二期星
日四月七年八七九一公年七十六國民華中
卡特總統
七
美國國慶日
月四日國慶文告
華盛頓仇:卡特總就發表了今年七月四日的文告,促請全國人 將美國獨立日列爲「再獻身於爲促世界各地追求人權」的日子。 總統文告全文如下:
七月四日是美國人值得慶祝的一天,因爲我們紀念二百零二年前的 今日創立了我國之英勇事蹟的人士。 我們今天所慶祝的自由成果,是經過美國人民的奮鬥而待來,而且 是以不惜犧牲所保存的。 。但是就因爲我们明白並不是世界上每一個人能 够集我們這樣幸運在一個以自由爲根基的國度上生活,所以七月四日成 爲了我們再獻身於促進世界各地追求我國一貫主張的人模的日子。 在一九七八年我們面對這些任務時,我們以我們的傳統爲榮,而且 深信我們對自由的信念能爲將來帶來進步。
美國總統卡特肖像
聖奧古期丁古城
|斯丁有很低味的, 方式去枯愛上帝以积 |梅体形容談記錄意大利·這一天,在屬於自由之 街市,而使伊瑪海更士榮譽不朽的妻子事 爲當地人民情而不一些始,故焰,烟火, 旌持家長務,縱然如此,彩,歡呼,顯的 : 除了天氣外,蛮人古供一個角落,我們 斯丁仍有很多值得游費一驚歎,直至永遠永遠 的特點。
些因爲我深知我們
今日却成爲歷史、商業及旅 遊中心,使人發思古之幽情, 緬懷滄桑日。 美國獨立融争的其,OS HOUSE )要算是账國再將佛羅里議說袗|是美島一個有直到結束一套多大力氣,流多少鮮 中一位策劃人約翰旺堂,最具代密性,它是一個西燕牙,革命黨員相漫一生花商来化的姊市。吐血,用多少財富,才能 斯曾寫過——七月四日|一七五〇年代的貧窮西離去。此後美國人不斷 百多年前西班牙人所和襟證這個生营,並且保 ——美國的獨立紀念日,班牙士兵用马逊所建,可移至佛羅里達。於一的幸運維生的創業 萬通亞洲邦,我獨自我 「阿,表演,遊戲,鐘髻」一樣,它是由被市縢史班牙正式與美國在察史學業。書中的意威利·法像求,今天所善的事 康該以壯觀的遊行,檢 正如其他風俗的建築物八二年七月四日,西物吸了不少遊客和用 們的目標值得不惜一切 ,祝火等來氣烈慶祝。文物保存局所科理,遊,古斯丁簽約,將佛藏第一長古老的愛 我使在代得到勝利的 佛鏈里控州的聖奧客參顧須出交变用,康,患部與美國,結束了西古老的學校」,「最古
·古斯丁是美國一個最古 內有工藝品出售,以畫班牙二百多年的菸幣。若的倉麼」,「古者監」 老的城市,在每年七月 助這些古老文物的保養聖奧古斯丁丑進入一統」,「古老糖坊」類 四日,當地都有大經費
一個新免元。因爲佛教最古老的市集」等。 慶典,市民茲黏火箭E,其中亦有部份是麼 里架的良好氣餃,很多 在當地李北島中
·花,使酒個有三百年主自安題的。卡斯 人爲了痛和洒老北方一有現代化的游泳池,游 距史之古老戴森的城 天牢」是由西班牙人於 的塞的多天,紛紛遷 客常在此島的「青年之 一如白晝,舊時,锦穎 | |六七二年啓傘,經廿 刹道長。移民中包括了一泉」中取泉水飲用。雖 煞遼闊的沙灘上都佈滿 三枚方才完成。它有十著名的美國人伊瑪遜及遊奥古斯丁不能合称 了野愛的質衆。.... 六英呎厚的孩籃,可以拜因,和拿破崙的姪兒恢復伊春,但她能帶給 然而,在第一次陽 托架强力的炮彈。遊客·梅傲
你豐富和明智的經潑。 啟獨立紀念日時,就發參戰這古跡時,兩晝們他們三人對聖奧古(蔡) 生不愉快事件,黃怒的一定會介绍一個小洞穴 墨米將約翰亞當斯的藍,一名囚犯曾經由此洞
·慊吊焚燒·而在四年後一逃亡。此外,一些著名
「一七七六年七月,令人歡樂氣氛逹 ,其他三位美國獨立宜犯人亦會被囚於此,例 宫的簽約人亦被囚在蜚 如美國宣貫的三位簽約,二日將是美洲史上最值高潮。許多祝飲的帶著 奥古斯丁的城砦中---人,因爲聖奧古斯丁當得紀念的日子,世世代、华醉的步代,呼吸著自 由的空集-锒论著那些 代直至永遠......... :当一五六五年起,時是英屬的一個城砦,
柏翰·正當斯在大一爲獨立:爲自由,爲望 聖奧古斯丁一直受英國
雖然聖奥古斯丁是|陸會上通過美國吝佈利而犧牲的愛國英雄, 姫個一個只有一萬五千,獨立後,餓欣然在信上二萬文出處:一的歡
美國第一個國慶
桄治,其後法國,西班 牙亦曾佔領了一段時期
:,在這期間,一直懸起
的最古老城市,但爲予艾智漢有來這好空運隨整個街道,盡 她對於道「新世界」的一好消息,好讓她也娶個城市。
·別的旗幟-直湖一人 二一年美國的國雄才 奧古斯丁佩掛
全緻高祝入夜,這
WAH KIU YAT PO
刊特圃美莫一張六第
日九廿月五年午戊歷
報日僑華
想感的民移國|美 個
|化文有原國 美賞欣更力活的人國美賞欣我]:說他
·正當美國人在七月
四 慶祝他們的國時 - 我猛然記起:三年半 前我在路易士安娜州的 紅奧連斯,接過我的 歸北美新證書」、花式 成爲美國公民。
另一方面,和我「起成爲正式英國公民的人 ,對未來的生活則讓靨倍籟,希望和信心,在他 們以前居住的地方,他們不能革有官區,行動和 宗教方面的自由,來了美國之後,他們有作爲公 民的皮利,他們可以自由投,可以享受感染的 物質生活。...
,我的朋友對美國失去信心,是有他們的理由 癌化的侠式非常簡:的,在過卡爾個世紀以來,美國是世界上的强國 短,在司法部長,一名,正因爲它富强,所以美國人自帶 - 自負 + 而被 .官员給我解彈美國政府 外國人所妒忌。等到美國的經濟液退了,欧家政 的概况,之後,我發誓,府应槳被公開了,外國人對它的態度,便由妒忌 遵守美國法律,和我一同轉而爲輕視。。
發展有一定的影响力。一番。
- 更是笑一演過,喜悅,數傩-
塞 命時代的巨人 國的第二任總統。
·正如約翰·伯斯
說:「這是獲得拯救的
日子,我們應該以莊嚴
據歷史學家李安在他的正當斯是美國獨立一個晚上就在籤業,火 宜日委員會主席,是英,歡呼聲及彩照中 新作佛羅里達的企中 今天,聖奧古斯丁
指出:聖奧古斯丁銘定 市总屬於美國人已是不
了照玉牙人在美國的 可置疑的事實,曾經在
治、肚會、經濟基 此城市懸掛的五校
日——一七七六年七月 現服被陳列於市中的聖, 當西班牙人於一五四日,獨立食日才正式 佐治街,談行人專用匹 六五年到聖奧古斯丁的一公佈,而這個日子亦成 已儼然成爲全市的威處一時候,便與法國人發生 爲美國之國際日。 文物祀意中心。
流血衝突,與瀋英國人一七七七年七月四 “聖佐治街不單是聖也受襲該市。在〕七六日——美國的第一個園 奧 古期了早期原史事陵三年,四現牙將她割,對齒質對东夷,人們類 庚,全國皆喜氣洋洋, 的一個正面寫照,亦是 ·英國以换取更美莫青草一
正午時候,河上的
·多國文化的集中地,再 ·圈。在美國革命期間, 上的商店中有豫近在打 奧古斯丁是革命黨員 馬蹄,鋸匠製白暈,銀 的避難所,很多革命黨 怒,首節,木匠製造 爲逃難過隻而到此, 「健佛羅墨逵州呈現一番 新氣象。
耳透其當挑上英國的 有色膠,並各自放炮 至三發,轉槍啊, 爲美國十三個州聯邦达
西班牙式的係低。” ..."在重修的屋宇中, BREEN ( GALLEG
慶。而下午則融和在「 但在一七八三年,希新樂團」的音樂聲中
美駐港總領事
發表祝詞致意
· 英國在領事與明七月四日美國廚帶瓦致祝鼠如下,七月四 日是全世界美國人慶祝他們國家的誕生及宴佈立國原則的日子。我們 爲這些原則在今天是跟兩百多年前我們祖先宣佈獨立時一樣正確 。他們所建立的政府體是基於對自由、不等及人類多樣性的堅定信 心。正如我离政府在按內實施這些原則,我們亦求以平等地位與世 界各國相處。七月四日對旅外美國人不但是一個浪溏當的日子來反省 我們自己的傳統,亦是反省郑傳統如何影響其它國家人民關係的日子
在香港,美國人很慶幸能與各國人們同商務上、專業上及交 上的交流。我國多元文化傳使我們獲益良多。我也深信對這個朝 氣蓬勃及激 產致的就會我們有不少的貢獻。
- 在美國第二百零二國慶日,我向在港的美感同胞及每一位香港居 民致意問好,
這是最莊嚴之「美國獨立宣言」文默叠印在美國-
起參加入新佈式的,我欣賞美國人的活力,更欣賞美國原有的交 有六十七個「外國人」,化,我來紐奧竪斯,就是爲了看清楚那一集外表 -他們來自二十個不同 臺無音樂知識,却又有能力創作了美妙絕倫的案 的國家,他們跟我一樣本的美國人。沒有人可以解開美國人的活力從何 ,因爲溫然別的一下, 而來,或者,他們的「體力」是來自他們的醫
·而感到興奮。
-國心;他們的汛造力,是歐洲古國的人民所没有 在儀式中,我們接的。 過一面小小的英國國旗在美國社會大益達裏,不同的風俗習慣,首 和華盛頓寫的「美國的語,宗教同時並存,可是,一排外」的情緒起很民的面孔上,構成一幅意義深長的聽太奇6. 巃對」,我永難忘那時熱烈,毎年,大量移民的湧入,令:「土生」美國 舞,因爲從此,我倒是,人覺得他們應該點連和保存美國原有文化。 一個全眞正美國人。 種族,文化的安說,令好些天國對外來的移 :: 可是,當我告诉我,民產生疑心,另一方面,外來的移民也盡力保存 ‘的朋友我入籍的事時1 自己國家的文化,包括語言在內。 他們漫不經心的說:
当一九三〇年以來,移居美國的人士, 恭喜你,祝你好運。」:如果目前的入境率不變的話,本年代移民的數目 他們的表情,示出他 便會比美於一八九〇年代——那是入境人數最多 們對美國的前途及有慰的年代。
心。他們的態度令我很 目前,五個美國人便有一個外國移民 火望,他們都是知分. *{在一九五〇年代,比率是九比一,每年的 子,有理想,他們的外针法移民約有四十人,此外,非法移民更是不 我花多麽的開通和民主,計其數。
;可是,他們却因爲尼外移民爲美國帶來新的精神和活力! 來自 克遜的跨台對美國失·越南的移民,給美國社會添上訴的,有生命力的 去伯心。那是一九七四一色彩。 年的秋天,從那時起, ·我相信,美國特有的活力將繼續不,七月 出倌心動搖了的美人 因日的應典也將持緩不致,美國人,將享受
·披泆向外人示他們對自己的國家裝低心和自由,慶祝自由,保衛自由·直至到永遠 (
חון
美金
四
Thomas A Edison-
-最冷、最靜、最慳電 榮獲全美國最佳冷氣機榮銜
銜電
總代理大昌貿易行服務最佳
總代理:大昌貿易行有限公司
地址:香港中環恒生银行大厦四樓至五樓
服務中心:九大角咀角祥街25號大志工廠大廈 陳列室:香港中環恒生銀行大廈地下商場
*電話:5-223877 電話:3-969202 電器部專線電話:5-266551
·各大電器行均有代售 由心四至四可供選擇
0351
美國名牌
5.56
CRC
聯合航空公司
環遊美國
特價票
US
$375
幹旅選
遍達美國境內111個城市,可沿指定幹 綫中途停站,逗留二至七個城市。旅 程時間由五至九十天;班機頻密,選 擇最多。
.提供電腦訂位服務,旅美資 料盡供應,在港為你安排。
( 最友善的航空公司)
聯合航空
地址:香港雪廠街2號,聖佐治大廈3樓電話:5-2261231
UNITED AIRLINES
·Maces, fings Work As
BENITION, STARTS WET ENC
NET WT 175 GRAMS
地球牌
CRC
5-56
四大作用
除銹防銹潤滑劑 汽車修理最可靠助手 起貨快效率高
死火救星
除銹防銹 驅除濕氣 潤滑機件
防止金屬腐蝕
CRC尙有條理電器及船舶品。 各大公司及汽車零件行均有代售
歡迎電詢 總代理:新技有限公司 香港大道 80-82號白羅仙大厦LDAPPE 電話:5-4331365-433984