三期星
日五月七年八七九一屦公年七十六國民華中
報日僑業
WAH KIU YAT PO
刊週遊旅頁一第張六第
日一初月六年午戊歷夏
0
百餘間華資旅行社 一
聯合推出假日遨遊
TRAVEL PAGE
旅遊
逢星期三出版
|段用血網及人命交織
「的擺史有關。聖地牙哥 西班牙統治者居住
持CI遊菲律賓 需由旅行社代辦簽證 方翎
和享樂的地方,當時T 一堡內的統治者夜夜笙歌 i過曽奢華逸樂生活 但係極的不遠處,是 一個大四洞,內裏囚禁 的就起反抗西班牙統治 者的非律賓人。一
敬啓港
·記者操首內望,號
..、 本人欲往菲律賓旅行,所有野件用身份 證明(卽Cl),是否需一百五十元的 簽證費?艾是否需要携帶美叄百?其他 手練如何?煩請告 義夲玉良君 .
間是在裔長。因爲在濱|聖母瑪利祗的聖僚的地方。每逢週末,沙]嗎,小狗等拿到該盡 個時候,晚上的對還」,而每當有同撒的時候|特爾的市中心就-
滿著實,當然亦有一些家 未完全散去,稀薄的霧,聖像的延就點燃署一一片熱鬧的景象,買東顧主持,會把自己愛的 录鹪考态崖和狄堂的四 幹探美独的白機肴;伊·西的和齊東西的人把街手工藝品帶到道赛,以上之多。意大 一趟,使致堂君來若隱若 廣鴣然之際,藍色的一道上搞得水洩不通,使,便器一點雲補家用。
·奥芝士(CHEESE 管是這樣,很多人都 現,更培添了登分神秘 輕烟伻著詩歌班美妙的一為在這個時筷到那隻崮心有繞飛偏愛的人;在 - 感;當你被這個神迷而破鑿恣條王昇,把神的一支紅湖.連遍彩的獻|沙特爾一定能盛大飽口 迷人的女色插在之際 ·意旨帶玕了沙特爾的绿. 脚市場亦是由一些臨時 一個角落。
一小客車,你有興 →陣悅耳動雅的
當然,大敎堂沙一種的話,你也可以据著 一特爾市最重要的一部份一個籃子,把自己所構 ,但並不是它的全部。」的東西,例如蔬菜-半 向爲除了大教堂之外,葱,沓荳等,或自己所
花都多法味。
這時的你,一定會以爲 自己是置身在天堂的境 內
·黑淡淡的好不駭人,
·你大四洞內暗無天日, 島無數的民族英雄,就 平被国在這個大洞内, .鬱鬱而死,但不令人發
,相信對於每一個專 離來參觀沙特爾大敎堂 的人,祗在外面徘徊瞻 望是並不足够的, 你必
市內還有很多值得一去的小動物,例如白兎 台灣國花旅行社
介紹每日寶島遊
台灣國花上乃」七天行璂楊葉台北、 蘸史悠久之甲級旅行社|花蓮、天祥、梨山、台
..
坐在風樂前,以連活熱 練的手法彈奏出悅耳的 └ ゙致堂內有i瘐音盤下陷的地祠,科四週 和宽裾味的木樓梯, 有矮固,洞口則有 通往閣樓,我們煮碗刷欄 -附上有一不 幽秘縠的心忡镔案而「牌,上有「危險」字樣 上又幻想谧自己正在礬」,並寫道:「此地下洞
·寶著李玉良上
• 持CI旅行證件往菲律耪旅行社辦理,費用為港幣一 “百五十元,私人辦理簽證茆事館是不接受的,至於持讓照者,這 手被及費用可豁免,就要有機質,隨時可往莊區影游。 ・持CH者入菲律賓國境,需要挽帶與金二百元,約合爲一千四百 五十披索,出境時做准帶個五百披來(港幣則不受限制)·符换照者· 則不用塊美金入口,
無論持CI成照,入菲境記得携帶症紙·
乙鐘時,CT是被祔關扣留起的,待離開時,旅行社會替你取限
商「仲裁委會」保障顧客利益影唐健美的是西班牙人跟日本带来
.另:往加拿大的家價機票現已全部售盤 現存有少董台灣及泰國 的低價機-優待本讀者,有意者請親往港島中區砵櫛乍街二十八 至三十號金明行五〇.我最H二三三五三一在向
極具歷史價值的古棗,麗。當你過在沙特爾市一現代化的城市。然而不 到那兒的人,不其然的十二公里以外時,你ㄧ久,將座大教堂又再在
當你踏敎堂的大 出時,那股神聖不可 犯的勢更加是嘥嘅迫 近爲向本港人出介」中、台南、高雄、嘉義 。教堂裏面是典型的中 ·鞀別開生面之「每日費,日月潭等地,九天行 時代的裝飾和佈置, J起見, 更境遊阿里山、石門 甚豪華團 教堂四週和屋頂上司總經理吳養親自來、芝龍城及烏來等地。 關注彩色的大树,據估 倦,並於七月五日下午,沿途住宿圓山、芝蔴 計,整座漵定內一共有五時至七時假座九龍尖、希爾頓等豪華大飯 面嵛約四千平方公尺的沙咀百樂酒店十六樓店,專人粵語及英飪導
锓激但抱題公園,莊嚴,在死。 聖地牙哥古堡跟古的痛恨戰爭的殘酷,倍 已經可以隱約地看見大你的眼前值現,而且彩色大。而每當陽光透行招待會,向本港旅遊 遊。爲安安排登阿里 「圍城驗不是遊玩的好地,感自己處身和平時代的教堂的兩個尖頂,它們更加灣楚,沙特爾大敦【過彩色窗而照在教堂的「同業介紹「每日寶島」山之交通及住宿酒 而悅目。那兒由於居高
香港華商旅遊協會主席議迅中先生透媒:由一百一十 鐮樓。閣樓有一隻十多處决囚犯之用的,期孤 四間Ć包括海外旅行泚) 华貲旅行社組成的華商旅遊協會 呎高的彩色玻璃窗七彩|時,河水湧入地有,水 - 爲進一步推廣旅遊業的原故,已由五月份開始,推出 一 奪目的顏色胺明湖出一一位高於洞頂,囚犯因而 葉 迷車的假日旅行團,此經以聯合組織形式出現的旅行刻 , 年 一則可以战低怅行社在宣傳及安排旅谋方面的成本,二張 中,可以加強顧客的信心。
臨下的關係,把風的
方,但却是供人憑吊和幸福! 他說:華商旅遊協會本尙「啪結就是力量」的樹神, 結構看得非常漵掩,以 生 把本碓華資旅行社團結起來,爭取在國證方面,以及 來一座外表艇有二多 在安排行程方面得到最大的方便。羅商旅遊協會此次與位獨的風琴,是浦鏧蓓爾 中古
·祖團,沃恩不俗,協會撝了更透敵的瞭解團友的反應,在十大小獺队的,每按 團友際來後,由旅行社的職員致電給他們,垂詢有關意見一個有一個音從 業汛中又表示,華商旅遊協會在不久的將來,將會設立一個「仲裁委員會」,用意在制數不良,一隻喇叭中播出 + 由此 責任的旅行社,並加强對顧客的保障。
可知,盡為舉如何。 在分析本港對外的旅遊事業的趨勞時,葉山中說:目前仍是那律賓親的天下,那是由於在菲律 之大而音感型如何之激 4旅遊價錢平而砭.快,因此吸引了大批港客,稍遜於菲律安潑的,是泰國及台灣港,此兩地於由 了.. 於簽證須時,而前者在批准Q1入境者進境時需要五千元現金祖保的,實使很多响在泰國風光
的旅客封步的。不過目前有消息透过開泰國現正淅鼠放寬五千元現金保辦法,若然消恳屬實的話,
| 押借港 兩地之旅遊業務,定有增長。
:日元最近的升值,作往日旅遊平均每人增加了二百多港元的費,上日本成田機場的紛亂, 亦使很多客對日本還不能。
【至於美骐歐洲團荸銎役旅遊,開始受港人歡迎。葉迅中說:自從旅遊熱開始以來,很多人已 遊歷過東南一帶地方,開始有興趣到美加及歐洲帝關,因此每年著假,參加遠程的游客甚多, 此况在本年度戶見明顯。
島・七・日
具歷史價值的古圍牆
願
·提起教堂,不得不
帶後說菲律賓人對線爾
激的狂熱,他們都是 誠的主要從,導遊會
高男人祗在星期一至五
·涓涓。
沙特爾 CHARTRES
·好像是兩個身穿黑袍,堂是屹立在一座位於河大段時,教堂赛更加顯 行程。其特色是不搶人 ·花旅行社特派 「面露笑容的敦士,试鐡 世的感床上面,由於得色彩擴紛和-
滿了生人數多少,每天均可出發 嘉義,並在香港 地歡迎黹你來發商沙特感有一座建築物,氣。此外,教堂兩旁的,行分七天環島及九代路及接 )是一個位於法國中北部的 爾;你當你的汽車抵達,所以有點孤獨的感覺,一燕酷上亦屹立很多聖 天高兩程,以方便本作。吳經表示 城市,儘管它和許多世界塔·沙特爾的境內時,大殺、但這份孤獨排更顯得出 董,它們都是露著慈祥 港人士成外地遊客隨時本港旅遊界人士參加七
·名的遊覧區一,每天都 堂的尖頂就忽然間失去,它的避戴和神聖。 和善的情:守那些暢遊費鈺,不受簽證, 月五日之招待會,對未 引箐無數的遊客,但與其他一了院跡,現在你所能就 .根據我個人的經驗誠的信徒們。狄堂的假期或航镜所限制。
地方完全不同的是,幾乎每 一個到沙特爾的人,都會 "求一份仰慕和殼廟的心情 因爲大部份的遊客到那裏的 主要目的,是要一一個中 古時代的澄陔——沙特爾大
PL 西平原(BESÜCE
心而到連沙特爾, AIN
主要的原因並不是因爲
這段路程比較短,而是
因爲平原的兩旁長福了 ':'水肥,每當清風吹來之
一直以來,孙特爾和巴 都被公是法國的兩大 風花雪月,星期六和星瑰費,然而它們的味道是屬於兩個不同的典型。 日是他們陪太座和上教【巴黎是的,燦爛的,它有如是一個衣忠入時 葉迅中說,本港對外的旅遊事業的能景十分美好,可惜的是一小搬不良份于,爲了牟利而不 裳的日子。他這句話再熱而又風情萬寳的,粥的碡是一件非常紧易 手段,使整個旅游肚行業業務,但在聯合組團及旅行社的自律下,雖全的旅遊事業,現已建立起來 加上滿街滿巷都可見到少婦,它笑得使人無法的事;但大多數的人都
·奥古斯丁敎業,此所東
- 可約略 的耶穌基齊
持,使人爲之神魂陌喜歡從巴黎駛╋穿過 南亞最大之發堂,以 摆出非馬人對宗教的 倒,沙特爾却是平淡的 斑牙形式建成,內有 熱 ..
純美的,它有如是 部爾古老的風琴。記得 日吼說之馬尼拉古 ,個衣説保守,樣貌愛秀 我們一行廿九天,踏進 城牆內的县城聖地牙的純少女,它的
•RE (ID)
仉大的教堂時,一悠
健你非常願意親近它 哥古那是西班牙統治 的紫嚓傳進耳中,抬一時代之聖地牙哥古 。 抵馬尼拉的次日, 城懂的毎一塊石頭一次戰發光禮後,現存的首一望,見一個身穿鼬巴式祠( PASIG ·沙特爾的交通四蒩一盤,金黃色的裘恩就會 我們到了極具歷史意,都染滿了菲律賓度抗概有一所——古老的聖,白衣裝裙的短髮少女, RVER ) 相簿,亦跟一 五,因此欲往該處遊隨風搖曳,景色非常美 龚的石頭沒些石頭非貌 强者的血和淚,當馬 非玉,而是建成馬尼拉|尼拉市發生解放戰爭時 古圍城墻的大石塊、古,美軍的炮火無情地向 | 凿城痛辻於十五及十歲戱洲西班牙耕拾装的 世紀,是當時的西班牙城牆,面無數鈔律 統治者爲了防止囘徒賓的革命者,就还了 【过西班牙)的整入,要奪得這個城而英勇喪 因而特地建此摸宏大一命的。 的城勝。
可怖的命運似乎畫 跟城筇共同抵機入|未遠離馬尼拉,因爲在 件者的,是城開的一條 第二次世界大戰時,馬 |選:担任了|尼拉市無破的師律賓人 「二個世紐多的防衛作用,被日軍強逹至牆內 夏一後,修於排不過拆卸的一好讓日軍能一舉戏之而 命運,現時的大片帶不用多花炮彈。 在城腌內本有十六 地,已造馬尼拉市的公 「用高爾夫球場。 所敦常的,但經過無數 昔日爲西班牙統治者居住的舊學 城聖地牙哥古堡,今日祗思一片頹垣 敗瓦。
愛好藝術者天堂
日文化綠洲倉敷
錢潤玲
合數——日本的文化綠洲,愛好藝術者的心 天堂。和東京相比,它服那份使人心思鹿撞 的緊張、燕;與衆恩相較,它没有那没敌人 然淚下的濆凉感受。
液片位於度島以西的可愛土地,四處涔
·灤郁的文藝氣息、展覽廳、文物館丶藝術館 散在市內一條短小的河岸兩旁,爲愛無術
(O.HARA MUSEUM OF A R T ),倉敷民藝館 〔K U R ASHIK 者所推崇樂道的計有:大振案馆
# FOLKCRAFT MUSEUM) - CKTİR<E(JAPANESE RURAL TOY MUSEU
| URASHIKI HISTORICAL,MUSEUM)
(M)·(KURASHIKI ARCHAEOLOGICAL MUSEUM) XSEK
X' 大原美禠倌+可分爲本館(MAIN GALLERYÖ及新館ÙNEW GALLERY ) 南部份。本馆建於一: 九三四年,是所接點兩群,白牆綠瓦的平房基設,展品全都是十六至十七世紀的名畫 - 例如藝貓大師畢加索的早期作品。 何必還裏的主要收藏。爲蔚慶祝本館的三十週年紀念新館於一九六一年落成啟用,主要是嗪出日本近代傑出獨家的精心 作,土耳其、埃及的藝術和、日本的陶器、
這就是童致市的面貌,寧靜清幽,使遊人身心舒 印刷品及古代煮物。.....
倉敷民藝館:一如太原美術館 : 外瘞刷得 粉白,黑色的屋頂美白淡互相輝映,使整座建
·築物消來顔具色,館內擺設四千多種很有 代表性的工藝品,如地毯、陶,編織*本製 一品“竹品、紡織品,此外還有部份工藝品 來自日本各地及海外,林林補繳,足以令游人 翎連不去。:
日本郷土元排館,內有各類大小不一的手 製玩此,手工掛滿,製造深地方色彩,使人
分數考古館,建於一九五〇年,與民藝館 ̇品咫尺之遥,長品包括一千三百種以上的日 本出土交物,及南美洲和中國的古代粱跡。 倉敷案史文物館,展出各獄的武器
、錢幣、佛及起居用品,計共有一千五百餘 张,全都是一九二年至一三三三年間的造物 。館內物品年份久遠,深具歷史價偵 - 遊人 必臨之地。
·街巷古色古香,历屋術雅整潔,瓦粉 這個古小城的特色,置身其間使人疲患者
·之幽情忘却閎人的世俗煩器,這裹並不是一個
「現代都市,但倉敷土壤肥羨,整窟發盈,舊日
·農業中心。
!過。
.的大米倉源可以在市内找到,是個不折不扣的,
...餮享受寧靜消附的生活情趣,要 覧日本
·及各地名家的藝術結晶,合数(KURASH -TK-)這個名實相符的人間天堂,肯定不能
親自邀請各大旅行社
,容商教堂的最邅當時一中示,更有耶穌基 『日寶島豪華團」陳表歌意。
太古、先達、美和主辦
國泰精選菲島旅行團
HKG-5428
空中小姐Regina Teodora
「特級菲律賓旅行團,節目由專家策劃,令您能暢遊
菲律賓山川名勝,享受一流酒店住宿及膳食;而且
餐食美酒, 溫馨親切的服務,令您心情倍添歡欣愉快, 來回旅程 均乘搭國泰航空公司的定期豪華班機, 參加本港太古,先達及美和旅行社所主辦的
國泰的空中小姐,秉承亞洲的傳統美德,沿途端率
盡情享受一個多姿多采的假期,
旅行團有五日及六日兩種行程,收費由$1,299起,
九龍維敦道瑞典大厦908室 電話:3-686285/6,3-687167/8
太古旅遊 香港太古大廈三樓 電話:5-265874
報名或詳情請查詢下列各大旅行社:
·先達旅運有限公司
̇香港灣仔軒尼詩道華光大廈十三樓電話:5-278361
美和旅遊有限公司 香港皇后大道中36號
興瑋大厦1001室 電話:5-237184/5/6.
國泰胸懷千萬里 心事細如絲
國泰航空公司 国 歡樂旅程的標誌
日航特選 美加遊覽
信譽超著 享受一流
●信譽有口皆碑 •節目全部兌現 包括檀香山、珍珠港、羅省、迪士尼樂園、 聖地牙哥、墨西哥、拉斯維加斯、三藩市及 行程精心安排,遍遊美加名勝
溫哥華。
●住宿一流酒店 •特備中式飲食
●資深粵語領隊 •旅途倍感親切
※加歡樂探親團 HK$5.290
15天蔸加豪華團 HK$7,990.
出發日期:
球各大旅行社 精業說明擔保索 ̇詳情請詢日航營業部 5-230081
98161, 118110), 12A21 B. 7月15日、7月22日、8月5日,
百福旅遊 有限公司
5-259241 (10)
永方社
-司
(JALSELECT)
雙限公司:
5-243068-0
6-256973
日航特選旅遊,
七海旅還
有限公司
5-447137 (4)
香港世界旅遊
蔡傳公共關係
金業旅運
懷彩旅運
有限公司
旅運有限公司
貿易有限公司
有限公司
5-226362
5-261071
5-201073
5-240017
3-568695
5-2281 72
喜意吃是。可能
方式都著試一下。
總括而是,沙特爾」疵的話,不妨親身到沙
新车车的沙特爾也是是一個研究中古時代
起吃,而法國人知客,由於這樣,它亦有各種它同時朝習者的
「歡在餐後吃芝士。不知城市的間,如空氣和一排法吗人食,它们 「你的驚憤又如何,當然 河流的染污就是其中之一爲「是聖母瑪利部 「你可以規自己的事要一,不過沙特爾的市政 一 而定,成者亦可以每|府已控制。
如你對這句說話有所
常