刊特洲澳 頁一第張六第日八十月二十年巳丁展夏
WAH KIU YAT PO
報日僑華
·四期星
日六廿月一年八七九一曆公年七十六國民華中
技科展發極積洲澳
由於出生率及移民調關係,近年澳洲人口增進率大減,澳洲移民局 而長麥爾勒於去年十二月就人口及移民置造問題作出第一份袭告,他推出
·在一九七〇年移居澳洲的人數顯著地比出生率爲少。 他說:在此之前,澳洲人口的增長率是比移民爲多的n
·澳洲人口禭 - 最容易在年輕人身上顯示出來,因爲大家好風氣已不: 你在,年青男女平均只有二名孩子,證明他們搭歡小家庭生活而不願負起 太大的賞担。在過去五年內,澳洲人口凡繪加一千萬,比七一年時人口 雖然有部份澳洲人移居到其瓶藍小的市鎮及鄉村發製,但在近年天們 的檢驗科在娶兒出生不人節開始做,能知對造一由貴村遭返城市居住者,却有增無減。
· 手套比一般由花、外布龔成的手套-彈力高出五倍,所以担任生產工作的工人 升降股理 貨車司機以及包裝工人和邀築工人帶上這類乎套。工作效率
科學計畫當人造
·渐昆在澳洲上空飛過時
行實醌,他們會將那些 資料與普通地面搜集 之資料:瓦相比一下,希望賦展至人选剂 湖椐代地面製方法。
的形態試驗,地面人达·狀驍檢驗。毎一名在澳洲出生的嬰兒均被抽取血 附星所得資料的分析,液作表们尿檢驗,沿撥接能失调病亦會導致前經 及火星冰唱的觀。。 「姊姊,然後,同級的樣本再用作對甲狀腺機能
-甸亭弗發生進行,他 血液預變學系家,並貼 李梨憐院血液流變與生 物流變部門的主任
澳洲國慶日賀詞
貴專務商級高港駐洲澳
格
凱
本人居潮包格超一年,在此期間 本人對香港人士之友善及幹勁深表 欣賞。近年經濟湛波及很多工業 家包括澳洲,而香港經濟復甦是得 ̇氣之先。雖然現又再出現短期性 難,但本人梁相香港人土本黹過去精 明及魄力能克服這些問題。
· 香港成功是值得學習的,澳洲之 工業現正處於一個重大調整期開。 然澳洲並未如香港那麼幸逛經濟快速 復甦,但有種種跡象顯示澳洲然能克 雅這些難題。. 澳洲與香港有若干共同利益, 面花花上及一脈相承。這將有利吾人未來合作之加強。亞洲區發媵之形態及速度對澳洲 及香港都有做大影响,在很大程度上,各人是相前承的。澳洲一個繁榮家,其民越來
·越感覺到澳洲前途將與正洲盛衰有關。
在過去吾人貿易主要在於歐洲, 但現在已不再如是。香港術形大致也一樣。
本人抵港前,會在中東馬留數年,在當地常有所謂「賚派外交」,此將成爲二十仳免朱期 的主丶對澳洲與香港招商機受影响。現在已採取步開資源 國家如澳洲及資源貧乏地 區如香港間之差距。吾人尙需要作更大努力在將來把此界資源作公平分配。
在香港,澳洲人成爲第三大外僑社會,對香港作出獨特贇秋。在國慶日子-慣例上本港人· 士都會致賀,兽顙善薦,本人在今天國慶日要囘編彼等雅,同時亦藉此機會代麥此開澳洲社 團答謝?備人士的乐義,並祝賀香港人士壽比南山,福如東海
空太討探藥醫究硏
澳洲與美國什作故 | 否有射狀腺機能衰退狀態或将呆小病,假若不及 空研究
早發覺,會導致腦部機能水煮城。
流七三年,她與伊士文醫生一同研究出一種新方
根猶在牛肉方面有著 的增加。 * 澳洲肉食来在各方 根摭洲統計缮在去年十二月十三日發表的面之生產因素都要求折 , 麥醫生播後說,其他的研究將集中於食物及 数字顯示,莒六九年至今,澳洲的工業行動已逐,衷療法,以斷減低價格 老稅譪症的邁帶關係。經過人口研究及實啟,已 漸減少,它所帶來的工作日損失亦相團降低。一九七六年三月 有獠明顯示現代食內某些配料會直接或間接地,年九月一季,創下自六九年來最低汜錄——戶报|澳洲政府整停徵收每公 導致癌症。在坦桑尼亞,已使定缺乏碘質合引致失二十八萬四千八百個工作日。風大九年同期数,新鮮或冷瓶之牛肉及 乳癌,並在進行研究中,那義的人們以往只獲得字比較,減少了三分之一以上 |普通需要的三分一般質,至五年前才開始有弹 質的補-
營槳發2
|槽肉三點五仙之費用 在九月一個月內,共有二百四十二次桑工事,該承項原本安助政府
·件、牽涉的工人有十二萬二千九百名,導致二千,在檢查服務及性口疾 缺乏供被認爲會改變女性賀爾獄的形象,一七萬三千八百個工作日的損失,
控制之用. 高了其敏感性而救乳瘩。麥豬主稱,那些女子在是突罷工的「主力份子包括南新威爾斯的
致的死亡率已降低。
及昆士間的石油工人。這些工Æ佔了九月份工作 麥米高慨生說,該小組亦正研究在本世祀內一日損失總數的一半。
澳洲肉類食品外輸
「孩童時代,得到稹補-
,現今已顯示出因乳癌而,工人,維多利亞的低氣,鐵路,巴士等職工,,,,爾而代之的是微收
* 胜費重九十公斤 之牛䲁一元,此 乃作爲全國牛隻被症 的需求,這實在有保 運動之用,澳洲肉研 持市場之平穩。." 究委員會目前正在從事 ̧ 根據澳洲肉食蔟 一列之硏究計劃以助 易标的難計暨字,一九 誠角性口商人包娄资的 七六年三月以前之八個 ,澳洲肉貿易局處理 月內,共有五一一、Q 之一項特別報告亦风示 982 400 0005-2011 1100 〇〇肉類食品外險,
,每年牛要傷亡之因黨 來,澳洲色嬬此界最 對上一九七四年增加百〇〇〇頭至三三、〇. 比對上一年同期間培加 遠百分之五十是因爲牛 大之肉類食品供顯國米分之三十一,羊肉的生00 CCC,增加 百份之四十五,牛肉及 垫爽部之角而致發 澳洲肉類市塲-
滿| 產量是二九六、〇OO 百分之四十五 肉類食 獲肉的外無量爲三六一 生,這方面之損失怙 ICCOS,增加百分計每年迷二二、08 之三十八,羊肉外
高居世界第一地位
甄爭,國內各內食商順,比一九七四年增加品入口陈的政府面對國 方面照舞其他肉食商號 百分之十五i羔羊肉|內市場之壓力,便實施 带,另一方面又要與其之產增幅較少,一九|如關稅璩-凤口額 「他國家的肉類食品〇出一七五年之翟匠鬼二五四」限制,或近乎吹毛求耘 商董爭。除此之外,外〇〇〇・比對上一的肉類入口衛生要求等
楊八六、〇〇〇噸,一大士之教育迷對兔巴展、 百份之八十六,羔羊肉一開,在除去半角及避免
檢肉類食品並無固定價一年只爾百份之一,爭於方法來完全或部份的 四、CCCL,拊在居境內受傷事件發生 加百份之五,旛肉則由一等方面給予指導。 -六百順滑甡*千被发
澳洲的食贸易局並 留意到逖費方面增加之 價格方面,澳洲無影胸,因而與船務運
格,而政府也無給予秒 躇肉·期為一七四、口 人生口商人任何郴助金〇〇析、比對上一年減,情况雖然如此劣 澳洲一九七五年之肉 額。目前澳洲海外肉食一百份之七,'''''' 數位澳洲科學家將 高桩倫太太敢初在英國密道石帐院,越研究 市場邊佈百多個國家 - ),一九七一年及一九類食品外掀菜務設現仍 參與由美國國家航空及一線程工作。一九七二年,當她用混維棉手作研究其中以美國及日本爲主|七二年滔兩年之內焦市,是令人满意的,這成待骨牛肉在美國市場由一,商股開機的最高運費閱 ,而澳洲肉食商所供 塲非常活躍、艾勵增加 主要是向現成的海外海一九七五年十一月之分。一九七六年之運費 它宙航行局進行的三項試驗時,發現了造甲狀鬬素的抗體之汙法。一 太空研究計盡?
之選擇非常廣泛,任由生雨,但目一九七三年,市埸及露新開放的海外正八零點五澳洲仙蟛升,亦因此而獲得抑制。 買家因價格及品賞等因|開始市堪顯得杲沸·骓 塲翁楬牛肉, 此其間至一七六年三月之花篮局在一九七六年 「然如此,澳洲之肉發生的外驗乘積,要比澳洲」公正一零五點八澳洲仙 四月龙肿估該相肉食藥 雖因世界牛肉已生產至今仍在增加,原因、肉食英貿易的在一九七之價錢、乾一價是一九之外除情况- 示牛棠 只材約十份之一流急性口的繁殖不是一個五年級時所預料的好得七四年二月以來最高省 及餐肉之規出將以推選 入國際市場,但澳洲之,任意的「開關犁」,實,多....
據長,羔羊及羊肉之外 外銷牛肉粿數已佔整低,在雖於控制。
澳洲家庭主蟎對於經濟示 |榇則可能穩定,至於 國際市埏之间做之二十一九七一年至二肉類市場在辦外需求減九七六年期歐洲共間|肉梁則在未來數年間可 ,澳洲本國肉姐總生產一九七五年道段期間,無少時,經能够滑加牛肉,市鹰將會對其他布外輪望重新繪長。
殼導計劃研究將包 汏,能够用少量的賀爾蒙在些少的血液中作試探
·括人體血細胞在太空中 新方法只需在初生嬰兒抽取一小滴血液作用,
,這將由一颗於本年四
伊土文蟹生表示,在這新檢驗方法未發明前
與疾病的理
批卢俗之六十是货作外 外的。
暢
工業安全設備
銷世界各地
. 澳洲的工染安全設備 製造業正是一片與在 品銷侘世界一百多個陪家 及地區,而澳洲產品標準 ,組織對工莱安全股角定下 了嚴格的準則,以保產
'''''澳班生產的安全頭盔
· 廣泛適用於建築菜、淼業、木枕葉以及有關工業上,其它產品包括開國工業的呼吸設,而因、 手、雙目鏡。以及安全帶和安全套等。
,一般醫生要特魁兒長大至尼佛抽取近系十寃米 血液的樣本作檢驗。他說,在四千名初生嬰兒中 ,有一個會有甲狀顺失效的毛病,若此病 由於澳洲肉食業主 要依賴海外市集, 佗第一項研究計劃一多發現,神經線純會更嚴重。 日,澳大利亞邦科
之内食供應及出Q花 和工研究組織與澳洲
一九七年至七四年 一個澳洲研究流行病的小組,正遊手綢布 科米而軍研究實哦!
·術受世界性經濟衰退及 各年齡中食物對於疾病的關係,小紅由麥米在科 與派出科學家與美國
蚯貨膨脹之打性。這些 生領導,去找出每日調食而直接或間接引致增 國家航空及由航行局
影响——牛肉葆宋減少, 患病的可能性。麥習生澳洲聯邦科學與工業研 進行的熱活鞏期制小組,常組織屬下人類食物部門的發生。
「及世界市場上之價格降 低——仍然存在。而 這小組將進行對行爲的研究,找出入們欧
宁康一些經濟學家的 澳洲生童苷類產品的公司有些製造種類繁多,形形式式的安全設備,一些專在生產某一類固定 分發射的人造衛星進行某些他們有價值的食物之動機,倘若那些诚
煮,情况已見改善 - 研究寊就及去幹怡|無需要的進食習慣能够改變,就可以減少那哙如 造
肥胖疾,酒精中鉗及心健血病等發生 地球我河熱卌散信地
,各生產程序的費用因 鹹的可行性,與及測量
惓米高醫生表示,其中最大的目標,是要 地戌土環之含赶。 道這些疾病過程,對十九至二十一歲青年們之野 响程度,以往的研究均只集中於較老的人們,而 他們的病患已十分明顯到,而並非在發發問。 他你:我們正抽選各式的年青人們,研究其 以往每日食的樂史,家庭歷史,將血液樣本分,生產黃浩二、四CO、 類及定招致某些疾病的原因。稍後,研究將一〇〇〇比上一年 昂藥檢驗,因爲食物及環境因素通常會影响到加百份之二十四,牛肉 惟他們年齡的人,雖然並無烤疵,但躉一才顯|及續肉的生產量是一、
·在第三項計劃中,墨爾体大學氣療學部門的 [一組科學家,由華博士袓道下,採用由南極冰 保研究及試檢所得的技術,去詳細進行研究火 冰館之動力及熱力。他們採驻前年遊於火星 的「釉京號」太空體所搜集得之資料加以研究。 在一些澳洲的公路,已採用一種對初生嬰兒 ,好種血液檢驗方法及由兩位澳洲研究所發 現,他們敬培拉活登谷轉院內分泌淥主任伊士率大大降低。 文閃生,及實驗室警人高哥倫太太"這種免疫
澳洲人口增長率低減
的獎品。
,由於勞工市尚展股
其中一間公司專長於製造安全帶及安全棄,特別是供應專家需要的設備,令處,該公司的生產 項目中包括不同用途的安全帶及安全座裝,都是爲了高空操作的人士而散,找專家的研究,任何人 |士在超空四呎以上的高度除下就會受到損傷。
直提升得很快,形成了 ·公司所用的材料都是選用最優良的,所以安全運椒高品質不但符合了澳洲定下的標準;而 肉食品市價高而生產商: 「直超過了該稅良,比如i安全帶的拉力標準,是四千碗,但該公司的產品拉力可支持六千磅力。 「人的利潤少的現象。 . 該公司在瑞典、英國、英國及印度建立起良好的出口市場,最近出印尼政府訂購。目前正希 它用肉類總望努力打開發中國家的新市場因爲造成家已越來越關注保障工人的安全,而間接提高了生產力 新市場包括星船坡、馬來西亞、印度、非洲及紐西闖、專門生產某一類產品的公司對顧客有利 者是可以特別爲顧客設計他們所需的秋式,而符合特別用途的設備
···與此孪公司有不同營業方針的公司,則生產不同類形的安全設備,甚至兼營批發保護性服裝及 安全標誌的生意。 淇公司生產無所不包的個人安全監嬌,推銷到世界任何一個角落。 安全帽有不同的致色及款式,可以抵受高熱、盤薦、壓力、防火以及茲還。有些則特別爲汽 工程人員:揭塲工作人對而耍。
而襛界的科技和般欄的水準更是領導潮流,使用的工人都獲得更佳的保障。產品舒適,輕巧, 防潮、防索,防火花,及蒸了的金屬,同時更是極爲耐用。母家並包括供两生畨告有的零件。 另一間公司生意超過五十多易的安全鞋及靴,可以供應任何工業的需要,爲一些高俗人員 計了一些特别吸引 啓式的安全。
大部分的安全鞋的值量只有一般的安全鞋的一半,因爲是用特別的原料製成,可以更可以防止 '' 的酸性,鹼性及油劑的腐蝕。
安全手套方面,有用塑膠,皮革,棉花製成。獄式,尺碼大小俱備,廣泛應用於參種不同工 出。用途包括檢重工作,保囊工作,操縱經小花件工作上。
。
澳洲國慶特刊
圖示的麻醉養,乃澳洲產品,這合最新技術栅裏。
「現出來。一
亡率時間上的事。他表示,一出國家放寬限刺,而最
-一段是由一九〇及澳洲訪問,就打下 〇年至二〇年,另一段時期則是同於第二次世界了將來肉食贸易的基带 日本在一九七五年
: 這個澳洲聯邦科學及工業研究組織的研究者,進一步提高在一九七四
,正在觀察各種組別的病症,包括臂石及服石,年二月對各類牛肉人口 以了解進食因素造否泰涉在内 一. 南極探險研究計劃
第一四年度的澳洲彖南極研究探
「已於去年十一月乘南極船「南拿丹」號前赴馬橋 里岛。一除十九人的小組將在該島渡過多天, 續在該處硏究氣象,地球上物頊,生物及大氣層
‘其他在「陶东丹一號船的人包括有來自各大 華,澳洲聯邦科學工業研究組織,坦桑尼斯 家公園及野外生活服務部及其他澳洲學會的科學
之管制,以保護照內之,
在口工業,以前澳洲地 日本牛肉入口之主要风 ,佔百份之八十五至九 十五。
日本在財政年 六個月(即一九七六年, 至九月之内入 限額爲四 五 、
OH.
,估計澳洲佔此數之貿 一除,來自澳洲孚梨博物娘的生物學家,將 〇〇元。日本將來發 在用栖里岛逗留至今年二月,以進行海萍採湖及一年六個月之久口限战! 研究磔上動物及植物(錦
澳洲工業行動減少
WITH COMPLIMENTS
"AUST THE QUALITY, VARIETY AND VALEM D
BROCKHOFE
特别鬆化
鐵營養
-hours, and fouÈN
WOORDHIWADAU MB
Salada
THE VERSATILE CRACKER