莫三第張二第日九廿月十年午戊隔复
WAH KIU YAT. PO
報日僑華
三期星
日九廿月一十年八七九一腦公年七十六國民中
海外信託銀行大厦落成啟用
菲律賓共和國總統政府首要及同業賀辭
菲律賓共和國馬可斯總統賀辭( 譯文)
際茲吉日,乃亞洲一龐大之金融 機構啟用其樓高三十層總行大厦之期 。本人謹致賀忱。在亞洲之工商業發 展中,貴行以雄厚之實力,專門之技 術,衆多之機構,貢獻至巨。貴行今 日旣獲空前之成就,則今後對參與創 造亞洲光明前途之大業,當更胸有成 竹,是所企望。
菲律賓共和國總統馬可斯
菲律賓共和國國防部長
茵里例先生賀辭(譯文)
香港海外信託銀行總行新廈落成揭 幕啟用,本人得向貴行董事長及董事會 諸公與全體職員致賀,深感快慰。...... 在 此三十層高之巨廈,足證貴行之長“” 成及發展遠逾同儀,譽為亞洲中活力-
沛,眼光遠大之銀行之一,當無疑義。」 在金融界中,貴行之具體成就,於吾人 心目中留有深刻之印象,若非貴行董事 會及經理部門之作風嚴謹,長才碩畫 高瞻遠矚,曷克臻此。
「際茲貴行舉行新廈啟用儀式,吾人 深信貴行不但在亞洲商業及金融界中之 任務日趨廣大,并將遠及全球。198
本人謹代表本部同仁再向貴行執事 諸君致賀。
菲律賓共和國新聞部長
沓達先生賀辭(譯文)
香港海外信託銀行總行大廈落· 成啟用之日,謹隨諸嘉賓之後,向
貴行董事及執事諸君致賀。
此新大廈雄偉矗立,實足反映 貴行在此亞洲最重要金融中心內地 位之崇高與成就之卓越。
亞洲工商業之繼續成長與發展 ,實有賴如貴行之金融機構所能動 用之實力與資金,供工商界人士之 使用。謹祝百尺竿頭,更進一步!
菲律賓共和國新聞部長沓達
菲律賓共和國國防部長茵里例
菲律賓中央銀行總裁李加洛示 先生致海外信託銀行董事長 張明添先生及副董事長 莊清泉先生賀函(譯文)
當貴行此樓高三十層之大厦落 成啟用之際,謹致祝賀之忱。
香港向係世界金融中心之一。 貴行此幢壯麗大廈,乃本身成長及 對香港與東南亞各地之經濟卓越貢 獻之明證。貴行於港菲兩地貿易協 助素多,今後必將益加肆力,當可 斷言。
謹祝閣下獲致更大的成功。
菲律賓中央銀行總裁李加洛示
菲律賓銀行公會會長 巴西隆先生祝辭(譯文)
海外信託銀行樓高三十層之總 行大厦落成正式啟用,本人謹代表 菲律賓銀行公會向海外信託銀行董 事會主席、董事及全體職員致賀。
此巍然大厦乃貴行發展之具體 表現。貴行獲得此輝煌之成就,實 賴社會公眾對貴行之信心。
香港今日漸臻世界金融中心之 地位,貴行與有力焉。
❤
此壯麗之大廈,洵貴行在金融 界中實際業精之紀程碑
謹再祝貴行成功,前途無量!
菲律賓銀行公會會長巴西隆
聯盟銀行
康利銀行 合眾銀行
中興銀行 建南銀行 首都銀行 預
太平洋銀行
INTERNATIONAL CORPORATE BANK
菲華商聯總會 美亞聯合銀行 黎剎商業銀行
菲律濱信託銀行
菲律濱交通銀行 菲律濱烟廠聯合會
致意