WAH KIU YAT PO
郭日僑蟹
聞新港本頁一第張三第日七十月五年午戊
四期星
日二廿月六年八七九一届公年七十六國民 中 來以文語定法港本篇成文中
新聞
(兆明)中女成爲本福法定語文 以來,政府的盡興鐵製服務,均有 繼過及改善,而且重要公文均以中英 文印;與市民的來往宿作,亦裨遍 局會議席上答醫工謀雄瓦的調問時,
·佢上述透繕、 王铁鏑且必要求政府說明自從中 文成爲法定語文以來,政府在內部行 阪上及對公衆人士方面使用中文的邀
文素
·徐氏指出,民政署並經常檢討此 「等服務,以求搵穎改進,俾能符合常 民對這方面盆地加的需求。 談及傳服務方面的進展,徐氏 表示現時立法局及市政局的公開會頌 均設有卽時傳譯•若干委有不呛英語 人士爲尖A的主要路詢委且會及其他 委員會亦設有智鸨服務•他說:「爲 配合政府在各撂肿微齙民意的政策, 傳服務將如泥,以應付日的 至於翻譯服務方面,徐氏推出,有更大的力猛,在該附 到目前爲止,中文公事管理局轄下有一類案件中,有關當局在 中文宝任二百二十九人,分滋三十一 觀察及檢控方面所花的 個政府部門工作,邬在四年間所增人人力物力,未能收到 歐超過百分之四十四
件發
民善
府中
英
文
文印
民市便方求務文中用採泛廣 善改展擴斷不素質譯翻譯傳
‱*┘
小巴車頂裝設目的地指示牌
法例實施已近一年
中途轉換路牌變相提高車費便是違例
保持業務彈性.無意管制收費
〔港訊】鸪司鏹信昨在立法局设,公共小巴士维展示其自的地的法例是一九七七年八 月一日起實施,不是一九七八年八月一日
·翊借在签祺陳奇彩海苔的問題時進一步表示,自該日期起,未教有正常的目的地指示牌的 公共小型巴士,均不獲准轉換牌照,但政府目前無意控制小巴的狄費。他續談,這卽是說,在 本年八月一日之前,每一部公共小巴士國已被目的地指示牌。
陳壽冢憍片的問題為:「聽於政府公佈,公共小型巴士上鎖示其目的地及車費的法例將 於一九七八年八月一日起實施,如該類車輛的求主收取超過所示的車費,處於某時某日單憑更 換取瓛膕擡冽某段路程的車號,政府會向該導寜主採取甚麼行動?」
海城司說,公共小型巴士司機在行車途中轉換目的地指示牌,在心便乘客付出跖於車牌
·顯示的隼-帔是貼,該司機有沉,五百元之處。
但他拉出,公共小型巴士同校在開始行走任何一卣將殺之前,是可以將目的地相示轡轉換 的,但要清楚將目的地和本粪示】
·珽域司又稱:政府無意在目前斜小巴收費,其中一個理由是稀有一個可行的學制小巴收 費方法,因他們觀幣求而更改行車規,此舉會被他們的業務不够神避性。因當然大愛小巴時, 例如在一個星期日前往游難,便吸引小巴司機提高收費,因祥他們是向最佳的市場出賣服務, 否便會有一些不願付出此代價的乘客被迫等候。
涼茶舖將要領牌
·肚會事務司低鴻璽助公共衛生事務法案,加强管制食物 業,規定搬造各類飲料以供出各的工廠,均須遵守A物工廠的 規定領取牌照。並提在違例罰款五倍,最高發獄爲五千元。 社會事務司所拋的動詞,他是自出「製法各類飲料以供资 做的工廠」,並未明確指出是哪一些工廠。不過,就字面上的 解費,這是意味目前市面相當普風的製冻蒸此善汁之類的小 也在一些造饮料出售工廠」之外,造一顆小店舘,將
小販事務委會易名
市政局及下的小販事務委會,正式易名爲「商事務委
·無它的名胸及小販事務也好,歡商事務也好,易名之後 ,委員會的工作與任務,相信鼬不會變的,故名之後換湯不揍
但是『「小販事秭」易名「画事務」一字之證,頊示當 小販政策的改變。
造夫姊來 小厭牌照的發出是屬於極性的協利,發牌對 象爲老弱孤寡。但現在,小販已作一種行業|小本經營的 行業,再沒有恩恤性質的存在。
·因此,今日的小贩問題,例如牌照問題,皆地點問題等 等,此役,大概要從一個新的角度去討論了
:
魏出案押後辯論·
( 甲)政府是否認爲浓處予以殿敬,因此,一一遊蕩犬隻用的财力和物 蕩醢向問題已受控制,一共有一萬一千頭可能一方,但這件事於將須讀 特別在新界和泰價較大一爲鍵動物的代已被,加以檢討。他說:「盛 一於新市鄉及人口中心 的岛上?(乙} 鸺皮】除安 ̇] - 李氏又謂,由於生發展,現有的財力和 控制,可否考慮透過測活習慣不同,遊貓 物力將正新部署,同 |處或在防止由音會協不比酶狗垫令人討壓時,這些財力和物力可 拗下-或整 强「現有已有足够的設他日後需要予以滑加。 「管制此間題?」:「處理没人要的貓雙L
件何氏表示法案贴磺將;但我認爲唯一補方,我們對保持公聚衛生的 現有附级所拟定之波·法就造領取牌照。」他,工作絕不能稍有特簿。 高储毖額,提高五倍蒍械-
:「我恐怕生活在
· 一萬元,並對持议性遠遠們人坻網密的城市, 倔事件微收獄其二, .他說:「由於服務案件及晉升機 談兩强案件涉及容一百五十元,同郑发將現 流蕩野狗受控制 會的改善,新聘中文主任的質素及事 許築地盤坐效度及一時違反法庭命分的處罰 已大爲鹊窝。在過去數年的中 無牌經營食邶 ,由現時之城沙五千元 每年毀滅二萬頭 文主任中,有百分之八十以上是大學 關於第一類違例事 及監禁三個月,另對持 件,何氏希望郷设高悄發生違例事件像收罰致 (站朗》谯是處處 碱問陸指出,在過 「觀盡處長艾能,比,在過去十二個月內 「當局每年弛粥要的在訓毬,使欬府翻譯服髙的水準及效率日 J 铁增加五倍至五千元- 每日一百元,分別提高|長李國士昨日在立法局去十二個月內,市殿內 侯氏又指出,現時所有受市民大生所關祛的重减文件均同時以中英文創發,包括在立法局及市一起對持復性遠例事件质。至二萬五千元;十個發源中宣稱,鑑於每年之遊海大道一共路河五一外,防止虐資會另盡固防止忠畜會一共處做了 被毀滅之犬逾二萬了一千頃,新界方面,斯染了九十賜沒人收驚的犬,大約二萬頭酂」李氏說 政司會議席上發表的黃鼠、調勤类員會的報告畫及政府新聞處發行的宣傳文播等,他乐,政府 收攷每日一百元,會【月,及五百元,
晔;同時,有大約一千他又謂雖然政府未 |對建築承建商産生區噓」...何氏說:「鍵活有」之多,政府曶爲遊溪狗去逾二千五百乐··· 梁寧黝員問:「一七百此類犬狗送至漁談 有急切建踱加供控制 民衆函件往來使用中文的形已登廣泛
|人認為此舉會對無 問題已受到控制 李氏在答著梁迩 至於第二類邀例事 珒經套舌造成經濟困難
綠熊餅•
他說:「民選經常 政府出用表格和所發通知書,務求提供交深本,以方恨市民用中文·作用。 辦理申請事宜。
「高級中文主任又不時事問各政府部門,就公事上廣泛使用中文所濱遇的問題共識,以協
助解决困。」
至於政府內部使用申变方斯,網民指出,凡聘用件不包括和誰英語的公務員,所接獲公函用 附有中突譯本。
製造各類飲料以供出售
案旨在授習與發牌局, 取消任何未會加以利用 的登記證、牌照及在的
均須領取牌照
此法訴求提高附例所 規定之 限額,及拋 某些推定違例事項的|
立法局提法案加強管制食物業
違例罰欸提高五倍可罰五千元「當岛諾塔墨路上
【立法局昨 均須遵守志物工廠牌可以商化有關乎趟一述限度乃必需,以便
·他說:「第三,此法一汰必在臨甜滑葅案件時 加强管制和勒業。
「社會事颍司何鴻唯蹲盟定不會在本年十二 在動路二讃一九七八年月一日前生效,以便 公衆衛生及市政事(一千有關行業-
份時間作 何氏按訴,該法案
·時出,法案在南 政局支持下,對原有 的第二項的录制訂 创作出四項修訂... 例,以批准避免有 行 何氏說:「第一, 業,張守照及 法規定造類K 其他有關食物的限制性
·料以供出售用途的工冢,對定,他解釋說,此 【迷】文法局昨日批准自本年七月
但使師性得以實施時,特別提出四點 第一,現識張之百分之七的全面增加率比 癿話業務調貨會在十八個月前體 必須衝侃的比韋少一个,第二--冠話對上 一次时加收費股在三年前。第三,今次增 加的收費以實際金額計屬於運送,大部份 住宅用戶每月只乳多付兩元,而商業用冷 凡多付四尤、第四,類號送, 十在一九八一年前電話收費將不會再度爆出, 謝氏又耦閱公司的前世形,財 政狀况及翎收費的超研。
小販事務委員會正式
改稱販商事務委員會
(池)市政局小販事務委員會昨(
·期II】正式改稱爲事務委度會。
·市政局一位豉言人稱,該委員會的英文 名稱已於四月一日更改。他補-
裕,透 會在微暅民政司製見祈德新中文名稱
故意碰撞,乘機揩油
公共場所調戲婦女 港府業已密切注意
便衣探員出動隨時拘拿色狼
·呼籲身受調戲婦女及時呼
〔港誤)保安司贼宏版昨日在立法局表示,政府對違反泚會道德 的不良行信已有留證,並且過過新媒分表示酬在,呼籲濱受非典 的妩女們宙探號帥,以使人提出手。歐氏係在傳方心選議員的 一般問窰時,作以上透露,
二方心鋼說墁的問題爲:「(甲)疑女在公共场所及交通工具上這
·人故意做越或持州的事件已引起她女界的普遍關注,政府有無留活及 此?(乙)會採取某些行躪以遏止此推不良行窝?一
减氏又推出, 方人,包括奉派在公共交通工共上的何式人
·在門,一獲點畫類投訴,但立採取行動,當場把人犯拘捕或極開盤 雀工作。但殃氏揖出警方行動的效率如何,姚靦乎事主是否顯延投产
·而定。他向心燄藝遶保證,政府將證张作霖体,挖出大家必須
加價獲准 稍後檢討盈利管制
̇他发呼藏身受锴稞洲进的替女高塑料城,以便旁人協助,把人犯 拘捕,以收硯嗎之
利用貸款擴展業務
可減電話用戶負担
·在管理方面有良好效率及合乎經湃 原期;而各級僱戶的軒及附帶狩 锭是與其他非專利工業的比即可 而不必較佳,
【在專利工業方面,例如以外 外食的製造業的薪酯及: *附帶村基因世界性競爭惝况而異 ,亦因此可反映出香港工亲的效能: 效粼及生產力.
但專利的公共事業則不然,其 因效果,效率低,花出所招
·我的很失,最後不一個由説集成整, 理當局所承担,必然是由消費者所
鍾士元鼓勵電話公司貸欸集資 並指現行盈利管制法有兩缺點 土表示知了常路公司在收
去臧年內會將出話酸滋的聲粥大加 在談及電話合司的目前形時,謝
·指出兩於在一九七尖是七七年,激活敷暈.拳道話靳妮自本年七月全面滑加百分之,搬在由股東資金提供無與一改良。他說,公司上次於一九七五年一 的每年墁長率高𨭆百分之九,而該公司封一七便足以迷到盈利会制計劃所批准之收贷 易提供帡備賨金刚者之間,保辣烤窗不,月起加假,各項費慨据民高 百分之十, 於能谂黛員的张两力亦予股海,故此雖然水平。
關於該公司本來提議由今年七月一日 在對該公司資金計劃未有全部資料前 該公司貨糅醤湾服族軟然其服務至立法局首席非官守盛員戴士元爵士對: 杜地方,迄今仍母鎖實施調查过商在一,增加能鮭收費動 表示支持,但爲現行,他可以說,個蓋茲利用借貸的方法拋:起平均加價百分之十,而至一九六〇年七 九七五年建之附加收費,但成本上升供一的盈利管制膝決在兩方面有缺點,需要加一供資金,或許可以將當面的加假將爲延遲,月估計再須作類似模度的坦加一流,迷路 士說:「他相信大部份世后用戶及社會人 我要不得不予調控。該公司估計自一九七 以修正以坵时啥用户的货担,他現,並將米來的另一次加價延至一九九一年 士都會明白政府已致法將目词加低轕法 八年七月一日起,形話收費至少須增加百 行辦法可利潤按照股東資金計算以後,
低產不均百份之七,阿特毁法使下次加快 分之十,所以便向政府申踏
邹雄士指出現行新法的另一個缺點係:印斯越至一九八〇年後,J 筑瓤決茏生的一項映點,是没有或降至 現行法只限制該公司的最高和保證的盈 謝氏讕在 笵倒車時,政府可利用費作業務費金
一蚰士致詞后謝氏作喀謂,政府於本 該公司對於磁能數位在直至一九八一年在:「做公司的股東每投資一-電話用
年用掛號勛话公司檢討盈利管制計劃時, 利率,他說:「政府應能培養制該公司各
打算研究骸計避內一項特別的缺點,就是 內,每年好加百分之七至八的預樾·求變 戶恊宇緻袷梅門一角六分,即一元 人質的薪酬水平以及附帶利益 ̇」 他解具說,有丽秘方法可以增加盈利 對於該公司可以支付資本發展方面 此項預測計算該公同在此期間內的財政狀 的百分之十六,至發去提供資金,用 况可以滑垫見到在一九七八年及以後, 閂須付出百分之六,成通常百分之五至 j彔提出收費以增加收入,另一則是油_→缺乏任何獃跚•他又證實作爲監管 公司將無塑獲得盈利管制計劃所批准之股 九之挺,在年份,例如一九七四年·低成本,對於雄毌話公司造機的專利全第一部份,政府對於各公共事業區員之死 ,東基金百分之十之收件,
· 百分之十二而,
·來脆,较容易的方法身价燊將收費提高水平附香料,其及附加產出力,考 -他表示要於電話數的增長
他說「因此,為消費者利益對越i
本
港日內與加拿大
正式簽署紡織協議
杜華評論稱協議有兩點受歡迎
聖訊】加拿大政府部長將於本週在渥太蜜發表一項聲明,有一九 七九年眏紡織品與疵的入口術,因此本港可望在短期內與加拿大正式 簽署斮織遊蹤。
...工陴卫翳那耍髟社蕫昨日宣佈上述消息時,世出本港已於本年三月, | 與加拿大代表團談有開
有關詳梀將於協正式後公佈,同時,爲方便紡織業人士可以
·預先美案,工商已宣佈祀霸分甜的一般原則及實施的簽證揹
一枕的本酒會加拿大成表所受的限制時表示:「此項協議最爲本港 「歡迎的一點是它祺申談判協楼及出口管制的原則,而盤兩點是本港極爲
加大由一九七六年十一月二十九日突然能止與本地策呂之限制協戈 ,因而,加拿大政府隔始對入口貨實施智制·本港往加拿大之紡織品及 成式在一九七七年減爲六億客一百萬元,至一九七六年的水平嵩八章 「千二百武元.
工商署已有致出口商(訪豬)通告,詳述一九七九年措施及概 北遊戲,啟署於期內將另行發出涵告,要凇付運財總交桄射器,以便 (湘訊)一九七八年香
貿易發展局法案修訂 潘貿易發湯(斯)案 增加會員以加強組織 當局
·昨日在立法局提出,該法案
·經濟司謝法折在李法案二寶時指出,貿易發局自一九六六年成立以 一來,該局的組潑一直未有改。
謝法新說:「秦宾 - 出口,該局的預算案及活動的範闖,全 部火鍋卅 » j蔥說,該局目前包括一位由世姿任的主,七位愴然官 守會員卡三名出工商團證的會員及四名由港督委任的會員。他說:「 該法案可使由港餐任命的會盈數至六名,因此,亦隨之將貿易發局 席爾登十七位]
他-
說:「將是一個大組織,但卻不至於也害其效率,而我們必 對不要愆路其他的承祖述守導致貿易發展局女具有雙開香港的需要。」 案押後晌!
訓
$150
$300
.
香港生產力促進中心
香港先施中心
練
成本及管理會計學(中文)
課
Cost & Management Accounting
28.6.78-19.7,78
程
$270
逢星期三、五下午七時十五分至九時四十
五分
Inventory Control
28.6.7819.7.78
盤存管制
逢星期三下午七時十五分至九時四十五分
Service Department Management
服務部門管理(中文)
-23.6.78 - 18.7.78
逢星期二、五下午七時十五分至九時四十
五分
遙控技術及其應用(中文
$375
Remote Control Techniques and its
26.6.78–27.7.78.
application
逢星期一、四下午七時十五分至九時四十
五分
旺角銀行中心
製衣業之銷售管理(中文)
$300
Sales Administration in Garment Industry
22.6.78-17.7.78
违星期一、四下午七時十五分至九時四十
五分
混凝土工藝學(中文)
Concrete Technology
23.6.78-13.7.78 --
$300
「莲星期二、五下午七時十五分至九時四::
五分
Apparel Design Using the Flat Pattern
熱紙樣設計服裝(中文)
26.6.78-17.7.78
$150
「逢星期一下午七時十五分至九時四十五分
「電子鐘與錶之市場和製造(中文) $340
Marketing and Manufacturing of Digital
Watch and Clock
27.6.78-25.7.78
逢星期二、五下午七時十五分至九時四十
五分
針衣物之布料結構(中文)
Knitwear Fabric Construction
29,6.78 - 27.7.78
$190
「逢星期四下午七時十五分至九時四十五分
★康誠旅遊慶祝五週年擴-
營業★
目前排名之解決,一帶波收團費$100
OTRAISER DE • HERE - FREER
「雙重贈獎
凍蔬菜常限公心
二十一天栽置: 37.750
千九天默光脚 美加東西岸
25/6 16,23/7 6/8
51.028
·台湾三氧阿里山
新嗽六课。
$9,950
12/7 16/8 “印尼巴里来
「$1,990起~
菲律賓蝂為碧瑤賨峡源
七天豪華飄
$1-260
院
$1.630
五月十五日開始
五特
12個月付款
特惠分期
免首期
KA-7100 擴音機 70Wx2
DCE $110x12
日本音响權威雜誌 AUDIO SENKA
統計證明
請逕洽下列天樂牌大經銷商(輪流介紹) 文化音樂中心
KENWOOD
KA擴音機 KT調諧器
全日本鋪路第一
金寶音响中心旺角分行
·九龍窩打老道84號201室
香港灣仔道126號地下 金寶費响中心
電話:3-045137
電話:5-755384
總代理:晴和電子音響有限公司 香港宏大厦六樓 電話:5-251204--7
九龍西洋菜街2號L地下 電話:3-201603
KT-7500 調髷器、分期付款部:九龍彌敦道100號來英大廈三樓、
17UV
$119×12
陳列室:九脚廠數道100號束英大厦地下道
221 THE : 3-691261-3
G13
電話:3-671691
「生產計劃及管制(中文)
Production Planning and Control
29.6.783.8.78
$225
二十一天絲調味黿鯛
·逢星期四,下午二時三十分至五時正:
3,10,24/6
8,15,22,23
十五天道港泳效高 「出發日期
10,24/6 8.22.29/7
西班牙牙英
二十一天要和
$9,390
二十一天波乱厦 $8,750
品質管制(中文)
Quality Control
30.6.78-4.8,78
旭天週末慨期
小弐廣光圖
加西署限公司
十五天數光
$225
$1.750
迕星期五,下午二時三十分至五時正
HEN
9/6.2,14,31/7
洲
九大旅
七天樂荸沿覽圖
9/6 7.14.21/7
康死鳥南北汽洲土路 八天李国
25/6 16,23/7 6/8
台湾阿里山 九天秦華園 $1.950
MN FESTS: 5-443181.
(分機10)
经星期六
16.31/7 6,12/8
3-308251
(分機10)
3-438251
35/7 22/8
『食藥署酒商提鷲
出卖日期
23/7 5.3.20
泰國曼谷选级
迎影
$2,559
14.28/6 22,19,26/7
22:2042608