報日僑華
WAH KIU YAT PO
聞新港本頁一第張三第日八十月二年午戊歷
日期星
日六廿月三年八七九一屦公年七十六國民華中 知須民市紹介明简務稅方地
本港新聞
現均
五十分百徵均
目項稅納要主為列稅等俸薪得利業物
略忽可不稅報加增息人民市
方分
税十
*率五
【嗨 香港一九七六年年報 ,在「財政制度」章下,對木选地方 稅務有一個相當簡明介紹,該擔餘部份
世界中文報協舉辦
國際新聞編輯
在港開研討會
中文報業協會定本月十及三 一日在華酒店舉行國新聞裡研討會,本 |港及台灣、砂腩越共二十六名中文報紙編輯 主 研討合將共同討論必中文報紙國際新聞之 據稅務條例,在本港婆納稅項目主 收集、反編排,以求進一步提高報道資案, 要包括物菜秒,營菜科潤稅,利息我和一对政者作與服務。
·薪你的入恩世。現行的百分十五標準
碗时會並过論中囵大陸新聞之處理,包括 來自一九六六年四月一日以來,便已採一方法
· 呜邀演者四人,爲:劉念眞先生,講述 物業稅是按撂準稅率向本粘土地及際新聞處理;李宜先生、踹新聞編譯。徐東讽 「哎樓字之菜主微收的我項 • 如果物 先生及丁某先生,逃大陸新聞之裱理及研究。 各地中文報紙對於國際新聞及大陸新 理 -梁係出業主自住,空置成位於新界部份 -仍未發展的地區內,則可以獲得豁免+ 游法,將由參加者分別提出報告,並進行討論。 在本港營業的有限公司,其名下的物業
預測今日大
·均獲豁免物,因爲來自物業的利潤 已繳利得稅。
.輕微至和緩東至
天氣|東北風,天色多
預料今日之
在本衪獲得或赚取利息,必鼦按群 對稅維納利息稔。利息稔基本上是一 在付息時即予扣除的預繳稅項,但如果 俄籍利息是在本燕營業的有限公司所 利潤的一部份,即必須繳納和得希· 政府和特牌銀行所付遇息率不超過百份 兩點七的利息及由公共事業版 本不超過百份三點五的利息均獲嗽 ' 在本港經營行業 取的利潤 必須緻達利
室外發氣温約爲步
昨晨錄得
東北風多雲 北海道,新盃及哈 一,至强七級以上, 天文台於上午三
兩次地震 五十四分,自大麻提花
五徼納利得税
潤自「九七六年四月
·雙開始必須按百份十七微網利得稅 整而宮,爲難取應課稅而安出的費用可 予扣除,且不超過課稅涣利實额百份十的荵遊推款亦可予以扣除。 在本港獲得或賺取的)不等。價值不超過四十萬元的透產可獲
薪俸稅率 伴,菇豬體業務。一整還原務,愛到一九七八年三月三十一日出的 按級遞增 摔攒装飈出現有什賽,惟一年內,雖腐敗入估計雞八千八百萬元。 賽馬電影 手上不等的親就。但微視服不得還据和你個人, 稅率各異 後編入收費而定。安
即扣除個人免稅後的入)微百份五百份
[特訊】本祗天鹰村四千公里,即北面盆第五次地震,
評
改賭檔不劫銀行
在劫案仍爲市民關心話題施中,一則報揭露了若干事 。据没算方酗案镧止祖經過深入在後,已獲悉本港最近先後 發生的十八嫩業倨櫙被湖是近年新興黑社會組織「大田仔 」一個支派「利北灣」所,已&握資料即將進行換。 最令人惑異趣的是,這個黑社會組織最初成立時的行對 象是银行,但至最近已將對象轉到痰蜜薩盤面,其祖纈的設
·密與爭的辣使嚀方咋舌之外,亦使務亲喪服。
她在市民的立傷,有人阻燃假若這些盤就會今後將不再考 银行或其他市民而只專劫豪華賭擋,則無形中帮助了警方。 社會無書甚或有利,大可以黑制黑。當然這只是越能面 倍亦與銀行防盜加過有關。
如此組織令人咋舌,
再從璐些黑社會組織,城說竟有如目前本港警方的編制上 ,擁有「報組」,「行動組」甚至有「大濶仔基金」,更琊 有大型「軍火」,確令人咋舌,而最令人咋舌的則是這些黑社 會能够救握安科夫打知各方尚未豉襲的崇華贈腐,浊同十六宗 並無報案者在內,掠去現數超過二百萬元之鉅,顯然勝過打封 由是以取,歡方盛須設法攒號了,否用此類黑社會組的 臍展將不堪設想,假若其髙鴻豪華賭檔的最後目的在使扮家 入控制,亦决非社會之路,
「被紀錄,遽減在北緯四 哈侶區,距港西北約
百份 文台昨錄得兩次强烈道的東北,健源爲黎克, 稍後,於五時十二十四點一,東經七十四千〇六十公里,美約 地盤,俊業分別在日本轉制七點三級, 分天文台錄得第二次地|八四度附近,包新疆爲七风
沙田發展·頓成幹道
六百萬輛汽車
使用獅山隧道
「政府卽诗傳香風短期內將推夫其工 作窭園•渢且在新界各地服咨詢委貧會的會上 「提供服務 * 布政司署行政及立法兩局事務斜傳費 您仰本說,即時傳譯組的服務於前年六月首次推 廣至茲跚,派食在茲灣康樂市容語南委員會的食 藏中張任傳工作,康樂將對委員會露現有的 荃灣諮詢委莨會的前身,此項服務將推廣至新
通過海底隧道車輛逾二千萬,直
娛樂稅從咲馬會及 彤院入場券收囊中抽取, 秕代入息的百份十五。個人免粉類是:納稅人
馬會入場的稅率平均約假 本身一萬元,一萬元,一名于女四千元,百份二十六 · 锥形院入場費的税举平均爲百份 第二名子女三千元,第三名子女ㄧ年元!第四 百元。自一九七六年四月一日起的颮勦年度開始,府施炉管理局所發行樂券的收益及因此馬的一半使用葛子山愛適,傅一食梨及中型(褫則分别
【港快運 在該大百三十六茗┐一九八〇年落成之香港 署近漵髮之歡宇,去年架中“私家車佔百 仟萬
「作因而大堆,另「方面,市政署正英出一個新 的即時傳譯室,以殿付市區內其雅各類委員會對
[第六名于女每名一千元,第七第九名子女每名五 合法彩金計算機的投注成彩池派彩,香港政一共有六百三十六冨捆汽(分之六十五點六七,而工程現正茨城計阳進行該項服務做憂日墁的齿形。斯廉·室不久即可善
,單身及已婚的納稅人分別獲得二千五百元及五一慣,均須繳納憶多稅。捉住的稅率從百份七點五一開出來之書目,至竹苗分十九階三七及一萬八公里,鄭成後可將 港岛北岸與香港仔及饰 千元的額外做人珽稅額,但如果納稅人的入总分 百份十一,規投挂類型而定,群實爲粟歎項及
去年的車輛數自: 結年使用盡之 一臉州之工業及住宅發展 別超過一萬1千五百元及二萬五千元時,超出的一类货收益的税率則捻百份女工,投在和購買 不單一六年一稠加,乃由於沙田的 區互相叫撈,成爲剪一 數額英扣除百份十五,直至全部額外冤稅額搶火 的 英泉御准香港賽馬會敬收, 加了一百一十七萬六千一發展及新馬場進行填海 公路出一部份,巴 過匯我入息百份十的热滋润州, 酒店房租
爲止。除錢聯取入息而支出的費用,和數目不起」
于山陶道前在新界郊區 一的新巴士路談,使一九
經營可獲點冤,一時亦比以往任何一年
另一方面,巴士公一道將於一九八〇年中期 同去年齬辦了五經
亦須繳稅
稅務條例的另一特色 給有權選擇 是把艺人有還具燊用一
酒店和招待所必须 項稱爲「個人入息稔∫ 納酒店房租 - 哔 課稅辦法 有 的辦法去評算其在本悲的他租客所付租術的百份 總收入, 辦法是將上述四項入息一併評稅,並四。一九七七縱七八財 與悴稅的辦法一樣,予納稅人個人范秕額一政年度,此項稅收估計 |選半微收。每項入息的已被税亦可可省一千八百萬元,
六合彩兩票中頭獎
每注派彩百萬
七百七十六,此前一年
之次戰地加百份之十八 點二
第三號公路
一九七七百七八財政年度的入息利得稅收一者外,凡在太站經鼎 入估計可让九億二千六百萬元。任何人去世後立的公司,在本港營業 「在本兆遺下的財產,必須繳遺產稅。現行的海外公司和在本港經 |產稅稅中分別出百份七八僳值至四十億
的商業機構,均須辦 「元之間的戳癒)至百份十八八街值三百萬元以上 商業登記,每年登記
本港十年人口
增加八十一萬
男性比女性多出十萬人
廿歲以下青年佔逾四成
[特訊】香祂的人口在七七年底,爲四百五十七萬人,其中男性 佔二百三十三萬七千人,女性佔二百二十三萬,與十年前人口三百 十六萬,增加了八十一萬人,即百分之二年,
在这十年間,平均每年人口增加百分之二,而出生率則逐步 下降,六七年爲百分之二點三七,七七年下降至百分之十七點七,死 亡心則保持2定,約爲百分之
·在一九六七年至一九七二年,出生帶下降抓因池正生脊年的 已婚姑人數百遠少和婦女生育較少,而其後五年,則因遲婚與堂,以 及教育和就學機會改善,使出生率下降,
香泗的人真仍以青少年佔多數,花七七年二十號以下佔百分之四 十一,人口平均年齡為二十四點二,十年前爲二十點四歲 全鸡人口百分之九十八是敵人,原籍非邦國家的香港居民有 萬三千六百人,其中英國人二萬四千五百名,印度人人千二百名,澳 溯人五千七百人,新加li千一百名,加拿大二千六百名,及其非英 聯邦國家公民九千二百名,來自非英邦國家的外有二萬九千三醫 人 一. 香祂將界上人口密踨最高的地區之一,平均每平方千米四于三
·百五十四人,藏龍,九龍及荼研市临的密度钰平方千米 遠Ī萬千四百人,新界則爲何平方千米五百五十四人一
,二獎十注每派八萬
[特訊】第二十三期六合彩頭獎乘金每 二元一注祗捆一百岁大萬七于七百八十七 元,中獎單位數目,二獎獎金件二元 一派港幣八萬八千五百三十五元,中獎
獎三層一十七注中獎,挺花派彩五
·千四百四十元。特別獎:六百一十二館中獎 ,在派彩一百元。安慰獎:九千米七十一 鳥點五洋中獎,每注無第五十元 無期攪出醚攤爲六、十四、、 世五、六,被射號十五。
‧
付應易不譯傳時卽
反應
要快
頭腦
要清
知識
會社力効膜隔言語服克
河時-政府亦呂 譯人員投入組 [服務] "
岳一九七二年座 馮秉芬僻士出任 主席的公事上使 委片會邀麟成立
氏指出:
·府服務才面担任 說:「其中一項
又顯示,去年一日內使】激之下案建。於一九八 |用河沙田與九龍間室 〇年建成後 ,要通道之車補最密數目 往班之【 此變全長一 【所得之二萬三千七百公里,並與其他汽車 之最高紀錄一千多架。一戰,每可供變筑 一九七七年的海民行车,該症道不收費用 |露浴交亦甚繁信,提供其他相務能波點與多具攻門知識及經驗之人士,參加各 |用道之車輛共有二 同之服,如交通管 法國的微,爲大利]他袖 一千一百八十七萬*三百一個及拖車服務導,上述 在未有即時傳譯之前,該等人士往往科於語言隔 筷而未能撂武合効勞
加百份之二十。 由運熱 新設之道 另一方面,預期於「料理
馬節目宣佈取消
\ 洛節假期凄風苦雨郊遊裹足
賽事順延週一舉行
明日加編一場賽事來賓馬牌可以通用 【 】復活節期,一連兩天在逛風苦』士」彩池!
中漲過,昨倫復活節多天假期中第二天,愛馬 因周一有十一塲安串- 故十二時年吸鏜 - 亦告業,市民欲等受假期權,不禁大感失望,時正開,內須攝前半小時報到 午後雖然故晰,但不逄又櫫四
· 昨天各瑞外投注,如欲進獄,推於昨日下午 一般市民準俐在假期內作旅行郊遊域斯,六時前往各投在站点票領取,否則作保持投注 昨蔟覺得天氣有些不對,不敢前去,進得取網 + 因爲天色陰晴不竮有狂風吹到,故傅安全 ,取銷郊遊及爵奎矣
·香港賽馬會昨宣佈,因天氣影响,董事會 決定將昨天賽馬押照,各場賽事順延星期一(兰 列: 月廿七日舉行,固】之侠事,斯托克
4
案件可以過歎-亦可於選一使用,但週一 來賓牌不能退款。又第五塲七號馬「金來」選出
這將周一「百夫長」齋之排位,把發與嬌師
【第十一:科期士(特別,一楼正融
「百夫長」愛仍然裏,爲周一舘十一場畢新路一九〇〇公尺 百夫長錦標 ;提前在第一盤之前舉行;
$段一三三 輕
1-11310
·周一第一之「百夫長」变,有四齣
·薛卓诗
·· FRAJ - TER] - [R] [HI -
FORH 2. 114
白證 (H)
(115
(1)
行寶珠記廣陳
要廣
主要成就报.
在談及即時傳譯員工作時,鄭氏形獅琪工 作是一項要求高和有挑戰性的工作。他指出:「 一名即時傳譯风,除需流利用兩散語會外 更要在會場上只有一瞬即逝的固架時間時有 急智及敏銳的頭腦。...
「此外,一位傳案亦須知,對 事項均有國識,因爲他會經常遇到討臨高度再 業化事項的會服。有人開玩笑地說即時傳無風 「雖沒有換心手術的能力,但他誕熊棒手術過
四人
地址大讀中一四九缸生好
北石鑽廠名國各理代
found'
it!
11 found
你也可以找到
found
助贊處生術務醫 辦主報日僑華
賽比康健童兒屆八第
·物被品獎贈並助養廠藥大臣贊美國美
報
出生證號碼:
家電
話
長:
表
【請附寄參加者一寸半之半身相一張】
家長簽名·
有法於家境參乏,兒童身體皆粪不良,轉代表此可
香港保護兒童會 想等向各界开篮此種困乏情况不常見於整城市區之內,而凡路
裁之中,在此根地區內,本會工作人員,大多萬爲務者正在 受苦,但格於安时有跳,工作受阻碍本會主事人之計劃與希望,故此自各界人士呼,爲協助- 參加2會 樂助年 三十元,永遠會風百元,將推獄或會只练客觀仔軒尼詩道5號,将撤轉本段則不靜感謝菜,
我找到
found it
it !
found
found
商業專欄廣告
集中宣傳
餐廉效大
知貎:用寸融网格岗(郎五寸位)每天收費六十元,三天起,最大限刊《五寸位》 ̇色每寸另加三元,長期網計,不折不扣,上期吃弈,每日下午六時的藏精
̇廠鐵鋼榮紹
美國 眞利來
【
GENERAL COLD
品質特佳
〈料包工包鐵紮築建接承
準標樓則局務工照證保 H# HESCO PARTIGO
三西曲三:話電
【頭判紹介迎歡)
一九三五五二H.
法國利佳製藥廠出品
法煮雙飛人节
國牌筊兆八水
灶燒止刀傷止
剔
海火灼傷 牙痛頭痛
NE
GES
華僑日報主辦 醫務衛生處贊助
外用
精日報 柱辦 第八屆兒童健康比賽
風憋 消化不
各大藥行葯房均
石總代理
全球大药房 電話:5-444182-5
美國美贊臣大藥廠贊助並贈獎品及禮物 大馬華僑日報至離京資比,三歲至六歲之兒童而設,凡在香,九阻及新界居住之見置,年齡三&至六
·歲者,不分男女及國籍,均可報名參加 +
六二季參加手續簡單,不收任何用,凡有參加者,可與寫至名睫染,連闖添加者本人「一时半一半身一弱,寄香
:: 批荷李活这一一〇號華僑日報,信封請寫「兒童儲康比爽」,當即址寄上證,埤屈時前往推定地點參加比
..变,初娈入選者則可參加複賽。
比安分在香港,九龍及新界三堿行,各比賽及比賽日期如下...
祺案日期
香港區比賽站 】
初麦日期
大道東西華堅樊 院
五月十四日上午十時
六月四日上午十時
九龍區比賽
ˊ打老道九龍商院 色油產地台拔賽馬會所
五月十四日上午十時
五月十四日上午十時
六月四日上午十時 六月四日上午十時
新界各區比賽
·约雅崴瑞社城中心
五月九日上午十時半
五月十日上午十一時
上水鄉事委貫會
五月十一日上午十一時
大堉鄉事委員會
五月十二日上午十時半
.新界區决安:六月七日上午十時半荃灣雅爾社區中心舉行。
五月三十日上午十時中 五月卅一日上午十一時 六月一日上午十一時
六月二日上午十時半
(四)本比安難七個比賽站,但在各該比棄站所在地附近地區居住之園的兒猷,皆可報名,時前往參加比賽
,例如東門兒童可在元朗大會堂比安,粉兒案在上水鄉事委員會比賽,至於離島之辯證思實,如有難參加,亦 可報名,再時在香港華醫院
[五]香油、九社及新界三張,與區複樂選出冠、亞、季軍各一名,及優勝者九名各區、電苓軍,將可如六月 廿五日下午四時座香港希爾頓酒店大段就行之全书 .. 六香 學會發生已答允担任香港及九龍南區初賽及複夫經驗:新界各區初賽及时,則由香港政府 齊爆暨宫坦伯·新界區决反全港葵,將邀請社會名流担任村
全港 决赛:
冠軍:大象怀一变、體分五百元
選軍:铈一、體界四百 -本軍:銀杯一、禮券三百式
各區决安
: 冠軍:銀杯垫、禮券二百元
·
各區另按英九名,每名五十
发:銀杯一些,重犴一百五十元 季軍:銀一女、纡一百元、
《八)跟名加比安格:照各項與高,附一时中』那身相一,花硭香迷荷里活这一一〇號華僑日報
收,信封請寫「兒童舘比」·
【九】座校方代學生集體報名者,讓上學校說話號,以安絡
參加者姓名:
性別:
年歲:
出生日期: