航缕來往)
美加西岸及東岸捷運
★溫寶隆總統十二月十一日,十二月廿二日
CSS. PRESIDENT VAN BUREN
★羅斯福總統:
十二月廿九日十二月三十日
S.S. PRESIDENT ROOSEVELT ESTE 杜魯門總統 元月三日
5.S. PRESIDENT TRUMANAM^-
元月五日
★CU. s. A. TEXTILE QUOTA VESSELL)
羅省、三藩市、瑩倫直通快綫特快船13天宮推鄰省 兼收西雅、溫卲筆加大貨......
艾森豪總統 十二月十八日 十二月十八日
'S.S. PRESIDENT EISENHOWER
亞拉伯溏、東南亞航機
·特快全保拉輪值航新加坡(3天)部加妻(5天)、
文
*(16天)卡沙粒(18天)七刁淨(18天)、布打比(19天) 多哈(25天)、科威特(25天)、孟資(28天)、可倫坡(30天) 音樂粺元月四日 元月四日 旦
電話:12-2680
"SS. PRESIDENT: POLK
本公司獎濔四號碼辦事處
收貨站:葵涌四號碼頭 包括12-246321
營業部:3-699171 貨值及顧客服務部:尖沙咀海洋中心1301室 電話:3699171. 津貨紙及揚貨障部:尖沙咀海洋中心1309部 冠話:3-698171
華僑經濟
此外,亦在各大城市大事興建酒店或旅館,以適應日漸增多的旅客的强求。 【期中央民用航空總局發言人们,興建這些大應現代化機場,是信了透過本國與管磷友好注來的一
門戶開放爭取觀光旅客外匯
·本地前往內地歌翼的旅客數目亦在各地旅客中的一大比例,中過旅行社現仍惚【安排本地皮 中國旅行就近年來會先後北進華客輪就安慰内姚光,而很多旅行團亦紛紛將中國大喀列得旅 意外務部長奥沙拿
中國大陸數大城市
,以發媵本國旅遊市榮,取用多外號。目前,他卻科大陸旅游的加交材扒位,大有照接不暇之 〔本報朊心攜民晚報消息透露,中國大葉华來逐漸大門中,放國外旅客到大米観光的眼姊 永樂· 申請往大陸遊客衆多大有應接不暇之勢 中央
,小國大陸獄附合報滝梁的出氣發過,已在北求、天津、合肥、哈爾剂、財骨**等地风建現代
擴築機塲增建酒店
門居民前往大陸光。
0
[機誨與本衪意大利總領事皮韵(左)及航]
官式訪問,並作建獸性討論有關變方貿易發展。 自中國大陸蛞獲,途經本港作就人性質感器。以 奧氏是顯中國榮小平之邀前往中國作 《本報》大神外務部部長尖沙拿,最近
訪華後經本港返國
一場經理犁光道別。
Hoek:
| 传达一般特他們俄流至昔日的時光。 代表發對係克爾之鎮炮工具火科技之後物嫔時,
圍的無到(CORAL)線服務,一瀬行至一九六 飛殿、紐約利用慣飛船投入往來變衡及大溪地之一
加古代對法联難得後你,繞的可以ARANUL號 書,在香港國泰航空公司代线巴里洛林(左)和
被預會病是由經想問航空公司及特許工程師
國際聯會大會代表
· 參觀喔克蘭博物館
多名代表出席是次 商及器材明舀商等出于
輪船電話
山下新日本::
太古 RE: COMER
太平:二七一九 ㄊ來:二四七七一
ON
4.
四九六8
四五八一七五
碇泊處:現代貨箱碼頭葵涌
尚有航訊刊在第七張第二頁
*
馬尼拉,十七期
菲律賓機
·香港台美利THOMASE VERETT 沙保地SAPUDI
新加坡店能、十七一 新加坡店能十八土海 馬尼拉 曼谷新加坡 Â形
直航:小呂宋
心
干扰
十九亞利來
饼 PING ON:
太平洋輪 十二月船已批号 船泊303 IMIS. PACIFIC SATU"(VOY.IA)十六日午夜開行
順興 M.S. "CRYSTAL STARS
渣華輪船公司
選單 OCEAN REACH
美甘PALM
新加坡已生 新加坡:
十九米 二十甲
永
M.S: CHODAI MARU”
輪(VOY-1B) 十二月廿一日抵港 廿二日開行
大丸(voY.8) 元月三目得
一日抵港
歌
INEOLLOYD NASSAU
Nealloyd Sirmanskerk 和來西鬥士
5-455633 71.88-955121
船 名
澳門6463
開航日期,直航
秕枝状案
12月24日 南非各
1月3日,
裂藏 SAINT UNZEN
新加坡巴生 新加坡店脂
*星馬機
INEDLLOYD. KOBE
-舆
契AM. VENTURE:
直航:星加坡。
斯然供士 SVENDBORG MAERSK 美國 大宗山TAIFOOKSHAN 綠谷
馬土基
連運尼
BENRINNES
马尼拉
避行
甘輪
湖、TSU
丸 HUDSON MARU
章 天保 TEMPO
注 百系樑 PALAWAN
德、EVER HUMANITY:
丸OKAI MARU 安娜离士統ANNA:MAERSK. 興 RISING DRAGON
#6 IL KYOSEI MARU 和他比利·FROTABEIRA 法來
今日空郵(星期五)
·新加坡
吉保利
滋味
HOL ON 美上美MAH BULAKUL
A和HERO
山打根汶萊
M.5. "PALM“ (VOY.11).
羰弊行
十二月十九日抵港 已廿日開行 請各收貨人即來本公司辦理船瘞提貨手機,否則將貨存食 所有一切費用及風、火、水險等意外,概嘗攻保人貨
KNEDLLOYD FIJI
İNEDLLOYD KATWIJK; "AKER
和來菲之
西非 NEDLLOYD AGULHAS雅高原士
EVER SPRING.
。
12月15日 東非毛单
12月24日 求斯
12月31日
1月26日,西非各
1月13日 拉丁美洲
HA路
SAM EUN
CAREER: :GARA
新加坡
歐洲
·馬尼拉
蟹與CRYSTAL STAR 美辭AM.MOHAWK
新加坡印尼、代懷開: ̇馬尼拉 中二中“失
拉丁 Nediloyd Spaarnekerk利來士班 英洲 NEOLLOYD FRESCO
日本
韓國HAN KODK.
新加坡曼谷
·新加坡印尼
廿二渊輪
二海
中央航業有限公司 CENTRAL MARITIME LTD.
製
新加坡
大腊街TAIFOOKSHAN
y
新興
南非 新加坡 日本: 新加坡 馬尼拉
淡中贺CHITTIN TAN THU 雅風AZALEA BREEZE 太安TAT ON
WANIT曼谷
廿三 焱鮮
柳加洒水
東慈 二樓
DONG IL
雅加越酒水
國中濰 器 三京学 廿六
JAY, 2362 VPE GOA:7615.83845
中鄰 AUSTRALIND
和茶菲上高 NEDLLOYD Hong Kong 利來香港
来涂樂
NEDLLOYD NASSAU
Nedlloyd Streefkerk
1月29日,各级
12月17日開美 12月24日
12月19日
1月 5日
ANTARTICO 浓隆 FAIGO
HE BELL RYON
鹽業汍HOSO MARU. 百利怡美和PATEVERETT
·馬尼拉
·新加坡
新加坡印尼干区刻
截郵時間
瑞利安納感·斯卡、曹、贊比亞、新畿內蹠 台灣、沙巴、该魂
台灣·日本釜山綫 雅子 ASIA ACE 上卡路 關興丸YOHKOH MARU
MitsuiOSK.
秋東铠
巴林路、馬來亞、印尼、西澳洲、伊拉克 ,新加坡、沙越、非微延、毛里求斯、馬加斯加、
越
上午時
正午十二時 下午二時
日本 日本 日本
十七 灃利行
二屉VENUS 谢桃煲您 STRAIT CONTAINER 左綠
SILVER STAR 文:MENDOZA
辣
十八粥特
十八海製
二十新鲜
二十太古
澳洲、理、法屬波里尼西亞、印度、伊朗、英國 愛、荷蘭、比利時、丹麥、西海、芬魔館 利、瑞典、葡萄牙、爾班牙、挪威、法國、紐西蘭、
快得利 ERATENITY
阿南一號 DONAM 1
山
下午五時 泰國、緬甸、日本、英國、翔英洲、加拿大、冲榈下午六時
聖誕郵件(空郵)
截郵日期
瑰地利、丹、西港、沙蕊得、希說,然後拉克, 使類關共和國、以色列、盤、關、巴基斯坦、 冰球環、海牙、應西選、西班牙、典、斯里
南布達、巴林、比志、埃及、約且•瑞士、夹
也門人民民主共和獎、刁我
十二月十五
十二月十六日 十二月十八日
十二月十九日
發利悟美和FERNANDOEVERETT 日本山
C-E KARA CAERER.
非洲线
THED.F.FAJEMIROKUN F
SENDERN CONDORE 佐賀丸SAGA MARU.
T KOTA CANTIK 健康JESAMINE 三像
糖 魚
FUSILIER LONDON
VIKING GOOD GOLD LEAF
非起 SOPHIA FIRST D:CHAR HSIUNG
廿三
啦
拉在巴巴千五
拉高土居巴巴
·東非
拉高士网巴巴子七感
端巴薩 西非
八
千九川統 拉為已二十八
PS HUDSON MARUL
往·巴沙、巴斯羅拉姆。
赫臣丸月十一直到,廿三月開
ONE SHINSAKURA MARU
ENOCEAN HARVEST
1. MARU
海 一 、自由市、科納、R、OWENDO + POINTE 往:镞班丶甞敦 梁羅襟茲、希馬、堪加拉的、別 不 十二月卅日到卅一日開 住:噩丁、盛得港、比利尤斯、拉塔基、姚力山大。 往:總打、荷發業丶阿卡巴、蘇丹港、吉布地。
往·路易士、雷尼汪岛、大馬達威、馬蓽壯。
薩凡那L SAVANNA 2 廿八日開
OCEAN MARU
葉特利爾、多倫多、聖約翰.
·傑克遜維爾、溫亞登、浪哥欧、西雅圖、该特蘭、雄省
·奧克關、三藩市、新墨爾良、東斯頓、加爾維斯S. 往:紐約、波士頓、費城、波的幣、克福、沙灣
亞洲雅士於下午五降猃翼:1月[8到
ALLIED PIONEER
卷 東悧敦。 天孝丸四,五日開
往·蒙巴沙、坦加、沙巴斯薩拉姆、貝拉、陽性,
窑:周邊地灶阿拉、阿巴巴、添馬、阿別溉、細商 、陈奕、塔加拉的、自由市、怏班、開普敦、伊利沙伯 月5日到四日開往遮打 KAWACHI MARU (KES)
一月二日到 三日開
阿爾卑斯丸 ALPS MARU
TENKO MARU
馬、里斯本、阿爾及爾。 阿平寧丸用兰肯斯42開 台:阿卡巴、班加西,的黎煜、卡布蘭加、拉士巴
APENNINES MARU
香 星巴Á寊做西监辦事處·发踮:5453393- 康樂大廈十式樓 電話:五——式六六九七一 伊茲給、阿里加、馬塔拉尼、卡拉俄由融兴林。) 總代理大阪商船三井船舶(香港)有限公司 發科、危地馬拉、阿卡亵州、深翹多、典華阿勒鄂、 俄、佐治市、雅瓜拉、卡柏瀚港。(過雲尼羅、阿怡湖 「花湖料土多堡、聖多明各、安、阿路俏、媾拉薩
港很畑缸中嘉巠銀行大厦十二楼
NOIRE⚫
大阪商船三井船舶株式会社
福
聯
海|堡新|售
赫|
十二月十七日到他时代
基利士多堡丸三月十九日到港代
CRISTOBAL MARU
E UNIQUE ALLIANCE: