頁二第張二第二日七十月六年午戊
WAH KIU YAT PO
報日僑業
五期星
日一廿月七年八七九一屡公年七十六國民華中
刊特禮典職就事理屆十三第會商業表鐘九港
·孫囊樞太
第三十屆職員表(一九七八—七九
·廖雲飛 王澤流 陸應泰 陳鵬飛 謝柱祥 潘遠生 陳海章 朱國材 何榮高 李厚富,
涂奎如
楊受成:吳達方 林湛與
理 事 譚寶文 梁派泉 周錦光 財務部 ·楊炳湘 涂榮國 林君傑 禮 鄰 强 林友誼 部長 梁樹文 池嘉華 楊逵生 部長:黃德來歐達明:黃錦成 審查部長:染 陸 石園基 倫 宣傳部 ·吳世英袁鏡 招應璋
·周添
主禮人·
名譽會長孫秉樞
太平紳士致訓詞
阿理事長,望、周兩位副理事長 - 各國駐港領事商務專員,各位僑團領袖,各位文 化界先進,各位嘉賓:
今晚港九𨨏表業商會第三十屆理事就職聯媺典禮 - 在一片隆重热烈氣氛當中,本人 恭任一名舞會長又多一年,從镫表商會誕生十週年迄今 - 歷屆理事長均于任內建樹 丁偉大功蹟,令人鈦慨毋庸實言,今次對於本屆寄望尤欣,新任理事長寶文君,第一
·位實踐力行者·積累整富商業區屏經驗,其就任演詞中,對內之會務如演大徵求會員 對外培進國際貿易與宣傳及族顺新產品,迭佈版术,被制不可多得,如以粱派泉君 錦光君兩位鐘錶世家左右輔弼,預期當有一番新氣象。
近年蠡安工業允所好,根據香港政府公佈,本年度首季出口貿易之坻長率,以鐵 產品璠居第一位,在座諸君與有榮焉,商業方而,雖瑞士與日本貨幣升值使成本上揚
·但本地與遊客購買力不受重大影響,均有相各位同業勤勞苦幹帶來慶賀就職典禮之成 果,至饒葚義。
镫鼗工商業在繁榮?中 - 本人有下列三點悲見提出討論 (一)镫跟廠商應提供訓練用中學畢業生:
...... 本站每年中學畢業生人數達七、八萬之多,除一部份有機會繼續升學就讀外,其餘 泰半謀生活,本人希望對錶製造業珍惜具有中等教育的人力資源,不要把低廉工資爲 前提,以作育英才爲宗旨,爲中學畢業生設立技衡訓練班,在訓練合格後提升爲技工, 增强待遇或成核優異者派遣往外國學習,返港後予與高級位置,如此中學生必樂於投身 工業:消除勞工人力不足的缺陷。
(二)镝法貿易商方面應積極推行售貨員禮貌運動,提高本行業服務和般貌水準,不 在應付遊客,對本港客亦然,待入以禮、賓至如歸,錶業受惠。其次;因石英錶流行性 日益重要,店家應培養新血耱其服務石英錶之技術,如此方可配合與日俱增之石英錶 (三)在瑞士法梛與圓滙率鑱升與世界需求繼續加强之蛰況中,投資於本港站錶工橋 之人仕,一向高瞻遠囑,本人認爲應及時再度加強投資於廠房及機器,配合上述之訓練 中學生,則與錶工業前更爲燒,在外貿易蔣方面,本港內外有利因素 因此對店舖及貨式之投資;亦可與鼾錶工業並駕齊驅 - 卓受賡續之繁榮 本人在此以愉快之心情,預祝港九筇麦業商會本书在譚、梁、周三位正副理事段嘅 各位理事領導之下,定必會務興區,新錶工商兩業共享繁榮之集實。
四
會務報告
九七八年——一九七九年) 總務部長:唐禮秉
現將本會第廿九屆會務概況,報告類下 .....一、本會於一九七七年五月十七日假坐京華酒樓舉行一九七七 年度會員大會通過一九七六——七七年度財政精算,揹帶剑中議會 計師爲撲師、公推孫秉樞太平紳士蟬聯名譽會長、議完畢,當
·衆開票選出第仆九屆理事,當晚舉行焘宴。: 丶丶當選理事,隨於五月卅日在本會會所舉行覆選-互選正
·理事長與及各部部長,即產生第廿九屆職。
三、七月十五日本會假座九龍洋泉宮酒挾舉行及祝本會成立 三十週年紀念甡第廿九屆就職典禮,六時開始預言,八時由孫 秉隔太平粹士監就驗,典禮完畢接宴:當晚並備有遊藝節目 及抽獎助產·筵開一百七十餘桌,爲近年來人數最多之一屆。 ∴ 四、九月廿七日本會舉辦烏溪沙青年新村 月旅行團,參加者 二百餘人,當晚並頒發一九七七年度會員子弟獎學金,得獎學生共 有二千位。 五- 十月六日本乒乓球隊由福利部長領導之下榮獲旺角街坊 會、旺角區體育會聯合主辦之暑期乒乓男子租冠軍。
六;十月十六日,本會舉辦省內旅行團由梁振泉副理事長率. 領除暢遊佛山西樵江門等地外拌參觀廣州市交易會與及工業出品廠 等,獲益兵多。
:七、一九七八年四月十四日,由三位理事長般 金城诓家赴宴 本會主辦之歐洲商業考察團,井敦請名譽會長孫秉樞太平紳士投旗 ;該團定於十八日出發,首飛倫敦,順遊法國瑞士德國荷蘭比利 時等福建各地風光,然後再經英磴返回香港,在瑞士時除參觀巴亮 甬籍孝珠寶展覽會外,並參觀錶廠,備受當地商會與及廠家設 迎。
五、恭 六、譚子... 七、譚理
九、宴會
就職典禮
九七八年七月廿一日
咀廣東道五號海洋
大廈四樓海洋皇宮大酒樓 秩序表
宣誓就
生頒發邊任證書 中文
泡致詞(英文
顧問湛興
副理事長:梁派泉致謝詞
新名譽會長抗金,各國駐港領事商務專員,各位僑圓領祜·
·各位文化界先進,各位嘉賓···· 本會今晚假座九龍海洋皇宮人酒樓,跟行慶內 週年紀念暨第三十屆理事就職典禮 荷荛 孫名譽會長搞太平紳士主持監
遠生顧問頒發選任證書
各國駐港領补,各國駐港商務導境光臨指導 各大僑團領袖,各界友好惠賜花盛 各大洋行公司廠號及同業友好相附名貴獎品 薛家燕小咁上持可证,
·各地區鐘錶同業友好賀道粉臨,厚詞獎飾,各位親友蒞臨 棒場,至感榮寵,今晚四使禮堂與及嘉賓房地方狹揖,未能 並容納,不便之處祈請鑒諒,如有招待未選,至請包涵。 本會全寅實在銘感萬分,謹此申謝- 並祝· 各位今宵獸醫,身體康;
港九鍾表業商會第三十屆職員就職聯歡會
假九龍廣東道海洋中心四樓海洋皇宮大酒樓
理事長:譚寶文致詞
·孫名譽會長伉魏、各國駐港領事商務專員、各 位僑團領袖、各位文化界先進、各位顧問、各位嘉 蜜、各位同業
本會今晚假座九龍海洋皇宮大酒樓-舉行慶祝
·成立三十一週年紀念脣第三十屆職員就職聯歡大會 ,荷棠名譽會長孫秉檄太平紳士伉靚鸯臨主持監誓 及潘遠生顧問頒發選任證書,各國駐港領事商務車
·各位僑團價袖、各位文化界先進,光寵蒞臨, 至感榮幸 - 本人謹代表本同人致以萬二分謝意。 韶光易逝瞬舆又一年,本會成立迄今已屆三十
回顧過去十年,香港汛錶業發展大有一日千里 際市場對香港的依賴正日漸加深,基於此一因素。 之勢,新設廠商每年遞增,業務大多呈蓬勃興盛 樹立香港維製品在國際觀感上更真好印象,海 象,而這枝香港翎錶業的龐大生力軍,對未米整個 外宣傳工作必須加强,我會將致力推行此項工作, ; 行業發展具有重大影響力。我會向以羣策羣力共同 以爲同業的錦綉前程舖路。 謀取同業利益爲前提,因此凖備擧行擴大徵求會員 一四)爭上游獎勵新產品: 運動、招攬新廠商加入我合行列,團結力,集思 廣徒,作爲發展前途的力與基礎。 (1)RBEAKNEK....
香港超級工業發展至現階段-早已成爲種子上 業之一,過去兩年港製鋼錶產品外銷增長率之高, [週年,現在禛茲第三十屆職員就顧典禮,本人與一焉各項工業之冠,爲保持今後海外市場貿易優勢 梁派泉、周镐光兩位副理事長,明本會同去厚愛.我會將積極主動與各國駐港商務查人或貿易代表 ,推選掌理本屆會務,加諸重任賦以期望 - 盛使吾 聯繫,所以泄進國際貿易與科技交流。同時,緊密, 等三人發案自製:安盡棉薄以符衆望,越祈各位時,與官方工商處、貿易發展局及生產力中心等機構合 賜南針,大力匡扶,本人在此致以深切期望和感激。作,期取得官方之輔導與協助;北网爲促進港經 本人在未來任期問,擬進行下列五項會務工作. 濟繁榮而努力。
目標:
(一)擴大徵求會員運動
(三)加强海外宣傳工作:
港製氝鷂產品近年出口值大幅增長 顯示國對潛力日氣壯大。
,香港節鏡產品質素不斷提高,品種不斷創作, 此乃爭取國際市場的主要條件,我會鼓勵港鐵鏽 產品推陳出新,力爭上游,將草擬獎勵新 ,以期鼓勵會員廠而創製更多新產品,替香港
·增光國際市場。
(小五)號召青年加入行列:
孫秉編名譽會長世多次提示,號召香港裿年投 身鋼錶工業,孫會長之寶貴指示確保此知均息, 港裱工業具有光明遠素,前程無量,不會香港靑 年最佳職業選擇,本人與全體同人,自當進照孫會 長指示,共同致力此有具有深遠意義的建設性工作 - 冀爭取更多青年參加廠銀行列使香港鐘錶工業實
禮典職就事理屆十三第暨年周一十三立成會商業表鐘九港賀恭
ORIENT
Te
RicoH
(GP
榮興金屬製品廠
TITONI SWISS WATCH
精製鋁質甲蟲錶壳
東方表
ELGIN
麻確表
墨梅花嘜
您利近
UNIVERSAL ON JUVENIA
WEST END 西燕
芝柏新姿
九龍深水埗大南街三八四號
宇宙表
遭灣拿
電話:3-861155
敬賀
立興有限公司玫意
Fine watches since 1791
詩情畫意
GIRARD-PERREGAUX
RODANIA
九龍表行
瑞都電鍍有限公司
SWISS
專營
致意
No. 22667
6957
總分
分行:上海街695號
雷電錶 15個國家
行銷世界
3-819432, 3-819624
3-932449, 3-968150 官塘物華街23號 3-438315, 3-891721 總行:西洋菜街254-6號 3-810962, 3-819891 寫字樓:西洋菜街256號
錶売 錶帶 首飾 各類貴金屬電鍍
● 雷蕾表
Switzerland.
RADO
雷達聲威响
觀塘巧明街97號永恒工業大廈13樓
創造新趨向
New England
總代理:
新英倫
高畅斯洋行有限公司
葵涌大連排道58-66樂聲工業中心B座十一樓
周生生珠寶金行有限公司
Chow Sang Sang Jewellery Co. Ltd.
經營業務:
金類首飾 純正金媖 名廞鐘表 攘房地產 【鑽石玉器 古古玉 彫刻座件 珠寶工藝品
善美
PERFECT PRODUCTS
COMPANY LTD.
·善美洋行有限公司
世界最新
最薄機肉
石英構造破一毫米
星辰表
CITIZEN