其四第張三第日八初月十年午戊
WAH KIU YAT PO
報日僑華
你的救世軍
三期星
日八月一十年八七九一曆公年七十六國民華中 刊特軍世款
THE
ARMY
SALVATION
献身救世軍,默默耕耘數十年如一日
炸嘶-四肢建缺的!
各卿大生涯的朱菇
朱雪瓊榮獲英皇儲接見
低當地質責人咯并其苗一段時期以 健在西真的孤兒荡由她被手,,加以擴-
及 本年六月廿日是朱維珍小姐學生志 原來朱女士所獲得的那枚由白金造盛目勞軍。 的日于,這位來自本港的救世軍委爾·A 的MBE勳章,是英王佐治五世,單於一般後,救世軍橫辦本業部份鸡利護補發展,其後;因越區政府避免外四人接手 化中國旗袍,在倫敦接受英國查士 ·九四六年,那時她低不過是十五椒的“朱姑娘就接收這個京士柏兒童院的高院:這件事,朱姑娘亦拒把耐他们流合污 皇子的幫乐接見
小姑娘,雖然不鮨肯定是本港首大獲得上 長;一九五七年院關閉,院內兒童籍由變賣軍投-這個開設孤兒赞的計聲便告天 她不累是本港唯一獲得提于接見的本,述勳章的年青女性,且在她之前獲得梟衍,烏溪沙現時的青年會法地之見新村·折。直至米小姐返港前,她先在越南
·港市民,而且邀救世軍最高榮譽的「劃之女于簡直缸空無
“年朱姑娘亦被摁派到葵涌女童院任院長。诚過十個月的時光。 「薪人獎章」與英皇佐治五世頒致的MBE... ,是次在倫敦由查理士基于主楼的救世,爲了表揚趣的工作,突泉佐治五世於 成是因宋小姐一直在救世军赛献。 軍百週年紀念大会,港台區设有四名代表,一九四七年跟致她MBE動章,朱院長犧耘!救世掌寬國部決定將救世軍的女高 朱女士是大是以香港區救世軍代表米 參加,朱姑娘由於是救世界最高榮響創琳·強自己的青春,照骸孤兒,協助可的少榮「創蕃人类幸,頒給她,她說自千 俗,參加六月在佛教举行的救世軍百週年 勳章的持有人,故能帶代表團加入在·女重過愉快的新生活,她不辈帮助本据的一八歲投身社會工作,從未想過得苦老两章 當初之所以產業工作,純粹出於對 紀念大會,在大會期間,英通單換 倫敦温布頓行列,與來自世界八十二個勵兒童,亦將基聲的瑞神,發揚至烽火強地 民出席該會之來者世界各地的少數代表。 代表一同巡行,並會見備。
孤党的那份感情·實在没法捨她們於不重 架金絲眼鏡,面笑容的姑娘表 朱姑娘之所以獲得這份榮譽,她過一九六八年四月,朱姑娘獲美國救世
獲得「彭群人南军前,她以台黏不 示,在现出良子平易近人,和可親,哐 去數十年投身眠務不幸少女及兒童,在耶:軍的邀請,速和現任台海軍底區長盤上出 恻常岑衍美容,令習會見時氣氛非常說採基督的救世精神下,在這段悠月中一夫婦,先得Ø生,前往越南堤岸,設立一張是得到一張服務廿五年的廚務實至 夾篇許多可歌可泣的事脚。目前这負責救 個淓勤診所,每天早上还一搡曲蠢民生··接攝那金邊相頦鎮督的質狀及勵分枝,合 她說:我起初以爲太子一定是高高在、世軍葵涌女童院院長工作。
下鯤術嘩然。因爲那是一强高榮,在 上,有咸餓,遇與之會晤時,詞覺得他罪二大大殿期開,宋小姐是一個ㄝ餘歲當時越戰方甜,來物遇常缺乏,由於·当去一百年來,全世界八十三個有救世軍 常友善,一點架子也没有,若在街上相遇之小姑娘,已經負實一個收容卅餘人的難 他們得到美國救世軍的資助,從香惠夫 都驚的國家,叛有六十七人捷邱美佰恢 眞不知迫他烖一國之年的美國邊做。 民營,隨後香港淪陷,大部份人员已自行,大量染物,将硅民普避歡迎。 账褂在朱姑娘胸前的MBE勳默,吸,撤退,她却毅然地留下,帶頸四百多名每天早上,磨擦車無法讓百多名病人 朱小蜢稱:在偷数日遇半两中,保,在未官方面,則當一於他們隻有點 博和鎮商實任:故院方對每一位 祺起太子的興爐與她會面時,就率先俔間,兒,在京士柏現今伊利沙伯醫譽址:安·朱姑娘負責配樂工作,吩咐病如何用有坐雪央倒代表獲得這個獎章,在會上估重拍高家
用一鵡務工作者都給于定期 藥物,午膳後,她史背起多投衣服,湖人有好满大有人一見部獎衆但馬上讓位縦她 :延亮雷之家庭 火那個比他年罴大的點军歷史,大概惑:然地發過三年零八個月的艱苦生活。 得那是他祖父佐治五世的鳥,此外學
·如與各家庭世切換性輔導,以協助他們解 在迫段兵兇戰危的日子,她每天忍受火爐的醫療車,經過崎的山路,蒸。 时速的工作近况,冰一一垂· 空载及如狼似虎的日常之威脅,不單要照:女了個多小時,才到難民家中,派發 在謢獎狀上海明减乘朱女士服務超過 橋,於去年開始舉辦}决在工作上所遭遇的, 歐低內的孤克,開駛法照料滿街的難民, 品及服。 I 卅二年的或積,並在大戰期間的篇民及 定期性之家長日,以一種困難。 特別遲一些空襲後受傷之同胞。
堤岸由於是華人居地,朱姑娘及各同,孤党工作,居功至体,不容忽雄。
另一方面,每年的 演群及小短时方式來 當她說:暫時最困難的就悬积金問題,寅都散了利應付,後來越捽強迫他們在西,事實現在朱小姐担任的工作亦相當沉 低海彼此之菁通和阿牌,查與童期間,該院工作 在缺表時,許多人要吃树皮過活,在當時,買服務,由於當地難民的華僑較少,他們:風,雖然國有廿三名女童,但要食类帮助
人口:B意:嗒內的就 實有人用石頭射下麻雀,和自己被植的來,無所施其技,因此每每個助翻。 他們直供新生並不容易,可貸放心不下, 院方在輔導瓿院|鴨接導及華校合一致 是時每晚七時左右,雙方便馬上交數年來她從未試過邁積放過兩期的大賞時,除了鑑還用本,進行一個社區性的變 “爲了箧院章暫時忘記繳中的飢,朱,泡怒,夾雜役框宓音此起彼落,她,而且院內女驚,往往在她不在的時侯材]髡現在設備外,更招 祝活動小童送选 院長杬好强迫所有孤兒在清晨一排排的站·必須借助安眠藥才能入睡,一晚一個岔共:發生問題,她說:從前三、四百孤兒,我了一
藝大會,以招待的三千 務工作人員, 在搡塔上跟她一起早操,附近軍營之日軍 炮炮彈落入隔碎一戶大家内,部份同事:这是應付得明顯是選,但如今默十人却令,在他們當中加以小心惡名區內的黄害党重演過 +-凫光頭的孩子,不禁頓生憐商之一被啦得目定口呆,同老的一位士,李褰 始感到非常痛,但無謝啟境如何劣, 提及國棘而赶成一個友一個愉快的鋸節日 意,每估將躺下來吃米糍,日用品及接頭:安插,望落黑暗的國王哭泣。 支持报我勇往向前的就是插好那無比的
但此活動的另一其的 愛無針對,此計對主要, 邊給民眾,並邀請她們進入營內演 要...天明,他們發現隔一来人已被心。??
是以「人釘人」協铎使院重有更多機會
·助一些特别需要人照舆外間 外,該院尚有其它小組案服務。慑案工作在院一著他們的行爲,培養人的穿驚,智養他們有醫組織 活動,如生活小組,與量方面是就畫加强及改 格發匾,及人際間的關一紅殆整之人格殺慶。由,同時更希望獲蘭工作 烤小組及一些宗教性活 奶等,以協助院實發
女童院之院童,接受朱院長之輔導。 良傲人生裡,心理及心 智的驚能平衡發展最 一近院更优効其它院護 BENT ORGANISATI | ON'GROUP!. 的小組, 日的爲希院童有更事的 發言鱵,麥維他們自己 一的需要,解决自己的間 纽及热在自己的生活費 所以上各類型的小組 后期,主旨在於促進院
幸
院童男灣箕箐
務導供童的不
凌銩上尉指導院棄功
男童
提供
林够和毒素的汽 水:任三姊弟- 不禁抱頭痛哭! 大姊姊阿娟 自己身世“實在 難以控制自己內 心的感情,需將 其中兩杯毒汽水 强迫他們與自己 一起服下。 兩杯 汽水. B分别 由兩位姊 姊湖・阿菇丸: 程中前站議,会 望幼弟與地上 打滾之妹妹-
服務
仍生存的獲利。 含母和弟妹
地活下去,自
柠香灣妹妹乘坐的士前往求。
任命自加拿大華棠远传 的無文班上时优担任 院長一職,曾打發展計
;對象和朱來院務的發 接方向。
凡接接受申
心和
บ
-
滿一個大家庭的生
的大米箋色彩
,對於出射殺碎家庭的 吳實在有傑冊的影响.
的男重擔供案工作服
務,且對於一些院意的 家庭亦提供有限度的個
救世軍在中國及香港的發展史
的過程,使院畫培體自現,那些兒童牛皮球一,許多兒童由於缺乏訓
信心及畫畫到協助他們撒在减低志願的島中被 之穣神及榮冠。 我來她去,對他們實在 晚上尉指出,有時有莫大之損害,盼望當 |他們在棺導流量方面 1 风能針對同,加以 也會這濱一些技術性的故酶及注意。 南區,比方部分由某些 ·上射稱近年來 海區投瑞穩住該院之男 香港社會在工商棠舞 |童,因故淨機票抵定照的發展下渐繁榮-因 難之兒童每間一定年齡社會的需求,市民就 俪熱帝之手蔗税不 久,受年齡之限制而被 [追離去 · :由於救世
生新獲重女珠 途歧入誤
事故人動個一中院童女葵
̇場歡落
雪之誓激和照料,加上 外界五花入門之瑱境所 院,漸漸警来一些菜 良之智慎而成爲商世 此外,父母婚姻破 或觸具之現菜日益 直-導致家功之光 盤對子女的身心狀况是 桩方式亦由之大家前的揜况下,照料一些 形式梅毌爲小家起力碎来逛下兒童之需求 山爲夢上 日漸追句,而救世軍
東
父母外出工作台成爲本: 假體及重整家多功
·故亦有種况出社會接度普遍之現象:一之那張而邁進。
·珠女是一個十七識少女,三年前被法庭送人救 世軍贷插女皇島- 她的父母在幼年當日失薪!故由 獨身的姑母杰美成人,共提再結交損友,誤入坟締 *在家中打滾,被警方在一次撒實行動中, 於一個色架步中冲撞,被法院判入核院接受被譽
·在救世軍葵涌女童院內,女的淑 大有 改艇,兼院與姑母同住,並由壯食貓和易介绍吮 「粟,現任「實務助理工作,帮助一位年老不带宠 力的病人,她的良好工作出現及愛心,使她重新過 .當正常生活,並於一年前和一位天主教徒故婚,現 在快其負起做母親的實任,孫女目前與丈夫·估 相吐蘺治!镣畤常郟臨攥望導師和同學, 事實上珠女性救世軍女童腐在過去廿餘年來 協助煮以百計码纽少女重獲新生的一個寫照,還 在一九四七年救世軍已爲一些不能這盂肚書生活的 開題,提供惑化科正教育,
. 初期救世軍設立之女童院原命名爲垵院- 收
安達臣大亞(集團)𨨏
藝林表行
公利地產有限公司
均益有限公司
日本星辰表廠
成都地產有限公司
發達汽車有限公司
行
聯合汽水有限公司
思的。主還是口中的女神」 香港地毡製造廠有限公司
和記地產有限公司
和記黃埔有限公司
女,其中一部份更被家人利用作運毒和取毒的勾當 故 直至九七一年十月,改名為「費爾女童院」, 在社會鼦利姜介紹下,專門收容需要骇览照庫的問 彤少女。在降年儲爲十二十六,自七八年七月 改收年十二至十七歲。
·境童住院的期間不一,是看我等本身行假 的恩鹿和接茔與否而定,大部份花滿一年捷而可以 與家人實合的話·都可以,而另一部分斯因行 估需要更長時間考驗,或婆找商適合的住所才楼
就院路是朱聲演員指出,由於救世軍了編製作區女童當時需要醫護 新英華汽車有限公司
和保裏,現都恤們飛固自動,應立信心重他人及面對困難可重要
女童在院內從集产时嫔中,華警耐心聆聽他人意見,心平氣和地去解 决。此外,從康莱钢林中,院畫華習語文:數學等學科·我剪·黑兹 蝉花等按,可於出院挂用作碟出國持家務,其他康樂活動及興國小 设置正當的中好僻生活益茁榮焉。
朱迪雄出,由於香港曲,倒球日新視聽,問關實少年很傷,無認少金
安便很容易受到引誘,以致稱入被涂- 婚母親與同翔少女增加谍因有下 列各點:一、主要社會風氣太;二 父母失於警教;三、在於少女本活 安上損友,受成榮心影响,缺乏排是非的磁力,攻書 中兩代人思想根奈太進;五、社會上的彙富懸殊; 由於父母 日食口 奔鸭,使她們在家中缺乏安全感。
由於問題少女出自破碎家庭,救世軍女童院忒巢被收容女童患以 護實製化,對她們的家庭也流行適當技術在收容期中,整中低案工作人 賞多大接橫號等家庭,我求找調所在,以便消除她們與家人之間的隔 战院成立以來,成功比率類高,大部份女童均裆威過正常生活,不再 實兔仔來往,其中央有不少業自力更生-島中望導師和同學... 低部份女里斯莱藏於教化,甚至在收期也時常偷走,或高出院外 與不良少年湖源,因該院基煜善志麒城,而不形感化院,故不姆加以拘 蔡,只有感嘆而巴
由於初時以爲氏姊弟遇店符而自殺 莱 阿界大麦骗裆胞將他們之惡步到进加以報導。
·梅少校MAJOR CHARD是年一共建立了十七鹘。 一九三八年三月香港港督府的一次會員中, 陳氏姊弟原本有一中午叔父家,致未
私院。同時出版救世城在曹院門口及火車站推銷 有人建丈邀請救世軍來香港主持女工作,以後 眞非常盡愛的家庭, 女將音量開大,而
强;隨灭印行中文歌
果然在九程培基礎道二號,開辦一開救世軍女子 父親因染上消獅而導致|將之拍門聲值之不理,
↓
劉新
一九一九年二月首次行克己運動,嘉年獽培院,該院是花圃平房,環境幽美,院長是白 米庭破裂一九七一年由於面臨分居,在盛怒
· 版過數年的勤栖勞之兒童,院方將掀供住
景七百八十二元,以甚殛年張,不足十年,陈嘉抄少校MAJOR 6. BRAZIER,渐院長是布
·ENIRANES MAJOR D. LEMMLON-BEZJ 一月陳氏夫帶離異,自」中將三姊弟痛罵一頓
“在社會各界人士及一宿,膳食及協助前往本 「錯於中國在過去的天晚上常在我的港樓 黃兩位上对到中國考察,搜集安林。然變在一九·默超過初期的十倍有售。 此兩名幼女則医母親撫|阿娟因
张府鼎力支持下,一九一港注册之小學,中學成中心。這意救世軍創辦人卜種赢大將在 一大年才在中國正式開始工作。
疑來在山東省開始就世事的工作,當時該案 合作,管理濮院,井井有痰,以在在九龍城近飛 養-而阿滿三姊弟財與 | 帶同兩名弟妹一同自盡 年十月終於完成、 虚荣丽嫫系校就度,同「逝世時,對他的兒子小抓後現的。
一九〇七年初推售登中將:COMMISSI'的其實人是林施維夫茲·砥部散在府
鴻路二號建立九城,初時由活廂中. 雙糖同住
雖然陳氏姊弟獲救 院舍的加速工程,而特院方亦提供補助性的「優信元我,你要把农世軍的軍旗至立在那地大物,ONER GEORGE S. RAIL TON新間一位上尉到,但以後畫價在上海、南京、廣州各地展開工作 但這個唆的艾親
,但他们之前途封西模 接受服務人云亦因此由教育服務,如個人輔導,博的中國。」創辦人里散地說。結果下邦希答道,中國訪間了兩個大城市,跟驚一九〇九年羅要中
·小組輔導或個別功了他父親的努咐,並一同君中函告... 集之離異而再度陷入困,原定ㄝ四火增至日前的 一,經過當局一攤安排 四十八人,時至今日,被習等
·没有枪予三姊弟
·之照顧,其叔父在同时,
赵家中居住。
- 使赋有一家五口之 於救世軍勇童院內
·所携迫不塔 他們寄人 芦下,興堂弟妹 生 -亦獲得母 前解:去年七月,母
目前可收容 雖然阿沛的故事刊:十八名男重,包括四十 登於報章為社會人士所,四名住院照顧及四名日 熟悉,但他現時既是間,凡年当至 世軍勇案院內四十八位 十六歲兒童均可申請人 小朋友中之一位,在花 院,他們可透過社會福 位磷實之背後,均有利盤,政府其他部
·新界去華行露天佈·铁文在灣仔軒 官立學校地投建築一座大初版,可唇數百 牛为及牛奶製 大都有八百藝人來
“因戰穿米隔門,東難於講,香港被日軍 佔撞後:本拿一司的工作都暫停, 皖工作量,日本佔银香港三年中期 魔格 開,開查及副院長都范人生中
ECOMMISSIONER JOHN LAWLEY艾訪間一九四一年一月廿日在中国建立救世軍廿五 週年祀念,雖然那年仍在競爭中,但是年已有二 一八八八年參謀長卜拓術畫精印度區的本業 北京及天津 心盛使下:逖將裝等技 ,兩名雄如暫時與父母,该院已為本港爱培了數除以上的航服務一也抢界高中新COMMISSIONmenTaken) 九一五年十二月薪富傑准將 COLONEL ·百大十位算低在中國各地領導工作,在事術也有,黃富 C:ROTHWELL及曹康中校BRIGADIER W..同樣的服務工作,一九三八年十月度州因最火的
二月第二次世 三姊弟溫入叔婆家,而住,而阿滿則被安置「十位有稔青年。
A SALTERA獾六位上时抵達北京,他們先學術故,本草在芳村花地借用一間中學校舍收容 阿中的措文:一九一六年七月五日在估合胡同一間三千難民,並收養棄獎,無顯孤兒,及設立院 軍官老绍的大喜中,行第一大的公開米奇i一葉校。 _九一七年二月租得王府大掛七十一號,成爲飛會開於香港救世享的我感史,可以在帳史中考 總及海部辦公之所,直至一九二一年十一月將此吧:查的粘述如下一八九五年八月十七日兼二, 柳建成爲售部。以扶由洲及美國、加拿、有耶斯機油將COLONEL WRIGHT由日本再散 宮商中國建立部融的聖工。 位軍官新開香港。因當時在守香港的英袛軍大中 大世界大機,救世工在圈工作迅發展 :,有廿多位及敦世軍的軍兵,他們都住在九款 服務對象包括雲、劉、老、幼-爲今日全面性 河北省遭遇大水災,許善災就此准將安掷察會在一位同仁梅郷土 MR.M 的服務,其下了苏毅,現在救世軍在捨有十張 有外地來的軍官,客奢作學 EARS:東西,他們在豪畫前先行,歎唱部象(柯德办堂)以典敦世軍人及信徒亲 养, 食物去服繪災民的工作。首式吸引了三百五十位两人來赴會。養弃四案楣道、之用,並設有四間托嬰所,八間托馬斯·一開男 率的服務工作,並研發飛章:會的一位爾族收師建槳,在晚間用族會的義押堂.實院,一間女童院:一間視斯克素院,七開幼逅 桩三位軍官。 一八年春天並開辦孤島,以亲會。隨師證印千多份車張,並且在 ·五個小 一間中,五間敬老院- 附所靑 收好勇女孤岛。在北京最素的多天,並設立五間甜夫弟RJOSEPH爲業組長,將彈奏年中心,一間青年澳營。
.亦因家庭糾紛愤然
自爍母棒去餐,
段非常辛酸窮人之故事|阿祺利属性等機構的
·則由阿娟姊妹實
直至本年三月下旬,撥款興建,因此又稱骨 保護性而非感化性i,因 僅限於一落
二妹霞女因精神稍差 · 救世軍勇堂竞過去部申耀入院
·碲巧性,佢會遭受一的一間男雅院,而院舍时想
·有诗叔父心情欠镁而她一爲救助兒童畲援梅屬下
-有一天阿南三名堂弟 娜成宿舍,當特戰照顧:此他的
妹犰瘗探望母親 - 留下一些街鸞,自一九六父母因步城破裂,入款 三姊弟照料家務,直至九年四月起便移交救世,晚期性住院,新訴網
觀及自用品和黃苦現象。 手風琴,在香港開始巡行佈道。一八九八年交有世軍在中國及香带的工作加以不衡发展, 九一八年三月十九日十四位中國盛的军·因鬥土上尉商港,找到一萬步,携程海貴之家,一方面有執社會人士的信任與大力支持,一方面 因有上主的觀佑興突出
快利帆廠
表
行
勞力士香港有限公司
聯合石油有限公司
屈臣氏有限公司
白立基先生夫人
張玉麟先生夫人
利榮傑先生夫人
李福慶先生夫人
李國寶先生
伍振民先生夫人
孫秉椹先生
理先生
致意