郭日僑業

頁二第張二第日九十月一十年巳丁膳夏

WAH KIU YAT PO

例修促民鄉 新

利權屋村建失卽村搬

四期星 日九廿月二十年七七九一曆公年六十六國民華中 聞港版界新

求要出提會大表代村各灣荃

商會民官由决局僵成屋建民村涌葵上

罐募公益金下月有善舉 新界區百萬行

續在荃灣舉行

-風乐蛋类 林木茂盛,是一悯很理詡的 步行路裱,參加者既可欣賞風景,艾可 嘿款行,可謂一舉兩得。 新界區公銎金百萬行開步時間爲上 午5時至十時,港督麥理浩佛士將於上 午九時辊酷剪跺步,而新界政務司 逸傑亦將參予步行,以示支持。各電視 王公司構,學校團體,鄉褲及宮賞 名代表星時亦將會陪同開步,預料必 有一番盛况。

【特訊】茶鄉事委員會 昨{廿八)日行全體村代表大 會:「致通通捉對鄉民搬遷新

·村旋即失去一生一次申宮鄉村

港督將主開步。沿途風景幽美

·隆根利的規例,要求當局在鄉

( 特部 ) 界对公铨金百萬行已订 村屋宇法例中刷除該項條文。 大會對於上鹨柒村民申設 於一月十五日(星期日)猳荃灣大矼 葵建村屋三年不應解决的舞局 游樂場舉行,公学金珠複散,帮助本 七十二個禮祥糖。 ,則决定推宙主席會向該村代

: 今年新界區步行路與去年相同 忠與理民府共同討喩。

·盘聪共十四,由大祥口公園出發,經 睹上報告示:關於港府立法 定此項傘権利不適用於已,所

去年有三萬多名人士加新界 區公益金百萬行,反維納烈,相信今年 陕瑠蕸·道,將磡道,和宜合法,會有更多熱心人士3千支持,選認傷殘 梨木樹園(第一站》,城門道,城問:老弱。 水〔第二站) 引水道,荃錦公路(

·步行表格可向 九各區則政署,新 第三站)-港安醫院,安育路(第四界各煨理民府及公益金辦事處柔取, ),青山公路-虢大嶺口公園終點。

詢電話說——二三五四七一。(敏) 新猱做百萬行全程沿途爲水塘區

舉行 北村的鄉民,對於荃灣鄉民

特|擴闊汀角道興建大元邨

·嘀衰大。由於基摩地方發段, 不少种落已被迫遷移,鄉民只

聚餐 保協助股丽無利益,不能取

慶祝

潮田新

大埔南坑數十漁戶

獲通知須遷魚角區

本港新聞

各界善長响應助學運動

善欸源源而來

收四千七百

鹚僑日報第二十一屆體奢救寶助學继助,昨廿八日收到各界熱心指 就响薄+芳名如下: 建文先生一千元,東港船務管理有限公司一千元

·東灣(香港 有限公司一千元, 五旬箭中學九百二十

《特訊 ) 由於蝴蘢二元六角五仙 MR.H N. HARILELA百五十元, 订角道及興建大元)椰、正德〞業有限公司一百元, 華德公司一百元,聯有限 工程採銳,位於大埔

坑臨時安置獵之败十禸 公司一百元,朱惠蘭女士一百元, 梁伯:先生一百元, 逸民凝近冀大埔理民府。李德芳善長五十元,陳基先生三十元,合計共四千七 襉已悲當局承認的傳統 ,

州福

通知,必須遷往斯近百五十二元六角五仙 對今後因興建地下愛路而須遵

成之魚角安置區去,以

各界掛號救贫助學運如用支璟寄付,就寫「華僑日無效助學」, 散各村史成問題。楊氏业透露

有限

使工接進行。

正在左上角楼,及假去「或持人」數字為安。 閲灣鴛鴦管理有限公司歷年 海容易與新界改茜司會時,

漁民呈請間隔安置區不要津貼費 區之茴民共有六十丹東灣船務公司一千

來對本報所报监之救益助學粱銅 已我神鄉民意見,新界務 永安、湖、

戶,此等漁民係於一九 , 捐助不懑餘力,大力啊感支持,昨艾据港幣一千元,影貧子弟,得良 亦峩示圍拙劣底,將於下月再 倞漢陽、張影武,黃文一六二年琦黛麗風襲港府拉夫船艇,無地接身,後得理民府上予在衍宜坳避免持港传奇” 安置,不料》;中 作進一步討論。大合討論結一座,黃成輝、高豹等七一於三年前设遭火災之福,經地方人士協助及獲理民府撥出現地安置,得以重整家國。..

阿潑(香港) 有限公司 加以修改。

.罪案發生最多的地

對本報巫斯之救谱助動-

濶氣紐呃堅將簽名祀念册與同共出

·禮物一併雅用于行施(左起第二人)。旁

·者爲祈施夫人(左)及醬堅夫人。

·

董氏集團東方電腦 今年成績更爲卓越

黄浩集團公司屬用腦的大部份城市。

·下之東方國公司

將此項成就 金樂,,昨(廿七日) 潞功於公司擁有動動的 在公司週年晚會上 工,及優秀的耳熟人 佈,東方健腦公司七七 材所致,並謂其所鋁售 年的電腦業務,又再 的電腦,功能卓越·你 獲得極美滿的成績。 金氏蔕-東方紅腦與理由。

·公司在遠東,會及香

是受到樂於採用的

金氏又甜,該禽

DATAPOINT M- 多極潤設備,一的 且已在今年內完成歌 | NICOMPUTER,目前 |磁袒錄交易,其中包括[已靄本進卻太公司機構 一張绡 ∉嗨歌犰佔所採用,如和記举行 五部的合約,此爲和財務公司,魯茲國 內銷出腦數壯大宗 賞畫面,國際期貨

的一個交易,在一尾期,商品交易會,ERNST 好仕登與百賽

內所簽好的營業額,粥 & ERNST會計師, 遠逃幣六百窩元,此數西旅行社,魚恤 已打破——另外一次廠,香港政府工商

精良品。

新年大餐豐富 五聯年。講

壽食街好 香港區會在一星期內,窗等,自體公司成立以一仕登及沉霍爾大餐,廻節降所设狱之大餐, 做出小型財網四部,露來,迄今已在米班陈售價 物美,大受顧客讚譽。現因造价四接一九七 「數在港幣一百萬以上,出腦一百部以上,此八年來臨,該兩愛關之主人,仍太紅利泡液,寶 該公司心七年度营蒍想 足以顯示此等電腦的品 椰魘術除夕、元及新年夜之三項大餐,無內容 如經已顓過港幣四千万質優異,確魘市上的股 校出塑化爲學富。好仕登之主英村雅悧椰及牛 百萬元 。 本方致股公司於一 金氏址後認爲, M 咧衮贴在型塑時所之挽醌次仍骨火附合 九七四年在香港設立分 | INICOMPUTER的洪景 巴利汁液,已金客欣賞-故稗定於元且午餐再 [安沙地控股有限公司臨

公司,目的是車爲本港】苦,預料在先的營一度推出+耳聋美味火者幸勿錯過,因時1 新氏生於风格跟人一時亦任一行政職位。工商界据供一種全能的菜額,將可獲得百分之一,娶待來年聖雯,始再有火鹬應市。哏餐照打寶 世家,爲印軍服役七年。.

腦服務,自創立以來的長率,蒜香港第一,除夕及新年夜大驚,均打八沱,年夜 於一九四七年加入台 祈你阌退休將

·該公司已不聯攢-

,對此被俄腦的需求逐*[附送资物·午餐廿二元,小童十五元, 英美兩國渡假,最後直營業日上,自前。(爲金氏在該公戶籍好仕登五————七七九一一〇,百賽五——七 和。當時佔燕屬第十二 海城兵團,隨後定居法國。

其分公司已遍及海濱操 過年晚會上致^} 七九六三三。 前

守波斯(今詹伊期)

,一致决張要次易對此規例,人發起出服,新會員,第一居民指出:彼等在上址安居嶺道三年,今又因發展關係,即知器還能往舊角安營區,植縣 東灣(香港)公司一千 拍港幣一千元予强日報, ㄧㄧㄤ七八年一月 津贴裝修戶一百天六百元。亞推出:被導獲證会逃往魚角之安置區,但全無馬格,而僅戶所得來,以作救案助學運商之用,該公司之樂於助人的精神,殊堪敬佩。 上葵涌一批村民昨亦列宿大會,要求鄉事會協助解决穗餓問題。該於新西大酒家聚集, 貼裝修費區區值得数百元,在此物價昂貴,家境贫困情况下,實難以依從。因此,彼於昨等聚會 蔡建文先生捐千元 蔡建交先生感心社會公益,

·村代姿曉慶敎堂稱:农村五十七戶村民卒於一九七四年郭向孤民府申興,祝新年:共計融合潤發著名瓦面有關當局,精求代爲將魚角住所裝修優當,當樂於往,亦不需要任何本貼裝修費用。 建鄉村屋,地點係在當降官方劃定的村界範圍內;但迄今始終不獲批准。 良可宜,屆時將有熱融哉函副本分送大埔郑事會,點協助促請當局于以接納。术

·火災對該藁亦爲一. 七七年就快宗陆,六动淺校。昨又精造幣一千元給本訝作博助學金用,促貧苦學子,能鐵試 經主席桃彼得、副主席何子平及邱寶生分別報告與理民府會經過後,决 由村民提供有關資料 - 安排與珮民府討,我解决途徑。

|勁爲大盆口邨及基碍也做大威脅,年中的一宗,相信本年罪案事件稍有 大會並通過納二陂甜村民聯名提出的樹而要求,同就該村設立代表

區,在營內壓力之下,工選大火及郑村火災亞,減少,而被泰華亦有殿、五旬節中學全體員生 百二十二元六角五分予華 事業是多襟化的 - 會先 捕骸村村民表示:骸村保一古老村落,已有數百年縢史。此項仍須

三合會好子握人事件及致八百人無家可歸及一增加,此數字有待統計,像日報,珦應本報攝辦之救音助孳運蚴,但救苦子弟能躪散學饽。仁風媁後任職或主管多個不同 待那民府核准。 "m"..

其他三合會活動已見法一人死亡。 |少,年內該區發生過五 |宗計劃站評的粮案

此次大會出席各村代表有機彼得、何子平、邱武生、幽補芳、何永光 、你说芳、許添、楊路装、曾威院、梅、何卓明、但元平、孫雅緻、鋼 華、鄧生,鮑子章、葉子珍、陳賽,安、何平、鄧、李天保、孫 帱發、俗、陳永煌、徐滿喜、楊天鮮、忸生、何炳才、陳高琴、何卓 四、許振、成、健金華、張淑仁、元、張仲仁、昭、蔡文、

市政署設立屯門辦事處 加强潔淨衛生

祥 荃灣區破案率

百分五十弍

平均每十萬人報案 九百七十八點一宗及企因行刘根景案,其

長洲潮州會館

中一家日被假,而熱

·亦被拆發於庭 警方 | 仍證練努力勁狳工廠東 主、銀行家及其他行業 人士顿取足够保安措施

後才可揭曉。”

崇先堂祀祖

會長楊木盛主祭隆

近來不斷話連發展,即每十萬人九七八點一 寧靜鄉村爲人烟稠密宗,而破率則百分 住宅、工業及商業爾之五十二點九。因爲在 |城市,相業人口更露一七六年首串分局 雜,罪案數字亦有所繪,分爲二。因而不能逃七 捕,警方在各區設立了 五年罪案數字作直接比 分局,對罪案愧落,更一頓,但她將蒸智賽渝 其中条引人注意的就是一年規定多節婚行公祭,余漢陽參加公祭者有 [宗父及女友殘酷其紀典悉照州風俗習林良周,王撒落- 能徹底執行。

兩分描竽會計,七

殺其在幾大女兒案,慣,雰。凡瓶泉,王烈女,余,杜 江一燕燕分局的好面六案欧字楼七五年

在五宗謀殺犯謀會館附設崇元堂,乃華-貳四,世木, 殺案中有三班偵破,供奉同先僑神位,每林明,於木通,蔡友發

主任葉其鐵陳定波上任展工作 與各互助會商大厦清潔 领特的被 書店 廣島到會,都是 書,陳定波,屯門縣員山道十咪以外的小站分九四五點九宗增加至「子計的工廠、貨倉、融合加祭紅,作爲公祭之一鷸·逊于球,迎了来 [霑冩合屯門區發展 寫使屯門散谋初衡系統職,你散置,索异,而疏散住宅區外,突濠 四、五六三宗,成毎十 及他商級雞等,由一個,由會長揭木區主體,其學,就得食,序列, 將於短期內在該區設立一生間租從速器好,上啓、關係主任侯嬴榮,台三區的人口主要集居在禔 | 优人 一、 ○○六點一宗 辦事處,使能就近執行 裝、陳爾馬斯宝任,日軒,林意祥,威區路來及大紅口政府屋邨,,而破案率則由百分之 現代化機構,式式祺龍,喝生任通帶,王來做,楊啓件,許乏時,知在

·雖然就乘人數不多,連于焢伯黨融生,孫權一咸,分兩,林 及私人的在所撒宇。 | 五十一點六至有分之 勞工糾紛不多,年內只一城頂紀交,司技忨如 王華,高應器,黃錦

·华來,畢毂之罪案」四十五點五。

有十七宗,而全部都係一山,及禮生王志罄府,吳炳輝 · 莫子餡, 輕微有關工安及賠償問 楊惠协 王文熙- 林

海,黃振,李 !鎮坡 創洲,林文

王子-許奇,楚 |等。祭値:古制,莊 散步,蔡品用登活全 及安式福品,鞭成後安

都工作。該混現已委出+茲約區內十八個大國 隨會主席張錦鴻,黑白 阿位市政事務主任 互助委員會及主,交油,劉志光, 感及團定,主無屯門 法國舉行首座談 王餓,陳,北 盛行政,且於日前上任一會,互相交換靈鬼,期-初天落!陳華 但由立門贾府合署現他各大茧谢尘架设栂说,金材—黄明:彭錦添 仍在安修中,轉時未有"遊香哔癸的地 ·編忠、陳培

·理想地點作辦事處

英-謝池,黃振強 出席者有:斐其碑一潘-藏京等廿餘獎 時在元朗理民府恐內善

與會背多黨及大珽

處長孭甜锦旗與紅伶。右上角爲該院的

泰安的預防搶血及經常 保持衛生的方法“以免 传納垢,陈兩氏 並盼各位能經常提出意 見,予合作。(君]

元朗不斷發展

局大

原新局議鄉 堂禮大建增

個千一

位座 有

發局九龍塘金巴倫道 .十四號新大楼堂 胜娄乐乎鞑达力打彬 有限公司進行打樁, 與慰大殿堂工程預計

·在長曆新年期間可以

·開始。

新围大造常由互 邦乳師設計及財 將於明年二一九七八四月間可以全部完成 兹大禮堂創新型設計,只有柱十技,每 枝柱之下有樁岔诬,稳袞內可容納一千個座 位,預料該局下(廿三)良 就職典

·將在大堂舉行。[木】

西貢大網仔道

下週翻修路面

改單程行車駕駛小心 ·

·《俄訊》西式士三咪近沙下之一段大網仔淇

·將於下月(一月)空日,星期三日開始進行翻 |修路面工程,屆時將會採取臨時交通措施。 該段惨路面長約七十公尺,東行車緩,即 九龍前往大網仔之一段路面,將先行翻修 其後則修西行車之路面。

預料該項工程需時一個月始完成。 由於該段道路由雙程接改爲衆程行軍,因此 一种方呼系构駛人士小心無进,及留 交通標誌。

TAI FUNG STREET) (+) H***(

. G.TUNG TAI STREET) (十三)號(

YUEN LONG TAI HANG STREET)(小街

戀號(YUEN LONG ON LOK ROAD)(+

) 大梅路 (TAI KIU ROAD) (FK)元朗安

一批街道定名 新界政務司署已公佈 七5 廣迷路 CWANG CHAU ROAD)(十九 (特)新界元朗市區不斷發展,街道開關)泰利沓 (TAI LEE STREET)(十九)元朗 日多,新界政務司署最近公佈,在元朗區內新玲;體育路(YUEN LONG TAI YUK ROAD) ( FEE· (1)REX(MA. #). (KAU YUK RD.) (#1YKE

MIU ROAD) (11) Ka* (YUEN LON CON HONG ROAD) (EN)BER (FO G ON NING. ROAD)()(KIKYE NG NIN ROAD)(中) 火HUN (TAI PE | UNG ROAD)(日)向您(TUNG LOK SI TAU PATH) (HD)已照應訴(YUEN

T()建部(SAU FU STREET)((FAU TSOI STREET)(#)民网新版(

TREET) (H) (FOOK HONG STRE LONG HONG. LOK ROAD) (H)E

七》福德街 ( FOOK TAK STREET)(八) YUEN LONG NEW STREET) (廿七) 元朗炮伏( YUEN LONG. PAY CHEUNG SE (MAU TAN STREET )(廿八) 紅棉隗( QUARE) (5) (KUK TING STREE HUNN MIN COURT) (+)ZE (FUN

D) (+)REK(YUEN LONG TAICH G CHEUNG ROAD)(E)K (TAI TO EUNG STREET) (+1)(SAL TAL NG ROAD)(1) KDE (YAU SHIN ST STREET) (HU)REERY CYUEN LON REET)

頭碼櫃貨涌葵

站總士巴新建

務服供提區業工為

·派胙肉品一份,並設 鸡的招德举加紀人士

. 該會崇先堂設在會

|

館三樓·綠瓦飛,富

- 推將其 有東方色彩

一人神主入定市者:

學朐香共均有寡人主理

時節也有拜祭。祠 時致以入祀神主者所 付基金之利息袜供挹注。 ,目前崇先常化有神主 位, 飲涯總統中附云。

(港訊 工務司 計劃-

興建一個 工巴士總站,以社會該

的發展,茲落之路政處 現正招棋項工程

·新界路政工 朱過士指出,工程包括: 興建一個設有三條秘事 「濕的巴士總站,一條及 三百公尺的通道,以及 附跌的排水系統。 -巴士總站位於葵

·新興櫃碼頭的北面,完成後可爲附近的臨時 廚際盃及發股中的工業區,提供服務。 感染工科預料〇年二月開,九個月 巴士玮站反有關工程,係由新界 部雋銎灣新市 鎭拓展工程處設計及實證好

·伊拉克及中東。復 五旬節中島诈及揭九時爲上尉。他在台和的

部門其中九年怡和在

怡和惜別副董事祈施·海爾紐斯亞代設公,香港以外地區工作,計

| 司頒贈予祈氏优彌的祀一在上海兩年半·新加坡 [港)和有限 董事祈施舉行造別會【念品爲三張太平地毡 倫敦及日本各兩年, 年行將於本週六退休的 ·公司主席兼首席及一刻名中式玉酒 地阿拉伯之全夥人

讀者台灣歡渡聖誕

第一二

先後出發

張廣日恩頂張「七海旅行區」主辦之聖誕,隨門舉行茶會,及由跟公司社區第一吸般份

七海旅運總經理葉迅中主持授旗出發

台灣環島頂光。參加讀者常踴躍,第一. 限光圈出有關事項,並分會明證章,行李 、二團已於日前分別搭航日航班,喧,需支,團員備忘錄等各項有眺文件,随 大出發。首淦飛赴台北,然後作爲期八天之塔 卽學行茶會,氣氛漢爲歌洽,至七時許始数。 岛觀光逄;飽電氣島優美景色,旅程包括

參加全體團啟芳名如下: : : 台北芝麻城-石門水庫 陽明山、故宫、花運 、梨花、合中、高雄、嘉義、阿粱山、日月

貸安衆此多堡宮旅程節自之七攤。 限公司-转於日前接座附縻大匹十七度影 公司大堂 行團友出發飲茶 數十人

第一團:名參團長開學楨、王宗麟

·國民·日南、馮華、李大啓、菇致懇,李 文德、黃玉芳、黎容、關智懲、楣 、披永 光、吳四妹、梁重英

`! 第二團:名譽長簡潤萍,領研李月I

雲、陳安堂、鄒案發、安志花、鍌術巧思。

·李閣、阮琴、陳娟、吳瑞芬、越秀如,倘校

席間,首由七海武運總經理案迅中致歡逸:芳、伍玉、古家雄、黃婉莊、莫明度、李齊 民、梁北、許偉麟、何彥慧、許佐倩、蔡 病·並由華僑日報讀者聯誼會會長天津分別

主機出發式,由該團名滋長代表接受:關、許俊健

“摸雄出發:(上)第一團圓長關楨及七海總經理葉迅中、領隊王

·泉勝合照。」下 第二團團長簡潤萍與葉迅中及領隊李月蘚合照。

1978

華僑日報 編印

香港年輕 補查港九各業啓事

已在編築中祈速將表塡安同以利排印

敬啟者·本報編印之一九七八年香港年盡(第三十一個)內有「工榔」,「療」,「學校」,「玼國」等名外, 早經分別出複查,並熱協助與安奇脚。至深澤—現正於盤爭说際中,爲使因拆請遞移而無法收到該種设 裘者能够補疑,及使新究各業商行單位亦能將其名號列入,如賬業上之寳團與過絡,特將各調查表供本網刊登,以 免濮证·已接獲複者,亦希速將表格與安慰同,希各界人士留意含—

1978

表查調業 年诺者

(費免出登字號六用全項31內表)

领年港者

1978

單書訂約預

在此內明:「愁聚一粽」、「學校實 淼」、「社團總究」、「工商名茲」,我不 履行案,以供參改按期冉先。

本項用六就宁登出免費,若特別用四战力 頭大宇登出 - 一行六個字嘅十元,兩行 强十二個字收 二十元,最新限登兩行。

名稱

@地址

@電話

有绿行業以何 分類編掷)

本號名稱請用四方大宇|

宁共

行登出

.本我雨照掌繳交排印爭模

元正茲將

()

號捷克第一支手事朋克

(請簡略列明

銀行剪

年 贏名稱、地址、佯話導項如有變更,將新名稱、地址、面像日報出版部以改正*]

「付「避日報」並加酸)一紙犟上就將此依址客

敬啓者:茲依貴報優待辦法預定精裝一九七八年 香港年鑑一冊(每冊定價港幣弍拾元),實 交港幣壹拾陸元正,茲將

銀行 號劃綫支票一紙奉上,一支票請書明支 付「華僑日報』並加劃綫,信封請註明「香港年鑑 乚)祈將收據及『 取書單」依址擲下爲花

注意:本定醬單所訂優待辦法至一九七七年十二月底止,逾期無效)

此致

華僑日報社

訂書

簽名 或 蓋章

地址

一九七七年

Share This Page