auntie wade Opening on 25th Oct.1978
Made
珠廸亞姨
We welcome you at our
main shop. in Happy Valley,
37-39 Shing Wo Road, and at
"our branch in Kowloon, at
Ug 3. Miramar Princess
Shopping Plaza, next to
Watsons Toys:
一九七八年十月廿五日隆重開幕
「珠迪亞姨」是專為母親,爲嬰 兒、爲小孩而創設的服務機構。
All of us at Auntie Jude are
crazy about children but we
do not forget our
adult friends entirely.
我們在「珠廸亞姨」裡,人人都
極喜愛小孩的,但我們
You will see the most
thoughtful nursery items from
call over the world; the most
beautiful and practical:
children apparel; out of the : world toys and dolls; and
last but not least: The most
exquisite and unique gifts (esp. our wedding gifts. suggestions).
也未完全忘記我們的大朋友。
我們非常歡迎您到我們
̇在香港跑馬地成和道三十七至
三十九號的總店,及在九龍.. 彌敦道美麗華樂宮新商場UG3 的分店光臨指導。
Auntie Jude specialises in .
serving young mothers and
caters for all baby and children.
needs up to ten years of age.
To: Auntie Jude 37-39 Shing Woo Road, Happy Valley, Hong Kong.
請免費寄貴號的秋冬目錄⌋至以下地址
Please send me your Autumn/Winter Catalogue
FREE of Charge
姓名.
Name:
地址
Address:
職業
Occupation:
【職業地址
Business Add.:
家庭:子
Family:Son(s)
年歲:
Age(s).
性别
年歲
Sex:
Age:
電話
Tel:
配偶職業
Spouse Occupation:
Age(s):
電話
Tel:
Daughter(s).
OTHERS 口
本人是/不是以下信用咭用戶
I am/am not a card-holder of:
BAN KAMERICARD ·D T AMERICAN EXPRESS.
孕婦預產期
(for expectant mothers) Date of expectancy:
申請日期:
Date of application:
【您喜歡“BB先生”何時免費送上精緻樱物?
When would you like to receive
the special free gift from "MR. BABY"?
您會見到極盡安全設計的高級 嬰兒用品;最實用而美觀的 兒童服裝;最有啟發智能及有 趣味的玩具;最精緻最新奇的 禮品(特别是結婚禮品 )。
For your 24 hours shopping convenience Auntie Jude
: gives you the full colour
Autumn/Winter Catalogue
(for people with love in their hearts and economy in their
heads). Subscribe now!
爲省却大大的店舖經費, 減低售價,給您廿四小時足不 出戶而能選購我們的高級 貨品的機會,「珠迪亞姨」特地 為您印好中英對照彩色目錄。 *請立刻塡好左面的表格寄來
我們處吧!
WE ARE PROUD OF OUR.
PRICES BUT MORE PROUD OF OUR ITEMS
「我們對我們的低廉價格
極感自豪!但更以我們出售的 高級貨品為榮
競爭能力。
競質必急業爭美展韓產 準款製服已成的,
量須,穩前各 各,及成
超支不 盡爲健弱國爭星衣不這方衣出越市柱但近 附量使的,市取加的過不面,口 場已年 香港港場外坡去由得及不之本不而 管低港續製 銷各銷於使品但第,可且為香 齊生製發表不,國,海香質打一台缺已香港 下產衣展界免以製厚外港均進位灣少成港製 以成業下如對大衣加市製已了。及的爲工衣 增本保去何香量業上場衣躍時更意供東業業 强及持,去港廉近台不界升裝有大源南及獲 港力稽這爭製價來灣斷刮至範部利。亞整得 產求健已取成服亦、加目世圍份而早及個飛 成提的是香品裝不泰 界,香躍已世香羅 衣高發當港外輸斷國限看一面港居數界港的 外產展局製銷往的、制。流且產世年各經發 銷品,之衣親歐發南港 水在的界前
·務求舒適輕盈爲時尙
服秘港的 求變的經洋式 今適,陳發理服樣 年合進氏展陳商,
P
頜年溫起這毛般而為每務為改
̇的文來就襯着笨最個 甚襟,特是作重重佳 至領舒別今爲輕, 蓋略適自年肩盈現過 「過爲優然最墊適在
胸窄雅而流,體 堂小大蒲行甚的
,小方酒的至設是士圍尙
指及志會花
去
喇叭裤脚已漸成過去、趨向復古
就香港男士西裝的趨向及今年流行
和出今民名款 鬆流
胸時的迎年今最生
過在看盈些師尙服適以趨客
成去襟起肩更,了其度輕向們
過之款來膊不僅,肩及
無年流,長走裝
去大方特,用 今膊中肩機歡變之
花樣。
談
談怡洋趨
來公
安服向
【泰界及
洋巨今
關面别穿周 襟刀,輕着墊單 的襟今鬆舒,薄
型膊重迎。
屬襟配型
厚領合,很是及。洋司香
膊行
陳志民談西裝新流行
·寬窄又看每個人的體格而定,約爲人體
:所謂「先敬羅衣後敬人」,在社交 26
宴會上,都少不免一套整所的西裝,材
今年校法
F襟、輕鬆肩購、
·得人敬重。陳氏最後強調稱:港九洋服
商聯會去年四月間在港主辦第七屆「亞
「洲洋服業大會」,參加有亞洲各國洋服
下鈕,該
業界代表逾千人,並在會議期間內展出
所
出
議
期
洲
第二
間各七港
國屆九
洋一洋
服亞服
西
生
各國之洋服成衣,而香港所展出之成績
美滿,無論在款式,花樣都達到國際水
等行喇的變今代年方喜守巽粒粒V身頜長 褲的了叭改艾年,更 歡派,亦最字的
半前脚闊 脚變如最新有年及青很爲位長字半 时最設的度今今 何新款一來身上年美時略度位數
爲計寬,年年也 的款對
觀尙為半露低裝
看的鈕
吋 ̇胸寬 襟圍 襟的的又
是約是一人
高位时时
生共人都於重仔典 似打長打斜褲道
衫 有機的機摵 王喜便 道港彩排毒在復為多,哭 常 响 少近古較歡·是或 般,簡 生但?這年兩的蘇慈屬 截上單 陳樣甚三趨尙單各字以份適家度例西開略陳 背新 點
摺大横 合認 如褲
件,紀數腰但長低, 根,所袋时或,爲是普的已改說 的頭穿的喜身有 據年營 褲西十通設漸革:套是背套着中歡的很 輕愛至左吋 九膝計漸 西裝反心裝起上穿剪多
於右半也的吋圍是受過神。頜,亦來年着裁高方 流反,寬腳向上隨談如以非比人較,大面 維褲行搭形度圍汰流着到西新常較士窄也身 袋耳較脚成是與,行西西裝潮流舒,的是
也幼應畢十膝不的裝褲,追行服則,因者 或流隨,該直九圍再闊上的這上,而較而人以或,照行衫 不年不行着普以相吋相流型衣改是時今大爲保而
應年而之只洋謂西中 酬已租普不服 服年港 對 多通過之牛之 宴中是便是打 會年一服青
上人般,少不補是总仔 亦,靑他年人雖否愛衫 不甚少們或 然受穿褲 適少年只中大流到着 合穿學求年家行殴牛
題專面封
酒量
仍 改然看 變以
穩健發展。
的脯六 是格 高以分而你 過低下可你的定 去及全以的 是
在量
則衫反身陳
領V字位露出領帶多一點,紐位可照衫 準,所以洋服生意在香港來說是不會衰,
推技訓,裁過所少老往舉洲退準
更技港 1轉師參行洋的
、學盼術九洋行傅加
1校政人洋服他
府才服這業見陳時大且洋 這並和
而以
香會前
樣着各並聯行現少嘆港,途
會業 了將將
更
能工廠
而一會旗
保業商工在將
派明
持数多業積來有
年東
香育辦學極繼人青說途
港,工開培後背
製培業辦養乏當輩洋
衣養或裁洋人學的
業製職剪服。徒亦
的衣業班剪不
無洋
論
Page 35Page 36
刊
週童見期五四四一第
郭金
主编主