報日僑華
WAH KIU YAT PO
聞港版界新頁三第張二第一日二十月六年午戊夏
二期星
日六廿月七年八七九一曆公年七十六國民華中
制管各寬放
局當請籲商士的界新
通交便方路爛村鄉理修望希
增傷禍車止渴·牌路惕警設議建
大澳暑期活動開幕
遊藝晚會熱鬧
理民府翁築雄主禮報喜 諮議會助重開康樂中心
ㄜ,今天的節目,由各位校 但是,老師和工作人良悉心安排: 下,當然非常豐富;娛樂方面◎ 的有慢發,旅行,轉馬日、 綜合晚會,遊戲日 加智識
【本港新聞
銅鑼灣南分區委會 有參觀教館、科學營雙分彩
一連三週舉行
的
▲常問答比賽、若幼適宜的 導 演,帶有銳治性的英
新比賽,目的只希望各青少年
《特颔大澳區青少年,府雲穈雕致詞,略謂:各位營,能有一個有活義的假期。所以 樂靡會本年暑期樂活動之少年,我預先告訴你們一個我極吗鰕各青少年躍參加, 序幕,屬於昨日股關,在大澳·好消息,不久的將來,大澳區使湓次的活動更加成功。 【隨由理民府主持剪綵 郑事委員會前之廣場舉行開幕一的康樂中心的大門會爲你們而 -禮,登即舉有綜合性遊藝晚會·開,因爲諮委會已預備潑我聘,遊藝節目即告開始,由大澳公 。到有離島理民府翁築雄-聯,用一位策劃貝森安管理和主辦་立學校,笩可祀念中學,大澳 絡賞會華達,李邱務撥-雕岛 各項活動,到時你們可以好好學校,永助學校,漁民子弟學 “紕區靑华事務組主任魏鴻,利用該樂中心。當然你們的校分别演出節目,對有歌詠, 地方首品及各校校長余元熙,市政事務署的號榮塔珽境都非 : 舞蹈・話劇- 節奏樂等,由於一 -竹菘盛,謝明智,嚴流芳,胡,然優美,而且有完善的足球塲 演出者均爲區內學校之學生, 因此在圾參觀者,除青少年學 月暖,黃國忠等及各校師生:1藍球和兒童遊樂場。.. 少年數百人。
今年賽馬會證欸七千六百一生外,不少爲學生之家長,各 家及對其子弟疯出之精朵·亦 多元給大澳盛的暑期活妣之用 *足佔全離島區撥總額六倍 表示欣慰。《業
: 特凯新界的士商會主 席鄧炳財,現正綱鍋港府當局
·放寬新界的士營業範圍,准 許軍主過戶轉名,使他們對經 營的士業務有信心。... 鄧氏又批評當局發早的: 明「聖諦留醉忠」,但轉眼之 ,又安推 白牌車合法化,此 有抱抱 - 對現時發出七百五十. 部新界的士,頗受影响·公業 額沒有保障。 此外,有評議謂新界的士 不應加慨龸現時第一起缺多 ↓元),實在不了解本業磲 5. 蓋新界的士,多須來往荒僻 鄉村,所戕者多屬客萊
·額還不及市區。同時,各處鄉 村道路 者 多,輪胎與 幾件損耗大,倘能酌加收費|之各項服務,更食要的一 ,始可稍砘麗拙,相信地方鄉,是螢極培安區內靑少年 民居民,亦會同情的。
的社區意及責任感, ... 而另一方面,希望各區理,並且盒上水區提拔新血 民府-速協助您 村路 及發俯地方服務的主力 ,此固可方便行車,減少機件軍。
·抵邦-乘客亦坐得舒服,不
儀式開始首由大會主席至 崧格致開會詞,由離島理民
荃灣清潔運動推展
昨在市中心區掃除
何子平黃繼富分別頒雄志願學生 當局加強檢控區內垃圾虫|
揲有關方面吃透露
;當局現日在荃灣區
駕駛。
服務團今年滋楚得 【會令司機與乘客爭論拒載。 更多的地方緊湊,泚崤 鄧氏又娶於近來車禍頻生,首長出任該團之名譽團 ,傷亡數字日,盼有關當局,能多骹警惕字句的路牌,例姬:「生命 長及顧問,相信在他們 ·[特區大上午九時半開始,並分|... 有關當局轉籲請荃 貴」,「勿開快車」,「家人等你因來」等,務使駕車人挞高警覺,安全及上水服務處各鞑莨之清潔昨(近五日 敦講荃灣諮詢委員會將居民合作,推展此項 支持,指導下,來年逡」繳在荃灣市中心展開,阿子平主持大陂坊雅贈清架蒾動。 「 又愁:新界的士商會前舉行會大會·通過一·斑減收會費的提案, 服務團將能與放異彩,由聖十架學校及海壩街、錦旗,荃灣諮詢委員會 辦法新打爲:永久良ji百元,普通會員月費由十元減爲五元,如一次過爲地區上作出更多,更 官立小學下午校學生動黃魔富則主持三陂坊的 繳交一年者共收五千元,本年辫收十五元,該現該愛難法,由本年七月份大之服務。 賀服務,在大陂坊及三三旗儀式。 開始。《君》
第七幹事會 「名單如下:
强檢舉「垃圾錢」,並 - 在 已先将多人被控 樓上亂拋垃圾多這州希
上水靑年康樂團
幹事就職展服務
廖潤琛等鄉紳首長主禮支持
將歡樂帶到偏僻鄉村
·荃灣市鎮主任邱國
·徒步進行大掃除。 詹增進新界市鎮環斌、荃灣諮詢委員會 名 團長:滋潤 课,荃灣區此項大雷黎年,理民府聯絡官 二百元,而在海灘點 太平紳士,上水區事 清運動是由荃灣諮詢|朱智培、汪媽鑿賢、黃
四百元 抛垃圾更抖 委員會侯德主席。名委員會發歎贊助,荃灣灣市政事務處許少難 、 ,希望居民自律保持 愛顧問:張,與正亮民府與市政署合力推黃應新、梁裕初等亦 揀,而奶以身試法。之 ,測位異,林培,寳動,由區內各學校,社協助安排。 界)
冲,張柒,阏惠民,莊「圓,服務機構及互蝼 荃灣社團聯會
樓宇清潔運動
正副主席李均等親自率隊工作
(特)銅鑼灣南分區委員會,憑爲類 迟之「 樓宇」運動,昨黃分區委員會主席 李均,副主廊償思变,秋明,煮華,李森等委 對,蛭灣仔民政處聯絡主任鄧喀動,祗區工作聆 事黎明徒,馬啟榮,韩间市政事務署高級督察吳 漢光,工作人員有公益少年團團長及跑區青少 團,在襄陽大廈,寶明大,寶富大厦, 大
·度,森榮大厦等接開一串清潔工作。. ... 清理範圍包括各大厦走廊,前後樓梯及天台 -等,邵各大既得以保持構课,並提醒區內居民注
·意桓宇公用地方的清深衛生。善用垃圾收集站, 以褡保大厦居民竂境的课。 囓示:鋼鎚灣南分區委會 酬,中立者吳漢光高級督察右
教育文化基金 李嘉誠慨捐十萬 明愛中心决善加利用
設救護小組
明愛成
辦老人旅游
̇昨日的滑潔工作於
獲認可爲慈善機構
(特訊) 元朗大會 常爲區內年學生,提 琳古典音樂興趣,定期 於七月三十日晚上七時 一平,在元朗大食堂辦
會昨召集例:一別前往荃亷消防局 出席者有:李忠,黃樹約翰救傷,民安!
【港明愛延、錄音等設備:閉路電 及成人激育服務一向撬視、音響等裝置(二
.會」,使該區人士:有 擬會冤費欣賞。
【團長:僭作能,內務人數超過一千名,有 長:梅大福。
志服務社會造福人的 外務副團長:王賢一青少年,彼等熱烈投入 (特)由社會科一特預習各項活動獎品| 地方上所供之服務, 利上水服務區贊助之 服務團第六屆團長王賽由是亦大爲及大·均。文書 淑娟財服務,目的是要喚醒市. | 上水 ㄎ年康樂服務團於 均報告團務,團長制作。服務團不單在上水:郭巧,學習民,促其保持居住環境 日昨下午七時假上水服,能作來年望內務開團區推行各社區服務,珽、海昆。康樂·朱蜜林,濶潔與衛生。 【務處舉行第七幹事長都大致謝詞;儀式 把散樂帶到較偏僻鄉村務:荒漠生。(木) 劉黨團員宣誓與短,儀 簡單隆愈,與會嘉賓達」,以娛青少年及耆者? 一式請上水服務處主任 七,八十人之衆,情况就以往年爲例,服務團
·遇旭輝致開會詞,她由「至爲熱鬧。''''' 除協助上水服務處和區 太平 士面调理
上水青年康樂服務 社團推行肚區活動外 並主持監警儀式,旋團成立於一九七二年, 更關辦各項肾少年活動 石湖城商會理事長張染成員十六至三歲, 少年旅行少年足球 及上水區鄉事委員會首 來上水及其他鄰近地 ,青年雙週等。而其 主席廖正發團之在學在職宙年。 舉辦之小學生常綠問答 證杳·鄉委哉開主席游多年來在上水服務處及比賽,中學生輔修班兩 位典、石湖墟商會副理,地方賢素非力支持,指項學術性之活動,更能 事長陳林培,上水田料|導及團之自我努力下,他到區內中小學生能在 |米商會理事長, ,團務迅速發展,亦一號」及「智育」兩 張氏宗親會理事長張七禎。而團员人数方面一方面得以平衡地發展。
·上水區雅脊會理事長出原來之十多人增加 至於其他如上水區暑期 | 惠民及莊金寧先生主至現在之四十多人,在康樂活動,大埔六區兒
·荃灣清潔運動,圖左爲何子平在大 ·武日,被暴力罪 陂坊雅族學生代表,有爲選灘區在三..
行運動,英女臮銀
·达雅 市政事務處代表黃新。
DJ
̇堂會大朗元 奏演團樂室
賞欣年青待招
當晚節目,包括: 暐徠爾襉唱劇「愛與
·嘉洛利亞」前突曲, 恣鈞「二泉映月」,莫札特絃樂小夜曲,巴 赫小調第二長馆及絃樂組曲,柴可夫斯基 做樂四重奏之男二樂章「行」等作品, 時,將由翮國治揖捍、容,而此類 曲的演奏在新界地區而言,比較少見,預科 前往欣賞者定衆,入場券可向元朗大會堂二 樓小組工作辦事處及三樓闖書館免費索取。 《君》
·等多項社區服務,亦先 我由服務團成功地於 內推行。而服務團所作
仁濟醫院董事局
歡宴醫務處 社會署長官
中
胡忠盼續支持擴展
樓宇清醒动
個,得給予上述之設備 。此外,該項基金將用| 作推廣戲做表演、音樂 會之演出,推廣中國文 化活動,如春展、跨詞 鰣作等等用途;並鼓勵 文化藝術孫程的校友 從事文化藝術活動大 如縣辦戲劇學會影 及音樂歌唱表演等。 :明愛延模及成人教 摩服務郳上述多 之文化活動,乃强本其 附大宗旨:(一)爲其 來關注的工人的完整 發展而努力,以推廣文
·化藝術活動爲其新使命
·· (11) #
務以推廣中西文化爲其
都市,明愛成人教育服
義務,以令其逹到
-與和諧。
十萬港元,對發展成人
教育及文化藝術活動, 當有莫大帮助a".. 附右鷳:李嘉猷
7千萬港元克藥給石 監接受,旁爲司徒淑 煕校長。
今日
潮汐
在激,上午二時三
芬,陳裕濤,黃楹徵,商許派員担任前織工作|推湲本港成人教育而努,語貫實習室之教置:十一分。下午一時四十 朱開木,陳智遠,葉迪,均要答允,祇候我們 力;近擬發展多項文一散有碰良之中心控制采,八分。 低期:上午七時四 療,林強關,朱億泉,怎合除役糧定時間,通化藝術活動,欲建立一耘、複製用途等錄音座 黄智强,黃乙生,朱泉知各部,即可實施訓練、亞文化藝術基金,專作」。而且;港九新界十四,十三分。下午八時○一
,蔭發,戴伯爾,朱淑。希望各單位為該辦理此項用途,則本港在成個中心 - 其中最少有三分。
軒,邱濶衰,朱澤棠。」,其派出受人形人教育顗展上,又向前 昨日圓滿閉幕
中途殿樂,蓋受訓時間」邁進一步。
一
·列席有理民府末智 培,葉凋慧賢兩位都
不過十多個頭而已。
...於六月十二日至十
瑚民府未智培主任,六日天馬畫家葉醉白
致詞,表示恭喜世會一爲捐助啟項基金而舉行
主辦之風雅畫學社成立
備受各界好評
。首由黃繼富主席致詞 及報告會務:(一)本
【港航 康疾氏」 梁國象,區二賜,博彩 旣 傳政府豁免物菜稅一天馬雙眼,並得長江來
祭之小蘇聯。被棄之
·尊奉香港稅務局七七年 五月間來函,明令豁免又列爲慈警機構,凡捐一團有限公司董事長李嘉 本會合所物業稅,現又給實會之捐歟復得免稅號主持揭襄儀式,該十周年睿殿會,在大會行畲贊條,李玉運,周 幸稅務局函,勰本會點,這是十分難得的一件,連五天之蓬展日爾術結一堂學行,經已圓滿閉惠 懿莊,梁山二:其
·可喜的事。會網討論通束;李氏向隔心本港社,備受各界好評。全塲學,賀寶,郭天佑, 獲可偽善機構之一 ,凡捐助本會之推选, 過要案如下:)决定救會一切活動,對明愛成作品約二百件,屏郳卷|伊麗嵴,譚慶芬,許啟 均可獲得免稅,這是香,讓小紅服員之召集辦法 人教育中心擬發優文化 軸,箸草枯,式式俱明之草畫聯軸。何懿仁 俄政府對本會的肚肠,以三十人爲擴則。它救藝術活動之事術爲關注,其中佳作甚多。將之證器米,曹錦棠之張 植恤本會財政的短掐,一改小組除度的翻練期間,爲究實該現文化藝術 比書法人所共知,此次遷勒, 佐葉良夫之就 僞落謝。 CO)後政,需用鈦項類多,作周,基金,特推吉兆幣十瓦出液,有杜甫秋興行 畫接報, 林聖略、 吳 郑德酒店欸在醫務 |公署來因略以能等任用,并形黨後,向荃灣萬的一方以供發鹃合橡有關活鸛一難,集六朝碑之、熱湯、都本方、木村 生處長唐嘉良及社會新人一批,均屬兩間大,委員會申請補助,合老動。
成,只有個性强烈安現克美、宮本一郎、小
·福利署長李春融, 學及各大專院校應屆畢年人旅遊小組,經擬具
明愛成人致育中心。餘如徐虹磯之散鋡森松操等,各有可取之處 謝政府對該院支持。業生,相何今後該署的計劃,計荃灣區以三百 擬利用該項基金,號
·何懿仁之毛公鼎四屏。篆刻作者有孔平, 陳飛昌、陳正妝、大留 孔主在然烈友好氣氛食無工作效率。三名老人爲限- 年齡六十一、繪聾、舞蹈、音 ,棄嚞芬之大笑堂軸。 散銀一堂,席間,一站微麻於街散。薪基,五歲以上不分性別,放一對等文化活動。為金之一袁玉塔,就剪雅,此超述、姚瓶宇、鄧智慧、 產濕湖跑在發調還園委員會批准投給廣目的地渦旋律不細, 用熱影有《盛夏雄,讓龍容,也起俠之楊紹當十餘人,崇學師
特訊)仁醬& 浣董事局,昨晚
中表示:「過去數年補助籃球邀請賽經費一經費兩項包括入场券、 來,葉政府桧予國大玄功, 列僚長官區扶抿導, 陳本院院務得以膑利推千二百一十五元,寳已 老人午奎費,車費等約 照數額到,除本會代支,六千餘元。除向荃灣勝 胡氏稱:「荃灣近年來,人口不斷增加,無論在好療違社會服務,均一百八十二元三角外,但對委員會中語補助外, 感不足,因此,撒建本院及摄供幼兒、老人等服務,均爲本院當前急務 其餘一千零卅二元七角餘在會内警措,刺追跑 在醫療方面,希望將仁濟建成一間擁有約四百張病床之急性邻院,煞費,全數交與康樂主任黃六月份經常費收支賬目 用約需四千餘萬元,預計可於四至六年內完成此一龐大擱建工程。」 「智强支配。(四)民安部。追 老年人旅遊小 『此外,在就會服務方面,本院將會繼燉開辦幼兒服務及老人服務,」主辦之救談小組,因.粗會等通過各項辦法。 故本院今後任務將史爲繁哦,仍望政府緻予支持,俾仁群襲業得以發展壯一練工作須要經由選商 蘇浙公學考港大學生 昨晚宴鲆到有:唐嘉良處長、李森融署長、藍新店醫生、李鴻生
·沈智仁醫生、邱德根永遠顧間、葉之英永遠顧問、在醬民永園間。胡 总主席、李榮華、張正夫人,那家夫人,邱德根夫人,林傘名、唐翔
·千夫人,徐嘉慎、協家雄、王翰、董宏英、楊志華、關超然、君
文化活動室,內有錄影、小楷反應碑。隣正誠,
漢,各有面目,展會
善款待領
中,而能如此成就,貴 不易見,馮氏十年耕耘 ,得此收,亦足對老 讓矣。謝日到塲參觀者 ,擁擠異常。參觀有 保良局主席梁、李 瑋、陳伸、陳瀚,何
-焯賢、懶、劉思浩
剛夫缩、何鴻超夫婦
、擔柩軒、武田孝、
王式港、藍田一郎-
華僑日報炸收到熱心讀者攝取行喾,芳名如
·無名氏助東華三院攢百元,有名氏捐助華 合格率百份九十二強二僑日報救童助學運動,香港變啞協會,東華三院 陽長、張絕栻、山不
·培德孤兒院,般若安老院,以上各拾元,蔡 姑娘陳先生捐助東華三院,牛池灣安老院,各伍梁動,與芬,萬一 嚴僳華、周以潑、王關關、周於如、朱飛龍、花仲除、何炳草、珽吳榮
怨、伍彝生、王石舟、 學結之學生共四十一人,合格者三十八人,首分拾元,無名氏推助佛敦醫院卷直元,李宅補助牛 郭后升,何壽康、蔡慶順、張宗縣、范甲、周亦脚、沈嘅威院長、梁業 地爲九盤點。各生各科結身由,報一池灣安老院三十元,有名氏捐助款若安老院百 呂批英、王世邦、裂 爲四僅一良,殊不易得
「元,余供退財先天琅安老院式拾元
、
〔港訊) 北角蘇浙公學辦理完善,縻年升入 禕港大學之學生篇數甚多。今年該校參加港大入
·華、戴帆材、伊
中文大學校外進修部 舉辦證劵講座 歷屆師生聚餐聯歡 並就經濟現勢座談
【港訊】中大R部證座歷屆師生,定 期聚魘師款,並舉行經濟現轉座談會。 一,據悉:中文大學校外進修部證券投資座歷 崮師生,已定於八月一日一二下乎六時至九 時散 整。地點在銅握聲波斯富街 七號百 酒樓三樓,就驚費用每位二十五元,叙飛由六 時半開始學行經濟現裝座談會,由導師李· 國鈞,林守仁,江給羅,徐康瀚及周熊光等發 及主持。
遊樂場協會因風取消 今明獨木舟風帆訓練
[港)香港遊樂塲協會宣佈+該會原定於 今日(星期三)及(星期四)舉行之伊館₩年 中心獨木舟及防抓發因風雨關係,已告取消
就刑千精之國的菲律賓,到處-
滿獨特風貌,
-
彩繽紛的吉車,載滿笑容滿面的乘客穿梭池南。
在這個世界第三般流行講英語地國家,
菲律賓山明水秀
薛立的火山,寬廣的波雜關,峻峭的峽谷
̇多姿多采的迷人景色正期待你觀賞。
附海之畔;碧波徒舒帆,從深海處帶來婚
閃操的回教海與西班牙教堂互相映;
菲航率先帶你觀光遨遊
菲品不瑞山明水秀,更是美女 和馬尼拉灣自落奇景,那是舉世驰名的。
腿。
會有三位推馬小姐獲興球小姐
只有菲品,你才可與受獨特誘人的;緻。 欲知詳情,與各大銀行或菲航给随。
姚
Philippine Airlines
地
菲律賓航空公司
新律賓航空公司九龍半島酒店電話:3-694521.香港太古太電話:5~222315.
歡迎乘搭菲律賓航空公司
WKYP
PANIN GROU
「泛印國際財務有限公司
辦理各種定期存款
期限
5.75%
6% 7.25%
淨年息
六個月6.25% 7.75%
十二個月
6.75%
8%
7.25% 8.25%
ABN
| 伏四個月 7.50% 8.50%
或駕臨康樂大厦十七樓存款部面洽 欲知詳情請電:5-266385(六線)