日九廿月六年八七九一番公年七十六國民中
四期星
亞洲冷氣工業先驅——
惠風機構超過廿五年
冷氣機特刊
具有巨大能
小型冷却塔 力,物有所值的小曼希對比性的
和空泵翻饋的行業的日益需求。
·小型冷脚導與空氣冷凝器比較,更勝一籌,特別是凡冷却小量的水
公分乘一千八百公尺,操作手靜。
·塔以玻璃維及不銹成份製成,面癀只有七百五十公分乘七百五十
· 例如每小時五四五公升,效能更佳
薇同容量中最極簡者「害,皮可以隨意移|於食品製造,化學品,
反
映
本港工
業
發
展史
兩款冷却器
十五至岦下七度" 其中一下容
「持生產過堅中的氣溫在
英國一間公司最近 生產兩欸冷却器可以離
五十公分乘四
铝兩崴冷却器適用
二分一吋秉
分乘一食 二
·三三吋),較大者九
冷氣機銷量樂觀
買機須注意廠譽
.
一
四半等。
最多的爲較小型的冷氣 使目前在本港銷量 土,所以居住面積亦較 家庭 - 加上本港寸金尺 「民近年來趨向於組織小
,如一西、南西及四
所以,在頏洲和路東的許氣和冷凍工業中,「東風」一直是先驅者。 職工計案在內,則近一千人之多。中國打氣」的蛋品,現在行銷全球六大形,其中不乏本港 他各大公私企魏如中翠磁力,香港量燈,電話及甄豐銀行等亦是耱當顧客。 ...... 「中國冷氣公司」多年來一直穩發展,現時健用的員工,已超過五百人,若把它的附屬機牌 就大受候避,風行七十五個國家和地區。一九六四年,行劉至世界的新團周刊時代雜誌,會刊出 |產品大量推出中外市場,開國人大插生產冷氣機的先河,因爲「東風」性能儘異,卻久耐用,不久 安装有關冷氣工程。不久又開始大批製造微型大哈氣機及班口試機。後來此以「惠風牌」之名、招ㄤ計算。 「中國冷氣公司」乃於一九五二年成立。炳文森議員周创游人。當時他與用了十多位職工, 香港及各地使用「點」崴品的人越來越多,香港政府上恩最大主顧之一。十多年來,稱該小時一百加 ) 至一下 繪發揮最高的效能。 8到了一九五四年,開始為各界設計,製造各無冷凍,空氣調節設備,並且餐室,戲院,工廠等於七度,而水的溫度在十一僻,水泵可以容忍循潑 廠冷氣機超過二萬五千部。於是「惠風」之「財攤項「作更使清流椁受一的問號變成家傳戶曉,北 公升(每小時二百二十 每個結構部分都那一七、八月間旺季過後才 一篇特寫,提到「惠風」,也是一個洲最大的有氣機公司之一」。當南日本米加量生產冷氣機, 水设十至十五晚可由间
憾表示 ,使空氣在低速萆下流動 冷版售州,製造冷凍陔倫。這些冷凍設備,大都是自己設計,自己製造的,他的冷氣察新得很威功字是以氣溫在攝氏二十一節及防止過度負荷的酸呢。 「省下來的「用錢啊,在英基百四十一號租了一個面與四千方卿鏹地方,開始爲飾自己的U,的希甜北,遊艇繫,四十三度,且有自由調工作就找亦會將個苻少 加侖)
照四分三對三 小時四百五十公升! -一個大的冷爰器使墅
供應二力,五〇〇BT,可以用於氣溫高氏
二百公斤(四百四十
二交二分一时乘四 這兩薟冷却器可以一以保護機件受到任何損,冷氣
千BTU的冷却处,另一以做基減少侵蝕及結穠,可原快室 內翲七五棋,可供國九器內的封閉系統漪哟,而且潮時,能有一部說
一百三十公分乘六百七十一 多風葉的風扇可以一
却的水流在冷却 壓力至每方时四十磅。」劉路,據朋 性堅固,附有控制表版一能分力,但預料今年的
一獄爲一點七一樣,可│,壓縮器經過特別設計在黨聯安置極登州,在
磅)及三百公斤一六百萬超過這個酷熱天氣 时),它們的接分一的辛勤工作,為希望 較受歡迎;由於本港市 出
得多,
能令人精神爲之一振,
下的要点物。」
能舒適地休息一 目前已全部售灣; Tㄕ英式熟量單位) 確實增長數字要到今年「以計算冷度,BTU計 |于至百分之 個統的單位;甘館市面
年年初的存置一淅以內行人的口吻用B.
撒自市民在經過一整天一地以美影像及日本貨 香港今年的冷氣機」增加不少,在約心。 上的冷氣接的冷度的七
路軾去年好一位,而近年來·港人逐 司經理李華的冷度時通常以画作
·額,而「四」則僅爲一 |算冷度的方法好處是率
格機鷸符合要求,而價格最羝宜,至於對本港工棄的偏愛只是次一烤隙。 己的牌子出世。這紕礙有一些些的產品,而都已到世界最高水演。 在香港,「惠團經冷氣機」胸大,家宮廟店,帶路,樓酒館,高樓大厦,政府辦事處 十多年前起,北界聞名的英美電器燬造公司都向「中國沿氣公司」訂購產品或配件,再用它自 ,到處可以見到一書風濕」分氣動。香港政府在關去十鈴,先後購買了11萬玕部门成風喔)
經濟冷氣系統
廿五
但所有旋轉的部分接
境控制下裝設的冷氣网,上有彈性的承軸,運行 可觀的削減。英國一間以在以下三種情况下操
爲了北大,以及-
恰成對小,天造最近生產了一種作,完全空氣調節 |
動控制温度及濕度,單 但是需要增加容歪, 三度。在第三種情况下, 控制温度以及單控制
刊特機氣冷頁三張八第二日四廿月五年午戊夏
WAH KIU YAT PO
報日僑華
瓦計
室內面積(120×50
細則
每有簾西斜窗(20×65)
除光管 40瓦特)(40x3)
麻雀燈(60瓦特)(60×3) 三四個所需熱量單位(4x500)
鮮禮數
鴆適合?按照上述計算方法,分列如下: 安神空氣猬飾躁一部以汁鬱的機器方 十平方呎西斜论-四十八吋長光幣一枚,現打算 平方呎的另于(在九與,有一個裝上街簾的二 以下爲一個計算的例子:一曲面積一百二十 因此,"
[五]週計算嫩内每人要供給五百個熱
以發有窗簾計)。
需要冷度六十五個單位 以對口的面計算,每平方
〔四〕經常開的房門
- 【如西科熱) - 如果有的话· (三)有沒有向西的徠門
嘢音寧靜的爲首
打中,以能點 效果比最高而
為適宜!而在同
盪的狀况。
體力,而且做成湖
對高使「動
*耍;能過低起 冷氣不足、脂最
溫度調節器」開
合自己雅境的。
(二)以
能量(BTU 每小時)×全年開機時街(小寺()*每度電費 “年度(元)
-能量效果比率CEER)x1,900 夜色 註:能力的計作單位,是以每小時一千瓦特(KW/KR)深一
成 10,000x1,800x0.25元、
7.8×1,000
-575.92元(全年1,800小時所需冠」
力强度數字一瓦氣調節機也
E
一把裳單位
所需熱量單位 通心
機氣冷買購
1,300
120
紹介好有刋月擇選]|
180
2,000
线
定價賞期
MODEL
H.P. CAPACITYHxWxD (INCH)
LIST:「DOWN 12B新版 V用者
PRICE MENT
408
16 x 26 x 17
1.850
$200
3163
$112
710
·9,700
18 x 16 x 242,100
312
11.700.
18 x 26 x 24
117
2.
-17,000
18x 26 x 30
1-729
理念
20.000
18 x 26 x 30
2,800
3.290 300
2,250 200
250
200 180 123
192
131.
239
164
期數我蝤年量
170
1723 3
合胶海
130 1A
23,000
Heat/Cool Model
12.500
13 x 26 x 30
3500 300
· 194
202
18 26 24
ISD
-- 2 || 15,000 -
: 18 x 26 x 24
180
2% 18.000
-18.x 26 x-30 -
$2,600
2,850
3.300
250
228
157
250 250
172
1:300
183
195
臺度故電發,。機至淡十冷又公
作拟下的估計: (甲)在未鹅實之前,應 長鏹醛 - 以普通钢字的高度九 (一)計算盘內的面積 照燒酒,故無須推高庭酒類在
内),每平方呎所需的冷度約
角五分計算,所需電要計算如下·
,開放時間由四月十六日至十月十五日均 〇天,每俛由九時至翌盡早七時正, 舉例:大冷氣機驚一二八Q瓦特,一萬BT
RATIOEPEER),追數字越來 FFICIENCY
ENERGY E 的熱量單位比率,亦與長能緻比率( 一般示這機的供款越好,而相花亦商觀。為國衝多 (記岦字),所衛的就是帕瓦特力所產生 先把機上註明的熱量眾位數字,除以電力强
安裝與保養.
單位而
最小的也有 邁爾就用具的容 空氣調節機比.
座-較爲安全
三匹馬力,故應使用專 ,以獨立有開關製的桥
當供按安機,都
·調節能獲得良好的效果
·失。
(不是冷風】,隨後把拔
AGO THERMOSTAT
時候,在最後使用完畢時
冷却系統,日人萬會使機 禇 埃 這會直接影莉 故凡原處- 不要恋過花被 出用梘粉小心洗凈,乾後
姐果居住潑境四週娟 多
·裝有空氣過體秒一塊,
醬,以免脫蠖冷却系能。 英等待三分意後才可再開 【冷氣機的風向板背
當天氣潮接塞冷而空
節器是不遊宜卽關節開的
·關機時可用機上的開 在開機之後,最近
诙陲上的撺座梨。空氣
雜但自動會開關調節了。
出「的」才停止,新
對意程度時,然後把
·開動,直至溫度降至令人
·博向「冷」(COOL) 置,將房門關榮,機器
街道
度,進行冷却及抽濕的,公分。闊度則由一點
[...懟子控制器自動調
同」榮出品,大全功力齊備,有一 最凍·最薛·最慳電 豪門牌動美國最大尾器耍造廠「通用遭器
豪門牌冷氣機
,一匹機所發出之冷度,相等於
作用,可減少用二點九公尺。
沄冷氣機打椿式壓缩器所產之麗落,並且是
的斑境有理想的温度濕 五三公尺,浓度爲七百
·風葉的速度以使周圍一百至下有餘緻的二战 由向上楡选的二Š 用那畬空氣輸出系統,
為用,免費保用
此可選定理相
範測,使生活遒
CAPACITY
-熱力,每瓦特幣要冷疪j||
共發出然力,例如:電視、音 响器材、煞、1燈等。這種
(二)留意是否有電器用一
冷氣公司」
月刊第九期及第十期對市面冷 消費者委員會之「選擇」一起多,所秏健此越少。
「萬
的公司
「四品或配件供應「威士汀」,以及爲該廠製造摸。
•是「中國冷戰公司」「九一年在道建成「風工大樓高十五 幾年間,由於一個風一銷量日多,而且產品種類日樂,原有酸備、環務、會逐輛不,逛種產品設有雙重 方呎,其中六脬寬敞的廠房,預自用,一貼風上所有製作業集中一起進行】作用的壓縮器及蒸發器 官晋「惠風」在各方面已卓然有成,所以很樂意把它给人的傳幣及技術與之分享。惠良冷氣蒸米,冷氣可從低 生故障仍然可以繼續操
·可使有高能的效能及
·及上層檢送出來。 均有本身的風扇及麻打
磁性及減低冷氣的消失 ,以保證任何一部分
景。兩個壓縮器,每個
轉機者,不宜錯過脂。 但氣機有詳細分析。有登選購冷
電費問艟. 宀四》親自留心體觀它的寧靜理商。
,以提升面廂式。
亦有即時開關冷却式、
·四步超及六步希式 每獄的在定視乎
控制温度及濕度,同時 欸式:空氣調節,自動 這個產品包括五個
專文要點摘錄如后:
所戲有關嘅費的計算方法。 根據美國消費者會出版的“消骤者報告」
面必在
The fourth in a series telling how The JEC is building a better Hong Kong.
·港人對商品的越識亦 甜苦消拇力的提高
品質至上
品件
惠風名牌 件超值
WEATHERITE
AIR-CONDITIONING
Super Quiet
Air-Conditioners
十六年來,香港政府採購超過三萬部
「機型「馬力能量| 現實價 首期: 十二月候期 適用面積
BTU/HR
6,308 HK$ 995,00 | $295.00 @HK$. 65.00 · 80-140- 8,000 | HK$1,175.00 $325.00 GHK B00G
很果T
AN-63
3/4
AN-30
1
140-200
的適合
AM-100
9,500
AM-120
11,000
HK$1,325.00 $375.00 @HKS 90.00 :180-220 HK$1,4500.00 $425.00 @ HK$ 98.00
200-260
義
AM-140
13,500 || HK$1,550.00 $450.00 @ HK$105.00
260-320
| AN-170
16.000
HK$1,795.00 $595.00 @ HK$115.00
-300-350
CAN-200
18,000
HK$1,950.00 | $620.30 @HK$127.00
所以按值
400-475
AN-250 3
22,000 HK$2,395.00 $695.00 BHK$160.00
475-550
AN-350 35 30,000
HK$3,150.00 | $750.00 @ HK$226.00
$50-650
throughout Hong Kong work
runder York ilr-conditioning, supplied,
d, and serviced by The JEC.
More than 500,000 people
are keeping cool daily in Hong Kong,
thanks to equipment supplied and installed
by our Air-conditioning Department.
Just about everybody appreciates - the benefits of a year-round central air- "conditioning.system. It d more than
keep you cool arid comfortable It cleans, dehumidifies and circulates die air to keepthe atmosphere pleast and alive. It helps raise efficiency aid
·well-being too.
But when you get down to the hard facts of dependability, running cost and service, you can understand why so many people are kept cool throughout Hong Kong by York air- condinoming Enaalled by the fpmcat supplied and
Over a century of experience.
York have been producing air- conditioning systems since 1874, and The EC have been their agents here for over forty years. The mechanics of
air-conditioning have vastly improved Over the ye
e years so that today. York is the best choice you can make for any area, whether big or small. tr
At work continuously all over town.
The list of places where The JEC have installed central air-conditioning reads like a who's who of Hong Kong. It's in such major office buildings as the Connaught Centre, the World Trade Centre and Giminori House. Visitors to first class hotels like t
e the Earcelsior, Hilton and Hong Kong Hotel all enjoy York comfort. Patrons of many cinemas, including the Ocean, Paris and Washington, keep cool through fast action films, thanks to The JEČ. Even worken in such factories as the British American Tobacco and Gr
d Great Easter Cold Storage all work better under our air-conditioning
The Jardine
So nice to come home to as well.
Many peo
people not only work in JEC air.conditioned premises, they depend on window units or smaller central air-conditioning systertus at: home too. There's an air-conditioning system to suit every size of room and every situation.
We can help you keep cool
Whether you are a building- owner or a bomeowner, the Air conditioning
ng Department o
it of The JEC can help you work out the best York air-conditioning system. With so many
̇people already enjoying York airn
conditioning, we've got lots of experience at your disposal. For fuft information, please call 5-520221 and ask for Robert Yan,
Engineering Corporation,Ltd
-54 Wong Chuk Hang Road, 20. Bax 517 GPO, Hong Kong.
Taking pride in building a better Hong Kong.
快速安裝請撥熱線電話:5-2269675-229025
WEATHERITE
EUROPEAN Edesa
譯 洗衣機、雪柜、煮食爐
本公司現受美國著名電器廠歐洲分廠烝托,銷售
該廠出品新型大小雙單門掌柜、全能自動洗衣機
、電力/煤氣煮食爐,現新貨抵港,特用意度牌
舊機牌
電:
銷衣風用省格
川界越
类自特各優售
-分全港推性)
洲、
抵子
WEATHERITE / EDESA 牌子推薦各界使用,
各該產品用最新科技設計製造,性能優越,省電
美觀,同一品質若以美國原廠牌子出售,價格將
較高約30%-50%。
電力/煤氣兩用 煑食爐
$882-起
̇窠門或艶門爨柜
全能自動洗衣機
5-14立方呎
̇$675-起
11磅20-24洗衣程序 $1,1.35-起
惠風工業有限公司
(中國冷氣有限公司屬下機構)
陳列室及門市郵
香港想觸追中二十號传成大厦二億 香港坛的状皇道四號
5-229025 九龍彌敦道反打號
3-317091
K-204510
丸能爆藏道二十九至三十一號
3-677744
6-72855%
3-671461
香港灣仔高士打道一百七十九號
計算B了一他們代