報日僑華
WAH KILIYAT PO
版界新頁三第張三第日二月四年午戊屣夏
一期星
日八月五年八七九一曆公年七十六民華中
熱逐角會大徑田界新
新創項六十
獎頒主神官連會新日陳迪土司界新副 賽競地場準標獲初界新見喜
還爲新界南政務司杜迪主持新界田 俓大會頒獎。
新界鄉問各饿的公共巴士大部份是採用離本行走,河 些舊卓不伹件殘舊,而且車上的座位亦常有損缺,消 【况也比市區的巴士爲,再加 上正大的稀疏,使你民對新界 鄉間的巴士服務不恭維。
...’不過鄉開的巴士司機卻 極具人情味,臂如開車時間已
識,但又見到鄉民從遠處跑來 一本,通常合等坭他們才
每年一度的嫦晹節雖有個多月,新界各區地方人士早 已紛紛絲龍舟競賽,大埔、屯門等均呈「 」之外 ,但在基爾方面,今年財宮無聲氣,挺說已毀行等整了 本來荃灣區的蠟節「蔣奔錦」近幾年巴斯大。探 有關人士解釋,荃麼區的漁民 本來擁有整隻傅統的大型神舟 ,身手亦不弱,乖市與發展; ,海茳交鵡繁忙, 韩感「 無用武之粄」,現在有傍已 建成正式的「貨物起 青衣避風媽則容多衆 開車。有時在行車中有鄉民仲季本 - 雖然不是站亦會帳 厶亦有調爲荃灣已發展成為市訊,文媲,及麟背, 車被埋,如果你在市區學鄉民湓機搭巴士,铿行會陴人話你:活動已日益加。雖然競渡大窗不再舉行,預料汭民数 將會有自出演一番,不說全無龍舟敲响。【杰》 [-(#).
荃灣巨龍·無海用武 若·在上東海龍,根據生室,如不知而恨不是加熱開
鄉巴雖舊·人情味好
「人為跟長洲「出會」有人利用港杯參觀及客對入埸簋 之出會,乞有多年,「葉
如:持牌人身故段放棄一改,有持牌人亦未 使用在用地,本部時可違反搏願之決定著,朗 于撤销而另籲予他人。{:准用地於將來某段期 然而本牌照若近發予他一間無醫作出退之用。 人,當局會窑惧孝而現有面險及用途 地區將來之發展,並查一風粹形及附著所政相 | 明太倪照之各條件尙無符。(木)
青衣祝天后誕
新界漫步
演戲昨開台
我洲建會景巡遊大會即將舉行,今年由於有多 體不參加,對会女雖然會有影响,但保證不會發生打架。 -為過去兩常會在「出會」閲常發生打鬥,地方人士對此 營表不滿,謝爲不應因宿怨而著城「川會」的歌帶有泵, 對於該等之參加與否,亦不飽特。
長洲出會・有新保證
景色略減·更爲昇平
小輪巴士加班載客
【特訊】新界各鄉。昨 六國大封 發祝天后莫連續不絕,,黃醬血寫者秋。八 青岛水陸居民亦於昨日:金引
(特訊】新界第三届邵 大會已於昨日在荃灣楊屋道巡 謝塲盛大舉行,各項比賽均質 利完成,而各骸員均有極 佳之斐現;其中並有十六項 新大會紀錄 做運動大會保由新界區 局、炒府康樂脊事務處及新 界奉界體育協淍盘聯合主辦 參加比賽之謝動員均來自 、屯門、元朗、大埔、沙田 古實及榮島等七個新界地區的
(七)日起開台公 梁山伯與祝英台。 代发,男女共逹宗百餘人。比
|粵劇,一燕四日五夜聘九日(正)日前七步 |由頌新劇團 出名劃一铵,夜演過三盛·千
·於上午九時半開始,直至下
九泰。在演戲期內來往日日演丹鼠王刀 午四時,全部比對才学完成
青灰基灣小輪班,,夜演胡不歸,十一日 行動典禮,首由新界 妳該局主席日新及副新界政
三,如有違反此啓一册公司,則毋須在本腳,其他人士因使用准用地(乙)因敬平 因地而起,國人行走美孚新邨至術號時,夜连城壁。 我司杜逸致詞,新界鄉局
涵或特別章程之任何規照貼上照片,他其他所|內任何建築物以發在用地或其中任何須自費進行,使之的四十四號巴士亦加密 大會永现芳名如下 主席導頒發獎品,並由大會
結者,本牌照即予撤 持牌人均須在本牌照|烯犯下述惭郎:一部份而須將鄰近之山嶺恢復原狀並須就此山|客,方戲迷進 ; 名歡總理鄧元培、
·主席張及到發人
*當高無須慣且不鞋 之龍頁貼上照片。 佐蕸獒物翛例〔香港 皮怒里開關、移動或削府、地隔水領狗而引起一個市區。 分別致送紀念及紀念品予各
九、持牌人須遵守法例第一三四章);一去,又或進行營造皮 之一切費用,損失、案 亦不得牌成冤究之根鋨個月通知,期限一 已收之歐項。 服務股耦及主禮人,最後由六
四,本牌鼬期赛或
乙)保證姬級商例冖香蠟土,川持牌人須興建魔或邀請,向政府 適用於本國牌照之任何焱 [海部消牌照。 會主席團體致謝詞。”
北四、人心凡在接 ·大、此牌照乃依
例成例。 ·[港法例第二一三年以土夜其他綜物或。除本文所述有關違反 撒時,准用地面清理
、陳蜜祺、崇股、健 ,分由水陸兩途鬋雞 志財、財務陳玉、 設示了由於洛夫新界謝無精神·姬供雕香港法例第二十一椭輒以及所藏之所些 及 安
(丙)賭博你阿(香港 負訊處築費用;此等護 本麻線任何部份而規定,還賴,並有金,通 當,如有外政務司瑞先,除第一女所 寬爲止,如不逛照此項 定者外,不得签搭共他【第一四八章)者,土殘或支撑物乃須於當一當局有其他报制改可採點,開爾,阿等治 潭府、宽陈炳良、梁 八章宮地第六條 特别斑穆而發給。
孑、執委;岑推丶陳志 開首兩屆的逛祕大會孫在市區 (一)發出之涵 微 : 持牌人簽名,見 證
建築物。所楣定之建築如被判罪名成立,新界時成其後用以保尊及支,取其他補救招施外,新隨同,作用岛巡安旗 規定,則由政府進行備
是日上午十一時謀、陳秋、明、 舉行,本人的職務包括新界的管理和發展事宜,故此對今日的盛會能幣在一,如無正當理由而不涇人签名,新界政務司 一
物之圖則,必須經新界、政務司得無須向其發出 持山嶺、堤盟及進用地界政務可攝有帶以書面 該地所耗之費用將在 新界優行感到千分高興。他並論:在針對中的還勒塲館擾機建成後,新界,照也通告之獎宠停止使|x代行9] 按金內扣除,如有任何政務司批准;又建築物、通知而撤衆木牌,不給,並用以避免及防止日 通知持牌人進行建築威 行花炮抽籤大會,已致 立祥、陳湯碗、陳國 所有主要人口及居的地藏將可随地方併舉辦此類活動。各主辦單位爲今文 船離開地者,第一如違反規定
建築物或其他物件留须保持良好狀况全新予補償,亦不發還已後|後發生領鸡、山崩或地 及供工程,成對 新界政務司鹹逸傑,、黨有、郡金好、限度 盛食所付出的努力並無白費,此厮從鯤動爾兒所表現的熱烈刷魂可以得以“犯該案第四锹翰。(乙
陷之霄冠。持牌人且須、何預漓、山崩威地陷現基爾理民府廉市議專員 薇。値斑;陳科林、陳 。本人傑倌此幾年運動會不僅會過後影鄉下去,並且會隨辦日後許外人口),不通知新界政務 牌照卽撤銷 所有
須足夠排水 陼時養恼等出泱段 進行修斯,以会土地 昨罰,教育司暑新地 【烤強、張英來、財、 邵元興,陳世忠,陳茶 其他支孿物,以保持恢復原狀。倘蒡持悴人「械主管梁風筒,葵涌 和體運設施的翁加而變得更加盡火。杜氏最後表示希望时一位都會拱造次 i擅自在准用地內搭
當局無補償完全有握自定,在於言 與持牌人著,當局證將所藝日期屆補後,將本 若發展用地 :
未有於通營體明之期限 好狀況。如因進行堀案
署高級警司陳浩;郑 木祥友善競爭和良好市民將神的盛會,留下一個论快的网愆。 「違反本牌照規定之任何
·新界政務司發設有
、削窄或發民以致於任 履行通告之定,則該 倭局主席陳日新,跟人,鄧光術、梁雄、陳仕帮 建築物而不具備正常理,
茄,曾理,荃薄無主席、鄧立梭、仕達、梁 須築護土牆 何時間發生山崩、地陷政務司得立即進行有關 由者,則作觸犯誆法 幽 迓章如下:
楊徒得,馬灣鄉會主席水,邱秀仁、鄧泉、 司所訂之任何其他章 :十二(甲)除事先
陳威全豹官糖主持以粨 耀强、吳旺、黃薈衡、 或傾瀉〔不論是否發生之工程,而持牌人須如 例第廿八章第十一條谌 (二) #箍 。
破制,持牌人須送交後
於鄰近之山嶺或央壓或 獲得新界政務司之書面
蔡貴,葉明來,林旺 將工程委用償還政府 期費用並將繳費之收據許可外,持牌人不得將因到處而起-不論是否 附註:雖然上述要一林家、江、新、楊興、梁琚 毗再准用地之任何土地在富地租用地,又不 尚第二項有所規定一般,尤業普、尹飛燕、華德·陳天球、邱金城 附於本牌照。
〔石) 但在若干情况下,一阮永澤等導担纲演出Ô
̇的場地適合行此類運動會,
意戤昨日比賽及頒獎典禮的嘉實花鄉紳典雜千人之多,個湯悞君熱烈 ,出席的人士計在荃灣珮民府衛均軍、太苓士芳、茶鄉中湖員會 主席楊筱得- 大埔知事委員會主席沉焘章、屯門鄉事安員會主席劉發 |西實鄉事委員會主席】生,大埔理民府居士體、教育港新界 境
、 此明、許添、帶、邱變出、服撮球、可與等。
無簠順丶錏 新界區主任李立志、闡述成、楊勵實、蔡國拙、同原设
各組的成扮如下:男子組:一百公尺:冠軍堀維山一屆),燕軍梁祉 生(茶),季軍路應光。二百公尺軍雀山(島),张报价昭光(茶 ),李炳網(元)。四百公尺:冠軍梁永培(元),瓿軍陳米(嘉 ),李永新(堀)。八百公尺:冠軍史密夫(茶),堪肜恻摁〔埔 〕,季軍梁文到(沙)。十五公尺·冠軍李國華(高);燕軍舖 ( 埔 );李发站聰(沙)。五千公尺:冠水燕民一埔),百軍何選拔(城 邱昭光(荃)。跳涉·冠吳龍冖};瓿簡志一茶),陳民(C 茲-跳:錦興(荃》,邱安邦(},李烈一)三級 跳:糠殼民(荃)·[縦树(茶);王市錦興〔基〕。站煎:守艮豬 中《屯】,亞劓業(元),战明理(元)、純黃得深(沙) 溫湖榔路(埔),季奥鷄中(啦) 览:劉文(),任 賞),梁文創(元),四百公尺接力:荃灣,元朗,筆元明,千六 食接力:出;夏大埔,$基涯。...
女子組:一百句:冠江秀萍(坑),周月明【芩〕;净主舞一 堀)。二百公尺:冠江秀),正周月〔茶】,季陳惠芬(元) 四百公尺:屈缒敬(埔),過嘅珍一元】秋(元)。八百公 凡:冠短敏殺(補),杜娟【》半陳秋(元)。一百低糊:密
·劉雅之一荃) 亜黎兆(荃) 季前(电):江邊萍《埔 ,正業少 〔埔),季周月明(荃)高:陳家一
荃) 萬紅雞(鸨)。磐球:冠林標關(頁),瓿黃婉(沙) 讆 元[沙] 徵僻:冠樂容(埔),少如()筝林金英(埔)湖檢: 冠张少嫻(雄)-丽劉玉關一庖」,李業麗 (壖)。四百接力:大埔 -燕大埔-季荃灣,千六接力大,正元朗,率大浦*[]
租用改佔用疑慮待澄清
新界官地牌照 草成章程公佈
應新界司徵詢,鄉議局徽民意 (本報訊)|同研討起晃,特將該牌 | 內推訐搭之鹰築物、 鍋於宮地牌中之租用一嚦罩接本役印分函附轉爻度、宽度、在殿。 一字語,數月前不少作牌各览鄉事會參掂,如有
:本人篮下開簽名之
照期滿於轉換牌照時,意見可于本月十五日前 数鉍其牌照嘅有之「租」出該局辦理。
持牌人在接納此牌照時
第一张仁兩岸兗有任何动 ·本內容節餘如下
·茲將官地逛照草擬
完全明白泉及同意下 列各項規定:
一,本牌照设使用
知被政府改爲「用」 1 字語,引致使用者不
: [鉉准許下述持牌准用地或已繳交任何費 長,焍尚舒濮羸會及鄉人用官場一幅(以下用均不退作爲已成「 「闔投訴,新界鄉縗局會精桀准用辄)其在下文萃主與住客關係,之 冼此闖題提出研討, 所列明之臨時期問及用。 三於本年三月一日致函》 泣,須受下列許涵及特 ]] · 凡在粉交費用
頁 政務司鑂迎件,据筵 丽章獠所限。
「澄问此一他人疑盘之間
•
...一之日日有違反本牌照章 地點所在,照附之任何定者,則所 所描繪及瑸以紅色之地,交之費用不得耦 、 持牌人中文之根據。 1日昨两段鄉局,並附姓名,身份證號碼,地 lHI 、 凡向政府站下 宮地牌照草擬本一份,開始有效日期、 任何其他部門領取之
新界游司州北
徵詢該局常見。爲、日期、牌变、牌照或許可,或與任何
·幽醌公業利益,提付共】准用地之用途,准用地-其他部門簽訂之合約,
究
在准用地者,低屬政府 政務司嘅薄爲止。 之任何欸。 瑞士、新界政務可得
五,凡須將神告交
一本照乃屬政 「府之物,必須於開時
生於持牌人最後
快評照敬 牌照繳嗎 報稱之地址,或財 期須受本章恩及該務 址或置於准用地。 大,他用地須有足 够而完善之排水設備• 以令新界政務司滿意。
五、新界政務司如 | 星之握險。 欲撤消此牌照,得完全. 1},本牌照不得 有橘自行决定,預先给一誠(薛發開附註】
七,如持牌人爲誌
日立牌雪柜
並非大而無當!
事實優點特多冠同儕。
* 分體式冷氣循
無霜急凍柜及
冷藏柜,摒除
了「金屬冷卻 板」的結霜設 計,真正無霜
十一、凡持牌人或散開,移動或削去。〔「論是否發生於准用地成
理調節扇、洛 焱器冷凍效能 集中發揮,而
熱袋,冷凍效 無需抵消摩打
更凍,用電更 能更盛,柜内
$0.
冷氣循癋調辭
▶獨有8字型
系統,確保柜
靈敏度特高之
*“恒温器"配合
“溫度雷達、
節门”,適當地
控制及保持棍
“冷氣自商融
內冷度。
內各部冷度均
,
·特大容量的盛
物架,盛物架
面積較大,而
整架與架間的 距離,可以存
且可以隨意調
了用途特佳的 急凍箱
●急凍柜內加錢
放更多的食物:
-大會定於明日(豪|榑理:陳友裔、張子 釋四月初三)矯正,下周迎合、桂務圆舵者 屆時將有愛百個花炮食
熱線電話
.一般諮詢 品麗度:3-69172036Rat 務
安裝保養服
蓋浙1章:12-278738. /
文德强 12279095.
·分期付款查詢
XRE 3690602
式籃子,可盛放容量大 至一公升的瓶子,取出
●柜門內特大的自轉還原
或存放瓶罐後即自動轉 ̇正回復原狀 •
"
R-462SH
·正、鄧玉華、華納·
【東芝牌小型電子影印/複印機
簡便分期
月供$111
影印副本 每張7C
減低影印成本及擴大影印範圍
消除白髮的煩惱
請用
維他利
黑髮漸進劑
香港日立有限公司
28:3-035221(3), 3-690151(8W)
香港日立信販有限公司
九星柯出价值132-134號
陳列室
某地產發展公司徵購港九各處 可供住宅、商業及工業發展之地 皮及舊樓。有意出讓者,請電
徵購地產
5-26534195-265342余先生,馮 先生或何先生洽。
*高行老罩知號:3-723330
·九段报土售01327-134號 電話:3-685221-
HITACHI
日立牌
聘請司機
「某商人挺幕中年以上司機一名榭體 恸勞有數年駕駛私家經驗將登工作
時間及要求待遇及現住地區游樂日報信
11]琥附路發及近照,
18:12-240126-12-242976.
BARKEN
♦黄深渊仔鼾尼诗道88號地下 電話:5-732177 *九龍有出街道132-124號 電話:3-69015), 服陶蚣:澳門沙製鎮瀾港街169 服務站
香港日立電機服務有限公司
機內藏有推篊籤》
Vilas
依照文件長短自動 切
不論文件虱短、潤味、厚薄或書籍及立体實物均能影印/複印·
商業專欄廣告
集中宣傳
費廉效大
致:座寸胡南搭破(即五寸)每天六十元,三天起碼,最大限升(五寸位)
*拾年免費保養服務)
根據需要有印張數 一自動複印擊
自動旟印,
特点 1. 提身邓小但有大性能適用於面積較小之间守楼此工廠。
猪代理:民安東芝有限公司 雜拯錦:宇宙商業機器有限公司
2. 採用港箱试有助切絲可以節省影印絨。
控制白髭的多方,其程序自然且不明願。 「能使白髮逐漸消失,並可随意
即使你的教婆好的朋友都不會察覺。
「蒜利無味漸進劑
城播皇后大道中36號興建大厦501室,電話:5-233617.6-240849,5-241798,5-224360
它不但派和地这做化物。
令你看來更年輕。
百部洋行總代溉
止咳水 福日露
露
羽已寸另加三元,技期賬計,不折不扣,上期收費,每日下午六時的敏
金
利克
克利金
安全可 ̇口老幼適用
本鐮治藥味可 哎症一服見效立 傷風咳铛炎各種
克利金 各國簽
·所值染性優良安 全耳治流行生態 傌風頭發 熱止遊熱 見效疫诀
止痛
| 退熱片
百部洋行總代理
清潔香港,人人有責。