日十月二年八七九一层公年七十六國華中

聞新港本頁一第二第日四日五年年传感募

WANT KIY HATE

香港

老父索錢吸毒•兒子涉嫌殺人

新春家庭慘劇

十八歲兒子不甘母親被打上前力加阻止 一家數口大混戰吸毒老父突告倒地身亡

亦正求學中。

爆:死者已有三十年滋舞,並有多次案底,且大浪 嶺戒出所的常客,最近在該處戒婚兩次,分別在該處谈過

警方事後到運現場展開調查,法低官運到現場按

弱能女孩住兒童院 社署取消傷殘津貼

兩局議員代交涉後獲恢復援助

由本年四月一日起將坐 錢貼推至生院人士

於毒立即此性在公共投,並可隨廚倫敦茱莉 收費五百三十六元七角 金發一個數目,以安攝電腦控制之音案书·每加一人(成人)收 喂付道樂酶支。同時艾、廚翩起舞,杏的事業, 要二百四十元三角 鸿三鹿——雙人房每位 |分赢粪侠女孩的特狳 並無度低消費限制。 一塊,酌情行使特据恢 , 特賣期間由二月至一收費二百八十七元九角 日起至十三日止,收束一五分。單人员 位收費 復她所得的各殊津貼

方面:一部四晚...四百一十一元九角,每

·人房每位收費三百七十一人(成人)收費一 一元四角,單人房毎故。百八十九元六角。

《徵訊》一個生米 的會區付等著長,德語求,穆公共亞助的家應,如,當還核付 港九及新界新區

.心智不健全的女孩,考慮海家庭的特殊困衆需要定期將住院的傷|之後,類似這個家庭以 「兒女帶國家中,是有 似乎無法克服的困 尚接受傷殘津貼,但當難。 地彄得兒童院收容後, 署長後來事粱, 獲得額外援助的。他」,將可以消除了 社會和署將貼取消

使工商界瞭解港府工作

,後來經過非官守質

“交涉 社會瓣利

·其特殊塊,准予

.她的家庭可以說

貧病交道,其父以舖係 一個出勞力的放工, 一 多年來師病實身,不時 出院留,以致無法謀

管理協會邀請

政府官員講課

歲晚新年爆竹聲 被捕者多少不得而知 【正呲)费曆新年簿村竹茜多者 年期間有等居民不顧後,今則絕跡,可能父兒 | 粜燃 竹 - 如用作拜,但讖其子弟所收到之 砷因頭腦的老人, 至於新界鄉村老 爲拜先要烧竹尤可

香港政府物料供應處佈告 戏拍摄承投下列:

PT 54/77 MB (BASH) 距府請參照一九七八年二月十日出版之府意報 香港政府物料供 處處長

市政事務署招標告示

·有關招標出租貨車以供新界區使用事 市政事舒曼琪搭接出租車用於新界區以作逻前各項物料厌大件之徵 米物件(例如廢物、車輛、及垃圾等),合約期限由一九七八年 四月一日至一九七九年三月卅一日止,

有意投食者可向九批柯士甸路二十一號商大厦四禳市致敬 杨洛新界區總處取投格改詢有關詳 投標截止日期爲一九七八年三月四日(星期五)上午九時-鎭期 不受理

市政事務署署長 高柳新

官地招投 以原額,但有尊嚴不做強神必須無崖竹,所下列之宮地將予公開招投,截標日期爲一九七八年三月 知從何處林來爆竹,遂 以新界方面爆拊戲「十七日中午十二時正 ,

【黹秋》近年來,借工彩業經營的球。爲祝年來臨-特一浞一放,每於上 生。母親雖然欠佳 本港示威及請願等事件 這些黄黹也躉香港 香港居民特價 然後放,以免者 ,仍須在工廠工作半日,逐漸增加。此柩博形顯理工學院與資祗管理寡宿及安雅多項實節目,所求獲。

·示,香港市民此版意 蔡協會共同樂辦的管理包括有「金謝顧」麗今年塲 以粉補生計。一家生活

警員拘捕者必审其人。 機米經臺識許

可與燃燒檣竹之法例者, 究有多少人,則不得而

內地段第八四四六號

̈一座落香港華富道) 面積約四千五十平方米 限作學校(中學)用途

這個女孩一出倢 間的通情况大有改警是未受現代管理教育的的撥类菜式。11基希衍 晨操試跑突然撞木欄: #欲在翡鬮用及家取发媒及格典攻型情到香港花盆汪獒和大厦二十搆地政

馬匹「德」意外死亡

昨日年初三,死者丈予因工廠放假,下午留在家中,準 特 觀塘秀茂坪邨第卅五座一單位,昨午發生一 宗庭·丈夫向珽于案鎭不謝,寬向其拳打脚踢,佛有親到號,次子陳珉湖六十八歲)亦無外出,而其餘 ,使整甘進入厨房取出菜刀要脅,次子上前勸止,说亂中文 人出外。下午五時許,死者远家不久,旋即向妻子案致, 「親人筱住頭部,以至息她命。警方到摄調查後,其送子 其誠不滿他馝常常餞,加以家庭生活費批際此时不開 步步與摯有臚,被帶署醫 甜柔裔生現場觀髗秀茂坼新邨蕖卅五座七集六O*室 死者因取錢被拒,老巫成怒,其妻于被人殴打,在死者

•死者陳仲,五十一世,湖州人,必上戶主,有妻子雅·與妻子科攝間,在旁淇君母親被人臧打的次子捉,上班 懿第,四十九歲,及四于三女同住上址,長子城坤,廿六 止,亂之中,死者倒在廳中地上,

·主要依賴公共選助金,公開岩露他們的不滿。 進修文憑限程」的這一,爲愛好打牌與人比特敦 年亦有護竹深,以逖九 知,被拘捕據放爆竹港 ,在一間銀行任团文员,長女英香,计說,是叫拈一雙 大脚左右,无若長子振坤及長女香返家,見形者倒在 ,

· 阿也尚示,政府與市民 個基本科日。梁璐的做局,佛有各不同 及新界各區域多,但一起碼三、五十元。 維持。... 廠女工,而六子振滿在一間英文中學液中四年級,其餘子女 地上,已無築綠,而母親及弟弟振誠川站立果著木類,頓時 不知所技-碤知事件發生經過後,立即致伍報警

胞有腦神鞬痺,甚至的餘地。因此,培養 現任管理人員而設。: 頓劇院推出無 自己亦不能遗我,在兒相間更大的了解。香菇,但不挺取得文過的 規劃「無奇蛋狂大 實院除獲得適當拊料之 專案協會,現邀請 管理人員,亦可參加「 殺」朶費事受 十個月及一年,數月前離開戒毒所,但須守行為十八個月。 警方公共關係科就該事件昨脆發恐消息稱,警方現正圄 外,還受到訓練,以發政府各部門的一批高級企業與政府」科目 號」午姬遊河,免死 (特)四出師1日如帶出賽,

·「德」保 星一可是,這樣又故態復此。糊熱放人會介難其往网烟附溉一間 常陽廠任搬運工人,每月千臉),但他經常每天離開工作做,開闊查一宗兇殺案,於該案中,一名五十一歲男子陳仲謀 在 厩 其潛能。父母對此大官員說明他們的工作和。過去,很多來自海外 品舊業皮裤美午陽點 擔的倒邁馬......」「祿 惑快做“孰料她每月所 政府對市民生活各方面,邱本裙的高級管理人員心及各式鑄尾酒详。 诎」昨在快活谷馬、七六年罵,日前篇李殿 位正殿式,希僱主不滿,於去年尾予以開除,此後切開發無,昨午(星期四)於秀茂坪新區內身亡。 初步調查出示,死者於昨午五時左右在秀茂坪新區第卅 得的一百八十元傷殘律、所採取的政策。

,終使閣下的假期過;由師同安策一林喉下之馬匹,費精不 加上粱孫程,逐益不 ":[得更轻然减煮,特試跑,在六化郞點平,未管過冠軍滋味。 由於死者有毒濂,每月不掌做科家作家用不悔已,且不,五坐一住宅單位內與其四十六世之妻子因线牀間題發生口角 貼竟會被取溶。他們除 與度向家人來發,因此其家庭出活開銷均推其妻子於下午稍後陳氏揮刀指嚇其染子。而他的十八歲兒子則加以阻止。

稱爲「企業與政府——此身堅定於二月 男仕享用之業拿浴及照附近強嘴木製,旋告倒意外發生後,即馬會 了需要應付茲的住宿粪 「間五金包装部當女工,及于女工作薪金持。

·於糾鑫悅,陳氏死於窒息。

之外,還要在越末帶地香陷的珍玩」,目的是一日至六月五日間每星遒瑟兒設禇,結收費下斃命,成爲財年首宗戰真用車無將之逛走。 骸名十八做的兒子绕向正協助警方巢湖,並積科將於今

健工商界人士與公務人一期一下午六時至七時半用,夜憲低,閣下可爲繼意外。幸好師鴷 將由戴蒙進行部幹,估 個家,使到有限的收入 死者在年初二盘向其妻案取三十元,及向長女藝術取得

日(星期五)被控以謀殺罪。六合】

,至站提襟見肘, 民的改保爲密切,互在香活管理導藥協會會 在巢夜總會享受正 同安说明手快,飛身 計可能因心厥病突發而 也了解對方的工作及所上

宗粤菜及一杯免費精,受椽損傷→昨|磁木楜出版的(分) 士出任主席,輔以熱心 | 冴各院路的老人京傷殘人士、 識互相的問題。通過該主鬻的政府高官

· 其 五座一個住宅車位,昨午發教育知名人士多人 生兇案。墨爲警方人良在猎怪之情形無心男戶主被人案部一步掖施由燃校全雄

非官守甑真摅然感鹨士更加了解政府所供,就計高處點、雅費者 斃於肚內。「本蕤記者林

风生辦百萬行法,

一以援手,仍然親自汝面的 握於本月二日蟹和舉行 ,由迅委會首腦主持 步剪垛楼,氣轳烈 帶堿十萬元,在在 「以現社會人士對我

〔谐氧)海外供託銀行與香港工商銀行,及該行其他附屬與亞管俄得 ,於跌曆戊午年正月初一日(公曆一九七八年二月七日)上午十時至十一 下一代之熱情,佛會 一條半,假座香港半蹲篮中文寜酒店二樓匯榮进,聯合舉行同仁新年團拜, 爲選一步使禮堂之 |燊加者有番外佰托银行副董事長莊清泉,將導安- 纛 長故事 台台長、律政司、以及 總理黃長澀,董事黃克文,李東褥,總經理絀帶發,副總經理張啓文; | 在興建未動工之前,燐 客倦工商銀行蘇敬副葅率長予文祺,總經璆保實馁,监事王敏生,陳公示 接班人。 .續大力推勘源發更多善,李正等;國財務有限公司經理布施號;海外財務有限公司總經理, 欸,並且呼齦會離豢財,改維康及海外保維有限公司格經理施实恩暨海外集團各機構各隈著 希爾頓酒

秀茂坪邨兇殺案 (右)

〔法訊]

嘉諾撒聖方濟各書院興建禮堂

籌委會主席陳麗玲呼籲

熱望員生家長各界捐助

蜥民中學部門,積號一向多方面活坳,以療, 方濟各出院,隸屬致力 進,學生人數你日場,一智,,,箎五育 教育,然照,肚會 各班次合計共約二千一目,向前邁進,因此 「慈善事業之撤名。自一九五八年第一第一所獄,向各該 仁愛動。該會主辦垻葛毅中學生畢業典縠舉行。方面適應圮合,乃就不 僑之中小學校凡十間之後,第二十一屆不久 容緩之躍。經過一段時 ,實跑中學一間及粪亞:亦將舉行。是在此新 間之策劃,在校方一 時代中,雞塊與瞑校創品,帮生同學會及學生家 該校創立於一八七一立於一百九年前適然 長實助與支持之下,組 〇年,其始設小學,有肌、莘莘學子,須要成聖方洲各審院最汶瑞 [此至一九五〇年代:第一個當所,為幾張风會,由神女

「嘉丽东盘方类各醫院,該有立体抓根點,為高,而工個人,只包器,法拼花 星球大戰STAR WAR

海外信託及香港工商銀行

附屬聯營機構诈新年團拜

委員會組幹事、水務局 :與所造可供本 高级官ㄆ、政府印務局 爲長、人民入境事務 處處長、市政事務 、嬴政 公署分 絡主任、運森署署長

*式管彤 A - 打破英國鼋影史上 ↑ 名庶之事業性器材 助 政司,就會利

|抖面率低至於 0.04% 署副銎長、政府物料供,屐賣彤祀衛之 STAR TEAC TASCAM -- SEAIES 作爲全片之 前全世界之最低者 匭盘代潼副處長、天文 WAR「星球大楩.!

說薩,以收抱得益彰 在香港上映以來,好評

,全世界第一部旅 如潮,尤其在音响及特之效。 dhx 指除音系统之明 技方面+美備受觀衆】 日本第一音啊乃奈卷式錄音坐-A-7300RX 我皎;燕,此片製 世界規模及龐大之錄音及全世界第一部大型 作緱拨 - 在饰按方面垛系統製拈做,而以產品、卡式錄音座 ELCASET | 用了最免進之電腦化拍一先進,品質而領導,由此可,第一音响 | 攝方法- 效果出類拔萃衚獠音响界,尤其在製的豬科夜先調,品 特價 優待,在管龋方面,爲龍全在微當設備方面,第一庭,而此大第一音响被 |出色之神按效果,經過 音响出多項「全世選用爲星球大戰之姝音 香港居民一張,一張「花錢,飯計 設傷,美爲其優良品質

配音及特別音响效果

第一音响器材 TEAC

肆棠該校酶生與各界恐七百餘人, 在氣浮群,播音镞放出发音樂與爆竹堡夾雞當中,南行直播做咗」店新年間

心教臂人士,如前去有

就席主持團拜,由貴,此碑;黃克立,李東湖先後致躞究年,共祝阿

知此項運動者, 仁健康愉快,龍馬精神,如強推進兩行及各構業務與驚·然我由莊酒 泉代表兩行全體葉宇,欣購兩行及整個機硏尙仁萬事如意;舘卽在一? 史料,選得妥陷堅尼地、勝殼一豐中,全檢舉杯祝酒,暢飲無著,與樂團熱熱烈,淘然會也。

讀者 日春節台灣渡假

八天環島團飛台北

七海旅運副董事長達鏗主持授雄出發

·本港市民利用假期海外旅遊,早已蔚 爲風氣,今年投麼節,參加台灣觀光團者尤

·爲衆多,七海旅过有限公司負責飛到之華僑日. 報償者「八天合灣環島春節假團」,雖早便 實做。該無一行三十餘,於本月五日 -星期日)飛台北,作爲期八天之深假旅行 主薄機依爲歐團全體團友,并於日 假座匯街大夏十七樸七海旅運有限公司大堂, 舉行團出發聯歙茶

·席間,官由七海族經迅中致酞治 詞,證由讓健會會長,七海旅谰事長

·武湖區主持授斯出發儀式,由名國蘇郏 「代安接受:隨即舉行茶會,並由七海斑一 嗅觀霅出發有關事項及發團員世章、褫 ▼行李唷• 忘錄等各項有融文件” 一堂,氣氛食出治·盡歡而散。-

讀者「九天台灣攢島春節團」全國 張除:邓散瑰,名樂團長蔡超邦,馬: 在良仁、薛為關、老兵實、繞淑紅、莫長成 陳錘移、梁中坤、匯字金、丘天英、梁琤, 燧折折、翮瑜、李錦雄、林福梅、李啓時, 黃定案、梁烘萦、盧志獾、香文送、陳淑娥、

·陳淑怡、氟鸿、至帶、何妮、沽油、

[[醤港希爾用日本TEAC第一音啊一目前全世界最完美之作出最佳群 新界 民政署 公告

·凡持有由新界民政所發出之地签(甲棋及乙櫃公頃)之注册樞人可申請交換下列一 临位於新界屯門新市沿卅七日盛其中之一暢以代替現金補償。 二 - 擬申請人士必須填具申請將並藏在個共外媒明申請執地字樣及致新界政務司強,並須於一九 七八年一月廿八日(星期二)正午十二時之前投入股於九服公主这一〇一號香港房造委員會總辦事 |處大廈六樓之新界民政爵入接待處之申箱內,遇者恕不接納。

,有甜骇琪婉地之申説格,告示及規約則可向位於九翮公主道一〇一號香燕房屋委员会總事 忠大廈六樓之新界民政敬元朗理民府,屯門喱民府,當騰民府 - 大埔移民府,沙田城民府位, 於九龍太子落六九二號新游卨政府合藩二款之西又要段府又或香酒中域海轉道中一四一號匾融大錢 五禳之離島民府索取,而有關之繁地圖則亦可在上溏各辦事處索開。"

.四,政府並無磷務一定接納任何人士之申請。

面積,

每年地稅

門新城

二五九

百五十

五市第卅七平方公尺二百

H

新界民政署公告

減去衰食天

下列官地將於一九七八年1月7日(星期四)上午十一時在荃灣雅麗珊社區服中心 公 開拍警方式出售。詳細之每均總則及掌程可向九龍公主一〇一號及盈委員會大厦大樓新界民政署 ̇或調理府 屯門瑰民府、基福民肝、大埔運民府、沙田運民府、九超新婚太于退六九二 财新瀉而政府合署11-西貫理民府、把庙感輔道中一四一號國際大廈五樓|島民府索取,任地 玛莎可向上述各辦事處案開

建築規約

「及貨會之 三百元

授度出段:(右起)隊

三百萬元 分房三百元

、七海劉董事長黃達達、 名譽 蘇超邦、七海總經理葉迅中。

新界政務司 傑

|湖北 九歎舘四五九組政府合署十一樓地測量分

政府物業招租

下列之政府物業將予招襟承租,截標日期爲一九七八 年三月三日中午十二時正。

出租物業:香港結志街四十二號地下

·積:約七十二平方米 用 途:限作非工業用途 如欲取投梅表格與章鹿,請到九根敦道四零五號十接地政測量區政府 物業資 「該物業將於一九七八年二月十三日與二十日兩日在上午十時至十二時一 時間內開以供有意乐租者 疑。

英皇御准香港賽馬會

菜鴣鷓興宏

藥專科克

中彩登記

英竪御准香港賽馬會現公佈於一九 七八年二月九日舉行之四重彩事之勝 出彩票持有人必須於一九七八年二月十 日星期五下午五時前擦實話五,七九四 八二七款香港跑馬地饐宵婿馬會辦事處 進行中彩登記。

根據制博彩及小搖彩規例,凡未 北海照公佈手續辦理申彩金登記之勝出 彩票持有人將不會獲派彩金。

告示

街道(改建)條例香港法例第一三〇年

香港維發表街道《改》條例(香港法例第一三〇)第筷之

定,現頒發命令進行下開工1

在凤富邑及和宜合道附近分別與建造兩座抚陈青山诀之行人天橋,共

·帕鵡案已在斯N3542內黃色明。

上述出則現存於香港政府合署西州地下中西匹民政粱帝前分则、九龍 何交田-公主道一百本一號房屋委員會總辦處處大腹大樓新界民政鏧新 界基灣妥琚上海署豐銀行大廈業裨理民府署共各界人士查時, 任何人士如反對該項發命令者:必須用書面向工務司提出 洞於 一九七八年二月二十七日日之前將反對於湖工務司。 凡申請賠償者,必須在申請書中叙明受上述工程影响之物業,其本人 對該物業所擁有之報益,及該物業受影啊之形,此外,對於該以工程可 能快申請人亲受企銕讽失成可佔該物系改受报堵之程度亦须在申斯顿内 *出估計。

·申雅路世人士必須用甜面向工務司提出,並消於一九七八年三月二十

·七日該日之前將申精 希達工務司,

工務司 麥德霖

一九七八年一月二十七日

街道一改建)條例(香港法例第一三〇章),

江,現頻頻發命令進行下開工程:

-一甲】將金城到予以部份閉,其剿世於已在私斯 KM1852b { 以下

簡稱「上述陵即」內用粉紅色**

(七)將金垸愛之路修改,並出一條通分之通路,其實 亦已在上雅則内用色表明,長

一内]袭:將船价金城干以封:-其和陈亦已在上述兩則內用 缸底盈科檨明。

上述圍則現存於香港政府合署入口處中西區民政處毘跑分京、上 北呵敦道四〇五號九班政府分表十一樓地政測處及九龍馬 ↑玼馬

·頭角留政府合署二九翼民政處供各界人士。 任何人士-如反對項發動者,必用面向工務計梅州,並要 於一九七八年二月二十七日國該日之前將反對*送工務司, 凡申請谱估者,必須在申請中列明受上涼工影响之物笄,其本人 對供物在所擁有之益,及該物菜受影啼之情形者此外,對於單工 雅使声鼎人遭受之欲出生成可能出物業 受壞之恩愛,亦場在中 日内作出估計。

申精铪就人士必追用面向工務司出,並?於一九七八年三月二十 七日成該日之前將申請安建工務司。 ┗此公佈國知。

一九七八年一月二十七日

街道(改健}條例(香港法例第一三〇)

工務司 麥德霖

香港總督撫街这(改)條例(香港法洌第一三〇五心第六條之規

·定,现和發命令進行下鼎工程

《甲心由一张位於葵涌而將與旁路與安婚獲之道所起至德士古道

止闢一條分腐車路,其中包括有兩個迴旋處及若于行人路, 其範圍已在謝明 N H 2241 ( 以下簡稱「上號團」)用粉 紅色及灰色表明:

【乙〕將部仉德士古道之路- 路面水平及純度予以處改,其嬴国亦 已在上锁阳荆內。

上述正則現存於香港政府合署西座入口處中西區民政處路跑分島、九 嫩公主一零一號房舉委員會議視本站大顷六樓新照民政署及新界荃灣香 港上海出要進行大渡荃灣經民府署,供各界人士在開

·任何人士如反對該項無發命令者,必須用面向工務司提出,限於 一九七八年一月二十七日成該日之前將反對拼途崗工務司薯。

凡申請賠償者,必須在申請中就明受上述工程影响之物業,其本人 對物所有之盛,及該物業受影响之形,此外,對於該項工程可 能使申請人讲受之發損失成可能供战物業法受損之串,亦須在电 郴内作出估計。

·电僕人士必汨用脚面向工務司提出,並須於一九七∠年1月|1十 七日本該日之前將申請安全溯工的事。 此公佈知

一九七六年一月二十七日

徴聘外勤記者

工務司 德

·某大報社擬聘外動記者多名,凡大專院校求英

文中學畢業而對新聞工作感覺興趣者可投函華傑日 報信箱112 號,詳列學歷履歷,合則函約筆試 。

康健服常童兒

Page 5Page 6

Share This Page