̇日六月八年八七九一年七十六國民華中聞新港本
日期星
WAH KIU YAT PO
報日僑華
頁四第張二第日三初月七年午戊
星期活動响應家庭生活教育
社團舉辦家庭活動 加强家庭成員感情
闔府同歡樂培養合作溝通瞭解
(幽劃)位於沙田 然之美景,並在嫌情生活中學習與人相處,培鋆 瀝濓社區會堂辦
耐谠社區會堂,含呜碳 獨立及合作崇神並將通家成員間之關係。有 參加情往香港麥當奴道一號基督独女計年會學 家庭常問答賽
家庭生活,提亮家 避成真間互动互夔之种种及使糖等對沙田之發展·和阿姆 「有更深的黑識,將於本月十二及十三日(星期
〔訊〕政府康 六及至期日),一連兩晚殺慶源社區合爁舉行 深水埗康體處辦 樂被育事務深水埗區 家庭常識間停比賽」,衖區內嫩超粗謝參加。 家庭體育樂營
分處,將於九月九日 每一家庭可派出三名成員出席,此賽將採用 「搶答及海汰方式進行,而問則包括一般常識及 及十日兩天八星期六及星期日),假四貫戶外康 有關沙田的資料等。毌晚比費無限十八個家庭樂中心,恐辦「缐匮肾屣營」。凡家多的可携 加·並於即晚賽事深出冠、靈、季軍一名各獲源·同其八歲以上之子女蝦名參加。名額二百,額滿 如此。屆時該攝將佛有專車接海參鹕粹往西 髅富塽品。有興趣參加者可在磁塑社區亲堂索取
戶外康樂中心。: 簡章及報名表,報名費每一加東巓收費一元。
门,營內之證育訓笑項目,包括彈網,射箭,溜
·恩冯稱動更公開染區內坊衆參觀,入熅券可向磁
冰,土風舞』游泳,網,羽毛球,乒乓球及畫 |湖社區會堂免費梁取。任何光面用 一二——六
樂棋等。費用方面,除政府津貼部份外,參加者 二〇〇
每人須繳交十五忙,包括繕宿,來他交迫,及教 “查等在內。報名表格,可向政府康樂育事務 會主辦,搡準石油 香·深水坡戚分處(荔枝角二九盛地霰 合家歡烹飪决赛 港)有限公司贊助的「 话:—八六九四4 合家歡烹飪比爽」,分當初咲呂阻利完成,每區 日選出入豫優勝除伍參加於八月十二日(星期六 星一)下午二時假監會讓部禮堂舉行之裱决突,短時 邀得烹飪專家關瑪利女士及陳榮先生担任 , [標凿石油(香港)有限公司公共關係經理許張衡 先生及小童益會籍幹事陳黃德女士主持頒獎。 女育總會學少部
小童群益會主辦
這些節目表除可在「 鍾海交說:「我 如果你們獲得社會,以上两峦之外,澄可在 他說「用鄉購方式 一六八八蘩· 們仍然谒望在船灣新建人士的信任及支持,你 香港博物館,香港藝術、打座,各位不但可以選,便會爲你安召安拆。」 侦婺鄀少年訓練學校啓一們對香港貫歡將更爲友|節與各區市政事務署及,得到最理想的座位、譚 因表格未城爱以至 用的日于來臨,在一九價值;只要你們 民政箸家最
可省知在下月開始票房,要發抖的訂骐表格,
-正春堂,具尾,楊忠南 、吳爪:解鸿辉,薩拉 旺:耐,謝來祺, 吳論,華興- 脚,
金山船務公司招訓
的上。
·五日爲佛歡喜日,於上午供健侠百味五果, 四祟弟子全擅僚的,以此功碰国向琪在之女兢, 同登無量壽,抛去之父母入天孝米,夜晚開放
大法維精:人比爾榮車底,飲哀哀父母,生我領
勞,欲報之雜,無天椒,佛說盂蘭茲冊,是
航海輪機高級船員 「九龍十方大佛寺 地委被传的蘆沃航 英緻化三料及檢捩長職位時,月 啓建盂蘭盆法會 八一年-啓用後,該校保持在學校所學習的煤:景亭新先生估計,預售時蜍像槍盛的麻煩一房直至現在只收到幾份 「榮,方世看、莊桂州、 飛集團,擁有各類型格特別班𨧀 F.4段|萬餘元,其他另有
·每年將可别林六百名第一高鳳華,以及以友善和,在今個週日及公眾假訊。在上年亞洲區術節中。雖然市民上年亞洲藝梨,陳於發,馬情海 船舶百伦級,電話世界上程度,即可報名,灤,適時調整、年資增薪, 如欲追荐請即登記 佛子弟家親者,應念念中常食父母,乃至七世 女警察少年。」 一合作的熊家市民服務期天的星期一之後,將,有不少觀衆得到開始 |術節大會堂首次採用了 童脚辦法以來,已很
·,在勉勵行將加入各,你們必定會得市民會收到奥多的好異表格菜苗預裘時才購票,也 紀律部隊服務的畢業學. 的信任支持」。(會》 | - 因爲市民在假期有時,就因此而向隅。」 熱奢這個紅座方式。 任何有關郵購的座 倒中民對的是大會堂某房工作人母正忙於處,一間去索取這些節目與 李新先生指出郵 呷第三屆藝術節的郵購訂無表格。巨八月一 細甜一下面目内容特瓦·網格應用簡便。「你 :的连痂,將這五十 六一五五四。 日開始接受郵購牁來以來,首三天已售出近二千钉座。他敦促各位市民 只需要瑞安格,與附 |勝利用這個齊購方式 一上鄉文京及低郵信封 張鬥
亞洲藝術節
̧ 華僑日報昨收到 心者捐行善,芳名類
◎ 擧辦家庭渡假營 少年苘,爲適珊一般 爱好戶外生活的青少年及家庭之需要,特定於八 有名士捐助心光盲人院-先天道安老院, 月十七日及十八於(星期四、五),在大嶼山散 孤兒院,以上各伍拾元-李八姐捐助般若安老 石灣青年营攀行一家庭演假營」及「少年生活營 院二百元,梁舜英女士捐助東華三院一百元,馮 佛普先生捐助博愛醫院,東華三院,各伍拾元-
訂票頗踴躍
,唐镇强,無憑木:
聞名之海上大學賽倫
錄取者,免費受訓九儷有期與醫療等祺利 「字宙學府」號-最近並 益米樂,劉輝 梁
,前途無聲,我爲香港 1月,每月並有勤學獎金 有新完成每艘三十孫萬 乞+陳海岳,何, 吳文强,莊國難,與
〔港九孤十方大佛寺,爲佛浟善男仉女父母,年年七月十五日,常以擴懂。所生父母 力都屬澌離及全憕第一百元,畢業後即由青年之珊想出路。報名,龍揚佛法,而報親恩,發心供佛,救麾過去父母,爾作盂蘭盆施佛及,以報艾母弒愛之恩,水珠 協航運之最新式貨櫃輸可派船,隱習降特劃紅 省 - 可逕往九龍佐敦道及稔代米转解說倒懸之苦,現在父胝坦籍所為,孟然會創建隆起,實地佛敦徒意報表之奇觀, 今日潮汐 米麵積極快,如果園一雞實職樹立在高雄在。俄路3858664,另 參議以服務,嫩照顧千係元,還-
三亞成西濊船街文死還為號三樓,並條報或獲安樂。
花甲老翁診病暴斃
,亦由於該集團具健全海天酒樓夜總會聘 中醫被控藏有管制毒劑 ±1分。下午五時十五金模具布
(新距社)一住於西營盤第二街六十八歲老爲張錦滿,於八月四日晚 七時卅分去灣仔軒尼詩濃四二一號九樓一間針灸傅接所,猝然倒地昏迷, 警方據報到梅懸劑,并召救傷不將之移是阿院時已告不治。還廢所中一名 捷 | 中將生態有關,被帶返警署協助調查後落案,控以非法蘭有第一毒劑 罪名,昨解鋼灣袋制袋摄訊,法官術控方舘求,將案押候一遇再訊• 以便警方再作選一步調查,井促政府化&報告,被告暫無飛答辯,准以一 千元現金担保出外候。
被告男于依明,四十三歲,報稱中將,住灣仔軒尼詩道四二一號九樓 。被控罪名:八月四日,在上述地點,戒有兩瓶藥物,屬於第一双管制毒
刦打風趁犯積
月三囚判被
林繃松、李添月,强于 芳,黄金黃,黃珠 隨本東,黃炳雄,林米始散,貧主盡數。 彈;林文桂,有合作
千里達歌舞絕技團
精彩歌藝一爐共治
高潮...上午十時十一仍能此越面擴展,不 ,往後可循序晉升至有井章飛啊。 六分。下午十一時三十,惟黨氏有其獨特之眼識 分
·低潮·上午三時四之組織制度與優秀之管 船務公司乃該集團本要 航海技術專才
海天酒樓夜總會自週前一卝一天獄 來自 一級船,劉械產,並聘醋,巴黎的神秘先師團,提高了本港人士欣賞精彩美 淡負盛襻之前交通大學錄的興趣,增進身心的歡樂,實在是祛病延年的 航海系主任 來敎授 長生妙方,生活在熱煩忙的社會中,多接近藝術 年來造 - 財神經造生活不可少的,故骸酒店所灏們的 兹爲適應|歌再國常依此原則來施行,本過又聘了與而遇 本年度航 一不同性質的千里害歌神團登合歡我,這歌舞的特 梅特別班街一色有歌有舞有在歌銛進行中的絕技,三锉精彩 年齡化五 藝術一塊共治,熱奔放的舞染,柔美的狀調! 以下,體格健全有中學,在逛炎熱的時節來欣賞迫接高雅脫俗的財舞鞑技 開儀海
·之犯,趁亂打劫,偷了一批 鋅辣及火生,爲警方拘控,昨 解南九龍裁判名審訊,被告認 罪,但其辯$「打風」拾得 , 法官以其拾遗不報,一樣有 一判予入狱三個月。
·被告對法官求 時常 天「打風」有在陳之魘,乃在 -衖上恰得上述物件,準將之 出售,法官聆畢,判之如上。 主控掌案指出,被告】
• 爲影視紅厔咀 吳金,淋明液,許禾蛮小姐為快批通訊有限 黃永香,林進水,麗錶 本報記者攝 )
“楼犯,前言犯有十次案底,其
被告宋梅,四十二歲。被控三罪:(1)七 月廿七日在九龍地區,偷去花園酒店十塊餘
吶應華僑日報助學運動
香港功夫總會
義演節目精彩
他向畢業孳炱致 妙前降表示:「今天一 百四十七名警察少年將 加入前数国畢著投友的 行列,他們自郡多數投 |身警界 - 但亦有些在監 獄,消防,緝私伍工
他說:「若是跟着 這個售繋速率,我相信 九月二日鄾爆灯座 止時,會已有六成梨子
很多存貨,足够應付到 盈八月。」
·監玼務| 百条名職員 獄署員工家屬 遊覽海洋公園在海洋公園遊質。 是次海洋公園之遊是談署員工今互活動項目 石
「天,假座石籬邨九座
·對面球塲行,由
(二)同時同地藏有十隻火牛3(三)同時同地
粟房人員需超時工作 (港訊》由市政局 挖,但在過去的一個星,向不知姓名人偷窃三隻火牛,被告全部阿雅。 #主控陳述案情稱,七月十七日上午八時秀 主辦的第宗洲藝術妍中,做財務計的市民一
是次爲期兩天的渡假营:内容包括遊克布仔 【嗽款晚會,長沙轉流,退體遊戲,研樂活動群,霍致賢先生捐助棯最怫蟳院一百元,需电枏助保,節在八月一日已開始接 已在各區多個政府辦事,五分,天文台懸掛八號風球,被告在尖沙咀山林 ,目的在使好少年及家庭成員能在戶外事受大部,護兒童會十元
八月廿六晚假修頓球塲舉行
受郵購訂座,訂座情况 處開到遁踞洲藝晰,澄推瘩木頭車,行色匆匆,形跡可疑,脊探發覺 很是阿隰 - 在首三天已|缩的節目表及打架小册上前表露身份,將之截停檄產,於恩將案揭發。 林學校,主持該校第五 再學員畢業檢閿典櫓時,售出近二千張門票,亦 指出,該校在不斷改進,卽是門異氌數目的百分 紀律隗伍的效耏中,有之穴,成趙令人滿意。乎需要在大會堂及各個 食大的育戟。
出以上宣佈。
推說:「我行 石籬潮僑盂蘭會
重開機精簡法蘭主,公立強調館不斷精 超渡幽魂演潮劇
任李價新先生在昨天作,更多節目以供市民梁
粟房收到的鄋酶表 (港忻 ) 香港功夫迷會全燈間人,捨術枣早干請命,呼籲社會人士共作,與你們即將參加的 勤魯,耽a千鈎。哪一粒、力盡,嗨亦同酷,全體對人爲慈善義|陳伍的總人數及該等除 格都是钉瞵亞洲藝術節| 澍定全力以赴。
伍每年新度的人数根在大會堂音樂聽及劇院
八月十六日(星期穴 ) 吨之功夫表演大會節周多姿多朵,紅遊影視圈,比,你們的數目當爲細」的表演,各槛低 |之紅星親臨主持剪綵並演出精湛功夫,更爲大會生色,而法會之榮腎會長小,但你們儌受積極雏演都有。菜房人員超都 | 隣宗之祧家说鐡變形等,坐智夫之白薄棉裡針,會長鄭天網之太極氣功桢;有-
份準備,本人一時工作-儘快處理退些 宁主席陳秀中之醉猴拳,早已享譽全球,燃揚五澥-最難得著家苴長如袜|溧倌逛些隐伍中的許多,打郵表格,在表格收到 礜阮泫樑師傅,游崇英師傳,蔡李佛李冠雄師像,曾昭宇師傳,雖祺師像新成員將由你們的學識的烈日便將門票寄出。 李費新先生指出 ,黃江師傅,街灦鴻師傅 • 大聖劈掛門萬榮佳師傳,劉偉民師傅,冼林,及橉樣吸收到益處。」 在畢業之學致中,洲西域節的工作會一 爆師傳、周強他,李九姐師佛,何東啓師傳,莫家張永輝師傅,南遠廍 | 李先師倞 - 徐雄師傳,臨外地鏜門許酐師傅,陳照動導,周套甘國雄 有九成以上的學良均加一到然帶規及愛娜斯所阻
8,甘偉光師傅,余樹頭師像,梁能幹師薄,柯秋導師傅,白熱吳文老師
新界政務司,在新界芬恩警察少年钢捒學校 傳,歐紅水師傳,李閟飛師傳,鋪號江師傅,七星螳瑯潘渾師傅,李錦榮 檢參加畢業會操學員的兩片。
師傅,俠家傑師傅,張強師傅,山東華林螳魌屈門陳山師傅、太
陳橋芳師傅,唐忠堅師傳,狖卓元師傳,培粹師傅等均僇身登台演出精 洪功夫,愛好武商幹,早購預售業,以免向隅。
烟示莫家張饼師傅左侧身脚之招式
警察訓練學校又一批少年畢業 新界政務司鍾逸傑强調 致力改進紀律隊伍效率
船灣少警訓練學校八一年啓用
捕。幸而我們已有劃了今派白米濟貧苦
「癌症與你」
大坑東南山邨居委會 今匯基書院聯辦展覽
(特訊)新界政務 大有別,於日案一懈努力去加以改進。 劉逸傑昨日在新界
·可錘逸傑,於昨日張開」之下,鮀体部做如費像 在本港目前蹲境和往日一等的效率,必須拆模不 粉烘芬质 - 警察少年
.(港钒)大坑東及南山邨居民委員會, 今〔六)日下午二時至六時,假大坑東棠藏 霫行「海泥與你」世宏,屆時並 有幻廚及電影放映,供各界人士公司。
·恩善堂主持功鑴涨事, 觀幽魂,並由新天科 鄰里團公演品助興, 初三日下午派發白米與 費苦居民,晚上開投勝 瀟洒物,來暈聯歡。 該會戊午年全班& 良名蹊如后永遠名 *顧問:秘南雅,秦一
,永遠名譽穗理;北 洪,名誉總理:那永
-王才鹊,昌;潘
宁欣薇;李志忠,黃
·克剛,快樂茶樓,合興 「獅,劉發,耆 i责
“世用,方癒,黃世財
GRAND OPENING
面當年
(一九六三年八月六日)
·市政局今(六)日會議如下:市政 局及市欽事務署七月份工作報告,市政局及 市政事務暮四月至六月季報,從懂事務四 至六月工作報告,賁李有璇,張有興 永野对泳蘺垃圾及其他極運事物,主席能否 告知所採取之各種不同的孩耱措施以阻止之 学問題 提出賣的。
°,因抗言咨摧騰塲新跑道,在太移山 海之下,而錘平九程仔一個山崗當局决意念 境如「肺」關作半岛最大的公園,正名
「九龍仔」公園與界限褥九龍仔花園有其英 文亦取揮音辦法,將俗語之一仔」字照串,
.原文已定爲——TKOWLOON TSAI PAR
「K」。上述定名,經已推開於公園大
二本港第二季絲計:全港學生數字,七
十六萬七千三百二十八,與上一季比對減
少二千四百四十二人。
人本年民政府補助專上學校統一文憑試
·試卷大部粹纹,並都考试委员會開會通過
-炳來,李開源,間 鄧榮記 昨愨魁-粉 ,黃貞,江炎坤,李宗 湛,吳文强-惠爾時, 東松堅,陳樓,林类
·朱財,李開信,陳準 汰,讓成昌、紅豆+ 唐茲鎭,高低筋,林日 王成,變成水,馬 笑哥,濟和樂行,第 顧問:黃推輝,黃世忠 主楊無明,綠強:龍米 示:有脚解集團名妓生事,乃季過東跟三院 吉:陳二舘,財務 察務委共會開書时疏通過八三院监察委員會 炎坤-葉永,維務:米 ,由港府警務難出處長任主席)有粹無博况 释,周明,交際:鄭、日間將于發表。
·國韓,陳松泉,許仁風
六日七十五年期可以 ,次書對百齊,黃良」,橫批之公地第一組滿此時,估計焰視之新赫 酒,楊佐文,黃海章, ·此將爲現行重新估計游的一巩林換熱 由,現行游枳力與土地於換時之整個市長 財記,隨,周佳鴻 、
·及决定名大,下月可望放苟
: 英國售與中共之于将式喷射線旋槳飛 揚言二架,於昨鮑由倫敦飛抵啓無发,
楊全身白色,未加梨子,今日乃停放在啓德 *預撼之安全實従緻慣,並派哥守,將於 日内由港飛赴北平变。
1. 東華東院解催爾名醫生 三院主席 對正對記者稱:解任附各督生乃爲華三院
工作激率,同時,亦爲照順港九貧病大案福 利想才設然採取此渡播旅,會正同時表
,理事陳創位,黃良、有關係者,地價將以現有發委任根。 「材,梁頤、林湖· 香港工業界之一殽盡,乃日本將泡 友金,梁培利、秦
炳柱,吳天興,吳木
.攻歐洲市场:中共產品亦傾銷歐陸:港產品
商業專欄廣告
集中宣傳
費廉效大
(郎五寸位)每天收費六十元,三天起,最大限制(五寸位)
手機點南格計,不折不扣,上期收費,每日下午六時離截稿
「好補靈」高級維生素E
治傷風
膠劑:
主治: 澳洲廳拿大药廠出品
「凱內酵樑,就
「頭辦、經期後胶糕
通鼻塞 英國花誠氏傷風水
「辟暑提神效力第一
一只佔適數滴,花维氏,在到
華僑日報主辦
美加旅行團
第52團
帕上,其芬芳蘗喴迅速在透鼻腔
,陳少黏液分說,恢復正常呼吸
、睡雨滴數満於枕顒],能使呼
在孟瑞兹法會中,守法,欲追课者可劉湛寺,
战寺於為屦初五、啓建孟劃話會,每日上午一登記,並希諾善倍, 陲摺參加,共對帶有。
$428,535
MDCLA
西岸 全程十五天
吸暢順,睡眠酬輛。
♦豪華團 $8,450 ♦探親團 $5,350 第48團:5月12日至5月26日
第50期:7月21日至8月4日 第53團:8月18日至9月1日
第54團:12月22日至1月5日
全 $$
......「花黎氏」為無色不油膩的
全程十六天 八月十一日至八月廿六日
SAMME - AIES
各大新場均传或5-444182
耙代理 液慨。衛生与頻,安全可靠,男 女老幼均適用。 各大葯房均
全球大药房 電話:5-444187-5
♦豪華團
僅收$9,900
市政局主辦
頭奨派彩
♦探親團
香港話劇團
僅收$8,000
中部及東岸
青春的價值
MARK
SIX
六合彩第 80/78期
中獎號碼: 2,6,9,15,28,34 14.
【明日下午八時前在各馬會場外投注處
接受投注。
下次攪珠日期八月八日星期二
香港獎券管理局
W W W W W W W W W H 團友可在三十五天之內自由返港
切實履行行程表內所列一切節的 全程供應每天早午晚三餐膳食:
詢問處:華僑日報中區辦事處 香港中區砵甸乍街華人銀行大廈地下 T: 5-251974, 5-246379
改稿自「獅子山下」劇集,
透視問題少女從墮落到。 自新的歷程
編劇:立人、張海輿、黃飪緊
日期..八月十一至十三日
時間:下午七蘇州分
地點:大專業劃院 票價:五元、八元
重演