¤ SILVER STAR
新加坡 山
假 日焖來 大日新馬
釜山
̇蛾航備: 莫三第張七第日六月十年午戊宴
:入口船期表
(名)
TOURVILLE
沙路瑶SARUNTA
#HERMANOLOEVERETT
辋静ACE
( 何處來)(日伥)公司) THEY
WAH KIU YAT PO
出口船期表:
斯福總統PRES.ROOSEVELT
報日僑
一期星
日六月一十年八七九一公年七十六國民中
(24)
(202) ( BB) (AM)
美洲线 出口EXPORT BANNER 米灼‘
YEH YUNG **
港島貨櫃 ISLAND CONTAINER #MA TSURUMINE-MARU 新寶類三號SARUNTA 3
己...BN BAJJAH 交、龜、MAN WAH
塞 KAENARY.
奧利 CALI
搭拿魏妙鐡JALAYAMUNA. 國 藏斯爾機桄PRES.ROOSEVEST. 英國 七海綸SEVEN SEAS BRIDGE 高雄 甜利凴快耥ALEMANNIA EXPRESS藟障,
·珊瑚公主 CORAL PRINESS. 日本:
高雄 日本 日本 台灣 台灣 金山 ̇ 南非。
美國
COUNTRY曼谷 BQUNTIFUL
安達營州 5.OF ANDHRA PRADESH 加州 市速斯頓· SEATRAIN PRINCETON美國 韓國軍鐵 KOREA PHOENIX
七天
美國西岸
六日:糖 糖 川崎
六日攬成
六日恰和
加州紅热 加勒比游 滚地牙甚
九日梅、輪
车门
力比鮮 美國西岸
日
爱斯斯滋 EUG.KWIATKOWSKI 歐洲
:
榮上学MAH BULAKUL
獎谷
瀚瑞智、NEPUNE AGATE:
七日 泰銀行 七
韓國在帥KOREAN COMMANDER 加州紐約 我...融SL.FINANCE. 天TENNESSEE
FERNL.HONSHU
课方自由EASTERN LIBERTY: 日本 佐賀丸SAGA MURU
美國百靈 AMLARK
郵 高
美索羅夫 KAP.MILOVZOROV
加加紐約 十三獎他 加州西北太平洋十三
楼
央拉迪米上基MIK,VLADMIRSKIY 新加線 金 VENUS
SEATRAIN PRINCETON BELE- 大厦WTAIFOOKSHAN 曼谷 * UNION YEMBO 無論選琪 GUDRUN BAKKE. 男一號、KOTA BERANI
海星AEGIS SONIG
加勒比郡十
E
七日
天 七部廣昌
飛航雅士CLIPPER ACE 隔克貓丸 NORFOLK MARU
美國西岸:
中南美 倂機
路易士九ST.LOUIS MARU' 战力加NO.3 BINEKA
九KOWLOON. BAY:
*** NL. FRANKLIN 出口代服EXPORT AGENTS
■ CRYSTAL STAR 尼書幣 NEHAJ T HREE MIK.OLMINSKY
#KRITI PEARL
ZERKATERIMURRAYEVERETT 日本眼餐:JAPAN CAOBO VJELL BENRINNES
JETIAM,AQUARIUS 長麥EVER SPRING
野津爐SAMOA
台灣: 三街
: 日本 新迴蘭 釜山
WR HEREFORDSHIRE
ERTEL ASIA AGE.
十四、菊
美國西岸
甘 森那美
七天祥 太古
FENSINL FORCADOS 約翰懑琪、JOHN BAKKE
溫 力典服SEATRAIN LEXINGTON美國西岸 瀑、利 INTEGRITY
加州集: 杜魯門越號PRES,TRUMAN. ERNISARILD MAERSK
:
五森那燙 十五天
十六百保
日本
日本
歐洲
州忸的十七 馬士基 綞
獅身人SPHINX UT
塞得港
日本 日本 馬尼拉
八日东 八日泛洋 六日进行, 八日葵輪
昭和更快輸ALEMANNIA EXPRESS 熟部藏養 盛利馬士浙CECILIE MAERSK. 歐洲
七白擔戒
六日:陽土城
鹽路易士九ST:LOUIS MARU卡珠布蘭卡里斯本入日大三
NEHAT 尼赛治
92 BY RED
美國
高雄 曼谷
光YO MARU:
八日龙古 八日、百保利 八日 鄉
九龍KOWLOON BAY 二丸FUTAMI MARU 是和EVER HOPE
·沙邁斯签 SHADRINSKT T
∵漢堡開苦教九日太古
TAIWAN PHOENIX
̇地中海 + ** 漢堡倫敦處特十三林
安S拿ANDORRA
台灣鳳凰
●出TORRENS.
日本
溫費郵核桃PRES.VANBUREN
八日百保料. 八日旗敬
日
高力黻KORRIGAN
歐洲
十四青龍
社加TROJA
卡爾布蘭卡里斯本十四寶龍
十一月十日藏貨
3. PRA, KAWACH MARU 保繩關士 CHEVALIER PAIL 新SINKIANG
.
歐洲
W罚丸 YAMAGUCHI MARU 蟎得港 千四
## WELLPARK
歐洲
一八日古
NEPTUNE CORAL 歐洲 海王珊瑚
金字塔 PYRAMID U
蜂照贏鐵 KOREA PHOENIX 或冠斯克 WALES MARU
酸
萬壽山丸 MANJUSAN MARU 日本
入日川崎 入日大立
鸚波糊 SAPPORO OLYMPICS歐洲 澳 洲縫
十一月十二日啓航
這往:西雅圖、溫哥華、三藩市
羅省、西岸及東岸各線。 :養柱:基隆、金山。
EASTERN TOSEIDON 菲佛擺
東方專家 ORT.EXPERT
ELEISTRA VI
澳洲
米斯拉MIKOLAJ RES
奥民斯基 MIK.OLMINSKIY
總代理:太平洋行
欧洲
八百天觯
ARINENCECILIE: MAERSK
猁刊奖:血Y.
衛馬貨類 ISLAND COTAINER 澳洲
麒麟想琪 GUDRUN BAKKE
濠BN ZUHA
JOINUS
OCEAN UNITED
台灣: 日本 菲常式
和
###ANDHIKA SAMYRA 安納地開士菌ANETTE MAERSK 静島GREEN ISLAND
BE
日本
六日臺信 八日棗 游 八日週利來 九日瑞士
印巴:
洲‘STRIDER AUSTRALIA澳洲
中東綫
十三、新興
貨務代理:智行有限公司 康樂大廈39字樓 5–265031-0
澳門代理:連進行
鹽、安 UNITED BOUNTY
GREEN VALLEY
海蛇杜拜 速打
日
澳門永亨銀行大厦四楼301室
電話:6730
加州西北太平洋八日百保利
约
#EVER SPRING SAMOA SA 出口代器 EXPORT AGENTS'
WAAM: AQUARIUS: 日本家寶 JAPAN CAOBO 遠琱漸轉菘PRES. VANBUREN 雅打土ARTHUR MAERSK 是䲗EVER MASTER. 愛寶快輪ELBE EXPRESS: 台灣鳳凰,TAIWAN PHOENIX,英國海洋
十二 ̇鄉 十二
電紐約美國大西洋十二 百棟利.
南美
十二
港澳飛翼船有限公司
卽日預售十天來回票
票價:星期六及公枭假期香港
往澳門廿五元(另加人頭稅八元) 星期日下午二時後及公衆假期澳門
香港廿五元,平時二十元
香港開 由上午八時起至下午五時,每半小時開航一班。
澳門開,由上午八時起至下午五時,每半小時開航一班。
售票處 上瓖新城地港澳船碼頭電話:444441438648
鳳凰貨海運公司
BARBER LINES HONG KONG LTD.
百保利輪船公司
要播廳用大豐中33號离邦行19號 電話:5-283141(+)
BBS barber blue sea
秦天
利來
月一
11
TENNESSEE
前拋
貨
赴花輪
號
裂防
-梨、墨爾本、愛洛特等埣。..
·STAR )號代掄,日本各塭駛來,打七日)
中央航業有限公司代理之體有航訊
在
街
七有
張航
二訊
東京及香港工作一段時期 在印尼、台灣、魂打爲毒行頭發桑務、
譚氏現年三十幾,爲行粉艄公司創辦人
「敬惑之後代。
.至爲行輪船公司新任董事驟代價。
·五天-主要时跏骇公司
福安料將非常適用。 「美加旅行者日多,跌
·圖:吳京綺。.. 長及直辣食铈問巴哈馬 .·吳小姐亦分別在拿
|之及新號况;港人往
港之方碎方最深本
卸时航近務報
暖公。
空航司司進只
「先生已於本月一日加入幽公司董事局。 〔本報岛)进行輪船有與公司宣佈,謖武借將小姐最近還在邁阿密
參空
受訓後囘港
譚武信入董事局
·空公司洪務部職員吳
·《本報仇、塞林杭
塞貨狗,訂今晚卽離岸、前往屆省、三藩市、廚崙等埠。 〔本蕨)英國籍鋶輪敝公司旗下之羅斯搭摄総宀PRES, ROOSEV.
羅斯福總統訂即晚駛出 江功放輪直航西非
|(六月)隔行,直航杜爾拉、料多納、馬、馬兩地、拉哥士、阿巴巴等 ,已於昨日(五日)新加坡等,抛A號掙裝卸貨物,盯今日 泛洋航逐有限公司代团之江功(HALMAHERA CAREER)我保检
伊予丸將抵埗訂週四往紅海
威爾斯丸明日抵港
ELT2很區,自美國各車畫家,打今日(大日想到族,停拍摄區淪上
波音機首航抵港
荷官員來港訪問
九日花,赴去布底、迷打,阿、轉台坦。 自成等宮來港途中,延八日(週三)插禇-促泊A號淨泡起卸費物,打
邊行創辦人哲裔 |華林航職員
紅盤日(八日)啓航,開往德班、關舊款、依利沙白港、東偷渡等線。 惴,自基等埠來港,將於明日(七月)寳泔- 掟A號淨泡玫取物, 荷官員,包括阿姆斯特丹商會主縻,庫杜丹商 :
MARU)號|斯特丹首航飛港時,隨機抵港。同行的還有一批 鰗(香港)有限公公司代理之恩爾斯凡LWALES
一長狄文,昨在公可樂 音乜四狁提煉 (本報訊)荷析空公司匯續及工務部
INTEGRITY.
、西月 番雅十十
内圖五四
拉德開 之。金行滢
廿廿 十七 多國
東 五四南六五 滿岸日日
十九
日日
地及開抵開抵 可加行港 行池 收貨站:葵涌HIT四號
開抵
•行港
新出
#I
OCEAN HOPE
日本
紅白機
TOKYO BAY
歐洲
印度
大壽丸DAIJU MARU
洋
MRMM-EMARILD MAERSK 波士顿丸 BOSTON MARU CEFLONDON BOMBARDIER II 最翼FORTUNE RUNNER 日本 利佳惠LYCAON
美國
九日,馬士街
DMBAMURRAYEVERETT-
九日日部
#IYO MARU
东方大使 ORT,AMBASSADOR 澳洲
CHAR CHUN
台灣 二九FUTAMI MARU 安尼腰士ANIONIS GIANTS H 台灣 领海洋 SALLY OCEAN焦
河内丸KAWACHI MARU 九日太古
TORRENS 九日:浩鄉湾 LAERTES: 九日二
CHAR CHUN. 九日日部 波周丸 BOSTON MARU
長和EVER HOPE
控
仁
紅茶-
安大港仰光 十日 郵
香巴誼、IBN BAJJAH 猫 大三
BN ZUHR
九日太古推拿理妙娜JALAYAMUNA
號KOTA BERANI
#KRITI PEARL
波斯舞
口爆
·仰光吉大港 九日羈來
紅機
波術聞: ·九日百保利
CENTRAL GULF
LASH SERVICE
特快貨櫃子母船——他脚特廳
直於:遮打。(十八天可抵達)
青谷輪
SAD GREEN VALLEY:V.2L
十月四日收貨 十一月七日貨
和
恰和
#12-246121, 12-240829, 12-240830.
頁刊
S.K. LIVE TOHO
昭榮汽船:
|航空公司及冰島洛尼漣 |-上述需家航空公司在本
[航空公司,林航太爲一圈之窺代理。
多倫士延
,面爲神,波音七四七首航班機之乘客抵港後,機「歡迎,黑與腰身亦控傳泰習境或有對比
香 順島
常會:示對
香港 歡
帮你在迎瑞術館
午土間:場領
星期三到
來赴
~途澳 T
中
(本戮凯、雷鸟檢船有限公司旗下之香岛貨
陶倍公司代理之步爾士
TORRENS > SA
貨物,訂盟日(七日,離岸,駛往比利士彬、第一巴遽、邊交丶哥林沙 塬航來-山六日(週一)蹲坊,停泊國廢欄上遇难,開赴刁拜、科威特 抵,停泊北角橋和代
自日本各嶂來塗强中
T
LINE
HEREMINU.CUMBERLAND
FERS NE, HOUTMAN
歐洲
盘SAMICK
*** CAPETAN GIANNIS
U
山下
|雅打瑞士ARTHUR MAERSK
̇新加坡
千日馬鮮
樂好借 NORDHAUSEN
世界之光”WORLD TIGER
大科瑞丸TACOMA MARU
歐洲: 曼谷 日本
白眼
十日川略 海天使 UNITED SEA ANGEL
環NEPTUNE AGATE 十日寶能有安利CAPETAN GIANNIS
WAA YAMAGUCHI MARU
KOTA CAHAYA
理
青島
GREEN ISLAND V:18
十一月十日欲實
̇十二月七日驗貨
紅海
ANDORRA
打進吧
藏獒 IBN ALROOMI:
波斯灣
南亞线
受爽快輪 ELBE-EXPRESS 业学籍 PYRAMID U
千日攤
出雅SANVASS:
新加坡巴生大白、大/弹
日
NLEASERN MINICON 馬尼拉
测天使 UNITED SEA. ANGEL REKIDEMNE: FUTAMI
台灣
十日新路
超
SUBLIME
VENUS
高雄
尼拉特色七日
佛力潔克FREDERICA LYKES美菌
̇國曬OUNTIFUL COUNTRY 海防
美鑽EVER MASTER,
果鲐 MUSE BELL;
REGENT SCORPIO ** EVER HOPE.M 地中衔MEDTERRANEA FORMEM NL.HONSHU 餐廳SLFINANCE
天·鐘 TENNESSEE
常 新加坡
十日利
TRO $
莎蘭租三號SARUNTA 3D
十三天
曼城KOTA PANJANG
沙路递 SARUNTA
獒鶯BULSOOK.
高丸TSURUMINE MARU新加坡區能,七日成 新加坡出七源 新加坡蘭七白太平 新加坡日生日鲜 曼谷
七貸 銀行
GRANARD LINE
非公會定期航桡直放地中海各地 《收貨箱貨............ 往:塞德港、亞慶山大港、勒德基
比魯特、依斯坦堡、蘇彝士港。
MAN WAHV20W
文華輪月廿九日兵港 三十日開行
MAN FUNG V.21W
、班加西、比那斯、的黎波里、
亞洲雅士 戴
方法 總代理 東洋船務有限公司 ASIA ACE TVOY.66) 十一月四日抵港
CLIPPER ACE (VOY.55) | |
日本東方輪船有限公司 歐洲EXPRESS 航线
MS DAIWA MADAN
大和丸
文豐輪十二月廿四日托落” 廿五日開行
名古屋丸 NAGOYA MARU.
鐵丸:KAMAKURA MARU
新加坡 美國 新加坡 日本: 日本 蹼洲
惠
東方自由EASTERN LIBERTY新加坡
建建尼士 BENRINNES
馬尼拉
比力加NO.3 BINEKA
百保利 賴
書萃 HERO INEA
馬士基
泰莉KAENARY :
願...典 CRYSTAL STAR.. 淨幣 HERO
高統帥 KOREAN COMMANDER 高維: 專第一號 DONAMI
OCEAN UNITED
能代NOSHIRO. MARU.
台灣鳳廳 TAIWAN PHOENIX
山 滋源 美國
大鳳山TAIFOOKSHAN
曼谷
REESE MAH BULAKUL
曼谷
体 GREAT GUIDE.
WIRE STRAIT CONTAINER **
#ALEX
明糕
日本 日光島SUNSHINE ISLAND 高雄
DE ANDHIKA SAMYRA, ÉD♬ 路興FORTUNE RUNNER 新加啡 茂利恰强利MURRAN EVERETT 世界之虎 WORLD TIGER 無 三益SAMICK
新加坡巴生八阵天群 二八日輪 ̇雅加濕潤水 八重学 ̇馬尼拉
八日中央 耶加遵潤水・八日名 馬尼拉
九日蘿瀾: 九日廣昌 十日,振銀行 子曰购探 日5 曼谷新加坡 十日,來 新加坡曼谷 十二
KWEICHOW
MUTMASINPABLO EVERETT
新加坡
高業輕寶石ROYAL RUBY
KTMAÆRFERNANDOEVRETT FORTUNE
將灣島MAWAN ISLAND
日本 B* 新加坡
十二
澳洲STRIDER AUSTRALIA 新加坡
來 二、大源 十二、路 十二新興
來
### REGENT SCORPIO 斯星周士 SEVEND MAERSK 那利土 ALEX
GREAT GUIDE 航
偉 我利怡契利FERNANDOEVERETT
轉業西蔽 HEREFORDSHIRE
東區 FORTUNE
雅加油加水一膳 新加坡印尼 十二天 新加坡印尼 十二爵土鮮 新加坡花 十二協成 二、 曼谷
新加坡印尼三來 曼谷新加坡十三萬士茄 新加坡巴生十三大源
十四 飛行
方约实业有限公司
SINKIANG.
ZZONGS
5 228101 7 5 247771
FUNING
ARIMURA LINE
專門裝還各類車輛及用車輛起落貨: 直故:馬尼拉、宿病、大阪、橫潔。
発送十七海澄*卸貨轉快
VENUS V.12(1975年建造)
金星輪一七日抵港 七日開行
EMERALD V.15(1971年建造)
翡翠輪 十一月九日抵港:九日開行
散裝貨收貨站:東太貨倉電話12-401234 12-401177. 日本、菲律賓航讉貨碼頭HIT 獎溏電話12-246121
電話:5-702231
十一月十六日落貨 十七日開行
閱號:Hamburg. Antwerp. Rotterdam:
Amsterdam, Hull Liverpool, London.
歐洲入口船期 請各收貨人卻來本公司辦理船邊提貨手趱
HOWA MARU 和丸十一月13日到港
JAPAN AMBASSADOR日本國賓餘十一月十九日到花
每月定期直航:上海
汎洋航運有限公司
TRANS- OCEAN SHIPPING LTD.
代 德輔道中71號聯邦大厦705室 理
•電話:H.-238891/8(8 Lines) :澳門代理為跟船務公司 電話:2797
地址巴斯打爾古街95號
太古船務 代理有限公司 太古輪船有限公司
AAAARIOTRE MMA 15 264318
亞澳快航有限公司
CN
收貨站:現代貨箱碼鹚及彩虹德記 碇泊處:現代貨箱碼頭葵浦
全保櫃服務: 酵梨、墨爾本、比利斯本(安撫鑑特糨麤爾体) 東方大使 ORIENTAL AMBASSADOR: 澳洲企業 AUSTRALIAN ENTERPRISE 亞洲慧馨 ASIAN JADE
集運藏貨 老運起貨開行
11月7日~11月8日 11月11日 11月10日 11月11日 11月14日 211月18日 11月19日 11月22日
太古·大阪三井·渣華:聯合結線 ̇紐西蘭快航
陳区航 收貨址:海運橋及葵涌彩虹德 戚體串、列提貨。 利来芬蘭 LAUTOKA,SUVA、AUCKLAND & WELLINGTON F
NEDLLOYD FRANKLIN |
11月8日裁貨 11月11日開行 猁 SUVA,AUCKLAND, WELLINGTON & LYTTELTON,
11月16日藏貨 11月20日開行
新畿內亞及南太平洋航線
JAYAPURA,WEWAK MADANG.LAE,KIMBE,RABAUL,KIETA.PORT
·MORESBY.HONIARA,SANTO
VILLA & NOUMEA. 11月9日收貨 11月11日欲貨 11月13日開行。 WEWAK LAE-RABAUL, KIETA,PORT MORESBY,HONIARA, SANTO VILA & NOUMEA.
12月8日批貨: 19月9日開行
MERLYSVEND MAERSK
EASIAN RENOYYN
发‘YUE ELOWER
IWE NORFOLK MARU
#TEAM.LARK
日本
澳洲 新加坡
日本
今日空郵(星期一)
實難、奧地利、
四、杜拜、料波特、燒及、叔利廳、約旦、阿富汗 、亮島、愛爾蘭共和軀、復廳、比利時、丹麥、芬 、瀾萄牙、西邂牙、挪威、環具、以色列、瑞士、燃 大和、黎巴嫩、法國、赤票、直絡期、美國東岸。
雅、南非、粗聼東非、扎伊爾共和國、尼日利露
日本、印度、孟加拉、尼泊爾、蘇丹、澳洲、斐濟, 任西曲、巴波新營內露、法轉波里尼西湖、南輯,
養郵時間
津和安納點。
馬來風、印尼、西澳洲、基加坡、沙島納、台灣 瑕無求斯、馬達加斯加
南
上午十時 正午十二時 下午一時 下午二路 下午三時
∵哈號馬士滿HARTVIG MAERSK
美中频CHITTIN TANTHUWANIT壘谷
威尼拉 费
PALM
台灣,日本,釜山巷
**MARY STAR
徳山 【制怡典利MANOLOEVERETT 日本签山
星VENUS.
A SILVER STAR
日本
山 黄形斯浓 EUG,KWIATKOWSKI RF 夫拉迪米士藟MIK,VLADIMIASKIY 日本 米高拉MIKOLAJ REJ
日本 海航貨櫃 STRAIT CONTAINER 浓密 樂好借,NORDHAUSEN
MNIE DONAM. 2. 寶利忪獎利PABLOEVERETT. 飛航雅士CLIPPER ACE
日本 釜山
KYOSEL
LINE
協成汽船株式會社
七日
方
七百新翼 八日鲜
八日菲士高 九日天貓
十一明仁 十一戴深 十二港興
日本山 日本
十二來
三洋
下午四時
下午五時
今日平郵
「加拿大、新加坡、馬來盟、沙巴、这梨、沙朥體、新
圖卡、菲濟運島、夏威夷、印度、謝磘牙、李浩哥 1、由布羅陀、利比露、李、
下午五時
非常 洲機 威鲐 MERCURY BELL 寫 CHAR YIH 多波 TOURVILLE
AST.LOUIS MĀRU 威爾斯丸WALES MARU 萬響丸 MANJUSAN MARU 南非 倫救確乎 LONDON BOMBADIER西南非 安尼羅士 ANIONIS GIANTS H 運
拉带士阿巴巴大白乾品
·拉高七祖巴巴大日新肠 西洋
八日沙嗜
北非 非
九日川崎
·九日火
早在5-249429,5-250241(十二)
娄秀嘉后大道中僑商大厦查一Q一望
十日日郵
亞力士輪 月一日油日本暗,
: 總代理:協成輪船()有限公司
M.S. “TSNRUMINE MARU
M.S. “ALEX"
渣華輪船公司
Japan
Fine
理
香港5-455633 九龍3-955121
名
澳門6463.
開統日期直航
Nédlloyd Cumberland- 利來金刷 11月10日 南非各地
耕宋名古版 11月26日)
¡NEDLLOYD NAGOYA
NEDLLOYD FUTAMI
利來富開獎:11月11日 東非 利來熊臭
11月23日 斯
¡NEDLLOYD RIO
NEDLLOYD NAGASAKI FERIM 周非 NEDLLOYD KATWIJK 殺來古镇
NEBLLOYD FORCADOS
和來料加度十
契洲,NEDLLOYD FUKUOKA 种国王
NEDLLOYD HONSHU HRER
(NEDLLOYD NAGOYA
11月26日 西非各
12月25日
12月3日
11月13日
各牌
拉丁编讯
11月12日南苑東
利來名古屋 11月26日開就每
NEDLLOYD SCHELDE GA
11月24日 包
Nodlioyd Sinoutskerk 利来冼土 12月18日發
中東 BEAVERBANK
VESSEL
巴娜
快輪
11月15日 巴 12月10日由、
打
委內瑞拉加勒比海航载
PM-S. JAPAN CAOBO'"
日本家寶快輸
十一月八日落貨 九日開行 直航中南美洲
CRISTOBAL,PANAMA.COLON.
LA GUAIRA, (CARACAS)
ARUBA, (ORANJESTADCURACAO, I
SANTO DOMINGO
MANZANILLO.
汎洋航運有限公司
TRANS OCEAN SHIPPING LTD. 德輔道中71號聯邦大厦705室
JES: H-238091/8. (3 LINES)