WAH KIU YAT Pr
報日僑
五期星
日十三月六年八七九一屉公年七十六國民華中
明日是假期 職業服務獎 中岛酒店舉行的午餐列,姊的感覺。”,包括首安兩名、二獎
會中;獲頒一九七八年十年梁服務獎+ 爲期一年的澄筑巢一十名,共计名及特别 核孭獎狀是由班際扶造社𩵚版杯望祈爾(M劭,乃由香港旅遊協會獎名,獎品包括現金
監獄署榮獲
[監俅作東南亞人士作多方面之一士司機等。 每月獎品大甜份 日在扶褊社(九髅 解,令他們有賓至如
窖港新聞
拶會希望新任鄉局近流章主席在党協助爭取改
·善。又透露:在本年內新界區將有五間學校 遭受器班之影逈 - 實爲一追之問題 接轳華僑日報躪者救童助學委貧委員
林村公校第三校 融 助學亭盛大揭幕
助學運動委會委員徐季良主禮 新界鄉紳理民府官觀禮
興建 (特别 】「安得微堂一間,畫疿學子皆歡科 新界鄉局主席近孫華先生,新界東區高
一九七八年週年職業服務獎。旁立活域監獄長 商能。
·五分離入閘,辦理嗌師出境手續,可減少掂追
水陸交通加班來往 遊河海浴船票售罄
「觀塘道一段 【港運輸署宣佈 月初暫封閉 間的一段觀步道,下(七
封閉時爲本星期六(一日),星期日(二) ) 日爲星期例伐,祂九各撤號,中外銀行,洋行一反下星期一(三日)夜舞一降升分至五時卅分。
·[新雅肚明(一)日爲公衆假期,整(二
及碶校等,一酒休假兩天,在從互來臨,各界 |鎘時前往健島郊區域赴澳門等地消固及旅行
·者甚業 永鬱交通機構,已難再恨期中加班來
徐孝良先生爲助型亭主持郴狳緱式,徐氏致简ˋ R IRA KAYE),代表九龍扶爾的病。 聯辦,目的除篇搗高本 獎、名貴靈物、「我是 :一般慈助學亭之起源 • 保於一九七二年首由監碳署暖风颢林學院院長徐森威在代表該署·港服務行兹之惑貌水芦|香港造貘大使一下位及 香港燜廠游戏三座,一九七三年鹋僑日報社長岑,接受是項服務變時表示,此項城狀乃代表社會人,及提佢敬業「樂藥的带。旅遊協會獎狀。 控得四月份首獎的 ̇維休先生慢導僻人捐殃十萬元,建造四座,一九一坐對該居敬員所提供的汁會服務之姿邊,他指出碗外,迅躪更欲此 总利園酒店的何射 七四年由華僑日報蹴者救荷助學基金建造二座,,挑選的工作一定是非常困難,因爲骸暑的工作「將「待人以毒」的訊息
及國威酒店的遇斑, 再於七五」七六,七七,七八,年拹續推芈二 爲一般市民所知
,傳播至全雞每一個角
五月份的首獎得主 座“今天林村公立學校第三校道安亭子,篮朵第
過去四年來,曾獲週年職業服務獎的機逍衪赛,分中國人之士的及
8酒店的顾美玲小及 十五座了,並稱:本年度尙有兩座,正在建築中,有消防事務處,堪家香逛警察及市政局*監獄署 好客的傳統美德,得以 對面臨的无形淑小姐一往。方便郊遊政商裕人士,行走新界郊區國各都 ̇助學亭的用途,相信大家都知道,除了下午班,發苕人表示,今次能剛身於得獎名單,實在是一 發揚光大 • ,他們各得現金獎港幣鼐路之火車,池九巴士、小綸,盡灶培班 在昨日發獎禮中,五百元,名物,下一,接載遊客。. 學生上謝前,上午班同學來落赏時可以避雨,一項極高的榮
在一連兩天假期中,香港油产地小輪公司已 組,望天聽太出,冬天避激之外,還可有許多用 一出席午餐例會之人士,計有監愁署長驚能, ,約七十名本番旅遊從恤及獎狀 【獲得恃無恐的 準備對航行離島之梅宮、長洲、洲及南丫島各 途 ,如濕誤,圈惮,乒乓球,羽毛球场,或作边一副監狱署長伊浛,及多位在极人食業芟獲得以疫資人所應 .食集會之用 •
閩示:監獄署般找訓學院院長徐森成( 左 一 排的榮譽,並由香港小士司機黃文富及黃件核,綫小除加岳來往外,特別是梅當後小榆,發加至 )從阿際扶巉士區補監䜣爾(右)手中,接過 一
平均每半小降每有一把船關出,并派出每魂船可 俳視女王,連惠,營,世界旅行社的KARIS 渠指出:華僑日報讀者救助運動, 瓣
|A LUES TOUR EAST 陂客千人以上之三級豪華客論行走,方便前往鍵 皮和主持頒獎雁式... 二十二年,每年除上述的建兩座助學亭之外,
成铧得獎者,乃在(HK) LTD 的KA[鏕灣,成長沙,月澳旅行泰裕入士。同時該公司 ———第十五座由華僑日報貌者救童助學委員會 育官陳舊彭先生咨黼,行寡孤隨同主畔人典人劫,每年還有四千餘名学生得到資助,本人聽委
四月及五月花睦客手中, STINA CARPIOi枨染之消夏旅遊航鐘,包括有:香...~師台岛 自之一,不敢居功,此皆有賴社會各界熱心人士 换助班費之物學亭,在大埔林村頭村——林村.學箤·繼式
獲得最多支祟夔券的服淼裝公司的PEGGY 校監殒妆两双蝇祺:林村II校级监洛战啓用:的玫押,方有此成積,今日本人深覺榮幸,有 公立學校校萦成,於昨(九)日下午三時-
務行業僱員,包括酒店 HO • 海運大廈 台 行落成揭慕啓用典禮,恭骸羅籣日報業者助基站 ;其幽費爲四萬六千多元,其中三萬元张得米醬 · 會與本助學亭開幕典禮,盡此說從村孝,
職員,各代良,導遊良心的RUBY RUMJAH 、航空公司服務員,的JND(); 金委員會委員徐凈良先生,新界雙局主说:育報 活遣助學安食會撥助,係由林村的公所,作育英才,教導有力, 前途無量,並希望各你同 常 大埔理民府岳士进,教育司磐新界東區高級及地方熱心人士樂助,感謝華僑日報道者救谊明:奥过此助學歹,善加利用與否加爱啊...」 大地出府岳士道教稱·助學亭因可使类 教育官陳蕤彭先生主禨·窗叫造菇公到有出 醫委會·他說:在一九七五年林村二校亦曾 潤環,馬安,黃俊咸,汪石年,封優良 何國 撥鈥吳莚助李亭一座,皆有賴華僑日報緻奢救童.生日嘅爾淋之苦,更可作爲一多欞用之建桀物
·費揚縦日報風者助學委員會,對新界鄉村 挂,藍伯平,燃燒冰,何其昌,邱灿平,麥南,助學委員會之帮助 鄧發生,李和監,朱仿畫,鄧縦楣;周明i焉獒,他說;「助拳亭.」之樊述對新界小学非常有小學之協湖,不遺餘力,在新界推行营建助学亭, 順,透尙女-染病源,黃粱光,文伙湾,吳協家用,除對上、下午班學生之可作交趾影勦之所,,此教育帯神,培育人才棯社會服務,可至大
· 新界鄉涣局主席黃譙衆致詞,對校監枝繁 假榮,閻景泫-潘盡,做光武--梁九 枝繁復出小學校新界最多,擁有十, 鍾誰,鍾奕明,張金,黃華暨各社團首長, 二娑之學校有一毌配,但如給一班後 - 臨記所擬之辉息,表示是當與有關部門商酎改善,妳 亦取錦,原已工作城道之校長 - 則5月報季報,說:轶近當局對有關津貼學校之組織問題,微詞 各校校長,村代表等多人,備極物闆, :儀式婚1·首由校監張校媯常愁校董脹,年報等工作亦集於一身,實有吃不消之感,因此鄉議局意見,定將此有關安料提出討锢,希望 赵影、梁世玉、知國榮, 川主龍人徐萃,在六年前即曾當局提出建跌,盼加改善。6 新界貼季铵尤其是小學,蛮一力 對後,由校長孔嶭河致謝,造成,茶會。 庭、黃源章、岳士禮及陳蔭影樾合主持剪綵; 說:此學校約共有六十間,新界區佔五十多-
·林村公立掣校第三校助學冷落成半联,因爲翠飛影報救童幼基金奔众安的青年人擔任。他呼 第十五座助學亭揭幕禮
支配委共會委員徐季良主持揭幕人。下:校監股技繁,校董染世玉,她榮竾有志者立即投方。 校長孔贷灣陪同大地理民府岳士殿,在致育官陳-新界鄉議局主席说,華僑日報救助老基金耿克委員會 ,一名温防員的月薪 一:一起點錢幣一千二百一 控鞫徐季良醒綵。(本報記者):
學
·示投考消防戲的人士在尖沙咀消防局招乐
中心接受證能測驗。
十元,頂點爲一千七百
[七十元。
善導之母靑年中心 下月三日重新啓用 籌辦義務工作組織
能善用餘暇,參予
一活動,祖-
有意義的工
作,對其身心必有各處
牛至十時, 公衆
| 近年來政府及各自 陈,星期
團體均給予良多機會!
招募運動將於下一 七月四日截止報名、學與居住證件,接受崦能測影。 有志投者照上一次的政府職位申請
消防事務處已印
| 期六、日除外)半親宙 可在各區民遇一申箭消防典職位之程序 廣東道尖沙咀消防局中「取),以辦理手續。」,以供有志投考者參考 同時,彼等亦須 ·“小册可向各送 申請人須鹊術運動短褲,以索取
「例如經辦的青年
座及義工訓練等,特別
总義務工作,不單助人
·挺能助,因爲在工
做“艾能獲得方面的
·實習經驗和機會,有 那份助人的無形快! |盘是金鐵物質所能取
義工組,她的自己爲
劉士會,服務人萃
| 午九時至下午六時(星表格FGMIC CK|一份中文小攤子,過
基於以上原则心意
·
助青年「找尋美我·
該中心停辦本月
;官的爲整理及重新置
耱各項活動,我佩服
來港旅遊人士
東南亞區遊客最多
在港消費僅次日本
史能切性現今計之需
。並把中心粉飾一 [定於七月三日正式啓用 ,同時在今(三十) 舉行酒會,還望各有與 「人士,出團代安各 班導師,證者先生等共 【光臨賜。
·中心創辦於一九
旅協禮貌運動晖由香港小姐頒獎12年,個屬各項
【特訊þ東南亞及 ̈日本傕客已取代其地位 費總額均坐大於日本而「文娛康樂活動及多食進 將超越歐美及日本各 ·而成米港最多之餘一個第二位:
+
,馬料水——吉澳洲,馬料水——東平洲,大埔 晋——東平洲九龍城—東平洲,及東平洲( 由大地智)管客旅行洗河海裕痍,由於 不受到踏上交通执迫而我誤時之影响,大受旅行 人士歡迎,明兩天假期中遊河布治船票,已 " 至於前往澳門旅行安假者亦甚瓣·除发射 水警船每日對開十班,及巨型水翼船平均每隔半 小時開出一班外,南山、泰山,恇山三艘客稀 明後兩天假期中,每日增至六班船開澳,其中亦 有不少在今一)日分乘下午五時代,五時半及 午夜十二時蛸出蔴船赴澳,由於此次假期前往澳 門旅行度假者擠擁,澳門葡京及新麗酒店及若 照常矫工,于高級別墅,已空告客濾。船公司方面。昨日起
「
組蛇捉署市
散解起月下
足不手人釋解署市
方警告報蛇有
X 現發
恃在碼頭前裝殼牌示,請各搭客在出行前十 (港五)市政事務署昨日宣佈由
七月一日起解散該袋屬下的捉蛇組。
市民如果發現內有蛇及有危險É躡
·
致九九九或向就近钜&報告。警方
.
將會採取行動,要求菜捉蛇人士協
助將蛇捕捉或殺死,而不再由抛蛇
執行。
市政局環境衛生事務委員會係根 撕多項運由作出以上的决定
·市政局一位發台人選,「以往在 辦公時間外提出的捉蛇要求均與出 方轉逹 通知捉蛇祖一位組反將他 送往現 『在辦公時間内接到的要求係由 防治蛇 諮詢鞬臨理,於鑒定是有說 正危險時,亦在要通知就近的一名捉蛇組組員」 他稱,「該組的組員全部是志願性服務,在辦公時間內接离的要 求自眴一年增加到大約一百八十宗,而受薪的志黨人士的數目短期內
·將由十二人裁到五人,他們在一個星期的其中一當值計四小時。
防治虫風搭詢組人員因應付大要求而致影響其他工作,例如訪 止貌蛀滋生。另外一個困難爲限蛇組的組員聯絡,因爲他們經常 在戶外工作,因此往往把蛇的要求及他們的常工作會同時受到影
警方執行該項工作後,市政事務署防治虫風帶粘人員可中其 本身的工作,但該組將證提供有關指導及锌舘蛇類的工作。
那魯磷質公司
,成爲香港的第一大眾, 客
今年,東南游客
香港旅菜協會東南 惑區總幹事幫,在 昨日舉行之第二次
梁淼號運動頒獎典中 ,作上述表示 :
然而近年來,其他 更急發誤,將取代日 麥法,珠算、徐帶正 本,而成爲本港第一大一籃球,歌唱,組織外租 亞洲國家,如來, 來賓,國, , 游客市場 另一方面,現又加插新組, 加坡瓦台灣等地的花客一洲各國遊客將佔來起如潑 遊客數一半以上,故, " 數字大堆,佔遊客 的百分之二十四。無營旅遊業服務必須重視
招聘下列技工:
)
·谌器(打
: 谁器(工菜槻器 ) 按工底薪每日澳幣五元四角六仙起至六元二角止,工作效嫩及 程度而定。 有消除傷一年,于女教育在五天。 及藍挞皆由公司負。
通年,以便進行地下瓣路建築工程,
在此期間,觀塘道之南行交通改變牛明角道 立
雅麗道,然後周襲無道* '!.
型钻道之北行交通,則須改撼謝槃衖÷偉 街,但亦可經跟溫雅蛏道交界處之迴旋處, 再欺進牛頭角道及誠信路,飛返感觀研蕸
屆時上述各處將設適當檫花指導無進人士。
集理 暢商
維多利亞扶輪社
一九七八年六月二十三日幸運抽獎得獎號碼
第一类
1690
1814
2317
大安區 1891.
$499
£581
十大雞
1127
2433
#+#
1550 1782
0611
A 0268
1092
第十九奨
2436
0914
第二十八
1808
1603
1563
布約翰集郵店
郵票拍賣
第五次公開拍與定於七月一日(星期六) 下午一時半在娟裙墊都武店行,品 超過七百份,包括杏店、中區、及其 他各國郵梨及信封,民共入堪,歡迎集 人士到豪(君可於當日上午十時 四十分至下午一時到翠酒店十七樓 ERKERKR5-795767
十二路
第九獎
第十奬
欖勿拍賣行拍賣廣告
啓 九龍地方法院命 UNDER K. DIS- TRAINT NO,486 OF· 1978萨於一九七八年六月 卅日郎星期五日上午十一時正(BATE & TIME
OF AUCTION 30TH JUNE, 1978 (FRIDAY)
AT.11.0.A.M.)在香港打術打行出本拍
*行內將存在九太于道(PRINCE EDWARD
-AD.)(譯音譯蹴)門胛一四一號 EDWARD
·MANSION, 七宇槛 FLAT B (B) MR,.
CHUNG CHI MING TRADING AS THE
LEARNER'S INSTITUTE OF ENGLISH
照法院所封者當衆拍與以價高者得投得須立即 將全部貨欸以現翎紙檄足並限於指定期內將 物出淸下之後若有黏成意外之貼供缔買者良 碧特此明
香港畫勿兄弟拍賣行啟
名額三百多個二百名已填補
消防人員招募運動 近六百名青年投考
維持水準當局無意降低要求
【卷訊】消防事務 5合格,該等人數分別」事業號,以便應付未來 琥自日前展開们防員 爲七十五,一百七十六需求,今次進爾招募約. 招運動以來,已有五 及一百三十四 ·三百二十名新且,敬 發笆人說:「當然】補缺 處致言人表示:,我假需降低嘅求,
愛言人說:「對於 「市民對今次招募運動能獲得更多新血,但那些微發工作及證 的反應不錯,但我們一我們無意揉做,一歲梁以爭取更在戲位 望能吸引更多人前來申,因爲作爲一名消防幷,的員工,其升級機會甚 必須具能强的體魄、一年、事實上,很多現 在隅近百八十名投 、及冷静的人員,初時是由 米米之中,當局已出 頭股·假如我們維持目 遜的消防止做起」。 約二百人,以接受進一一的標準,健定能 少面試及測餃- 其餘則得當人選, 在熱力谮款、维格孤成為一流的消防員] 及體能測酴中,未能 希防事務區珽正
他表示+消防ㄆ的 工作有異於普通職業 有规分風險性,適合 告工作及具
獎者合照。
唐氏指出:香港之一之,四位旅遊人士之「亞洲區來社運客。
輝發
其它语颗計有:公所金,長期服務獎金,病假:免費電影及航空带领供 鄰家好宿舍有控額,即可申明毙于及兩名十二歲以下子女
·旅費由公司支付。
遊客,以往皆以歐美人中,就有一位是來自上,一坌於食提高咎悲在 海人士及健人仕隔膜 「士居多,不過,這種述東南國家,而他們旅遊市場上之形象方面 况只袖持了一段時期,当年在搭沱盡數字就·唐氏示:東南亞人「楊本之一 因爲從一九七一年起, 遠七億多元,人數及谓士皆以有產及好客見稱,有宗教色彩之一造里面的照 咎港小虹顾文王雅豉褫娔述勦優勝獎與得,故此在旅遊香港期製 「梧團」。爲拍友而股之
-佯那檣島工作者,具備選區,身份證副本,相片 「插進會」及以民族舞
個軒尼辣鄉局二八四四五號 熱誠之對待,因此本港 善導之母中心 那魯磷質公司人事部經理 「之服務行驶人士必須對一會址設於九龍新流出老
,當亦希望得到有
澳洲電影最新發展
電影節有專題演講
一已被認爲是西方國家中 最致力發展出的國家
明日在大會堂高座舉行
它每年拍攝超過二影節亞房燦取。 十部專題影片,在2 著名電影節中經常獲得 將狀,例如在康城影
日前正在本慈參加
第二国香港攝其影 .的李梨電影節秘史達 將會發表贫案概述有
葵涌廠房廉租
六樓一萬四千二百零六尺樓高十四尺可 作工業用途(不合塑膠製衣染紡業】梨 木道66號交通方便。有意者在辦公時間 內請電12-202123–6彭洽
基督教聯合醫院招商承造油漆工程
本院現招商承造油漆工程,有意者請於七月四日前於辦公時間 九龍觀塘協和街基督教聯合醫院總務處索取章程表格。安之 表格必須於七月十日前交同本院之總務處。
行政主任 鄧昭平
徵求廠房
約叄萬呎樓高要十二呎有
染廠徵荃灣或葵涌區廠房
意出租者詳情所荃灣郵箱 壹叁Ò號
天氣驟變
宜防咳嗽
天氣師極,最易感染病,故宜趁早璐 腐掊義久哦丸此先将做代名蟹專研随 【料之暖得採用治哦特效染材配製· 夏 效能特低,對引起陔之氣管中有悴强 除力,治標治本收效令人驚服,凡初、 久膑、或盡未憨者-不論有痰無 B 夜、喉痛脚痛甜甜形式之咳獄,均奇效 ,凡肏服各風級漿、咳水而未見效潑,立即 改 拾義久哦九,磁是明智之最, 港九各大英店,均有代,撐港交厩来街 抬英新發行
品豐
有貨徼流
新具雜應
#5–94480 ( $RZENIE ) 185-7565418249
道望說通業具計者
號遇力英理大及對
香及,文,學會一
港車應來並或計切
宣話徵往持工有廠
人號者信有專豐務
長
某大貿易集團新成立之附屬公司誠
聘營業經理一名,須管理推銷員約
十名。
具有豐富商場經驗及有直接推銷與
新產品爲暢銷之銷費品,應徵者
應徵者需能自决獨立推進業務能力
、流利中英文,具有八年或以上之
驗爲合。
同等經驗及三年經理級實際工作經
此爲有進取及前途之工作,現職薪 金少于五千元者將不予以考慮。
。 進
有意者請填具履歷連同近照及聯絡 3 電話寄中區總郵局信箱八一七一號
人事部經理收。
導寄附,事業 經生職
【輔碼諸件人畢富、現
高薪誠聘
廠長一
現職廠長超過五年者,對一切廠務
成本:
大學或
生產計劃 經驗,應徵 主
碼寄九龍加連威老道33號香港盲人
回長收
香港電話有限公司
大東電報局聯合啓事
【淨年息 十二個月
·港幣 三個月5.50% 六個月
美金
7.25%
5.75%
7.75%
6.25%
8%
廿四個月 十八個月
6.75%
8.25%
7.25%
8.50%
欲知詳情請電:5-266385 Ext26/27 或駕臨康樂大廈十七樓存款部面洽
站與鮮 俄鹕五十四元
亟香酒,由一九七八年七月一日起,本港至伊朗之國際長途
港幣十八元 電話按下列惓盯價格收費:
人與人 港幣七十二元
(前三分鐘最低收費) (笹壌加一分鋪牧蝨〕
(前三分鐘最低收費)
133待服中管有算,一
手續費 港幣七元二角
(每增加一分窳收費)
)電話簿(日照話服務」之認明。
有料國際長途重括之系及收取手續費之規定,殺
香大
泛印國際財務有限公司
PANIN GROU
辦理
各種定期存款
期限