報日僑華
WAH KIU YAT PO
百四第張三第日七初月一十年午戊圈复
1978
國際傢俬聯展特刊
下各二間
日由十時
五堂由放
二覽覽
AB
日六月二十年八七九一曆公年七十六國民華中 刊特俬像際國
78國際傢俬聯展
紅磡火車站南面大堂開幕
78國際傢俬聯展定於本年度十二月五日下 中國英國瑞士瑞典意大利挪威法國新架坡澳洲 九國二十多家廠商千餘件傢俬聯合展出
午六時假座 九龍紅磡火車站南面展覽大堂由各
繼第一屆和第二屆全歐 傢俬聯展的成功, PROJECT DEVELOPMENT CENTRE再接再 勵負責主辦這一屆的78國際傢俬聯展。 馬來西
參展各國傢俬廠商名單: 亞航空系統為是次大會指定之航空公司。
中國:CHINA ARTS & CRAFTS IMPORT & EXPORT
CORPORATION
瑞典:GOTE MOBLER YENS
瑞士:COMFORTO
ITALPROGRAM
OVERMAN AB
意大利:CIDUE T
挪威:VAD TREVAREFABRIKK A/S
法國:ROSET SA
英國:WADE SPRNIG & UPHOLSTERY COMPANY
LTD
新加坡:DIETHELM SINGAPORE PTE LTD
CHIPPY NEATH FURNITURE LTD
澳洲:FRAMAC INDUSTRIES PTY LTD
FRAYLING FURNITURE LTD
SILENTNIGHT
STEWART GRIFFITHS LTD
TEA CONSORT FURNITURE LTD
PIEFF FURNITURE LTD.
TETRAD ASSOCIATES LTD
LEBUS OF LONDON LTD
HOU SE OF SCOTT LTD
BEDPOST LTD
CEXPORTO LTD
剪十至等
月時和
座賓十午
散嘉至上第
時事日日繼
六領六每
午國月由
國際傢俬展覽會上
上蔴包式滾。「協可拆開糍,其中一套,
「
中國傢俬首次參加
國際性傢俬聯展
中國仿古妹聚耘史悠久,技術精湛,造型優美,具有中國的獨特 民族風務,其花梨木,酸技,大理石和手抬淡等製成品均方鬈天工, 歎我用透,深受中外各國高倫怡女所喜愛。今次中國產品參加在十二 月五日假座火車站南區的七八國際保俬聯展,實是香港及與外買家 之一大喜氛。
據透露今次中國麗品有來自上海的花梨木盤套床套床,八角型酸 技藝主需感帶,有來自鍵南省的大理石酸孔雀型十件全系古典紅木
·椅,有來日北京的未沙紅景藜些古展,紅木F
白骨精的彩庭:和來自湖北省的仿玉姿茶几椅,仿玉
.切面袞梅花韓系及仿玉面桢中型花台等等美輪與樊,稀世精品。
一了椅子的整面的皮料:傅統色彩,由一張單人開菻以來均採用其所 「晛型客鞀偡迢包 沙發,一般爾或三人沙·造之APOLLO鼠型沙發 一括了一張單人沙發 發和一張小矮撳組成。 一張沙發,一張小說和
一張枱,全部配合了版 另外一張「伊螽斯」
-燃枱椅的式與遜色。 「背椅子,可以隨著身形
此外,「伊莉芬」和燈進作禠當的傾斜,
組合具有較濃厚的英國,配備了承脚獒。
匯豐銀行華人行新厦 之商業傢俬系統全部
聯
瑞士廠商
合供應
,永遠走在時代表。
失照給位於今年初
|落成之華人行新股
| 銀行出入口部及其他
| 分行之瑞士 COMFO
RTO SYSTEM S.A..
也是幼展廠商之一。 崴經其在香港之代理安 排下於本年初師同瑞士 USM 窳獲得香港哦,
·銀行一份價值以百
計的合約。COMFORT
·O 資賨供給取股分 內辦公舍的商案辦公 椅,外宾全部稹出,
低空氣調節,非常美观
今天,意大利傢俬
與 組合,但只有 調」系統有純白色的,「安鄉」組合,是用鍍 製一是棗方式的。 也有柚木與純白相襯。 鉻的全聲椒和圓管構成 這套飯廨組合,但只有一 今年十二月六日至一家似,就以瑞典OVER
製造業異常靈物,大多 程 英國製品琳瑯滿目
濱州公司又生蒼大读入的,有雙人或三人用的
AB 的各酸類型 產品選科土石,刻意求 「唱型」是東力式樣的,十日一次規模宏大的國MAN 鹽衣櫃,欸式與顏色很長沙發。
。再套飯廳組合由一 家俬將在交通係,式蝪,悚
工,致式希巧絕俭 : 這間公司又製造多梧與六張椅子組成,椅,忙的九龍紅磡火車站南 優美,輕巧耐用,價姨 在英國海外贸易局|莉安娜」的沙發組合由一品為「穿」, .FRAYLING FUR|款施藝椅,斜背椅和崔子鋪上致牛皮牛皮與武大堂展出。屆時本港一實染,深受市上家所念創新,一流設計人材 與英國家俬商出口有限張典丽人三人坐的用真牛皮鋪製,而且有NITURE 的展品造許多「鳥(斜背椅,後者還的,猄皮泥合。" 人在將可在同一段驚會,喜愛。據資料表示香港一倍出,可與北歐優秀股 公司聚會贊助下,大批一長沙發,與一張男用和一不同的組合編排。另一扇色的家俬。其中最引一合了承與獎。所有椅子,餐枱有一張鏳桃花,中參觀到世界各先進像 宫麗華酒店六百多間至計家业翼降级。ITALP 范工精美的英國傢俬,女用梅子組後,後兩者敫「康萊尼爾」也是以人芪目的,是一批從「都用段商供應的手心木的枱框,座配會一張殷商美爽美食的優質,客房自其一九七三年,ROGRAME所代理之被 將於十二月六至十日在的各式相同,但尺碼不雙人或三人及沙發的形 節日「體系選出的拯係「與插銷裝嵌。 」 國際家俬發南宁夜出。一。另外一糍「史丹點式出現的,特色是降低」、「節日]棗系包含了| STEWART GRIF 英國隊俬商出口有限公花」旋轉椅,是爲辦公該說的咕曬也屬於沙發,九件假別家具,可以不 FITHS所展出的像低之 可設於展寬塲的蠢位,「實設計約,現已行銷歐的一部份。目前退出公 同擺放適應客險的大小中,有一組是裝在有戴 可已在香港開拓了市塲,它的每一張格以都驚 寃手挽的紙盒內的, 幣獨立安放,或者利用客購買之後整盒挽去, i 營業成緻甚好。 話椅座
廠商供應的夾子相蘧起非常方便。這套「雀 一家製造電話椅座| 富於彈性的被計
數以百計來自歐洲)皮爲主流的沙發,無論拉出,取出元面一條小 .著名的製造商CHIPPY
來,格劈也是可以拆下,組合在一九七六年他的優美係低,將於十二在質與歎式設計方面均積義的特鄭鉛紙便可以 限公司 - 是英國家型 HEATH FURNITUR | ITURE 將要歧出的,是的一歲兩逝。 CONSORT FURN或反過來,成裝在長椅,出後很受會顯。它的基一月六日至十日在九龍紅 可以與最先進的意大利,在版上遷寫記事,字跡
會將各項貿易查詢轉交洲大陸和北激。 那些尙未有香港代理的
英國家俬商出口有
香港進口傢俬統計
英製品佔重要地位
造商會的一部份,一九 ml亦會送出一批特選一批獨立安放的睡房
本座橋可以附裝待磅,磡火車站南面大堂展出 產品一日之長短可以用濕布抹掉。 口內四年成立,錢出
這個體系又倚有十 艾能修系起來成爲曲爲期五天的就像俬 田话几名詞在二播英國保俬委进商 啟式。電話接坐的設計俬。它們的高與濶度分畫用的兩用楂床,日 聯絡事務。自成立迄今
目標,是向使用者提供一在設計上有很大的彈性一閔是舒適的沙發,晚上一 尺的轉角沙冴,或長短一唏。這是質量和歇式的十年以前尚未爲世人所 出口局負責人期雅表示 隨意的長姊硬。安欲降公平號,其中良品普及,今天,它已成爲···英國态商如此躍參 一塊平滑扳倒放置钴話,衣橫方面,有啟門官變成單人或雙人床,另一笑只需要一交媒牖北。,英國產品最多,佔提點,一組獨立而實要的餅店,加今恩國際保根而設, 了十八倍,一九七七年
发,一個舒涵的座位和一個至脚的,也有在頂部一外還有「弗羅倫斯」紐,發開公司份會過出一會摄三分之一強。 . 澄到了空前最高縂錄二
。在這次展騭會中 CH 共收放满字用品與低活一附設小雕物類的。另外一面,它的椅子的特色港 |億一千一百萬鎊。僅是
一捱餓瓷碑,上妞路 英國保俬大踏分篇|IPPY HEATH FURNE 過去三年,出戶烱從
部的空間。現今已有大」,有相配的梳健檢與楠,必像子飪子和背墊以人 一疮七四年的不足七千一直放式推出,它們都盡,它們都芬獨 手造成褶维,椅子的楚 萬鎊,增至去年的柏逸備了上述蒸本特色,而一立放置或者相導患來形子可以反轉使用或者生 且經常加設抽和小畫成一個完整組合。 換,減少蹲蝕。 。全部放式都有習慣用,除了尺寸不同,各可以拆的視 左手戟右手的人使用的一個組合也有許多賴色與
二億一千一百篇。
七七年英國傢俬险。 一榧達到一千一百六十萬 「港元,較七六年增加了 「百分之四士。而今年
香港的出口額,比较 九七七年高出自分之
十左右。
憂大煤因是該局痛下数
七六年曾兩度參加在香
LTD. 將戴介绍 [太於一九七五年和一元 在同和握不動的傳務性的和現代感的,TURE 尤爲難得的以 HO 十强不同設計及式的, 港浯辦的全粱家俬 也喜]萊門·還有「黑 「小」型客窿座椅、F USE OF SCOTT LT 電話儿,眞是琳美目
東方色彩: D;的痠品爲代表i 憾,美不勝收。其中有一成被美漲,收发苻登。 一批富於東方色彩|們的精美仿古傢俬在出一套小型電話儿总运会社|其二,歐洲家套現已逐 發「木料任探。例如「城堡的CONNAUGHT FUR FAB Ago,另有一番高雅的氣小比可以推入心良,並變,並且有成篇被家 專門生產鋼鐵隊第一的候锹,亦將在英國熱上了現代家庭用品的陳,金尺土的香港頊科它的,黹普及到每一個香港家 擔些機座各有不同,證搡是滿白色的,「NITURE是FRAYLING.LES 的愿位上展出。g 張;又如TETRAD AS 有3塊配事活劾板築在一庭必需品之趨勢,因而 設計與茔餓,例如一種大溪地」系統却是純白一的聯營公司。它推出的營地藏精純客廳一SOCIATES LTD.以妮儿旁,需要時可以把它一對香港市塔黃喜樂額。 三 叫一金柏」的椅座嵌了. 柚木,小紅装說了滑数
枱椅致式齊全:
朱式設了一個調大的蜥 今次在香港展出的物門,有一扇衆怒的小 產品,包括了傳統的客一門。若用柚木製成, 候官,可以拆關的金【有加熱座位和諧背。"
LEBUS OF LON
|DON會展出最新和現在
IOWADE SPRING「挑皺、科辣手狂事
|AND-UPHOISTERY |ㄢ日有的盛名、胃
·CO,.將展出傳統的眞家可以選擇雙人發三人 年 像俬,計有長沙發,用的沙發。而另一套已 單人沙發,餐椅,旋轉有設計爲「寶路 椅和承脚架,每一件都它的特名傢俬的坐墊 是該公司製造廠的工匠和靠背有布料和眞· 用人手精造的。 選擇。
其中一套名叫「菜
主禮人芳名
澳洲东益IL M, HAIG 生
意大利領事館總領事M. PISANI MA
SSAMORMILERS
挪威鍞事館制領啾BAUGDAHL先生
·英國駐禟高说商務專員周卓安先生
中西各团)有限公司陳啓發先生
KRESS JEAN SIMONDET?
於十二月五日下午五時蒞臨紅磡火車站 南面食驚大堂爲一九七八國際傢俬展開幕
(上)奇地亞機小型三件頭眞皮沙發,英國PIEFF廠製造。
(中以真皮製的「牙買加」體系,在擺設上變化萬千。
(下意大利食皮套裝圓型豪華L床,有收音機,擴音器,弧形鏡,錄音機,電視機,自動錄音電話機,帶 櫃等等現代化設備。
「大利跷家爲其中之後表
·者。食品將包括,新潮
· 圓型套裝醃床及化合 眞和皮套裝餐枱椅等。
178 International Furniture Show
英國「平安夜睡床
以硬身取勝
新都城百貨公游
北角英怒道:
及按品(香港百貨公司
5-796622
雅械室內設計
5-797876
應保稅公司: 彌敦道四八四頭
̇加美你俬設計公司
漆成道
3-883219
3-690870
北那傢俬公司:
雅蘭裝布建工程公司
3-728130
「北角英皇道478號A
5-628009
买年新邨第七期球事遲商場N55地下
雅奇彍俬設計裝新公司
台北角延密道345號
北海轻行图书.日.
-787742
九腊城獅子石道1.4
+3-762989
5-641523
大醬油麻地閣號
3-848891
̇灣仔軒尼詩進168-1705-742795
旺角道二號A-1地下
3-964452
·灣仔軒尼特灉347號
5-721245
九龍被聯合國大型
3-361062
當業後俬公司
皇后大道西233號
5-483776
̇松釲僳愆裝設計公司
目由道13號C-D
-3-034235
請淋内社公司
5-490150
̇珠城像俬装饰公司
全新(機利捷限公司,
·大埔大明?跪
12-671277
上水新成路21-22號
SLENINGITI UK
中國、英國、法國、意大利、瑞典、瑞士、 首次純國際性傢俬展覽參展國家包括
星加坡、澳大利亞、挪威及韓國
北京,雲南及天津各地之古典作品,
意大利展出最新之設計等,不能盡錄 英國展出著名的皮製品,古今兼備, 展品最具代表性,如中國將展出
各傢俬商及各界人仕踴躍參觀, 不收門與
歡迎
地点:香港九龍紅磡火車站南面展覽大堂
時間:上午十時至下午七時
日期:十二月六日至十日
12-902036 淑珠山公路228-230號 12-405833
TOOGECT
穏花
區 恒美(國際)有限公司
舉辦;Project Development Centre
贊助:
mas
!!!!!!!