紐航工 頁一第張五第 日九十月五年午戊魅
乳石橋
日四月七年八七九一层公年七十六國民華中
報慶徵文工人組入選
工人世界
托兒所應在每個新邨每一單位普 遍設立,以利白領藍領階級。
黃大仙區在職靑年 安排暑期文娛活動
工業青年歌唱比賽已開始進行 工人子弟參加乒乓賽與康樂週 核唵活動主晏安排在七至九五批進行。形式有服務,研討會,同樂晚會,比賽及說練營等,讓
與公會裂十部紧社會服務中心,在暑期中舉辦運出活勦,歡迎在職半男女踴躍參加 容耦产一于三百名之多。 茲將技中心活動茆情&后:
工業青年月外活動領袖訓練營:定於七月十五及十六兩日举行,地點在舒淇山青年返鎭所, 内容包括戶外活動知鹽及域朗,名額四十八名, 工業臂年歌唱比樂:項目分民歌,國語,學語,以西流行血及合燊組,初賽及決礙分別定於 日及八日進行。!
·郊區老人探訪服務:活動內容是敬嫌跌霫彩少同樂,地點及新界,是七至八月嫩行名额十五名 康樂研討會:定於九月十六至十九日舉行,地點是粉餓扶輪青年中心,內容是集迫遊戲康樂时
· 一百廿各
土風脚民樂晚會:九月十四日鬥士室內運動場舉行,名額五百名
錯 東方海外貨櫃航綫
磁頭和材、西染、成
·菜等忄都管滋汚一至二
工們指出:以
爲他們住在勞工住宅區 *所供應各類貨品一定
闢遠東至中東服務
日八大日)自釜山到
勤 上銀 星 MUS SILVER STAR 七月
,可八日開在釜山 和航速有限公司
MERCY)貨祗
往:釜山。(收貨箱),
往:釜山(雅收
日開行
M/s SILvER STAR 七月 銀星
威成街一號朶三號南華大八樓及九樓!
2R-NE LEVERAN M/S MARY STAR PE 關秉林
(本報訊)方掇外貨航新闢之東至中東貨螢航,於本年七 「比市中心的 遵做健 近十年來,香港人口不斷增加,根遊報賦。 為普遍,否則可能入不敷出,專紫家緊閉時生觀,宜蘭,陳福,胡正式關於。第一般行走散成的「豐友」 簡( UNITED BOUNTY)將間,對對國際機裝飾、“ 本港居民數字,巴撞到四百餘萬,可能實際體不,個,而是兒女問題,更搭通痛,如果夫妻同時出大街市斯各副食品常比於本月六日從咎於屋加坡前任中冕杜拜祗、楚曼著及邦鋆沙資港。以後將伽,BC十二 止此數。由於香港地方實在太小,因此居住雅城 外工作,假如說出有一老人家,不論父母也好,一圈还便直得多,又舒萬,定期按月山榆日本、台灣、褥擋、孟加坡及中東各大港口,同時並觀實際,前往加勒比海各因, 尚有航列在 鑑成了一個頭痛問題,幸而政府近年來努力向郊,還可以照科了,或者沒有老人家在堂,更有部什品亦比超級市場賞禺一帮要而增加抗大。 谁氏骯業集團高下成爵之一的東方海外貨櫃航創近年不斷地 新航 第五張第四頁 張發展,在新界大址興建瘲租屋邨,如沙田,荃 份沓年,結婚後摊關父母,在外居住,如此一來,除以藥物來說,同是 某一鞬成樂,往往一 對全球性減務尤其微富經驗,故相信新牌之中東航將可爲本站
愛機,加熱後醫生,遊書院,不少女性由此來上了雄烷值的好的,愛國當地商,
雖然僅有短短十一年史,東方海外貨檢抗議已成爲菜燦爛的航運 公司,其全球性的業務應團,目前已拓展至美國東岸、西岸、加拿大、歌 杭莱務發展 此迅,主要原因爲我得世界各地代理行的全力合
RESONANT)拉雞
「灣,屯門等地,使一些人总校低市民,能够居住 ,婚後樾下嬰兒,箕不知如何是好? ... 二成,中呢?屋邨所 出口商提供快捷妥善的父運服務,前往該區各大港口,以促進本港出口 於這些獨立單位的新邨內,而付出少的租金 因爲一些年輕媽姬,沒有照顧嬰兒經驗- 同 供應的“類多低劣而仪之擴增。 微然在交通上改會帶來不佻,可是郊區空氣褙近 ̇時爲了要在家照顧嬰兒,追得放棄本身工作,一微米。明地搬能战起 爲使還至中東的貨運服務則加完著·用方每外优雅航後並將派專員 ,環境幽雅、對於健上做益不少,這實在是..丈夫一人在外與金雕詩家計,這槌一來,經濟上 「第,亦估北角行爲,赴中,協助當地的装卸工作。 必然有些据猿見肘,另一方面是那些出外工作性,而且對技術較差, 一:另一方面,由於近年來通貨蛋,物位不斷:了的年輕女性,一旦被困家中,情緒可能覺得有 * 大都感到異常吃力,雖然近年來工資賽遍提高,家庭不顧。 [形中開語亦告繪服,本洲及澳洲。 ,然而與物價上溇程相比,還很S ...當於以上權相原因,托兒所應在那些新邨內一來,他們大可以在市區 商城大街市購買東西作及支持,故中東航運開踢後,香港與中東間的貿易加極殺誤,自可預卜 大多数的工版,一般工人的工賣,從二十六.恃进致立,當然微一單位應有一間-由政府開錄 至三十多元一天,面若來,一個工人的月薪,活瓷助,聘請那些有經驗效姁成者褓姆,在托克
,往能不容許你登機 平均達到八九百元过一千元之數,可是工廠及樂所工作,以愛心來照料嬰兒。至於收費方面,當
. 我被迫「受貴」,這 一股日計算的,星期日休息,沒有薪金的,因然希望低联,因爲居住於新邨的居民,不論 此,每月除去四天假日(星期日),實際入息钍. 共爲白或盐做,都是受薏階級,他們的嬰兒受 過 他們生活圈的一種苦 二 月值得六,七百元,一透鏡不包括拼假在内)告二到銦當照顧,夫妻可以同時出外工作,附加收 病假是沒有薪金的。以透樣低微的入息,除了個,雖然每月付出一些簽給托見析,相信還有剩餘 再說,踏入這一個
· · 至於那些私辮托兒所,由於開第大,收費愛 |人生活開銷之外,所餘無幾,生活之痛苦,可想·
七 月,是「月」 .、然較高,不是一般人所能負得起的,希望政府 ,許多其實似乎在風 張佤,包括附影的價 爲了咁加收入,一般些,白領階級,不少夫 及宗狄團體,于以若處,悯若將來能够做到的話
,碇泊B號伴袍上落貨物,日啓啓碇前往金山 風話,酒樓牌 妻二人一同出外工作,尤以居住於新邨居民,座 對於一般白領張階級,實中一項莫大的好政。
催,公務員加薪一做未 塢性,日薪三十至五 十元 小學程度,有經驗
继五国十架需至洛府少乓單打團體乒乓供:分少年筑打及感馈突和青年盟打及團體樂,日期朶1 電器技工多名
【七月卅日,地盡誠中心·
少年煲系研管涸:肇行日期是八月十四至十八日,地點在該中心,內容包括集體遊啥手工研,國中熟練均可,年齡在四十就以下,在诚竹坑區 |-名額一百哲
此外,同期批骸中心又供缐步嫺工烩典-計有裁剪+編織,結他,儀容,烹飪,憐畫, 帶石及攝影等,均於晚上上,歡迎青年工友 海名..........
除上愆空缺外,微姐尙有其他優缺,有狀中大! 附上述職位之人士,請於辦公時間內,梅向本人 誌 身份證、相片、學共他有關證件,到其就近 之該組辦事處登記。此外,須請發之主, 亦歡迎與組任何一處聯絡,其地址皮链括 如下
上述各段话,均已開始接受報名,各位工发如欲參加,可於每日下午二時至十降卅分,拜九 雅黄大仙沙田坳道六號骸中心貅報名手腕,查詢可依三二次八五八八洽港府)... 地盤監督一名 .男性-月薪三千元,
(一)安裕金额迈九十九號樂禮大漠地下, 中學程度,能操英盃,有 管理員工經驗,熟源地盆起取模之操作,年齡在 ·五二七二七K:(1)香港北角锥 三十歲以上,在悲九新區工作, ...” 罢道二百六十四號,嚴凱大厦地下,肚牾:Kl 五金工模技工一名 「男性,日辦凶 一〇七一三五一一)九龍城東迢三九三號政 府合署五樓,電話:三——六九五五二五一四 十元,供陪宿‧其
九厘&水埗元洲街郵局大厦二楼,畫話: 多华實際工作經跄,年在四十以下,在网站
15809(五)九狂角花園街一百八 一 十五號地下,財話:——九三三大一七五;〔六 櫨工作
男性,日薪四十元 打銅技工一名
※九雜紅磡船塢街一百二十五號地下,母話: 具有關工作經鹼,熟悉中 六五六二五O;(七)九龍新鼎盛景祗再七 號地下,話:三——二六五一二一 電子修理技工一名男性,月薪商
工作嗎
男性 -日薪三十四 具有關工作經驗,年齡
燈飾車床技工一名 男性,月薪一 千元 其有關燈 一之本床巡臉,年齡在四十歲以下,在紅磡區工作
A-11011
竟被
屋邨
鐵街市
便宜
担負増人工價加又肆食
陶南一號明日抵埗
,打十日由日本刹應
海運輪台灣來
·碇B處在上
·物,翌日(十四)
翡翠皇后週四赴
| 前往新加坡、巴生及
| DONAMI)號貨憕備打出日五日 金山
正式公佈),稍後有 天祥船務有限公司代理之缕準基后(EMER 由於最近大部
ACD QUEEN ) 號貨輪,打後日〔大日)自日本 |小贩導加價。舷一經 用的武鬥,日快到飲食到两,操駹B號淨泡上落貨物,翌日台8) 份食品售價普遍 梁許多其品最近又再加碇劉往新加坡、巴生及庇。” 上揚,致工人家庭 主缩們拿遊有限 價,使廣大工友們生活
|高涨的壓力艾告爾 的家用,深感難以 因而工友的加薪斯艾 應付,傷透腦筋。 據了解,近期一掀起了。(綠)
永裕航業有限公司代理之面運(HAI YUN 號輪,打今日【四月〕良基點,將掟A 號似上落貨物,盯七日啓碇百寘宅基
百勤諾夫將訪美
菜每斤都在四 上,毛瓜出要西元 錢,画茅榮水時 照,細豆芽一些
唇齒相依
地區一指公共、唇亡齒寒 的街市每斤於一四角,大豆每斤一个六角 至一元入角。豬牛肉和鋅焦也不必宜,一般要比 不可不知 三個月過一成,此現象,以距離市中心載盜 的公共屋邨最爲明顯。 九
藍田青年中心暑期活動多采多姿 的官號同仁街政府分三樓,他話:三——
四樓,槍話:二四二〇「五四;(十)新 界屯門德政圍三十一號地下,艇話一三十 100 (41) AKKURA+ [2
酒樓廚師班兩名學員
前往西非任酒樓厨師
新東丸明由日本抵港
利臨訂下週赴星
(本報凯東海航
東洋船務有限公司, 大( KAPITAN EARA 代理之新東丸 . SHJN NOS) 號貨幣-盯九日 〔香港) 有限公司代 TO MARU) 號代楹東京,寄陀B獃 之出來二號(HUE 打明日(五日 )自日本 泡上落貨物,翌日八十 LAL 2)陷,訂九日 到落 碇泊B號讦泡袋 日 啓航前往羅省長 自 到浩,寄碇油版 优物,翌日(六日)。三灣市,醋、 地上落貨物- 打十一日 盛碇前往新加襲及巴生 哥籬、西雅圖及瀅金馬 逐航直放及監。
· 新閧行船務有限公
綠茵試騎海上泛舟
有限公司代理之百坳雞一有限公司代理之和AR'STAR 號檣
野外露營傷健比賽
荒郊野餐營:全
勞工處介紹職業 (請按址往勞工處登記) 蒸汽鍋爐管理員一名 男性,董 約四十元,小學 臣說,持有鍋爐思,經驗不拘,年雖在四十歲以簇懟專科州菜或其岔算禨媽經驗,年在卅送 以下,在紅磡區工作。 一下,在屯門區工區。
大厦管理員一名 機械技工簌燒釬一名
約四十元·有實 優經驗,曾受說服學徒訓練6年,年齡由北五至一進,有大廈管理及雞蛋經驗,年齡在四十五发以 一下,在登仔區工作 孫女均可,月號七百蜇
女性,月號六百四十元 簿記一名
清潔工兩名.
舊買賣服務本月開始反應熱烈 九百五十元。中五
。身健康,年齡在四十五
香潤青年協會用一六日下午九時至翌日中 名額四士五人。活黝項 年會計經驗,持有LCC中級證枏,年始在廿五 歲以下,在灣仔區工作。 歲以下,在屯門區工作,
塑膠模推修技工一名 男性,月薪 舾班學機卲子類及樂铷齮,已獲理非雖說「松,下午中心,暑期活動劃一午十二時往沙田舉行, 同繁多,計有游泳,集 約一千元以上,一朶酒樓泌增爲廚師,為期三年,將於下週啟程。一定,直接受報名以來,一名額定爲卅人。上述裙 姐遊戲及獨木舟娛樂等 廚師一名 男性,月一千元小學 程呷,有經驗,能殺多人之 辯
認透媒:蒋斗路,在香港貿易發展局及西离 雄工发磁烈,若干曲,自接受餐名以來,參加者定要以低游 其有關工作經驗,年齡在四十五歲以下,在新饰
·會的介紹下,已函知校赏有一西非國家 項目業秘 崗區工作。 4,年由卅五至五十歲,在喱仔區工作。
據箤中心劉主任度 加跳躍,名額逾半數以 :男性,月衆面 酒樓擬陔濳锬校恻舫迹 乘學戲,帶代儒物色。 汽車修理技工一名 寶石技工一名:
設衖薩,九三三年代及至昨(三)日。非难比利亞國垄羅里亞市之氏指出:該中心暑期活 上 「在十七歲以上,在江湖區工作,
本無經驗,年齡在十九歳以上,在新蒲崗區工「文華中國大酒樓」請經裡珍納斯話汀女士親自「蹲,現日展開,直至八 來倦,該會及校方當局,由主席區新及會務 月底完 作。
男性-月薪七百元皮一主任陳禮等親自覺接,結果達成協設,鳳梁兩點 中心各類活動, .地盤文員一名
面 中學程度, 黃斑,每月除稅,得美金六百元,簽約三年,包來 兹述如下: 機及宾宿。此點,亦是微該校人繪成功的 勞,有地盤工作經驗為佳,在港島區工作。
綠茵純 :定八月 生活在新邨的居民,一般入总均是有限, 生計濟來說,這實在是令其感到極不安的一;家好得入不敷支,故此家庭計車知雅然妓,以補生計。 了維持水平日渐上升的生活,夫掂爾同時出外工件事。 ..
': '''是個窰案理想的辦法,但套用在實際洪境中,部 雖然把子女送到托兒所中,同樣是要付出
安“有茶點,及湛露者 作的情况非常普遍。
墨解決汨方面的困難,當然是先從製篓夫䱛每毎避到「行不通一的情况... '''''''''''''''箂安用,但佾者所付費用不大(指的是合理的收 對於一些智時還沒有子女的夫孀來說,他們 中入手。“廣泛地、深入地在於家計知識」,既然治本的继法也在有「$」,這機一個 C》,由信該比較少了一個人在外工作,少了] 比賽等。 一同在外工作,對家庭倒不會造成問題, 是一種治本方法,目的是要她們先行師識到峯 爲安,而艾迎合實際環境的治礫方法相信是:重收入的好得多。故把新邨內的托甩服務披大施|警界費服務·七 一月十七七月二十三收 因是家中的事務颇爲簡單,故此不愁打理不來;:計劃的重説,對產兒育女應採何搥步,以迎合 可以凝效的,谁就是在各新邨的每一單位內遍铵 行,相信定會受到廣大市民的歡迎。 然而對於部份猫有子女的夫妇來說,供出現實 本身的家崴祺境,這次在有長遠計到下,但不會 托兒所。
以我爲,邨內的托服務,其收容的對象,三至六日 托兒菜汤,在本港並非實則,但却愍理得不,可由兩歲至六歲的兒童。過於年幼的兒童,由變;工人家送予弟,反梅 日 間了:先是他們兩人中的一個人多數是身爲母 出現如上述的「慌亂」情况, 患的健耍放下其工作,以照顧年幼的子女,善 以上所學的是一個最爲理想的解决郄法,然 够普遍,尤其是不牟利的托兒亲務,更是少之交,母自行撫育成爲適合,若交由托克所方面代爲 熱烈。 风料,則在工作上會較困難;至於六以後的見.裝工酬珓·七月十 無疑是令到整個家失去了一個主要的經濟來
宜,因已刷入學年齡,故亦母穎由托兒所負責照
日至二十二日假中心 -此外 - 郕內的托兒所亦只需辦理日托服務, 行,名額卅人,在 珊由是所內收容的旣角邨內的免置,故此家長們 年參加娘見然烈。 健可於下班後順道把其子女帶返家中,這種方式 生力畔酒; 能可钧短托兒所的工作時間,诚桓了行政上的八月十七年行,名額 難,而且亦可使父母和兒童有種多的接觸會,十人。乒乓球公開要: 八月十四至卅一日,
激,也就是「翻牌了牛提醒」;其大母由於統中,報慶工人組徵女入選
:
托兒所應在每個新邨,每一單位 普遍設立,以利白領藍領階級·
鄧偉文
三日夜,定八月五至
獨木舟邀:上述
活動迎合在職青年求七日往小了澥,名額 一般工業青年報名亦息人,有燈塔,集盤遊戲, 陈翔、八月四日上午,釣魚廠。在藍青年報. 九段啓程往赤柱舉行, 名者組案。 當選:定七月
4
七冤八月二日發中心
多了一整筷子」(若是抱成多胞胎的情形可更 「雙证) - 也即是多了一貫負担,况且 一 個初生嬰兒,所耗的費用肯定是麟大的。由於造 等因素,涼令這些家好的收支產生了此消彼長的 情况,以一個幹通的中下家庭來說,無疑是苦上 如苦 上述的事情,穆常會發生在一些新婚的夫婦 身上。說句老實話,居於新邨中的居民,知綠水 簡,在實際上況,卻是不可能就此把問翅解决; 少•「托兒所」遒幾個字,對於眷雄市民君來,
第一百五亭人,就要舞 辦理新邨內的托兒所,無可否認任是要落 不普遍悬較低的,故此他們很多時對生巍于女的. 過來,很多夫婦在婚後往往希望早日篮子,以盜 差不多說爲貴族的巫利品」,在一般伢况下, 在政府及社會各福利團性的身上。雖然這類服務
班:七月十六至八月八 問題欠餓了長粱的計劃,抱「打到來才算」「心做」;亦有些根本對家計會的「勸論」不表,也不致「安然開」,以「自射娩趣」,由此定然不可能獲得任何其娶上的利益,但以整個社 的理圾一底實的「打到來」的時候,在藝·支持,一於「我行我案」,此外,部份就算對生,可覓托兒迭務對一般中下踏層來說,悛在是名存 會俶來說,開妨更多新邨托兒所,是可以裝現
* 故他求,均由七月十 况上便會感到束手無策,當磅恐憂,本來是「發乎作好了周年計翩的夫婦,也會因家庭的經濟實亡
: 出當局對出食中下措裔人士的,至於花另方 喜事」的也會變成爲「苦事」... 情况欠理想, 大劍工作了一段館長時間,也没有 究其實,開證更多不牟利的托兒所-对解决·面君來,憑也是白黃大市民對現居的威脅,目前 七日至八月卅一日,欲 參加者可海往藍田邨新 : 供殘子女是天下父母的天職,亦必須发行 校多武。這樣,磁道激他們爲了生活而把一蛟 新郎居民「育子女,謀生計」的困難是起了很大的政府加强路屬感的一種有数做法。 的任務,故在于女身上花上金娩,精神和時間進裇一代的計劃無限期拖下去嗎?他們始終有 的作用,最低限度,做父母的不需因凡爲了照料 詹遊整個社會的發展,念了顧存未來一代的 盛码利大運,或依三 乎可說是必要的。但是以「盤报餐賞」,「手依 一天要減光經濟上的困境達成他們的「素醮」。 于女而失去在外間找蕸工作的機會。亦即是說: 成長,當局對發展新邨内的托兒噩務是就不容羕 四六七大50陶 H体」的新邨居民來說,一下于失去了一個維持,各種各類的因素,低是以令一個「入爲出」的有了托兒服務,他們便可以當一般出外康取金 的
刚盛昌
永永永
九月廿八日:九百场版,
開行
到港
·Puerto Cortez(Honduras) and Port Au Prince,
.Cristobal.
·厄瓜多爾的國營
玻利維亞
秘魯、智利及玻利維亞。船期每月一班,聯絡代理是捷成洋行
本、南韓及台灣後,便由香港直赴厄瓜多爾,
遠東及南美洲西岸的航線。該航線經過日
將於七月十二日起開辦一條往
船務公司TRANSNAVE
港到末週訂號二來惠
山釜往五週星銀
來駛國美由慈長
PAMELA 七月五日收貨
海鵬 七月九日貨
委内瑞拉哥倫比亞國家聯營公司 CAVN中南美加勒比海FMG
七月十日到港
|十二日啓行
Barranquilla, Port of Spain, Saito Domingo,
y Kingston, Maracaido, La Guaira and Puerto
Caballo.
| Calling: Cristobal, (Colon & Panama City)
海明
EVERDAWN/
GL-005
七月廿二日到港 七月廿三日啟行
Colon & Panama City), Paramaribo,
·Puerto Cabello, La Guaira and Maracaibo.
acceptable Via Bérranquilla, Cargo to
Port of Spain. El Guamache, ́ ́..
Sant Marta and Cartagena Cargo
Calling: Buenaventura, Cristobal
12 437282.12-437220. 收貨站:炱友黛· 李灣美街一至九號 中區聯邦大厦23字 电话:5-225846,5-236171.
澳門代码: 新輿公司電話:2512
菜 香港海運有限公司
(Haiti) acceptable. With T/S
詳情請
1 OCEAN LINES
到港 適航:喀拉蚩、哥林油、
中東航綫
開行
二八月二十日八月十一日
NAMYANG LINES
永 OCEAN DI第二十日十一日
風、勒德基森、比那斯、伊斯坦堡 直航:陳浩、亞力山大陆、貝魯特、班加西的黎
地中海航機
永盛輪 OCEAN GLORY V.5-WB 永昌輪 OCEAN ACE VB-WB
七月廿一日 七月十五日,七月十七日
八月二日:八月四日 七月廿日 福
UNIQUE CHALLENGE VIEWE 輪
粮代理:懋德航運有限公司 福源輪 ÚNIQUE WINNER V.LWB 蓮娜輪 LYNNA V, 1-WB
香港皇后大道中慨馬大厦六〇四室
電話:5-244051(五)
香港和書簿 電話:5702231 内排17 九偉業街,電話:3752141
3 收貨站:北角聯金省
接洽處
總代理
*Japan
會株海日 TOHO LINE
十日八日落貨 M.S. PRESIDENT QUEZON “
委內瑞拉、加勒比海特快航线
奎松總統快輪 七月九日開行
航中南美洲:
ZONE LA GUAIRA? CORINTO.)NICARAGUA)SAN JOSE DE AICO 1 ARUBA CURACAO.SAN JUAN PUERTO RICO) PUNTARENAS,SANTO DOMINGO
E CRISTOBAL PANAMA,COLON(FREE 20
MANZANILLO,.
美國東西岸、委內瑞拉、加勒比海 汎洋航運有限公司
德輔道中71號聯邦大厦705室 "TRAN-OCEAN SHIPPING LTD.
*電話:H−238091/8(8 LINES)
ST. MAARTEN (PSBURG) VIA URCACAO
汎洋航運有限公司
TRANS OCEAN SHIPPING LTD. 德輔道中71號聯邦大厦705室
澳門代理星兼船務公司 電話:2757 電話1H-238091/8 ( 8 Lines')'
地址巴樂打爾古街95號
日本東方輪船有限公司
欧洲入口——靈答收貨人來流無船邊提貨手敬 M.S. SULU CAREERT亞快輪
M-S. DAIWA MARU大和丸 七月十九日落貨 二十日開行
歐洲定期航线——運費特藤
直航:HAMBURG. HULL.ANTWEP ROTTERDAN AMSTERDAM.
七月十一日落貨 十弍日開行 直航:上海
Line 社式運本
接洽處
總代理
貨
直航來往
厄瓜多爾,秘魯
Jebsen & Co. Ltd
總代理:捷成洋行
| ECUADORIAN NATIONAL LIVE
transnavƏ
香港單打街12號電話:5-224190
大力効 廉費收
告廣類分
報日僑華