聞港版界新頁一第張三第日七廿月六年午戊歷夏
WAH KIU YAT PO
新界瓜菜摧殘殆盡 需時一月始能供應
元朗河背村塌兩屋傷夫婦 共及理由,封合力推開給第
根據城市設計委員一由社會妥質助十一項?
·至於菜田方面,一 艾悉:愛娜斯再案一二女無恙,另一子則不會公告,無論何人因該期活動外,特別爾項虢
·草擬創而受影暪者,可一各位報告 由 斯兩次次應,重重風吹整夫婚均告受傷、三名 (特選:由於熟幣 於本年八月廿九日前,矮岛諮詢會贊助水上安 雨打之下,日及成收割,于女排及時走避,幸喾-囹簽「愛娜斯」的一再以發面向峩委政會提出,全服務,已於七月十 的大株蔬菜,上次已這一無浪。
掠港,但新界的瓜茶造我反對意見,列舉反對| 大日派出龐大救生风
· 揭瘐 - 寮滕瓜架翥宋重... 被吹薄的兩間屋竽成相當的損害,預料府迷由・及任何可反對一往長沙海灘服務。(二 典,風雨又再交加,這爲河背村A三十八號及時一月,新界的孤榮
元朗作互助會理事長港,元朗八鄉河北村 在住宿,亦告倖免。( 產析表示:由於愛媽有兩間屋被吹][
大遇幼童發育,亦這裡。十九號,傷者爲大意,沿路恢復正常。行 新界司鍾逸傑
殘殆盡,相信數天後十二歲老翁俏冬發及其界蔬菜產銷合作社聯合 納社理事長馬興昨日 ,榮田已收割淨盡,下沓子楊妹(五十二)
出 一浩新風的蔬菜,起码- 已被送往伊利沙已發 |要在星期後,始可登一院救推一 鳥,茶產損失,相當沉
馬氏示:此次風 暴,時間較長,首次丼
據報哦還發生於表 一起風球時,吹東南風向 燒,當時-范冬發被話 ,回頭時卽轉吹東北 政府漁在这現已傷頭部,其到被壓版 |向,連續多天下豪雨, 手调查災實况,以便一定,須留院。夫有 雨點大而加上陣風 協助菜,採復生產。兩子,兩女,其中一于 苖經不起陣風豪雨的模 银爲新界政務司針逸傑與荃署瑳市
痍,全被淹死。而日 專員白錫祺(左)在荃灣柴灣角,商談有關
長者亦難抵受强風豪雨 善後工作情形,右爲霆 傑夫人。
·的打擊而棄根枯。至
昨視察柴灣角
與受水浸居民唔談
(港钒)新界務司锺逸傑狁廕昨冖& 期日)前往荃灣柴灣角,親自視察出處由 於一條受損毀水渠道引起水之情况。
籀氏在該處與若干受影廟之居民懶。 荃灣理民府已將二百多名居民安置在茶番雅 麗珊社區服務中心及湖州公立學校暫時椹
青衣島青衣塘推行
關懷勞工子弟計劃
荃灣鄉郊東西兩區展連串活動
綜合遊藝會遊戲日多
【特朊》香╋青年協會石籬計年中設計比美優勝俄位後 - 即舉行開羅及剪 心屬下之一日君會社「浩社」已于日昨一株就由下午二時半至五呲中辞行煜位 開始直至八月十三日,在青岛淋衣,遊戲,一片熱顯
推行灬「關靑衣螗勞工子弟生活計劃 ·是日各摊位全部由越中心各小組及 」。目的爲協助區內工人子弟濊過此觞,參與義工親自策劃,內容多高多來,更 获暑假,並以促進青年義工對當地的 富益智及教育性,惜行當地六至十四米 一般識和關心。
REG()
·小學,獲荃灣青少年既榮聯會之費助。 每年期綜合遊藝會,對鄉村兒 童提供有益身心之事假樂活動,使區內 .青少年能在悠長的暑假期中,多參加有 益身心之话刚·喜用餘暇,實在语郑 村常年不少。骸遊藝會節目豐富,内容 包括:舞蹈,跆劃,民歌- 合唱團, 歌朗誦,3坪讽奏及抽獎等。招待都 青少年約五百餘人。象)
合鄉郊東西區日昨下午在九龍啓遊樂 平行邀君引了打卷八百名书意,共同 歡樂。節目包括有:陳芳搖杯實 、中學組及小學組繪要比賽,及電動 遊戲等,多姿多彩,由大會主席何子举 ,周厚梁,東區主任陳天送,西區主任 鄰爲傳,委員黃帶喜!陳崇良,那 該計鼾之首項活瓞兒童醫衒遊戲日 【特訊由荃灣區實少年班樂聯會..,業保民,邱天來,梁錦明等會攤主持 ,更獲青衣鄉事會,青衣商會,潑水體:質,及荃灣公立何傳紀念中學及荃及安排一切。 參加此次遊戲日有來自亞灣何傳 商會及青衣矶互助委員會聯會主辦在靑 公立學校聯合主推的荃灣鄉郊區暑期 本島足球翡翠行。敦請香港街年協會總 ゙活動綜合性游酩會,昨日假荃蠣公立學沺念中學,惠安中學,三村公學,交通
「幹事楊隰會,青衣鄉事委員會署理主席 校禮堂盛大巢行。該號酶會敦請荃灣實,公學,光學校,青安公學,對元公學 陳天途,先衣商會主席王德仁,附體 少年礙樂聯會大會主席何子书,副主席,馬灣芳園學校,老西公學,荃灣公拳 -實會主席黎志謀,青衣 互助委員會主周涅港,顧健资景棠-分區主任陳天送“川龍鎮文學校及深井公擊等十二間舉 席梁士廣及新界理民府售諮陶處主任 ·及鄉郊區幹事棄保民主持剪採,並 校學生裔八百人,歎溧一個愉快下午, “何映城等主禮。
由主辦荃灣公立何傳堰祀念中學陳恩良,直至五時許始乘專車歸去。《石》 -大會開始筒由各主雅嘉冽評選位.校長致開動詞,內容略智,荃灣公立中
月
ri at any time
ase the demi&
or a fair proport
stroyed or dama
Suspended until nature and exten
se and occupatio
88
thereof so des
but determin
repair or reinf
̇the Landlord sh
any person
The Landlord nfant and rent:
outsta
Tenant or hi
any of the b
interest un
香港
May
Tensees
rsons as
janage
fatord
5
一期星
日一卅月七年八七九一膳公年七十六國民中
溢滿塘魚份部 新
重失損漁農·雨風暴天連
魚生風塘少不走冲地兩鄉八田新
助援慮考情災查調員動總處農漁
配合發展人口增加 沙擴夜教服
田大間育務
設夜中英專成人縫級班
初級班每年四十元,高級班五 十元,均可分兩期交付。 成人苟紅編織溉,每年收 ́費廿元,十八號以上男女均可
,瓜豆架多被吹毀。以沖頭· 角,粉敬,花徑及大埔撬毀
·政府大服煨業試畬之大 部份瓜榮試顛種植,亦受到拑
【特訊】風雨過後,馮 在悠屬下新界各區排站全部 搬員,被動啟出動,展開調查 *因此次風暴所遭受損失之最 「特》配音沙田發展,第六年會致斑暫不接受報名 人口增加的需求,教育司曩成 几年滃十一至十一歲均可申 戶 ,包括偏養牲畜及種植瓜榮 者。如遭受損失者即予登記, 人教育組在沙田擴大夜間教育 入學,十五歲以下者可投放第一織班均在沙田聖柔學校上課。 夜中學每週上課五晚, 服務,以協助區內有志求上進,這一年級。夜串串售業六年 以便補償及協助重新生產。
·此次「愛娜」風暴吹襲 的青少年及成人增進其教育程,得參加中午會攷有關收費全年 下午七時至九時四十五分,英 ・・一百元,可分期燉交。全部·文專每週三晚,由七時!I 一再出八號風球,爲近年
悉:狄育司署成人敦育 課程均在沙田官立中學上課。 十分至九時,狨人捷叛逆每週 -翠恩-新界各區運費數日澶泛
組,在下一學年開始一九月】 ·爲成人而設之成人教育 上课補邸,由七時卅分至九時 據成人教育組主管鄧先生 ,計劃在沙田區開辦官立英文 ,凡十八歲以上若均可申
·指出:在新界甩敦饰茯爲 夜中学,英文專插班,成人潑 、 開設四班。
·英文專則分初級班及 難,棗希望在沙田居住的合格 中級班,初級班修業六年, 狄師能踴躍申購,爲成人激育 相當於小學四年級至中學五 盡一點力量。(嘅),
官立夜中學預算開開十班 ,準備招收一至五年級學生,
明鏡者,把新界各區榮田, 殘殆盡,荳捌瓜架倒亦多。 位於新田區攸潭尾及八鄉馬鞍 崗的魚川,也告洲湓,兩區魚 北所飼養中的塘虱及生魚,不 少越蚧出海,損失難以估計。 但位於元朗,沙田,西眞各地 「魚!宋波及,做上述兩 .屭魚塘受損而已。
有蛋架。 IF 梅窩拯溺會靑年團
日。因此,市民如果 到新界生產的新鮮菜 起導需時一個月後, | 短期內竒豪傑格難望正 **(*)
,屆時在各村代表大會贈獎狀,以謝其對會務 於瓜季豆穀,如節瓜、一見撤銷之連義。謝次
·支持。佗首長:李魁 多瓜及豆角等,大部份鄉事會,沙至昨日止已·席上本强作廣泛研討。
捐助一千元,伍榮, 被風吹,產損失不 收到各方意見有多份(鄉]
日亦經常出姨出力 少。惟一不受影响者只
區街少年實得益不少。 跌,由孫長鎚錫森接 ,並勉點各服務 康抱「張者如己親 」,「救人一命勝造七
合辦同樂會
一樂、活潑輕鬆、氣氛然一處,民
,同時並再大家多參 與課餘的康樂活動+換
預計參加青少年逾七萬人一 一
1.
展水上服務
德育及身心均有良好的
聯歡 樂聯會於日昨假厲掷一踩,在聖誕彍學校樂齡」稱+深水埗康樂聯會本+工訓練,及各類戶
衣郷事會
據新界竂魚協會主席譚处 表示:吳屬絲雖然捲土重來-; 但風力強於雨力,且因風吹 打時間仍不太久,元朗, 沙田 !西貢各缸魚班,受影响做不 算大,大部份魚塘,仍未超盪,幸保魚兒不失,倘若爭降運填泵雨的話, 一才會引起災害。. 又據安魚樂家杜癢說:僅渾魚及馬鞍崗的魚塘,黃財報告在鍋中 的塘虱及生魚,因魚奶滿途而沖走,兩種魚類皆屬上價產品,損失頏贯
徵集各鄉民
伍榮主持授焿出發 溫濕玲,廣麗芳,宕區
新州,李泉:何仲,
朱校長又強調:先後由铈會主席伍旋操告開始,佳視藝員黃爾衖坊會,學校,就團,、渡假營,教育講座;。今後憑銷大家本以往服務的耕神,鼎力支持 現代教育應採取愛教會,立法局非官守員開待小姐及搶國先生演利境導,頤墨境等研習班,山,旅行,魔緻推動各項活動,俾本座澄安及消课能有更 一
高苕车0.8-E-太 唱歌曲,獲得全塲掌業一共五十二個單位,由號 海浴遊船河,參觀,助完旁的發稷。 的方法,使學童在发
由民政剁一保租余揚傑-糎派出 平紳士-深水埗民主 嘉年華會各個位,區社伍及青年事務站,間,,各項比賽等 變的環境下學習,培羹 愛已愛人的精神,傳出,在聽思義博士致詞锬藏一擠擁逾千兒童,各樂其民政署,康樂長青事務」,節目梨帳,預計參加 晗中主任主持頒發選任所于子方,扇堅果梁空
年級,中級班二年;相當 於半四及中五程度,樂唱 後,可它加中學會考,爲使入 學者水華制,及易於編排狹 育起見,除初級盃外,各級均
需移入學試。至於收費方面,彩蒲仙學校畢業禮吳朱蓮芬稱
.英文專飭班及成人糕級編
採取愛教合一教育
培養學童愛己愛人 並強調注重學生學術德育發展
(港é)彩仙學]日服務社會時,有偉大香港中文大學聯合事粟, 校於昨日下午二時卅分的實狀。.
假明愛中心禮堂舉行第 黃大仙民政主任|九龍地域務監說神 十四届小默幼稚園|安,黃大仙社區及青 ,及朱昌田优儷分別主 棠典禮,由黃大仙民政|年事務主任黎湛根相 特頒發學業成趙任
·主任苗安太平紳士生致詞,勉各畢業同 學術比美禎優勝獎 體,到會嘉賓有政府機|學努力求上進,將來學 ,县朱惠芬校長並致送 帶長官,社團首長,家有所成,爲人襟幸 紀念品與各主动变, 等 長員生八百多人。
後畢業生代表向母校 典磴開始,全櫃來問校長林梅校|紀意品及致詞, , 立唱校歌及轟安歌後,務報告,復由主人腾成,由該校學生表演 校長吳崇獯芳我開合案,窋著安,黎汭投康;遵晉助興,憐况象。 略謂:本校創辦十六年 來勤课俭愛爲教育 方針,除没梭學童一般 甘培套厚生有完美品
深水埗五二團體
最後由在莫名聲書長度,當上的知外, 組康聯會辦活動
為對經費,除能會發動設立中,黃定,西路, 洪枝動爾蒂里就特供新市鎮計劃參考
.:無油仙手校黨十四届基藥禮,黃大仙民政主活難之青少年这七黨人一廠,名譽廎問柳于治, 陳靜林,李潤,黃策。 任苗騷安主持授渍,左爲校長吳朱惠券。
·伍主席並指出所有,伍,立仁
-藍田分畫委員會用 氏-陳家洛,需交,婦女篤笑汗,徐 当席萬強,劃分
i庶務雲過,一審,黃惠,實桂英。
屯全調工
會年來的工作概况, 一部份外,多數由內 梁偉光,薛飛坤,席 秦心之社團首長贊助,一位旋操,雖主席鄭到、並啟榭四年來居民的支 使青少年在假期餘暇,藥力,郭永昌,將合作,出幾出力,共 阿解决大厦的問題, 受多采多姿的生活,露西·費康 衍 枝;秘 馮樹輝委主席吳憶初財政報告, 聯絡鐵及選委人一王機發,劉啓- 吳如下:會長莫思養太一開,鄭惠雄,必说, 故會帶五艘片
·平紳士,大會顧問陳王琪·李昌 - 徐| 顧問瑞萍•主席楊籤 溫主在、鷹到森伯行注興,葉柱棠,鄭恩實,(與初, 府將由星期二(八月一進行,目的好搜集有用 任-余偉麟主任,名聲華,秋,會宏傑衡-秘睿洗掉光, 會長黃平漢,朱百罪,,提產力,含運敬:集 唐李光,謝國強,聯
門面查業
事務處 卽主持兒童剪據聯會主席伍妮操 活動項目有社區服務 :深水埗區
...街球集鼙行開基典禮,演奏中全區樂活動 年度參加之機驚,包括內戶外活動,如訓練營
理民府盼廠東合作
「港屯門租民樂小組委會的路己而
日)開始在屯門新市鎮,安科及胞計數字,作爲
計劃的參考藍本。 故鴻碼 將包括華 各方面: 占新市藏內工樂之
黃取強,呂榮光,溫秀惠儀,方文獻,鐵啓藥 萬龍期,美觀,朱貴龍逃行一項全面性的工業一批德目前的旧務及將來 倀-李騰源,蒍鐘蚶t,鄧恩來,某威斯,整,隔朗明,公安葉磨,解脊。 編德念佛社,生力啤酒日明,胡仲平,王愛儷
·鄧志强·黃秋·咸朶門帶詢委員會為下之工 薛啊,梁通估,葉荷米 藍田 ·座廚民互助委員會,昨夕 席 躜好酒禳李行恻五屈酸員就
助相望守調強鴻鏡楊席主
·灤水埗區暑期康樂活動開幕,再左起,我減 類別及特色;
情况;
及
新市鎮內工廠工 人之人數,特色及就来
一般就莱情况;
新市鎮內之就乘
A工人之流動性。
對你說,交通 我及康樂設施之菁求情 况。署理屯門珊民官柯
志輝昨由:屯門廣 府人意將撰佛由勞工處
統計處及向門民 壽合相定之價壳间党 將所有在屯門新市鎮內 的工廠。 他說:「民府希 望工所東老合作, 並協助提供所資料。 一所有調查人員均持有出 屯門與民府簽發之身份
證明。
主任庭思譽博士,立法局設計高哲學,郭會主開 成崗園戰谷深留影。
,與
座互 38
委會
新員
濃典堂居民衆太大 會嘉賓有各機構代·内 互助會主席及居民數百人。 :本會成立之初主要爲加 顺案,推動透诺香港及携陕 單行運動 - 四年來在飽飛 主席領導下,任勞任怨,不
·追從本座擒大爲改善,同 時更推度至生尸爲一個大 .家庭,互相守望相助,並不 斯裏辦康樂活動,俾靑年於
·工餘课後參與。今約女士 因事業繁忙+堅袂退居赛
,同實等均有依依不捨之慾
郭日僑業
(特瓿丷梅窩拯溺〦又於七月廿二日,學有,伍榮,李煜,楊日
·對藍圖意見」 會,青年團胙鑱座灣海灘滑運動- 此項,周麗智 - 占, (特訊】新界靑;酒家舉行青少年聯歡同計到,由權岛理民府質帶亞,袁晃餵暨百条位 岛分區計劃大綱草靜園樂晚會,爲暑期活動之助。 自公佈後,已引起島揭幕慣,由拯總監 。 「民重視,青衣鄉事委員|水容致阿麟:今晚是本 發現正被鄉民對區青少年朋友共聚一堂 圖之意見,俾便向有關 ,歡迎峯妞之降臨,在 當局提出反對或改褲。 這個悠長的暑期·實在 會預定於本月底 需要更多的康樂活動給 -泰齊各方意見攝後,將 青少年參加,免三五成 於八月初特召開村代表 ,容易受拙人利用。 大會提出研討,綜合所以我希望每一位青少 致結論師以面向有關年朋友除參加外,更需
·擔由主席何啓塞·
CRS
新界鹿棚瓜架多遭吹場情形
瓜棚荳架遭吹只有通菜無影响
貿易全好轉有助貨物流通
商塲活力轉弱爲强
上半年國隆主要商品事业整促,對隆市有满刺米*5服升
信,本溪再售角所員工发峰直也镜商塲雲化萬千.....
主料意乎出大
隆重介紹:「圖文傳眞」
本港與美國之間最新、最快速、最經濟之電訊傳真服務
·現在,你可以在數分鐘內,將各種緊急文 件副本,如法律文件、發票、圖表、中國文字 等傳遞到美國。
而且齊用相宜,每張收費港幣五十元以下。 你藏將A4尺寸的文件原稿到香港中 股水大厦或九龍尖沙咀海運大廈大東電報局
分局,職員便可將文件立即傳送到紐約、華盛
:頓或三藩市的收電中心,在當地再依照收件人 的指示,以專人派送、郵寄或經由國內傳真服
·務送達收件人手上。
有關此項重要新服務詳細資料,請致電:
·5-2831346或駕臨上述大東電報局分局查詢。
大東電報局另一項資料傳送服務
大東電報局
45: 5-283111 SEU CABLEWIRE, #: 73240 CWADM HX.
Cable&Wireless
Always a step ahead of today's communications.
内港門仔分域街2號断水人传鱿箱597號