日一卅月三年八七九一展公年七十六國民中
五期星
香港政府公佈
取,一切辞始亦可向該處在的事, 投關表格可於辦公時間內向市歐事務署香港區鋼裁判的七 戏班商承投在香港卜公研滨天合花莲售質小貧之專管理,俄米必須密封
市政局招標告示
- 祝布、滿、車工具 印機、錄音、音機、攝安器、地毡、膠 櫻花、糖料、鐵銹、放大、相機、閃光燈、鎮楹、打字、加數因、油 后大河市卅六號大運〇五本拍賣行內將現存於九龍塘兵、 血 檢查假貨部、香港茶馬、石崗軍營及東空軍內之末家】 卅一日(星期五)上午九時卅分在香港岛、
市政局投標委員會秘書、張媚薇
識,傳於落山粱東北部之土风再道,整改進號控制行人線,方侧市到 船時核成自常設有適當交通標誌,指導無單人士,此佈
爲落山道口之交通措施事 一九七五年四月四日上午十時起,落山瀧之車輛,不得向右轉往土瓜
邁檢署署長 事法
運輸署 佈
告
爲親探取之交通措施事,
•IN
方法。 !香港十六名報業代表熱烈討喩國際新聞的路巡 聞提供研討會」昨日開始在臺都酒店行 台灣 〔特跃)世界中文版築協會主攤的「鐵淼新一的祖印文淵與壽之配合。 交流處理國際新聞經驗 岑才生主持開幕·四名專家專題演講
本港新聞
世界中文報協主辦昨在本港舉行 國際新聞編輯開研討會
·炎示:遊次研討會,可說是一九七大雄的
.討論分兩部分,其一億 独步, .這次研對會的演戏和 各地同業,實爾多所安往,以遇絡感情,並共求
門與部門之配合,亦是我們這次討會的課題 報業協會能够做到的,我們很樂意做· 肘會,亦有一部份時間討論新聞翻,而招牌部 各位有什麼建,請攜出來,供大家燊者,中艾 - 所以建築學辦國檣新聞編輯研討會。今次的研以互相學習之處,共同討論相信必會互相得益 将新聞經譯工作和編輯工作不可分,彼此配合,相比灰的方法,各位都是有經的編輯,都有可 世界中文毅樂協會主席岑才生在致開幕隔的高,純方決,及對這一類新聞的處裡她退。 剰 黹翻鶚研討會」;郝次研討會中,各報閙爆點,灣及香港育業均有工作狀流報告,那地最好的互 察、研究及處理:希望他們告訴我們一研究心 他們兩位都是新聞從業蕞 將爆述大陸新聞之 研討會的食西儒王相前鄉,以交流無良,
有研究;丁望先生知名之大塵問題專家 徐東演先生捻著名之我論家,對大問題來
岑才生氏. ,以互相參考,作進一步提高報導的做案。 致歡迎詞 ,另一篇中國大陆新和 可,我們是要比較一下各地中文報紙的不同做法的人手,不但實處,而且事業, 處理。國協新因及中國大陸新旺萊魋日衲 新聞處理 担任處理國際婚 青島燒雞 、
劉念眞講
就
後,交官遭副樹羅比過目,而决定將橘件放 港台兩地,會出席者他下台美大 出席研討
黃安
聞机橋李志文:分區,直馬日報貳戲版主編王後的閨科畢業生,合格的 ,新報國際新聞編輯林休說,觀後日報國新|大部分爲來自中國大 東方日與余文說,萬人日報編輯李彭 粉金報 志,攝柢林志雄- 黃子材:工資日 出
第二屆非聯邦醫生試
重要的一步 汪精出招響主任魚實,分發給開,稿件經改正
大
人角,缺乏這種人才,主要是「生活待遇」 何鑑代發台灣區發麥報告稱: 穆報章。非常注登世界新闻。佔相當大的簾隔著一個超,退選對於運人投入這行工作。這無 -他强调各報社琚夲費爲人才,才可進一步 情各種雜的新聞,著名人物租中,金融及局部 陳究 咸酸飲劇宮於娛樂性的新聞,及色 帕建售我楼塔失國點新聞稿盤工作者及翻
將於今年五月參加
第11部份英文式,在 拭伴,其超過十人個月
生娃
生,全部合格後,始能
香港政府物料供應處佈告
过比特政府合四座十四樓市政事務會計組收支處之投书籍中 投標者須於一九七八年四月十八日(星期五)上午九脚前將核衹投入矿储
-戏招摄禾发下列
-
參加考生達七百名 分港九三處舉行
·广持本港距 分别在九三
PT62/77KEN(BS)
一 百人參加,結果共有十
·份一面者,獲得$
架麟生試,共有一年1 第一非英聯邦
詳情請多開一九七八年三月卅一日出版之政府意報
運
告
香港政府物料供應處處長:摄 儉
的 地方,是多採用實難激性,成略帶傳奇性的新
譯名統] 用央行,架題而明等,都是方便雅者曲貌的。 「現代化」,與「化」,例如多用燈行,小 李氏又說:香港報 難抵國際新開爲突出,
·低稱:處理國際新聞常常過到的問肅,就是 件時,亦因各報之立與宗旨不同而大有分別 + 人名,地名譯名燊法,一般而言,版面已能做到
官現在都用綜合報導方式,將所有通訊社發來 李志文講 香港區發表報行。他愛: 由於各國遭訊社毎日 之稱量頗多,故此取捨秭
國便,真報編輯卖活跃,香港時報君賣,張
,參加者建出百人一 香港軒尼詩道一百八十四號
輪等廣告 招承英讀國防部長命定於一九七八年三月,幫過馬路。 拍賣軍部之剩餘物資車輛及機動小
召開業主大會通告
在摂津一九七〇年
一、岛租本大厦其他各項事項
BANK TELLER
Minimum 1-2 years cashier. experience.
Fast and accurate in calcula- tions.
·Pleasant personality, Fluent.
English is essential.
Please send detailed resume
of education, experience..
`salary history, expected
salary plus telephone no, for
ceasy contact to Wah Kiu Yat
Po Box No:5/3-6
DRAUGHTSMEN
【DESIGNING .
REQUIRED BY MTR CONTRACTOY DE ROAD..
UNDERGROUND STATIONS IN NATHAN
EXPERIENCED IN DETAILING REINFORCED
CONCRETE AND PREPARING BENDING SCHEDU. LES, PLEASANT WORKING CONDITIONS AND. GOOD SALARIES FOR THE RIGHT MEN. WRIL TE GIVING DETAILS OF EXPERIENCE TO..
G.K.L, JOINT VENTURE
K. C1. P. O. BOX 2862
KOWLOON A
·加拿大實者,棄格,
蔡通 周伴
UNIVAC 9300 II TAPE SYSTEM
之處題,相信能會有很好的常見經驗芃獻給各 今次我們邀請來演講者四人,都是我們这一一種底,而作客類的判斷。 長耳,亦有耪闢庖解,桀先生要講述國際新阳|蒲人情味濇郁的新聞 - 對讀者可以產生變种燃劑 行的專業。突愈貴先生長老報人,老行建,他說爲在干一箱的一本正經的新聞中,加 其性,必須注意世界動態·新開的向力及可供
•
李宜培講 許宜括「外隨着劇
相譁。除翻國的質素外,李先生亦會議及秧譯部 作和新開敎育工作凡章十年,他今天主要講新阳 李宜培先生爲譜出之翻譯獣,他從事新聞工
外電編譯 盡北縣免用以化路,倒映句字,就用創新的
·新題的文赜須於白舞, 但爲發表意見時稱:外
開幕。鋼筋:主席半才生與各地代哉合影。
• 世界中文報協國際新聞編輯研討會 上·世界中文毅網協會國垛新聞耱排研討會
聞新港本頁三第張三第三廿月二年午戊扈草 WAH KILIYAT PO.
1 OF ROUND TABLES
ASSOCIATION OF
IN HONG KONG.
EASTER FAIR RAFFLE 1978.
PRIZE WINNING NUMBERS DRAWN AT THE
報日僑業
下:世界中文報協主席岑才(中)在骗伯式致歡迎詞左爲點念眞,右爲李宜培(本報縑)
7.38058
10. 42991
17. 24631 18 48475 19-31825
24:10863 25.
24. 38842
26, 41539 2714333
28. 43860
PRIZE WINNERS SHOULD CONTACT MR. J. SIMPER ON 5456903
TO CLAIM THEIR PRIZES.
WORKS THEME MANAGER®
is required for metal working factory situated at Tuen Mun. His age may be between 30 and 50. He will bein control of between 20 and 40 female process workers. He should be capable of learning new metal working techniques including forming, painting and printing: Pof finished objects. He must be a to speak
e able to
write both Chinese (Cantonese) and English. He must have had previous experience of administration of factories. The successful candidate will have opportunities to visit and train in,other countries. particularly Australia, and he will be expected to Inspire his workers to satisfactory levels of production. An incentive will be paid for success ....
Reply in Chinese and English with telephone no. to
P.O. Box 5786, Tsimshatsui, Kowloon.
EASTER FAIR WERE
1.36940
813059 15.36952
22. 26680
2.-05211
9. 11102
16. 16072
23. 10647
.3.10991 4. 22715
11. 05246
5. 04013
12. 48559
6. 48834 13. 45226
20. 37072
14. 06002
21. 37536
行
有
限公司
三 董事兩位。 二、宣佈一九七七年度末期股息及一九七七年度特別現金紅利
·油册辦事處暴行,程如下: 一日星期五下午二時三十分,在香港德輔道中二〇至二五二號本公司 敬啟者:本公司第六十九届股常年會,於一九七八年三月卅
及董事會報告與核數師報告。 一、省覽本公司截至一九七七年十二月三十一日止年度之帳項說明
股東尋常年會通告
廣生
四:商聘核數師。
哭在內,暫停辦理過戶 本公司股份由一九七八年三月二十日起至三月三十一日止(首尾兩
一九七八年一月廿八日
承董事會命秘書 馮載寶謹啓
. 通過派發末期股息。 】、省凳舗事會報告誉以及截至一九七七年十二月卅一日止之年結,並
會議通 J 時在香港太子大廈五樓本公司會議室召開第四十九次股東週年常業。 茲溫告香港電話有限公司定於一九七八年四月廿七日(星期四)上午十 香港電話有限公司 告
丁、公司將不向股東分配客碎股。 ,但在其他方面,將與本公司現已發行之股份有同等權查 -丙、該批新股不能享有截至一九七七年十二月卅一日止之年度末期股息
·段,这一世足股本之新股。 月七日登記持有四千九百七十萬已發行股份之股東,比例爲每持十 百九十七萬股。該批繳足版本之新股,將用以分派在一九七八年四 乙、上述四千九百七十萬元用以繳足本公司股本每股面值十元之股份四
上述款項,均爲公司之資本公積。 (甲)目前股份減價辦中之四千八百零三萬四千元; 管制法則下集資金勝之一百六十六萬六千元, 申、储偉中之四千九百七十萬元,撥作公司本,該款項是自:
召開股東特別大會,以討論下列普通議案,如認爲適當時,則予以通過 同時本公司亦定於一九七八年四月廿七日召開股東過年常會之後,立即
比例發予受益之股東。 戊,所有零碎股將分配給一位個人出售,出售之淨收盃,將按應得之
股票之過戶登記手繞。 由一九七八年四月七日至四月廿日止,首尾兩日在內,暫停辦理本公司
激董事局命
秘 · 「香港太子大厦
一九七八年三月廿三日
列頃
六業主祖織医掸)前盛定於一九 据和尼将道一入四班地下之买的茶餐廳
·電池液、普電池、防火設備、于奔克学要持凑效之鵩子弹亮牌照及换
一九七八年四月六日(嬴期四)上午十時起,共介乎拍泰街
梁冠 周金 召集人:福澤置業按揭有限公司教材先本拍賣行家野目錄表及章程,並於三月廿九日及三十日前往路繞
另本,救車、拖車等,另有60客位之變動小一作分號拍賣,如欲 、 宋祁、姚孫等等一大單,車輛則有貨車、滑車、巴士、區,全日不准汽車上落客貨,雅專利巴士,則不在此限, 同時,介乎啓業街及说辘道之間一段大業街,自改爲以西北行
【來本行查閱方能投買枕頭、癈璃及陶器、毛毡、乳膠、外太* 倅街天機西嫩以東約五五八供之間一段西北行車道,對爲禁止客貨上戏
* 電腦機廣告
UNIVAC 9300 11 TAPE SYSTEM TESAR+ |RERSKI
端買者自理本行概不負驚時此聲韻 [支京拒不接籍]下接後若有任何錯網或名稱不對及其他意外之事供 午三時正在香在身后大蓬中卅六號興偉大二〇五本行內將 拍要以供高者得投得者須於下相時將全部實價以現ㄠ成鴿行本茱緻足
·杏者該承的主之委託定於一九七八年四月十二日一段期三日)下
·諸君如欲嗆晚及详恼請與本拍賣行聯絡
三九一三盤。
·前送交本公司股權登記處倫有限公司香港康樂大 。股票過戶費須於一九七八年四月二十七日下午四時 月十一日星期四(首尾兩天在內〕停辦理過戶手精
·本公司將於一九七八年四月二十八日星期五至五
.與上年度相同。 中期股息每股三角五分合計全年股息爲一元零五分,
·年大拿分派肄至一九七七年十二月卅一日年度末 期股息每股七角,連同於一九七七年十月間已分派之一 董事會將於一九七八年五月十一日召開之股東週
角五分(一九七六年篇:一元二角四分。) 萬二千四百一十五元)每股除稅後之收一元二 萬九千一百三十三元(一九七六年年度爲七百六十三 年十二月卅一日年度已除稔之純利爲港幣七百七十一 香港建屋貸款有限公司董事會置佈至一九七七
香港建屋貸款有限通告
香港拍賣行及地產代理有限公司 世話:二九四四大
一九七八年三月三十日
承董事會命 秘書
王日華謹啓
紅盤療假期等福利 員工福利優厚除年終雙薪外 員年齡廿二至廿入需具有該行工作經驗 名店街商場化粧品部聘請女收銀員售貨 金花
月薪:由九四元起遞增至三O元,另加生活
遇等寄香港郵箱六〇九六號。 應徴者請將履歷相片電話號碼及希望待
魚類及蔬菜統營處
「聘請護衛員多名』
集結,公衆假期,每年十二天大 廣並開罐及事當普通中文爲合。 1年在四十歲以下,身材健碩,具有
聘收銀員及售貨員
術館灣成意外之事,與歸究者自理,本行概不負實,特此聲明。 心能交讷,安琪恕不接盡,並區於报定期內將貨物出程,不柾崔若有任何 +投得法師於下卽安定銀五成(現金繳足其餘款項段於翌日中午在一 上述各址鱧霖、录澌份證)所有各物肉以其現况拍死,並以價高者得 香港拍賣行及地產代理有限公司啟
某大銀行
中精选格可向新界元朗巿育路元朗大會堂采取 (1)助文版(月薪由七百九十元至一千六百三十元), (一)盤利风(月薪由一千一百四十元至二千二百四十元)。
黨止日期,握四月十五日,助理文四月八日
葵涌針織廠急聘
元朗大會堂聘請職員
會計經驗佳,前途好。 -英中五程度,能激記打宇、居具廠
女出口文盈 女接生文員英中五程度,打字,能操流利英
·請親攡履歷地址、聯絡電話及近照函九龍尖沙 、酒語者,優先錄用(尖沙咀區工作
-英中五程度,熟打字,甚具經驗爲
咀郵政信箱七三四六號 *
香港電話有限公司首
台聯合啓事
一、敬感悟,由一九七八年四月一日起,本店至西班牙
大東電報局
及食物(BALEARIC JSONA
县途越话,一神記錄蕊本港至西班牙之國際長強冠
五。尤
一電話。由一九七八年四月一日起開始感務,並按下
*列價格收費:
現有男女普通文員之空缺。 今年齡:至少十九歲。
資歷:持有本港中學會考證書,至少五
科及格,包括英文與數學在內。 每分鐘能打四十至五十個字者尤 佳。
二、冰珠單上天耀始(UPPER VOLTA)之國際長途
應徵者請以書面列明年齡·資歷·經驗
人與人 游九十元 (前三分鐘最低收費) 港幣三十元 (每增加一分收費) 手續費:港幣九元
有關國際長途車話之種類及收取手積費之規定,請
電話簿「慶榮電話服務」之說明。
證與
基本訓練將由行方提供。
·現有及希望之薪酬,寄交華僑日報信
5箱壹入八號人事部主任收。
-接淼上述各處自做設有適當交通株蓄,按導鴐隼人士,此 ◎署署長 麥法健
海事處佈告 一九七八年第三十四鳞
公衆假期
辦公・例外者如下: 一九七八年四月五日星期三巴被會佈爲公衆假期 本處將於假日停止
一乙)我糗事務組在日將由上午九時至翌日凌是一時三十分钟 (甲】仔公共貨物裝卸區、油辯地公共貨物裝卸區、公共貨物 按卸鳳、荃灣公共貨物裝卸區及港口通訊中心將辦公,及
·樓B座
|公司名稱]·超音量子有被公司 注册地址......香港魚涌地段
時間如下·健槛人——下午二時三十分 出安人——下午三時三十分 美破銎管租总单行首次償權人及出安人夜
還真日期——一九七八年二月二十日
·頒發結束命日期————一九七八年三月二十日
一九七八年公司結束事件第十一宗
爲頒發結束令及首次債權人及出資人會讓溫告
香港最高法院
海事處處長 魏樂新、
QRML 2FESS 3 ·在工葉大運十二
滋定於一九七八年四月十一日(星期二)在安裙遮打邀女群鏓旒大十
森克城
整臨時清算人
攤派二次郎末次传教通告 公司名稱......SOUTHEAST ASIA PETROLEUM 一九七一年公司結束事件第三十三祟 香港最高法院
LIMITED
舞派率——百份之斯三七 #册地址——香港雙廠街新毆利大厦一〇七
【取日期——一九七八年四月三日服
|領取地點————香港打道三號裔德隆大莨十樓跳窗公與處 破產管理官
一九七八年三月十八日
香
及 關於公司條例(第三十二章》
一九七七年公司結束事件第八十一宗 港最高法院
SUPPLIES (HK)
[ FIRST GENERAL INSURANCE(M)BERHAD
燕最高法院海誠及眾定上開公司第一次實樵人及押後之出安人會贏作出之 香港最莜法院經拑定一九七八年四月十四日八期五)上午十時在裤 破產管理官、克艾
不同抉乘案。.
【四】唐府並無業務一定接納任何人士之申請。 攘之插息瑳民府案取,而有租之地區 亦可在上述各辦事高案 出珥民府 • 在普通民府,大境部民府本位於九晝太于拉六九二購糖餅皮 0一號房展示食會結辦事處之新界民皮攻元解理民府-屯門彊美府,沙 (三)有該項地之申請表格,告示及約肌可向位於九公主 批於九龍公主是一0一業務員會組辦事选六樓之新界民 致藝人 幣 (二)申請人士必稱求其申請表格並須在信對外明申新换地学送及 致新界政務司烨:並於一九七八年四月七日期五正午+裤箭投
纵模人可申京交换一幅位於新界西雲水舞宙飛群山之官地,以代現金
凡特有主新界民政星所發出之换地接恩有一股社及石猛态版中
新界民政署公告
管