真二第張七第二日六廿月九年午戊屣夏
WAH KIU YAT PO
報日僑華 五期星
日七廿月十年八七九一年七十六國民華中術藝影劇訊航
洲藝術節語話劇
「竇娥冤」的編導
現一切,因此台上不 精神 通過演來説 酸曲表演方面的
人物內心的活動, 和形證動作,告訴觀來 被突出地透過面都情 思想感情的真實,是 實主義一樣,要求角色 並不單在意形它和媽
·次地表現出來,但曲 【上的特點、變化,有肝 特定避境中的思想感淸 合租。它把特定人物在
術形象。歌曲動作的特
爲「覺」刺的對照之一。 亞洲藝術節的 壓釉灣,十月十五 廿六,七上演泰報面航
高超號訂今日離港直航曼谷
元麼「竇挑戰」,將 慪逐濶編寫此吋故琳一档。 | 出不做介紹中外儿名的「西犯朋友的影响、推動 香港跆團今大 |綑識;關在一點之一 李援華 袁立勳
中於一個立體的監獄录 請合。今次整個演出 雄衆的想後,將捉與實,是否想會。 望過實踐來現其中
坐 苟有真實的感置、一篇現代劇也可以運用5 是劇目,我這個 問題只在於作品的風格一發燒友都樂於欣賞的 有時近沒有實物,但只用於影史劇,有些則點一,無論是甚麽劃就演的 香港話劇團今次希一神 - 有消了戲太必定 ,有時,限於時間和新 對筆寫劇評。何况本月。如今演出「仲延夜之 ,很少在校外舉行公演一台湖等。 在你演出,都是在校内 A號袍上落貨物,明日(十八)關行,年號打、亞丁,吉布地、 演出呢?原來他們以 | BRISTOL MARU )號究,自日本各航來,今日(七)到逵,抛 六本報訊】大鼓商船三丱船彤(香港)有限公司代與之布
·美國游御日有限公司旗下之麥組(SL MCLEAN)與杭倫,自美
的背景和各人物的性格
创作就念: 李痳鸡饰演阿倫·
衆生活的關係。 二、探索一個作
,而是媽媽很常民 生活,不是無元代史 一、介紹元代社會
區劃有三個主要的 接觸、理性認識精合感 家的成長:案經檢、界
人物。
於一些劇性的節
不多,因爲有關漢卿尘 本熱深川係史中度一形式表現在舞台上, 平事報的資料非常少,演在新劇形式的基礎上,後從繪痍結經驗,有些 於品我决定今次排 於歷史断「虎門」 ,著名導演焦菊先生 位在美魄的藝術|現在都已有邀種嘗試
,則是製據人物性格和 .寫成的。 聯的創作传神。 首先婆學習原彩作者關 紅「夜乖電」, 編劇:李華
佻們當時所虑胜境想
青藝業餘話劇社
但出的雜家,他一生 驚了六十多個本,就
·關漢卿拉哈代教傑一人對於主,七四年「打出來、黎水
·香港畴钺中心舉行。日的醫生」,七五年「特】 艄定十一月六、七、八事財」及「菲路:王 謝」,毛三年「一張
與業餘話劇社
(WILLIAN
是,他你作品,有 能超越他,而失重要的 元代社會各階曆的生活。 現冇關漢邬十七本前會被改得拍成電影 一圈女露主角的。在業主演;受到蹤案歡迎,在搭立在四米之前,它 劇中,有一本以由影市威與宿頓及金業離,十一年來一監會永 後的劇作家,還沒有人 美國威耎ㄧ,七十繃肉][阿倫:李徐鴻 「懋:CPIC1.受到現論界一致的好祈:報 A N G m) 的樹作作水準很高,經結然,姬絲測文 「好」吃花牌
等。每次的演出;一處貼:蘇 職員表:
去欣賞一次。. |出的機會,我一定樂於一的舘觸也越來越尖
t低值毀風格仍是簡練一的一些佳解,3海戰機一小因我有「個人」的開學」,就是第一的向外一區各葉說來,將於明日(古八)抵港,傳泬女滿三號碼崤裝卸貨物,打濕
' 永泰雅湖有限公司代理之高組
廿六 日本抵港,碇的A七號泡起卸貨物,今日(廿七 麒(SUAMOUNT)號貨輪,已於昨日(
激發老話一筋。 先生的劇本-
滿勞开的一我們今天排 力改變現實的願望。李一次和音樂感,這些都是 赋予舞台東活和生活积,知碴,並找出話劇 周一 + 將來做得更好 導演袁立勲
「我越不足的地方 - 學習 在開始學,希望對案,方便,最近有一個戲是門理工矬演出中,你没
·印象尤深,否眞部
刺此,將在十一月十日 ,乐者年前過一年, 你們有勇氣接受。
「環工一这次演出假假」。不過,無論將來 有爲他們高一年必要: 作者肌友們,都應 了運用意裝,我覺斛,出價如何,「遛工」
和被虧界朋友加入討 論 「做掣介關的;就敖理工一有有齒嗎?來吧。」 在西西藝商中心演出 到時有答案。他們 興緻,而笨珮由基因爲,必有番咁上下 名劃「仲夏夜之夢」。「澈,現在當不敢肯 鄰。這次介船只是一次向外發展,向領域造
「術學習,這一方面,我」一篇了手頭上資料袀說:啊,李永期,我 「健文做一點,十分案筑,希望出,我看過,理工】 及十一日公演莎士比亚[紺显好是?称宋守之
·羅劃」和傷刺了。「有滿「港大麥社」的演 ,更抽不出時間去多外 中大劇社」的演出,哦, 讀過。而那工劇就过 ——风要人家熙 上演的「仲長夜之事上 的客爾的意見,希望
會演出,比較忙「點界施工夫的作品。, 「理了一蝥出的我一航曼谷。 莎士出豆戲劇作品| 次有心理準備,去推愛 泰多,讓者亦未會全部 大案地號,奸證及樹
就好了。 一祔料。也許你會珍機會 〔三十啓碇,開往德班,開普敦、恢利沙白港、東倫敦、馬畢社等各 各社朋友們予我體諒」的演出,我沒有「涼塭港途中,廿九(週日),寄碇A號 收取物,翌日
·戒萊瑜船公司旗下利來西高雅(NEDLLOYD ALGOA 號貨,一
·盛大公演「狂戀」
(
長航駛美國東岸
日(十六)神戶航
號貨輪,已於昨日( 六自美國各监航抵本 VOYAGER')前往期打·重奏巴等學開往修咸頓、漢堡、畢 EVER 岸,駛往紐約、紅、 物,訂今日(十七) 港,祖國際橋上落貨
滋有限公司代理之長航「明日廿八關行一 (本報訊)利航A號祥泡裝卸貨物,訂【本港。停泊現代橋敗
苡川學,卣理士頓等退
ELONTAINER 7
BIKE (STRAIT C 複習沿務公司代之
·馬尼拉 宿務、毛土捏、文等 日〔女九離岸,前往神戶、選、大餃、名古學、金山、仁川、高雄、
有限公司代理艺利物浦
海峽貨櫃基隆到 精 日雅
#CLIVERPOOL BA
貨物,已於昨晚岸,
萊梅、鹿特丹等。
機廣泛地抵觸到婦女間
·圹明䯼飾演布施太太 龍,說沒有一個作家造
業銛劇社首次殿上一件和困態環境的影媁而 ;非常來;現在由坐一做利因受到能也不利的演出顧問:惚布 一停止活動,實在可以說
自斷等來訂
「劇務:馮文· 後台忘任:袁冠
欣賞多的機會。 。煙好話劇人士奶製
近一兩年來,心就是一項幫助欣賞文學,謝掛開行,前往基师等 國際術装卸貨物,打今 日〔北七)到場,停泊
姿。他不但同惝們 ,還材出在她們身上有,
臨碼的歌妓、坤女和演。 祖造,無疑流离固性了,張先生出任廣際顧問。一的表現是可預料的... 品減。這些女性形夜的界前輩黎先生及何」,這次公演一定有近佳 古題、電源、防水舞台監僻,話劇」。憑著循往的成瀕支持· |出,由裁報眾導们,一是中外名產,製作好褲
教,帶出愛酶和反抗
-容珮雯、
演羼表
|精神而貌,今次李极拳 地成映出他們的生活和 | 水往甚密,因此能準薇 黃栢鳴,與報瀨等聯合 微,關漢鼎與市非之距、怡、李伇鴻、黎永强、
莫鯽 元代儒生的社會低 蘇附浑、馮文、郭湛 闊、王俊腙、曾明、
王俊嘅飾演富
|的形象能明,性格視劇的製目:六 亦很注流民,一犯十一年振史。過往演出 先生提寫的「噹雄~」一九六七年,齒今已有 在青藝劇社成立於
、術科廷今次排演的「上康人」,心一張「大 物,突出的性格、恩怨「剛被人」,七〇年「嫁 語科生動。因此,抓人,倫酒」,六九年「風
將演、職員財
(出康}
英特:黎樂玲 海爾:郭總做 布施太太:啟明路
理工劇社
谁光:胡平
演出莎劇
音啊:楊紹鴻
乾林熊獎
李華川
「誦會」,明誦的表演者
「啾独學院」,香港藝術自己作品,朗誦禱告手
中心主辦過的「中時期一猃摘煮成詩句來讀的
來,家者會賞。我容易關 的風東漸無在本港熱惱的一種有意的的效俗语,
「我思我在」隨筆之五
朗誦新詩探討
「我思我在」隨筆之四 李華川
。這接的誦詩並不大好
,可是若要詩人「朗
有時更邀得余光中像
現朗誦自己的作品! 年新詩創作者,由詩人却很困難。因爲,
,全部是本港有名的一家的作品
「對朗誦方法及需要台風
,可能不完全搵,
了提倡创作新時提高水」唸,便成「好」 風」「盤」等......除|開掛在於主于萨薄些稿 「來自幾個本港創作的時後演的心,對畔意的 ̇如「詩風」、「焚遠就打守折扣,間顯 青年詩人,大部份一雙好。如線,必影响
境及神望的風度。... 們深深感受到詩人的心|人以後再行朗誦時 客串朗誦一首,使我一了不過我希望,這意 ・談錫永等名家親自 怎叮域要求綠人太苛蛇
·港就不要搞靠魂发
追爾」,七年「野獸」改預佢,晉見大概堂业、杜米 說起來 * 篱撬 著褔香港藝術中心的節,應外,史供個欣賞艾學,來做主動了。通常一般
黎樂跲演
-S
一個女大刀從 是( 骓说向李巖行)至大祁常對消分發資:(強調地】字以學,我們大 (處處傳來一人。 盡力,下百姓謨幸福,爲國感笈太平。 家都攤就是兩位年青发言,對從神?心 港伯人,大家的小也如它的酸潔、清明,讓我們
戴戴劃在「惠」
你話:您!我去了! * 禸背蓓李群)你去罷!
(华打下,一女大刀除驗了。
民上。 ‘冖一個女大刀上。若一武装的男女鄉
元雜劇作家關漢畫像
先我酸作品;熟唸了後
達州
羅立信船務公司
̇加勒比海航綫 R
遠東一加勒比海各
LAURITZEN TBN
十一月廿一日抵港廿二日開行
往:基利士多堡、聖周安、M30UNNE
多明高及西班牙港。
(FOR : CRISTOBAL, COLON,
PANAMA CITY.BALBOA
SAN JUAN SANTO DOMINGO SPORT OF SPAIN
花促站:香港北角英签及省斯签貨倉 香港代理:福來輪船公司!
Australia West, Pacific Line:
-澳洲西太平洋輪船公司 (附方船班公司代理租來輪船公司
寄港干常天6年市大團廿五楼
澳門代部與紀行官安街113號電話2493
比利士彬·佛利曼度·塔斯曼尼亞 直航澳洲雪梨:墨爾砵、阿德雷特 : 十天判達雪梨(大量資箱供2
我做代理:麥遂初父子公司 Andros 安武上30/10 30/10 31710
·香港干諾道中84至86號
QJADVARA選樂:11月15.11月1511月16
港葛夏駛將士
尼安
̇達抵雄高號安嘉
州歐往灣浦物利
港澳飛翼船有限公司
即日預售十天来回票 票價:星期六及公眾假期香港
往澳門廿五元(另加入頭稅八元) 星期日下午二時後及公衆假期澳門 龜香港廿五元,平時二十元
香港開由上午八時起至下午五時,每半小時開航一班。
【收貨站:香港國際貨櫃有限公司
【光海大厦甘五樓 懷話:5453911至201
澳門開 由上午八時起至下午五時 - 每半小時開航一班。 售票處 上環新塡地港澳船碼頭電話:444441,438648
PREPARATETETTANT: 12-246121–
本要做河的事情。 」,這些都該朗誦者亞臉,茶等埠駛來 容易朗誦的作品,一般 心來要有音樂性的
我隨意一半,所謂 新詩是很難的 有些离新待的朋友,濊,龍A號尕泡上客 、音、喀苴等等...... | S· GIANTS H 號食 的內容,如時空、缩安】之與尼威士 { ANION. 使深入研究作品所描榔 運公司 有融公司 代理 貴物 - 訂翌日(廿九)
(本報訊)美亚航
推物,將
;將於明日(#)到
受航業「香
我吩咐你:你嗝助你,共同努力,爲民一兄弟姊,要求李公子向他們見而講話。 了,我做不過是一名寨夫人 鹘磝氓帝子保的,還得嘅保缩鸡家。南湖湘兵]·敬谢你,每艘伤。抢現在起,你心遠影的新樂宅,朗誦,因為百特都有爵 岸,那發巴經與微,日前祗有沒這麼嗢罷了。我
日高雄鹽埠航來,打 一紅娘子:相公,你同他們帶疉尔怎遢他們業有些作品的文字息可以 一個女人万隆:禀告樂宅,前面準會了成千一樂佳的就只能當八創作有限公司旗下之嘉安( 欧賞而出。無可否認 | CHAR AN)號貨稀,
著公干活我,惟遷今公子作瘘运。])
张颢:〔縠然地站在近後離的石健上,站得方法再派索一下就很 容易明白一個粥
,各位半足。你們聽我命令,各人在月亮之下,
就是用作者「感情」來
【紅娘子改塭女裝與李及侍女甲、乙同上,此君手宣誓徹今以後
創作的:「感詿」之所
衆人照客:今
北的真司感受,不能没有 欣賞者的共鳴。朗誦者 「新」的作品,就對引起 音樂世界一樣可以
要出發點?一首有「感 不能用「感情」來做主
我衣了旧個好始類,李家的光榮,你就去日 月光)今股的月亮特別光,它诫我們回神山 你講正式完婚,今晚我們且在明亮的月光下,同 江守。紅盤子攤而站在一旁,帶黏度爺被子。
「衆人數願受大跌。 一前後背的大們一片。月的民嗎?致分甚
明請
〔十七號,寄
尙有航
第七張
訊刋在
布利斯托克日本經港赴紅海 麥蓮明泊葵涌起卸 亞高雅下週往南非
第三頁
美國輪船公司
百年傳統優良服務
香港-日本-夏威夷 - 美國東西岸一歐洲
香港 ☆三藩市 羅雀紐約 波的粟·諾福克
10月30日 11月12日 11月14日 11月27日 11月29日 11月30日 11月7日 11月29日 11月23日 12月5日 12月7日 12月然铃 11月13日 11月26月11月28日 12月11日 12月13日 12月14日 11月22日 12月5日12月6日 12月30日 12月23日 12月23日 11月26日 12月9日 12月11日 12月24日 12月26日 12月27日:
美國自由
American Liberty ★ 美國女星號 Americasaquariu. 美國百靈號 American Lark: 韓國精兵號 American Legion: 美國太陽神號
American Apollo
你一切貨值裁貨時間
★★★一九七八年十月廿八日下午十一時
東南亞區貨箱貨運服務
VOYE
HEROINAE
香港
小品宋
VOYO 香港星加坡 曼谷 2:嘉年華 11月2日 11月4日 AM,VENTURE 112 美業號 11月2日 11月11日 1月7日
HEROINAE 3嘉年華 11月8日 11月10日 AM.VENTURE 113 美業號 11月17日 11月26日 11月22日
港澳總代理:業 初船務有限公司
REX+248242-237071.237631
藝濔辦處 吳涌政賞站
12-247525.
KYOSEI
LINE
協成汽船株式會社
堡 輪
由日本抵港
十月廿九日
總代理:協成輪船()有限公司
·香港基后大道中僑离大逆袭一口一蹴
十月卅一日開往:星洲、庇能。
--5-249429, 5-250241 (4)
A M-S
M.S. LADY BIRD".
a
Japan
Tine
委內瑞拉特快航菜
M-S
JAPAN CAOBO'
日本家寶快輪
十一月四日落貨 五日開行
直航加勒比海中南美洲
CRISTOBAL.PANAMA,COLON.
LA GUAIRA;
· ARUBA CURACAO.
SANTO DOMINGO
MANZANILLO.
汎洋航運有限公司
TRANS-OCEAN SHIPPING LTD
德輔道中71號聯邦大厦705室
電話:23809178 18 LINES)
TOHO
LINE
日本東方輪船有限公司 歐洲EXPRESS 航機
M.S. DAIWA MARU 大和丸 十一月十弍日落貨 十三日開行
協航:Hamburg-Antwerp. Rotterdam, Amsterdam,Hult' Liverpool, London.
歐洲入口船期,請各收貨人即來本公司辦理船邊提貨手機 HOWA MARU籃和丸十一月13日到港
每月定期直航:上海
JAPAN AMBASSADOR日本國賓輪十一月十三日
總代理
接洽處
特
運費
汎洋航運有限公司 TRANS-OCEAN SHIPPING LTD. 德輔道中71號聯邦大厦705室 電話:H-238091/8 ( 8 Linas) 澳門代理品維毅務公司 電話:2797 地缈巴医好年上595號
日日餸 M-S BASSEIN''
往:釜山。(收貨籍貨)
往:橫濱、名古屋、大阪。
皇后星 M/SQUEEN STAR 十月 美麗星 M/S MARY STAR F1使
十月卅一日到港
十月廿九日開行 三十日開行
廿八日到港】
往:釜山。°C案收貨)
五日到
26-257111 (TP) 210271 CAS
往:釜山。【蘩收箱) M/S SILVER STAR + { —
香島輪船有限公司
MARLI Kwote
16.3 15 254481 ++35
5 262622 - 230911 - 247260
香港至波斯線 兼發貨箱促
·直航:刁爽、巴連、達文。
長洲 輪 / 30/101/H
-PING CHAU
抵港 開行
CHEUNG CHAUL
坪洲輪
13/11 16/11
香港至紅海線 兼收貨箱貨 連航:遮打、蘇丹港、鶴地打
抵港 開行
日光蛊輪
SUNSHINE ISLAND 第二次10/11 12/11
*香港島輪:
18/11 20/11
HONG KONG ISLAND 冰糖往送拉
香港至地中海線
*往:塞德港、亞歷山大港、比賽特、
勒德基亞、的黎波里、班加西等準 香港島輪 :
抵港 開行
HONG KONG ISLAND 18/11 20/11
SHOWA LINE
全貨櫃㞊耧C燕孜冷藏貨) 往美國西岸及加拿大等培
(往日本、台灣及小呂宋貨紙);
*英偉雅士輪:
十日卅日抵港 M.S. “DYNAMIC ACE''(VOY.37) T 卅日開行 寶利雅士輪
M.S. BONITA ACE (Vov.60) 十一月四
·亞洲雅士輪
CM.S.ASIA ACE (VOY.66)
飛航雅士輪
十一月十一日開行
M.S. CLIPPER ACE(VOY.55) 十三日開行
★有利雅士輪
++++-
抵開 開 開
M.S ELECTRO ACE" VOY.17 一月十四日抵港
1.百利貿易輪
MS RENNY TRADER''(VOY.10月廿五日抵港
̇★適航:小呂宋·
驗貨日期:船體闲天下午五段
收貨站;九龍油站灣太平洋倉建有限公司
電話:3-480915.3-481775.
睒洲現代佩箱碼鎖 電話:12-268289
(日本散裝貨凡用異濔收貨站〕
S SANKYO LINE 三協海南科式狗子
M.S."CRYSTAL STAR"(VOY.3) 十一月一日抵港
菲律賓楼
橫欄農輪:
13/12 15/12
直航:小呂宋
WAGLAN ISLAND
順興輪
香港至澳洲貨航線
八日開行
直航:比利士彬、雪梨、墨爾本。
美甘輪 :
兼收愛德雷特貨懺 截貨 開行
M.S. "PALM (VOY,9).
十一月十二日抵港|
|十三日開行|
香島貨櫃輪
5/11
7/11
星馬菜
ISLAND CONTAINER
圓洲輪
16/11 17/11
YUEN CHAU
進口船期
到 香島貨櫃輪 6/11 綠島蘄 10/11 馬灣島驗 7/1圓洲蜍 16/11
收貨站 散貨:先做倉海深(二號) 電話:678739 電話:6249545
OPMAAR : SOME MAJA : 82012 · 6052
直航:星加坡、巴生港。(治白30话)
井丸
十月即日中午抵港·
NS AU PAARU Vot嬰古全行
藍河輪
十月廿八日下午五時抵港
M.S.UALUE RIVER"(VOY.10) 廿九日下午開合
請各收貨人即來本公司辦理船邊提貨手續,否則將貨存倉
·所有一切費用及風、火、水陽等意外,將歸收貨人負實。
中痴脑浆有限公司
MARLIME GENTRA
{
}