恭賀
恭賀 新禧
郭日僑
日期星
刊特年新 買七第日二廿月一十年巳丁展變
WAH KIU YAT PO
今年
端開好莨育敎費消行推
安衛物着今
全生品重年
日一月一年八七九一层公年七十六國民華中
整志禁
面憲進外,將
生及產品安全 的工作,以蹀
·一步保障查
被残者类 年祜次,火水爐,洗衣粉,恤,萬開薪,取 員會在七七年「紙,菜米油,卽食,世風扇,太楊渡箎·肥皂 的工作有良好」,電熱水,日後將盡機公布森油,萬·
·超推行消費者. 去年該會完成了分期付款,发分滑排字及. 教育:蛋品比一批研究篩查報告書,並已虽交政府當局耍甜 烤盤,以及一。消費者委民會在報告書內列出多項茲傑,以 促望政府修訂 補現行的漏洞,使市民在交易時受到保障。 保度消費者∶ 府當局亦分別成立了兩儀特別小組研究 例方面,已有分期付獄,解到分开字報告書的。並會話 一個良好的解] 例雙目前存在的漏洞。
修訂法例保障權益. 去年政府通過了七七年「售变优品(如訂),算得是無聊之作。 法案」,警方再不可以利用「豁免實任條][ 例如貨物出門,概不退換,如有爛,恕不負責 的字句)宋否定購物者的報利。但品應該合乎水 崋+能够發揮共正常作用,而貨品的實質與 介紹者的相符。..., F
同类由十月二十二日開始,工商已向廠家
通告,入口貨品如是在香继包裝,必須註明是在
吉人天相的一九七七
風平浪靜渡過·經濟繁榮安定
保護貿易泛濫‧今年必須應變
吳培榮!
·在一價的年度結束,另一個新的年度開始以完全解决,社會的風氣以及社會的帮助,也是
• 個過去一年來本港社會各方面所發生的大事:主要因素,各區大度互助委品目前已接成了二 马成爲我們從事新開店業工作漭的例行公事,一千五百多個,發揮守宮相助功能,成爲強治安 套用一句老膩,「檢討過去,而未來」,並不
在兩對過去的一年,我們覺得本港十分幸運 。不望能够在風平浪靜之中渡過安定的一年,而 且是經濟方面繼續繁榮,治安方面大有改進,物 價方面保持讓定,社會建設才面順利發展。1 萬大前提,都在安安金融中,有所進步,應稱 一得是心滿意足了。
:治安形勢的廣,由於各方面的基弳工作打 好,預科該只會雄执妤鹤下去,而不會再主惑
貪汙集團 大部消滅 朱政公碘成立多年,政證可關昭書- j 九七七年底爲止,報達二萬四千多宗,該 ... 消費者委
臯在過去一年來主要工作集中於消试案團性質污 保護貿易.打擊本港 天亩的工作案
·追星安旭中而有套步的形勢,並不是永湛 事件。因此,首有多個警署單位先受被顺次公暮 书包裝。例如拔欒地如是在香淋入導,既不能說 |現得到网際消費者組織聯合協會另眼相酒和稱
能保持不腿,主因是目前一世都泛插一粒保護質 集體檢控務人风數以十計,其中油恩地方備大 “核诋潋鞀爲以告禟消委員一個成立,短三年,是在法國入樽。
· 尙能稱爲一個萌游的挑點,工作有如此成就, 這兩方面已供消只顯得較佳的保睬,但在保,易主義。這僅保際貿易主義,本港特別敏廠。盛,毒品案遭受嚴箸檢控之齊務人員凡人打除名之 注: 障法例而甘,現行的法例不但不足够更是透時,人情知本周依蝶耐外贸易需繼濟金服,香港的工,成爲檢控集團性食汚人数最多之一次。 日「可算是同類組織工作進度最快的一個?
棠,必須要有力,俄運貿易主泰經於岛克城康被公在最近發安之報告強調,詡爲存在 弭社會脫節。該會正向政府努力爭取,我求修訂
·去年消粪者委身看一個最准要的迪展,是由
大門,那麼 本港的工業製品在市場體窄之下,一於政府各機關尤其警務處內部之大型貧汚集團, 「度量衡法例」及「商品内容敏注條例」。
書本上已告消孩,但目前仍有較小型的盐汚團 七月十五日起,立爲一個決定的神幣,使到
政府對於消委會嗎方面的基爾,表示樂於掠 影响之大過可以想見的。” 本我的工粪輪高,紡織與晚次佔面出鎮之 約十一個,成爲下一步的物學目標。 會的工作及職務有明確的可可時可以用推变 納,但再於技術性的問題,難於短期內難過。特
半數 主要市居於第一、二位之美國及歐洲九 恆前應受因貧污案件而欲與會者共七十八 |者委风会的名義提出起訴威被起诉,亦使會工
別是執行工作上,仍然有很多度,雖然如此, 國共同,都先後與本米爾新做甜際大大人,其中穴十二人已被通緝,大約有三十人刻在 作人員會在執行職務時,獲得保障,免除個人減
工商署方面已在準備工夫,衆選取员离外地接受
地削減入口配額,本倦缺乏與體還價的太辣,除一分,其餘能屈世界各地。 技法律上的任一消費者委員會條例」生效後 贏,以及在四月從英國璐來一位專家,朗森本 「忍辱負脫」,對新的限制協機除了照簽 ,無具是象徴了香港保障游营者沉的拿下了新的
地胺員,執行現行的聖棄衡條例。
外,再沒有什腰對付方法。 ::建额的「商品內容標誌條例」,該會要求商 英國與歐洲共巿限制於先,史館得憂慮者是 政公署檢骨污集團大有成績,但是联接. 其他各國為自己,却美事機,紛紛效尤,反應 工作成就散大,計暨務人員的心珸巴誉奖 品或產品必須列出成效與相同。 該會又成立了另外兩個小組,它們「情 狀者萬如草威奧瑞,要他要與創缽一此觸發了十月廿八日「基滇教味和龄大美联喜剧 品安全立與小組」及「消費品猶生立例小組」,港殿區入口威攝,美國國共有所建立的更劣党的 用以加强保障消費者工作。两個小組筒前只在押一例,影响廣泛而慢速。踏進一九七八年後,我們 集驚料照段,老各國的法例,今年將會開始突。必须有心理準備接受遠無柑手而來的形勢。 促進工業‧走多元化. ̇不過値得我們以阿Q糖神自我安慰者,乃是 美園與洲共產削減湖撒的新協,都是 從一九七八年元月開始,爲期五年,在這五年 ,分別齬年有百分之三及百分之六的世家, 經 其之“在新的協嚥保醒下,我們有五年的時間安 定。在導五年中,一方面"謝然可以使遊極對性 有計劃的產,另一方面,五年彩無! 如以推測判,但假定五年後的彩更壞的 那-我們有五年時間作好讓流,使本港走上工
投訴五千九成獲解决
一案,其中百分之九十的投诉,都能順利高欄澤 央,加上小額鈔償法庭的成立,使到涉及三千元 以下的投訴案件 - 能够交給核法庭作合理的仲裁 ,而大部分湛類的案件, 吃著都是消費者,有「質的工作。 「關這刻案件,消变类金対投訴的消費者提供了 不少的帮助及指導。
. - 忐年在中環、灣仔、深水埗民政處區殼的消 費者蓓询中心,镰編市民的良好反應,灣仔的 陶中心辦公時間延至下午八時,以配合市民的
李詢中心永衰堆骐的工作是接受市民的投訴 : 解答巿驚有關購物上的疑難,漪費物品的资料 ,掛失牌物的意見;此消費者登得合適和物有所
·如財政上許可及找到合適的地點,童少年 內將會跟成更多的蓓詢中心。
攷慮增設諮詢中心
預算受管制的物品會分讓逐步推行,首先 食物科。該會已得到市政事務融的協助,容尤提 失一句資料。
: 由於香港是一個較爲特殊的社會,因此 直接將先進國家的區還用到本港,所以必須 過詳細的分析的工作,才能作出有艦設性的格嶼
消費敎育列入課程
故事件之發生,自有其雨前因往来,起因是 始於十月十六日,港九新界隨佐級警務人員,以 「種變法公正,你正號」爲口號,先在花城 琼塲行集會,反對廉政公垂的鍋查手法。 薇人員及家屬數達五千人之上作出四項 橋,决定犸體前赴警察總會要求會見警務處長。 十月廿八日中午十二時左右,盈警務人 馬列聚前往務處楮部請領後,融伍仍未能 ?待遇哥步在中區和記大長而去,醒後不久,既 「署總路東十名搗亂,在良品中有五 各焘單人良受到輕傷。
頒特赦令,消除不安 去年消費人與致臂司已合作完成一份[
工業多元化的重英性,本港在兩年前色經期
·背套」的消費者教育教材,九月新學期開始,已 察覺,凡是當年幼就業好長,没有受到廣泛
麦.總部披髮事件的發民導致特效賁污 O 列入五十二間中區的中三以上課程內。 再 說,去年共與本港紡織品被判。過程根苦,也很布。港督麥理浩爵士於十一月五日週腐上發 該份教材並不是我敦式,而是海過廣生日 仍然被大鄉度前法龍額,本神工業界就發覺到工委公布,宣布已是一九七七年一月一日以前所犯· 該古月十五日出版的「選擇」月刊 - 路
所見的事物-深論他們正當的觀念。消委會希望 多元化已經不是口號,而是必須讓時機,急之盦污罪行及控訴,轰政公恐將不再予以受理, 「我定下期甜出二萬册,而定期訂戶有七千個,
消费教育降低至酸多低圾的集聚,大消教育 起際的走途徑了。
但對於一九七七年一月一日以後所犯貪污事行 每期的產品比較試驗,特別受市民歡迎。成爲傳
老马赛理出假士不失爲一位高府滋觸的英明 以及那些因合污逃往海外-及正在接受惠政
·番消費者激育爾班的一場。
在十一月,該會在大會堂行了消受者敎育
公里箭年中的案件則不包括在內。 政治家,他除了一貫的先行香糖工業多元化計劃 *: 定期的調查工作包括超级市场成品羅格·灣研討會,討如何在學校推行消費者致育,參加
隨後十一月七日,立法局銀行特別合素, 外,又在去年十月立法局復合時的布政恩告時, 的學校校長及老師在三百人,對熱烈,收到良 晒區設立工業多元化論會,愛任的汙如過一項「撒乚法案,對於不服從命令之外務人 市茶價,雙貨店日用品售價,使市民滑楚物品的 由伊- 不致受到商人提高售價欺騙,謀取暴利。
名的財經工乘界才議之士出任委員,負起策及日,麥務處長獲得投投予以撤職 ': 至於消費品的深入离號則進行了三十四項,
推行工業化的孟任- 工藤夕元化列爲年後一年內 : 特赦金出行於強,撥號令執行於後,肚 計有電視餓,冷氣機,馬子錶,剖開燈飾,汽車 在良傳方面,他會已握作了個影片,介的仿政重點,發掘法界土的建議,獲得非官感員會人士對此事之野橋,雖数含褡督麥理浩群土精 安全帶, 暖爐 - 燃料,石油氣,健力和煤氣,該會工作,消費者阽盆‧保健法例及技勵更多市 致克持。 安導,信用卡,兒童玩具,凍肉,耪,金牙,民投訴,該會瘕员"並經常應邀会加各疽研討會, 不過,工業多元化並不只是叫叫口號,可以 中媒劑,拔蘭地,咖啡,茶,食物脂肪,但質感及午餐會上演講,以及對各團參彩他們進行槍費 , 一個而成。我們還發展的是什選新工業?因然那於紀律約束之下,特赦令之卿行,已被她有 詳加策盟不可,此外,工業多元化需要新的料棱一內縮不安售括。」 , 錢疍,雀山,刀片,汽軍省油?等介绍一般的致肾的方法,汲取經驗。 消衰者共會出目前得到的成績,並不自粥 ,需要大量熱陳人才,必需代有酒此榮傑才可比 知觉及價格,使市民開物時有所取捨?
談得上工業多元化的發展。当前正在起步先行政 ·公共建設 全速推行 產品比較試醶到了完成十三個,包括食油,,將會更加努力去推良工作,向風標邁造。
好基礎工作。
好的效果。
香港工人就業問題
去年出口貿易仍有增長,但工業工人就業數字減 少了二萬;幸而非工業性的工人就業却增加了。 年在共市新紡織協定影响下,本港經濟前景如何 · 各方至表關切,勞資雙方如能保持過去同舟共濟的 傳統精神,相信仍可克服困難。
···阿然·
根據官方赫計,七七年首十個月本出口貿 ̇計處翻查所得,七七年九月間,批發及零售療的 易值較七六年同期璒百分之六,工業總會展望 就業人數共二十六阗四千一百四十人,比七六年 在五年工美,仍保持彩娛樂觀;但工業工人就業,同期增加百分之一點六。其中商據、被古花葉 月一学期比去年萦少这夫萬人,幸而財務、地產、丁更增至十一萬六千五百八十人,比七六年阿期 石核、商樂及服務棠的就粲工人与丁。'; 加百分之九點吮。
七七年第二季,本港工業工人的就業欺子, 事實上,向顯一九七七年,本港獨佈成 ||| 共七十七萬五千八百人,比第一季的就棠人救卅 了不少有關勞工福利的法例,各業工人工資已摄 加了一萬九千五百人。可是,到了擦三季,工频 高般勞工生活唆的好轉。 十二月間,共市新訪經協定對本港工業界心 |批業工人花篇七十五萬八千三百人,減少了百
屈服於集體恐蜢多力下之錘,但事實麦缆一
再過幾年後,阿一九八竺至一九八四年間,十年 本老外貿易,美國與共市是兩大市塔,至一直融榔即係治部竞成,目前的建禨疵;低平 於其他市楊雖然「孤布天下」 - 無法弗风,只是落成的樓宇大約可容納四萬人之重。
·其贸易謂絕不相與護爾個水市場料提並論。 其餘的公共建筑,主要是發展體腌料,開拓 的過度集中,對於依粗對外貿易爲生命的香街 新土地,調鹿市區面積緩和市區過主擠進現象。 十分危險-兩個大市揭開口閉口在談限制, 正在本工興建及加強策劃興建的主要淮路, 有甚麽風吹草動,是港的生命親不堪設想的 「灣鳥方罪爲賴安四億元的北角两件套灣海旁高架 因此之故,正如工乘必須多元化一機-本陆 路-及香港仔演跨杭州大橋“實香港仔至 對外貿易也必須多元化——披散市攝 ::致易發建局在這方面,所下的努力很大,它 九龍及新界方面,荃灣至屯門高速公路快將 必然出貿易體對機關活動,又不著聯 落成,C屯門新市及工業區解决交通問題,有助 外展覧 - 其目的不外是地加哥外對香港產品的 倫,發展新的市場。地下鬻路首四項工程照利造现。租期一九七 當地的加速發展。 日本海發展的新市塲,中京的阿拉伯承油 本院上發 國以及南美各國,都成為主英国极 神商有成精,贸易熊證是很大。對多幾個大觀察 ,對我們的習易樣是有益的。
罪案下降·治安改進 香港內部施政,爲市民直观者首推治安。 本港治安,自一九七〇年以來有毎况意下之工, 「如染人數最多的五種工業仍爲式童業、紡潑:出本港經濟前途的影响,將不如初期所預料的一般,韻案戴宇急劇上升,但經過了臺務處加强内 来、電動校城、桩工器材及概用品製造業、期
組織-暊苦幹,終於有耕耘而有收& 香港工人是經得起的。七四、七五年間
·上半年,團玩具業、電器用品、花艱
九年九月彩虹段通車,全橋通車則在一九六零三 月,將阿如際實現。”
七月十九日,財級司互界塞会佈港各会同行 我局批准了地下鐵路天柩荃灣支計費。故支 「全長十點七公里,沿十一個車站,本費共四十 一億元。預定一九七八年至一九八二年間可以點
保障勞工・增加假期
【 在北界性經濟变湿影响下,香港工人銀古備,從各重陈康及烧計夏字顯示:各犯罪案有下 品柴、金美製品業及砂綫針織無就像人数给加; 字苋态放自力更生不屈不擔的勇敢精神,終於降之起勢。雖然在表面上下降的數字不算得很大,保障工人和性的法例不斷加以聽可。游类局先後 衣鶯、紡織、喵麻换械,就業人數越少。 克服了前所未有的困難。蔼次北市淓泉區額給羅案下降,並非偶然現象,主因斯功於警察,及死海疆續七日的有薪年假等等。其中七日有薪
—君顯示了底年「步步高陞」的罪案已受控制,通過修訂的勞工法例,包括年十日的法定假期 第三卒 - 輕安葉就萊数字粥少百分之三點六香港的影啊,當然不能忽視,但如果ㄞ发驶方仍 【激腦玩瓦減百分之七點九,盤子裂品孩百分之 能保持過去同舟共濟,携手合作的優良作風,相比都實力之外,隨症加入來的龍蜥 日有薪年假經於獲得通過而成俧法律。法案現憶 隊伍內部加强組織,在最近幾年來,響與不斷被一年假會引起社會各界的學院,然會獲真理! 三點九,類極製徒数百分之七懿三,摘祯區百分 信必能在剂牌游途中打出一條恋莊大者。尤其工」李種水準提高,而一般的新血,並未來有惡習,凡循鼻在同一僱主下服務滿一年者,即有繪事受 之七點四,祗有隠錶盤加百分之六點一。 ·人方面對就業問題的適性很強,工廠站不 【使警除內部出視「去歷生新一景象,工作效率大 邁七日有薪年假,法案符程在俄低員有-
分的 幸而非製造葉的创辮人妖攻有时加,尤以鈦,他們交可搖身一懋而食街邊小競,當然,他們不大攝面,有助控治安的改善。
惠恢復疲勞機會,法案元且開始生效,廣大受 事實上,治安的政商並非球起警察力量就再階級受,本港之社會制主疑薄了一天步。
恭賀 新禧
旺角街坊福利會
沙福恭
賀
恭 賀 新禧
陸將放呂藝陳
醱彬泉望中爐
恭賀 新禧
恭賀 新禧
恭賀新禧
新禧
新禧
黃球 勞秉超 理事會主席曹好驚
港九各區街坊協進會
慈雲山街坊福利會 林世
陳麗玲
理事長劉漠業:監事長一样 李建中. 新福康
暨全體同
躬
主席 陳蔭棠 暨全體委員鞠躬 雷康
暨全體理監事仝人鞠躬
恭賀
恭賀 新禧
新禧
新禧 尖沙咀街坊會 李子文 “理事長 余祿祐 監事長
油蔴地街坊福利會
西環街坊福利會
長陳濡 理 事 長周演森
剛食長龍志强副理事長陳姿
鞠躬
眞建文 暨全體理事同人鞠躬
恭賀
恭賀 新禧
黄大仙街坊福利會
油蔴地持牌小販同業聯誼總會 林健强 嚴玉嬌
大源 Ă 隻 公司
恭賀新禧
理事長陳蔭棠 监事長凌 張大
暨全體理監事仝人鞠躬
港九中醫師公會會立 海九中醫研究院
敬賀
朱勝腿·
地址:九龍油藏地上海街35號, 總經理 李廣源 理 李善柏
鞠躬
恭賀 新疆
恭賀 新禧
長沙灣街坊福利會
永遠會長周錫年 當會長威
港九各區街坊研究委員會
鞠躬
建炯年
林忠 會長鄭海 理事長黃平漠監事長松 何金湖
副主席沈魯滑 薛志烈
主席蘇 浩
轾暨全體委員鞠躬
恭賀 新禧
暨全體理監事 仝人 鞠躬
繫
鋼聲慈善社社長
敬賀
恭賀 新禧
恭賀 新禧
調景嶺街坊福利會,
柴灣街坊福利會理事長称赞:理事
理事長王達權暨全體同人鞠躬
恭賀 新禧
恭賀 新禧
華做聯誼總會主席西餐腾
九龍仔街坊福利會理事長徐克的開全體理事鞠躬
香港捷和製造廠有限公司 總經理:鄮質 之衚同人輕射
在落去一年內,由於經濟繁榮,本港各項公 對外貿易、擴散市場
共建設都能順利推行。十年計劃公共潑啷建設 在一九七11年因世界性經濟衰退的影响而 工築發展的方針是多元化,而對外貿易出院, 故規,低年棠經按照原定程序全进推行,預定, 悦同等传况。
恭賀 新禧
恭賀
恭賀
大湖村街坊福利會理事長湯紀藝暨全仝人鞠躬
新禧
石排灣邨街坊福利會全體同人鞠躬
行社有限公司同人鞠躬
恭賀 新禧
出
恭 賀 新 禧
荃灣潮州福利會會 林友光 鞠躬 荃灣潮州公學校董會主席 恭賀 新禧
土瓜灣街坊福利會會長
·黃楠記敬賀
恭賀 新禧
恭賀
雖會長苗樂天 理事長陈珞無 港九中性師公會-長陈林 會長余 張 副監事長與
香港業餘釣魚會 主席何對
新
鞠躬
新新美術印刷製造廠敬賀
恭賀
恭賀 新禧
恭賀
新禧
灣仔街坊福利會
萬興隆行敬賀
跑鵝區街坊福利會
恭 賀
·梁乃.
理事長李均暨全體同人鞠躬
理事長李江源監事長大,柳獻全體同人鞠躬
新禧
晶苑織造廠有限公司敬賀