開新港本頁三第張三第 日三十月四年午戊
WAH KIU YAT PO
報日僑華
(一)出租物荣:新界元肌切碩政府宿舍地下第一號舖位 面 :三十四黏三七平方米
用途:作非工業一住宅除外)用途
(二)出租物網:新界元朗頭政府宿舍地下第二號牌
∵∴ 面 :約三十四點三七平方米
用途:限怍非工業(住宅除外)用途
日九十月五年八七九一公年七十六國民華中
漁灣社區會堂 今日正式啓用
本港新蔬
惠柳新力 新界衞生水準應與市區看齊
解决小販管理問題
"建設計 寄望街市建
第一座現代化新街市明年落成 沙田屯門兩區亦計劃建大會堂
| 大- 如衷討會者「粟通倂利計畫所和合作期可以帮助居一 非常嚼爛,包括劳工代接當之角色。同時舉行,民更有能力去建立一個
房屋委員會
• 台语 核准十七份投標
福司署、勞工處、特務,唔出大花圈,啟示間的生活質素更爲爾· 生屠及有關政府部門人本祗人口、工業與家 發言人說,面祈 ai香港僱主聯會,中一計的切關係,輔助|五千平方呎的社區會堂 無煤氣有限公司,香港 有關討論問題,使參加的主要股鼐爲一個睑有. 海化大同有限公司、亚·者獲得榮刻認識,有意 台的禮堂及一個會 洲無務愆工廠有限公司 參加者務請將假 泻 。 他說,若堂可容 -- 永泰製式實業有限公 中華廠商聯合會致電 司及數十家工廠代,五———四五六六一六 百五十人,可供舉行集 共同討論人口、教宵六號( 八號) 黃、展、城 工業的關係,及僱員在一。.
及小組活動之用→ 在在其中玩毛球,衆 樂棋及乒乓球等 內遊 費。
舉行會時,核准十七份投,總值速四千五百 八十萬元。
骸批投照承辦之工程,包括未發邨商場大
【必打樁工程及裝置空氣調節,若干步登悌之招養 , 理,更改及粉飾等工舘-大埔另一個臨時另
總值逾四千萬元,之前後,雖變更浪防设術,使恩個別
. (港訊)房居委員会之建築小鯭委民會最近與門及建造工程。 新界 民政
告 在下列官地之批約將於一九七八年五月二十三日(星期二)下午二時三十分在屯門坐西門呂明 *中學公開拍査方式出售
有關詳細售地規則可向位於九葒公主道一〇一號六樓香港房屋委員會網辦事處大渡之新界民政 星呪元朗民府-荃灣民府、屯門理民府、沙田民府、大埔民府、西貫理民府(位於九龍新 |湘城太子道六九二號新出政府合署及位於中環國際大厦之離品珝民府案取,有關停地飯則密 在上述各柿本豉油,
邯
香港政府公佈
市政局招標告示 茲招商承投在香港遊樂塲售 小食之客感染,無紙必須密封 数据表格可於辦公時間內向市政事務居香港
·取,一切詳情亦可向該處查詢
投標者須於一九七八年六月十六日(星期五)上午九時前將爆紙投入杂 客廳徴政府合营閟座十四集市政搆務署會計風收支處之環箱中 市政局投標委員會秘 張姒莱
香港最高法院 一九七八年破產案第二十一泉
裁判司七樓索
茲招標承投下列
海事處佈告 •一九七八年第五十九號
本地船隻之船東、操作人士及船長國民國在各粱風納內之客陀仔泡乃 保留予小輪公司使用者。現提醒本地船隻之船東及操作人士,已獲得准 許使用此等進外,等必須將船要移離此等视及其附近-以竞阻礙善 小輪在遇有本地區民訊號很斜時碗沱。
海事處署理處長 戴 偉
香港政府物料供應處佈告
PT 10/78 KEY
PT 11/78 KESEXUA
P T _ 12/78 承供白米油
P. T 13/78 承出國肉類、蔬菜及她與食品
詳何蹈參開一九七八年五月十九日出版之政府惠報
香港政府物料供應處處長 楊健
機粹、學校及團借用 作爲舉行會 及社區活
丈量約份 地段财散 位置
面皮、 憲桀規約,每年地殺批
( 运颔 ) 市政事務署署長惠椰斫昨日稱新街市·」, 界地區,風景優美,可惜當地居民常把垃圾棄物 来置各處而不加跨國,因而大教區处。
署理房屋司麼本懷主禮 【 福利一爲熱心公益,同時,自動的場所。 若在港島設立的第二版 社區會堂今日正式啟用
關於移部門前以永勝製衣廠(號)名在九直鴉蘭街七號五棂經商 裁定破產通告
政
府物業招租
下列之政府物樂將予招搡承租,歡珽日期爲一九七八年六月九日中午
|九九二
他稱:「新街市内將設置升降篓和啡施利 側黧店上落,刺激營業。大概在明年左右,第一 惠树新竪長昨晚在肾山群子會晚餐列會上,這類新街市健可面世。」 有關市政事渐取在新恩所負責的工作發裝演功時 作以上的表示。
百萬元之
三百元.
·裁定產日期——一九七八年五月十五日
【
日起計該去,迭,可作超級市
套協會爲康祝一年一度母
。
‘在東樂事務方面,市政事務署法按照有關 計畫所定下的標準提供樂及休塲地。這些
該會堂距離柴灣漁 濃郁的樓宇僅數步之避
他稱:「似乎無人背变氣力和阿麻把廢物中毒藥及作敲塲所,包括草地足球落,硬地小型展線。地邨居民可以在其中
到就近的垃圾站去讓本署人員清風。
聚首一堂參與各社區,
「
-球,同意遊樂塲,休處及小圍地等。
·他抬出如果人人都注重公導而這後去做-不 新界方面第一座大型游泳塔館位於葵涌,另一座
新會堂篌附近與華 但可以鹈除這些不雅觀的廢物,使如湛面目一新 较小的泳池,刻正在粉嶺興建。此外,茶薄,沙 由,屯門,元朗及大埔等地區亦將興建泳馆,一心的一一樓,有地方 ,還可以把老鼠的食粮和祗之所劃除。
俯可供舉行稊社
·惠加薪猩長又稱:無論在新界也好,市區協 ̇正在滑雪階段。.. 在因書館設備方面,市政事務嘢希望將來可 好,該署的工作都是一樣的,但爲了種種寒因,...
誠、康樂和黨總活動之 星一刻將負安市區和新界的員工分開。至於他們的歌 以學到二十億人朗有一所永久性公立圖婿馆的 用
·實和工作水準 - 劉並無分別,
五期星
賽比畫圖生稚幼
佳最續成園稚幼間兩天丹牡
意心表筆畫支一·暉春三誌明
新界政務司 鈺籓傑
破產管理官 契克威 港最高法院
崇母愛的偉大碴神,特於 本年母親節座九散客打 老道中國文化協會新會所
3九七七年破產案件第八十四宗
「關於西祥文志公司名繞在香港惠楠逭中一六三號地下經事
爲頒發本破產案件之接警令與
召集債權人第一次食通告
面 · 積:約二十二點三平方米
工務司署地政測量處
地政測量處處長宣佈
兩幅貴重官地
定期拍賣
幹日期——一九七八年五月十二日
面積:約七百三十照龙平方米
用途:陂作非工業用途
̇地段:香港仔內地段第三九六鳃 香港黃竹坑
採金米
•星期三下午二時三十分:
拍蒼日期與地點:一九七八年六月二十一日
*大會堂劇院
̇開團則索取堂程請到香港政府合署西座地下路的處或九舣
官地拍賣
·彌敦道四 五號九政府合署十一接地政測量分處。
大橋日期及地點————一九七八年六月五日(星期一)下午二時三十
|政府物業管理部
[分在香港濫打道京群椹兹大裏十樓杳管路行 所有欠到該靈案件之任何項即如帶繳交與管理官
·被查管理官 魏克
告示
運輸
佈告
·香港法例第二二〇章道路交湯(路及標誌)規例 爲屯門公路局部劃作新界的士禁區事
醫理房屋本 將親臨主持會堂開幕奥 產。習社會後利 署長薛文及其出嘉賓多 人居時亦出席觀眾。
鹚頑物及其他有關母親節
惠柳新署接又稱,該娶正在茶裙真第一所大 他又稱:市政事務將盡力使新界殿的衛生 水準和市區滑濟,因爲新市髓的未來居民可能大,會,並詳細計劃在沙田和屯門各第一座。此外 骸盛的古物古閩事務與他本人任主席的古物 部份是自市區購入的。事實上,卽使現在,大多
·数新界區的居民,都非世代生於斯、長於斯的郑.古做諮詢委員會密合作,研究如何把新界區內 具有底实價值的地方保存下來,該委員會最近會 民而是外來的移民 「談反小瞬間團降,他指出新界的小取管理間震地勘察許多古老祠堂,蒞些堂坐都很耪 昨:谠灣邨社區金 ...一堂保快郏內老効居民在 題,並不知市做那麼財位,但正因爲接我們更一考究,可惜多已年久失修。, 他在介 市政事務署新外科組織時稱:新界其中參與各毬社區活動 須及早镍取有效措施-传問題納於正軌和防止其
科的最高級人員是該要新界區副署長,其下有七家 照北”
他說·露邨內居 惠柳新逊到:「我們永莖無法有足够的位市政主任,每一位市政主任掌管一個分區,可 會遠離街地方,以容納現有的全部街上小版。對個分區的範圍涵綮與新界民政浞的有關轄區相同 民辦理的社區計劃, 吳源興、廣智、安國維及家長等三百餘人, 於這個問題,我們已有一個較佳的解決辦法,就,他最後出市政事務所訂的標準一部以推進工練,家庭 .是目前正在施行的街市建設計劃,一方面把地方 份是以世界衛生組觀所打者爲版本,該姬在造行生活教育和其他社區活 不数通用的現有街市予以批建,另方面艾閹般新 份內的工作時,是依據一套包縦甚廣的法例執行動爲目標。
警察學校訓練海外人員
外籍督察均學講廣東話 港督麥理浩晖赴香港仔巡視
〔港)港督麥理浩齡士昨日下午在人平科總主任的文本赞同下,前
.港酐在該處,由該校校長在油華小姐及副校長榮與陪同巡視。
·泰運士發醌各不同調扮醛,包括敦授及訓練從海外招來港的外 籍警務人及廣東話的甘語班,
天湖、慈、培恭、 、牡丹分校、聖伯詿-槃 段、保良瑀、振寰、 慈、坤活分校、光 茜、一朶白花、安 琪見、嘉心、嘉庆二十 二間共一百五十六人 首 由該會首席會梁省镫歎 開會詞,最後徐校長 致謝詞 ·到會嘉实有市 局員,社會賢達、各校校長,及贊助人黃脑发 主席、蔡國楨、黃鼎卓、陳菜川、許讓成、体 光、黄石、棻華、吳壽穎、朱嘉率、岑供山、 日下午二時三十分由該合各首長陪同贊助人剪採 後,隨即開始出來,參加比賽的幼童,天眞福动
·他說,親自參與社 周世蘊、新做天、靳思薇、李撫虹、李簇緻、林 【問題,關係工人練 生產效率,工業前途害」會活動可以離助居民更、撫、梁家酒等主理,並邀請神塞羅文 (港女子介 蒞表演数槼-傩得全牖熱烈筝,並敦美國 今安 員將於明日在九和紅磡施燕科主任今桀山路述幼童日常生活 火车站南澳大堂主持材 生綮,及梁昭口家、崇正打呷除被安助慶 拙製技術與設備展望』堪面熱烈,秩序井然,評判結果:汪軍吳淑湖 會開幕禨式,咳屐業會,軍散文,帶瓷微光,顯軍機裝塑
·香港生蛮力促號中心 龔獎二十名,纤有張潔文、馬志偉、陳力框、鋁 主舞之第四款新浩製文班、張成、鹅守姐、盧安妮、劉志務·明 技術與股鼐展览會,將、直秀、余小筊,亞文冢、無盡、黃能文 由五月二十日起至滎兒、劉麗質、陳豪、陳、洪恩、羅 五日止,供各界人士參 一批結等。獲全瑞長與奬最多者丹中英文幼樫富 ,及天羽幼稚園,是日下午四時由大會贊助人皮 胺點突的目的是得 肝判員,該會首長等頒發號品。致於二十名鐵路 獎獎品,及比賽畫紙,均由許我誤會發出 新椒委黨人士提供一 個機會觀察先遠的製始 ,直至下午五底三十分始散會。(突) 股價,這些皆是促進生,行見實體賽活動,圓爲:徐惠顧極長「 食
·香港見套保育協會,日前祝國際母親節 比樂成積及大會片選情形。(本報記者
紡織
技術
衣
禮主席出將員議介子安華 行舉站車火磡紅在日今
織物與化學劑、及搬運和包裝設備
生產力中心將於展會期間內主辦拽個研討 會,包括「配合製安業未來市媽需求之市黛拓 與生策劃一對會員「方法時間衝量在衣業 上之選用」討會及「腦在製衣業上之適用 」研討會,此外並將舉行一個介紹製化設備& 展之既影會。
此外,港督亦訪問督察及警良的住宿幣况,發後,他參觀最近耗齊士 萬元裝修過的所営委毬。
圖示:雍督必須任士台跟古港仔警多則該學校,該校被役廣東話給展覽
外籍督察情况,左二爲該校校長高迪華小姐與港督交談。
按:新材料如在圾 |蛮力之風英因素。
平七間本地及海外之後器及材料供應商將會 在展究會中展出各式各類之衣機器設備
工業與人口研討會
本月底舉行
長對香港經濟發展之間 保」「政府的家庭 利政策」;「香港工業 界家庭計劃拑冰狀况」 ,「工無界現行之家庭
...警察交通恼局初爲 君和與計劃狀况」, 西藏工業界家庭索利狀,汽車與行人之苦視為 都應各負百份之五十實 况及國際勞工組織之特 色」..「香養家庭生活 ·任,不能偏重於某一 |面,此亦即爲汽車引
BBR-SH} - II.
十元之低,亦可產生極
一大阻嚇作用,但難公案 安全。(立)
今年交通安全運動
着重路人行差踏錯
【特訊】港九各匹 全問題的官民座談會。 將先後傅開七八年度之上,有人爲對付頑 交道安全圍啲 「亂師馬路者,不就在
· 不同方式之啓導與一回傳運動完結之後, 伲行動-今年將由安于憨處,且更不妨採取 及策劃務。 一郎犯卽品之辦法, 警世世之標語口號 方出巡港優 亦將由有關方面于,遇有犯路人,實行
·
社會事務司主持開幕 【港】華廠商|海港,行「工業與 聯合会,香港家庭計劃「人口」研討會,屈降將 指導会及函際勞工組織由社會事務司何辣主講者包括國際勞工組撒克索斯站,而路 ,爲檢討家庭計及米特開某俄式
位員工作效滿,促將勞,際勞工搵織之技術協助會,电商聯合會等機之蘭紅燈,飛來做起 本 安美方利益,並封當揚,而國際勞工組畫於郊,模携喜來人士。風時級,而懲寧務人之行德路 有關勞工及社會服務施合國屬下機構,致力會付費並將該會就有一笑。乃屬不公平错,洇 我方針及措施,损失切梅各地工作及生活水澡 阿南财向工宋界之攔查此,今年的運動將會對 路人淇于加强管制·怨 據發言人指出,工搅究。 在一次有明交通安
葵涌廠房廉租
六樓一萬四千二百零六尺樓高十四尺可 作貨倉或工業用途(不合塑膠製衣染紡 業)梨木道66號交通方便。有意者在辦 公時間內請電12-202123–6澎哈
香港摩羅上街地段:內地段第八四五四
【業勤街
東華三院招商供應燃油
本院現形裔失压下降、東華醬院、董雅楼院、東華東院、黃大仙護路及大口港擬警 院)汽車汽油及工業用的油,有常乐发者,或於每日(例假除外)辦公時間內到九龍窩打老道
·盧華發院二樓機游產家取衆程,提委铙請用火封固,投於該處某箱內,並到會計部散交按慕 金一千元正,定於一九七八年六月七日中午十11僻截集-本院有絕對取捨根,不取之以按金發 粥,如投得来成不依合約安貨;斯將投金撥完善。
一九七八年五月十九日
東華三院主席 馬清偉
東華三院招商供應各項物品
:骨科俄器批發院批,有意供應上開姁品者請於每日一假期除外)辦公時間
·內到香港東院道東華傑院二模購取章,皆列詳細價單,用火漆封固-封面明迸发发 H - 並客「欺塞院院長收一,於該路組務處孫策,一九七五年六月三日中午十二時正
· 本院有緻對取捨畢,得來港需於接獲通知七日內到東華東院審計部繳交壹錘相等於所得 -張紐斯百分之二之現金或支票作爲度行合約保證金,
一九七八年五月十八日
東華三院主席 馬清偉
裕林工 工業大廈租售
下葵涌葵定路三十二號,面對葵芳、葵興
·葵盛等廉租屋邨,僱工容易,又位於葵涌大 路及地下鐵路旁,來往九龍十分方便,更近國 際貨櫃碼頭,貨物出口便利快捷,面積由五千 至一萬呎,秋數不多,合意者從速接洽。
租售處
裕林置業有限公司
電話:五十四五〇一五
.
::艾根據上開規例馁十八甲旒之規定,特訂愔一九七八年五月十九日上 午十時起,將下列地點以區域,爲新界的士禁區:
1134號
(一)屯門公路,其與通往深井交盆份山公路之支路交界一
(二)深井交處青山公路通往屯門公路南行車道之支路一處。 採取上述招施後,梁井交腰處以幫一段屯門公路,禁止新界的士開進 腦時以上各處,皆設有適當交通標,用作指示。此佈 江櫞署署長:麥法
調查委員會啓事
調查委員會之職權範爲: 「就封閉實血會金禧中學一事,向港督建議採取 何等措施,以防止公立中學再次發生類似情形 由於各學校將於一九七八年九月初開,該委員 會應於一九七八年八月一日前,提交一份臨時報告書
(三)出租物:新界元朗廎安府宿舍地下第五號舖位
用 途:限作非工業(住宅除外)用途
如欲取 投硯表格與章程,到九祖彌敦道四〇五號十樓地藏北路
街道(改建)條例(香港法例第一三〇衆) 香港總督根據街道(改栻)條例(香港法例第一三〇 定,現頒發命令進行下開工過
〔甲】在蚺落街與北邊街間興建一座活廣骐事之行人天橋-洪莉退 業已在厕刑 NH3422(以下簡稱「上述无飢」內用黃色表明
【乙)將部份廣福道之路及路面斜度予以修,同時將道路中央分 隔及安全照于以延長,其萬亦已在上述塊肌内分别绢粉紅 色底黑科技及藍色表明。
上述工程之則現存於香港政府合署西座入口 中國區民政劇陸詢分 席、九龍何文田公主道一〇一號香站於歷委員會辦事大嘆大澳新界民 政署及新界大埔大埔理民署共各界人士進開。
任何人士如反對該項搡發命令者,必須用書面向工務司提出,並須於 一九七八年六月五日或該日之前將反對貓過遠工務街,
凡中前賠償者,必須在申請中明受上述工程影珦之物,其本人 一 對談物業所擁有之棗签,及該物業受影响之情形,此外,對於款項工程可 能使申請人讓受之金損失或可能使誠物業護受損壞之握度,亦在申請 內作出估計•
申期賠償人士必須用書面向工務司出,並須於一九七八年七月五日
成日之前將申請卅希施工務司署,
·特此公佈遞知
一九七八年五月五日
告示
工務司麥德霖
委員會齶請所有關注金導中事件之團體機構或 個別人士,就有關該拿範圍內之事宜,親身向該
·童表達意見一用英語均可)委民食將由五月三 十日開始,與各有關人士進行閉門會談,會談內容將 嚴加保密 欲與委員會約見之人士,可於六月一日前,汪星S筰上述面則」,內用粉紅色及灰色表明。 期一至五上午九時至下午五時,及星期六上午九時至心 下午一時,致電該委員會秘書許仕仁先生(電話: 5-233953 ) • 於該日後來電杓見者,恕不接納, 已預約會晤時間之人士,請於會晤日期前三天以 書面方式將意欲提交之意見寄族委員會秘杳收·來函 請寄:
街道(改)像例(香港法例第一三○年)
本著集督表揲街道[改建]僻(香港第一〇)第六條之規 定,現發令進行下關工程——
... 將介於大坑道及沼中之一般英祓邁之路議及路面建予以改I 並包括緻著東出設一行人道。其範圍宋已在肌MH746A(以下高
薄扶林道
香港大學
校長辦公室林交
調查委員會秘尝台各
徵租舖位
香港鍋簡灣區近大九公司,面積約五至二千 ,有閣樓更佳,要適合讓條件,請本報信箱
THE BRITISH COUNCIL
英國文化協會
ENGLISH LANGUAGE INSTITUTE 由初學至高蔽之夜新課程, 2將於六月中開課,並於五月廿
(一日(星期日)由上午八時半室
>下午五時半接受報名及登記。
7欲知詳情,請往本會詢問。
地址:/
灣仔軒尼鹞道二百五十五號
上述關前,現存於香港政府合署西座入口處中西远民政志序調分离, 花國道美利大廈二十樓地欧測量求及軒尼詩道二〇一號地下灣仔民政署, 一供各界人士在開
·任何人士,如凤對維與協發命令聲,必須於一九七八年六月五日 日之前將反對事於無工務司验,
,
凡申賠償者,必須在申請書中列明受上述工程嗎之物第,其本人 對該物所擁有之無益,发剃受影响之情形,此外,對於該項工程可 能使申請人該受之金额损失可能供該物樂近受損接之程度,亦須在申請 世界作出估計
·申賠償人士必須用面向工務司提出,並須於一九七八年七月五日 成該日之都將申請群送逹工務司星
特此公佈週知
一九七八年五月五日
示
告
工務司 李德霖
街(改)條例(香港法例第一三〇章)
| 現長頒發命進行下開工程:1
·將清水灣道由撤赜至满水海大厦之一段路、幅度及水平予以
* - 以便解設一隻分隔車路,其出来DERN H 33MA(以下材稱
「上述團」)內表明*
上述圍則現在於香港散府合署四人口處中對於攸盛剪狗分處、九
【道何文田公主第一〇j號房股帶員會講辦事成大厦大埔界民选手及九 蒲崗太于道六九二號新蒲尚政府合署二樓因其斑民府着,供香界人士无
·任何人士如反對找出按發命令者,必須用表面向工艺可出,艾爾於
.】九七五年六月五日攻日之前將反對書跑錯工務司 凡申博償者·必須在申請書的敘明受上述工程影响之物業,其本人 對該物無所擁有之抵益及該做案受影响之情形,此外,對於款項工程可能 筷申請人遭受之金覦損失可能使該物業獲受損出之程度,亦須在申請書
内,作出估計 •
申請賠償人士必須用面向工切攝出,並須於一九七八年七月五日
成日之前將申成書透工務司譽
·特此公佈遇知
一九七五年五月五日
工務司. 李德霖
六條之規