郭日僑嗶
WAH KIU YAT PO
頁二第張二第日六十月一十年巳丁歷夏
建擴大車展發田沙
通交市新增
站車層七建續成完軌雙設敷
用啓秋明場馬達直綫支築興
一期星 日六廿月二十年七七九一圈公年六十六國民華中 閱港版 界新
•
舗雙軌工程首期由紅磡至沙田 一段,工程跆蘅祖及接近沙田 站之小部份外,大致已告完成
行喚起區內人士的與
支持社團,以使啓用後 雙福以-
份利用,除 本區外,並附加外界的
「千四 | 十五殴女童軍,新界東 ,撥默三萬
恩主教院男女童團 會,以健促進新市姚內 五個主要地區之實及,日前在該校於堂级行 康樂活動。
(特訊】福來邨幼稚園 於昨日上午十降半假医基 雅露社區服務中心後常
幼稚園 黃瑞大道
本港新聞
社團舉辦新春旅遊活動 讓青年增長見聞渡佳節 教區聖詠團聯會辦菲島新春團 自由靑協辦台灣合歡山滑雪團
- 有嘉賓,家長,激師及學生 魏協會之成員包括
1 極發生百餘人,首先
·六百餘人,歡樂快。 該份瘗得通過的鞭 區內二千一個樂團體 由校監桑神灾致詞,動 遊藝會 ∴ 大會開始,全員生 告霫於檢討荃灣文椥康
各男女童軍,發現 ,對安統及籍內
唱齊來崇拜後,由永損收 李協進會屬下音樂,酿 所有大型康樂及體育比 | 智、仁、勇的神:
施斫极,余落破校長調經 劇線路及文娛康樂四
開事項將由茲獎
服務 ,爲社會人 個委員會的工作及面對
▲ 嗽致關會詞後・即開始遊 的困蠢役;這類該會一康樂及體育處及荃 憼由該區女童軍總監林 節其天富雅彩。 惠玲小姐篇二十七名女, 葯節自有:(一)牙利舞曲(節啐察)。 京澳大祖眾,批列澳民府員實際營。 ::爲配合雙賊行軍盤及沙
算建撒該會展開下列
(二)救主降生(丽幕劇),( ) 紅綢舞( H.搡進行之計应包括軍主持質,校長萬 田新市艋發展-現有之沙田
作(一) 粗俗地方以開辦一項大型樂育 學文旅長爲四十二個男 舞蹈),(四)猫捉〔嘅遊)〔五)小兔子 站亦已進行興建現代化軍站,一個作日常行政,貯存及表演,並在商店地點舉你跟宣安後,被荒由大[(唱遊),(六)大家一齊跳(舞蹈),(七)
' 《 港颢 〕 香港教睚聖詠團聯合會,含使區內 一蜜〕、(五)蛋著中華基督教青年会市區 行叙餐粉 已於月前開始全部開,進行
調綀用,並租用商簒 行運區康樂及運動項目、城南區北總噎主持找朋友(唱號),(八)求雨舞(舞蹈)九 整理地盤工程中。
所作公開 講及開合用
▲如器械搽丶球套及其投萬儀式,典禮在低姹 )揎鼓舞(僻路)”(十)快樂笑笑(酶躏) 人士敖號是新年假期,善用餘暇,故响[新舂 〔遵辅道中安菜園大厦十二樓)、(六)→燕燕 在 職宵年活動雙溫,特於1月四日(星期六)至會被女青年台市區會所(忌運加利道一號崋岛大 二月九日(星期四)辦菲歇賀新 旅行團,使 逗三樓)。 㠯秘一名及文化職員 民參萬。
荔景續舉辦
·【】自由臂年協會爲提高青年对会严 其國友及區內人士能於新年假期楊遊菲律铝石風 *協助主席及四個委員
食名將:慧玲、百粉滩、文化邨、大溪地火山湖 外活動的興趣,將於委豚年節期間,怎辦「台灣 迎春聯歡會
、關波岛、监蔥及馬尼拉市區古球名將。... 全歐山膂年過豐閣,歐牙直至沓彦 聖誕咭評定 。 由該師會實有旅遊經驗職員發號,食宿一步 6 新
車站前之地段,根據計劃新 本站將爲一座被在上庭之識分
另外一譲蚊四萬 五千六百萬元 - 可紫於一九七
及《三》 彌雛一串文給基摩次紙樂 九年落成,屆時辨有車站將予一塊嶲目,包括音坐會,也對,作食攤展區內交妈 拆卸
戲劇,舞蹈表演,公開活動之經費。
商荫大夏河式,全部經費適 會觀協及提供活動,以各家百元之撥號,建議
新火車站設計大致與紅磡 相同-皙罩及候还太空設在11 樸,月台則設在地下·乘客上 落 除耕额外將有良酷電梯代步 。站內將共有頓六條,破現 有之餘含多。
故報告書檢討荃灣:做歇進行兩項計劃,一
並未足够,並建基 | 職員,一方面集影交 文藝樂協進會在今後娛活動,如有粲會、 三個月內辦下列活動、路演及公開
|對未來沙田新市狱之繁榮 大有裨。
名幣要。樓上各層將撥作寫字窗,〔三〕一次話劇求 祝(三)【四 足與九龍紅磡站相比,
瘗新年退燈會;(五) 公開演講(石)
苴有過之,而
委員會,分別負式促進 、話劇、撐阿及文 活動的工作。 爲長遠計- 該會建 張屬下各委盈會檢討其
撲、百貨商場爭。故火車站不
至於第二條火平糝溶,亦已與承商簽約,將與現有車道平行,语料工 兩年可取 + 啓用上下行車分別由兩隧道行社 - 行車時間將不受限
另方面,爲配合沙田第二個賽馬場之啓用,將有一條觸直馬塲 。該支觀終點位於何財聖附近,卽浙馬場大区,工程亦已開始多時,正
·進行數設路軌及月台-將於明年秋季前竣工,配合馬場十月啟用之需要。 | 屈時 - 乘客將可直換由紅磡-旺角直接乘車抵爲塲前光线北段車站下車 ,通過天 進入馬堀。(木)
荃灣諮詢委會續展新猷
|撥欸逾四萬元
另逾三萬元:工作及退出未來發展計 助康體活動
。
(港)新成立之訂浍年的文娛鷸环,促 茲理諮詢委員會,最近雅及比對,由樂 通過兩項機計劃, 協進會加以統及摊灯 -工作大國,然後提交 敬毬七萬二千元,用以 | 推行签酃新市强各項 機為委員會核。 |犴、康樂及文娛活動。 今日潮汐 此項檢歇逖係在 該委員會最近举行首次 :高潮:上午十時空 會安時拋出。該委盃十二分。下午九時三十
̇展推劃計踐實年青
串連行舉洲坪
樂康娛文區社
(B)
男青年實踐計劃,本年 度在坪洲進行一連串之 批文娛康樂活動,此
利 島社區及青年中務與 經洲鄉事委員會贊助, 由坪洲剖館嗬年服務, 祖鄉舞團。時間由本 (十二)月應至明年11
安社區會堂青年
義工嬴主源之ㄒㄧㄤ七 七年期萏哦設計比
,Q加作品盡一百多份
,經評箫淑啟小姐審
評後,選出優勝者名單
发在完成北中學階段之
主彷復不决,尤以離島新界之年朋友 ,故帶以「學業與就業 爲大前題,得此計 獅之贊助,向有關聲構申請,提供有關展 「學」與「就染」的資料,給予區內青年 朋友更多的蹈識。可以一連串之文娛康樂活
·黝爲輔助,內容包括有「細江日」,學術比 瓷料以及其他活動,藉以邀請各靑年朋友
·邮,從而獲致相得益彰之效,及推鐡義工對
祖——冠軍:梁滑 亞耳;朱秀浯,季軍:
部:徐靜嫻,糖紅 劉威菜,恆少標;優勝 作品將於日內假該會當 一般臂。爲迎接新的一年 會特
·上水服務;在职人士,請往上水新財 內含使區內居民海導|街肚利上水服務 一百名,額滿即止。擬 幽蔽名-成煜一二——參加者可往
念册;以作本港独立的
·胡主教代表世金 银度的錫致詞,表 一對各界人士的感謝,特 別各司機的親友恩人
·完的長上及發嘅略 並饌全體天主子民 学力支持及兩廳天生的
·神級,會後;杏 金
·凝的剂矮,與百餘位神 父、懶士、女及黏友 代表等,在明愛餐廳
旅舘業桌赛
廿五隊參加
(本報台北訊)
国中正杯卓球的標賽 節目專為新歌,登铿六天,收費爾警衛任李係,該團恩在合秋山滑外,並編線阿里山及袋 伍拾元正,名額有限,先到先得,龔名表可以 岛各地名勝,定於二月四日出發行程共九天,費+於女四日上午九時在 用每位佔整一千三百五十元正。報名索章地點(台北市模逗限校发级 下餓要索取(一座交饟敎堂(慈山淅崗部道 六十九號、(二) 中區明愛中心一裢杭沼中安樂 “一章九龍長沙國道三號A————B学路摄影公行天
囹大厦十五樓、(三) 香港中華基督教靑年會必:司,電話:(三)八六七八九九。(二)北 開蓋與證將由理事
列厝士街會所(必列者士街五十一號 }、[四) 黄照街市堀,美美飾品店(電話:(五
·中西區社區及青年事務號(中國際大厦一九六八二一。衆止日期十二月廿七日,:.
山港產果菜供不應求
靠海外入口供民食
海外入口葉榮商會會所昨開幕
(竹凯)本悲游外長王险:副監事玲智副主教,那胖 入口集茶商會, 會培,主任投·梁紀·初父·謝嗎 兩所於西加多近街四十,阿桂,王之神,文修神父, 二號二樓,面聵二千秋等系镫迎賓 - 余昭神父,后被鋼沖 新裝美奂棉+ 中五)日舉行開幕典體 ,由教會會長甘加選主
赵灵∉招待五下午六降父,保益軒腖父,鲍林 辦公處會,昨百合在 散會在主盡歡,極一
念祀禧銀慶金鐸晉
辰生一十祝慶區
在明受禮堂染行茶會
家庭旅行兒童燒烤。
項「迎您兒童聯合一 ,由該會常熱心義務工 作人員參與策劃及安排 各項遊戲及比奔,此特。 給區內小朋友帶來一日 的歡愉。屆時並將研發 無怨咭設計比耗品。
降。《字》
| 游行感恩媽聚 祭,並有八十餘位司 參與共祭。
到處有中西區 教 民政處渴望棒生在
並發
資助擴展文娛
六舉 聖康節 水行
她有非官守委员二十人一分。 +分別代苓齋長限 屢人士。
樂目
是項兒童聯教會籍人),副主任何鎚證 為荔景邨,易瑜邨及祖*聯絡主任張浩 竞标兒童而設:凡年齡
低覶←上午四時 十分。下午二傅九
·欲參加上活動之
在八歲盃十四歲,居住“黎大恩,鄧模律師 處就讀於該區之兒童。 均可報名參。名額
致實各位魚及衆
慶的主教及司與。
計劃農曆新年 舉行提燈節目 灣斫市鋼氩與姿慢人 有關該項報告出橅社區中心主辦小規模的 口劇場的需紫,新區現有的文娛活比賽,民歌演奏會 的芬騰區階詢委风立绘 蚴概况池抱川共需要一,藝術鸥宏等,而志限 社團對文藝事項 撥我三萬一千四百元發性如下: 發康樂臂外“(晷 (一)人口中學一感與趣,這些否過都能 本发報導 ) - 艾决定,的增加,由於政府的设鼓勵更多市民揚起對交 躞款四阗零五百元 - 以 | 策和私人腰機的努力. 藝活動的興趣,目前新 安助現有的文藝市民的教育程度乎均 市鎮內約有社區中心
·樂協進會借一步擔各前提高,故此對文娛活十三瓣(四間由政府士 項交娛康帶活動。
長讚員在席上圖過一分。 新界東區童軍
景
聯合大露營
|樂聖證::特舉辦下列
九Q1111大查詢。(就越會徵報名双盈電三
行謝經理,上海商桑
K
———七一九五九六在
翁
辰 念金。 行西讓分行主任廖爵·
,作爲本站改友瓷
禮·
·
貿易服務中心香港
也辦理成秦商康經理,香
體會男女童軍旅團
舉行成立典禮
修改路面濶度
如有反對須依期提出
「祗識 政府 調昨日公佈,港府建
上
伍薇· 頁 西裝生,民安醫師; 敬忠發師等商名 達五百人,
[水说地沉渭#中一段的路段路面闊度,作出 ,同時一條行人路。 ... |地下中西區民政署諮詢分處,九龍公主第一〇一 號香港房屋委員會辦粜處大厦六樓,新民政磐 皮新界大埔城大楠理民府·供各界人士查 任何人士反對此項离盛,須於下(一月 十三日或之前,用面向工務司提出。
·中醋篮償的人士,則預在明年二月二十lli日
或日之前,將申期書法旗工務可以。
;
長有主持,各觀光
文(歌友總會會及心等一旅館的二十五逆球除
版
學習
北湾大仙區
工青年提
急救
知識
辦舉
會委樂康青工仙大黄
班救急友
工
·供學習急救
*取聖約翰
救仍像成人
以備工作動
人助己之而
三七
北區工業 年
「活期,供區內人士享用
(一 吳家第二 上水虎地坳道
【日遊:今〔廿六) | 行動將參 學院
·水號,可接设 鵲細闔府參加。
(二)見意燒術
有關工程之間則,現存於香港政府會西應
晉蚴金銀司線及來袞
·林焯主教代表紙
總會會長區光文代表本
他飲友,究佈終菜 发培育基金正式成立
·埃中主教晉
由常務基金类員保
港果架業促進會經本及區崴風墨祝十一位神長女士 - 太平摊士利孝和 周惠良,中華民國台灣「晉鐸金智伯神父· 夫人,祭塔旁女士,
區長 副團長王
首由甘地被會長致 歡迎詞,將以香港果菜 生隂供不應求,必須靠 海外入口機醢, 以副市 民周耍,尤以高級貨品 澳洲 要向美瓿-荷
【傅) 東區一日兩夜,假大埔船灣
·例的盤求亦有所分類。 )及志願計九間,籃准包括沙田區大城南|旋恐校行三億帝 骸諮詢委員會已接自老裴區有中學四十一體脊柄不計在內。 |低大埔北區,近年來蹴一聯會六露营暨幼童軍遽 第一項報告點的逛,八工耳日夜校花粺大会发—日|旅團的拓展非常迅速假。擦大育實證人稱 支持交酶康樂協進會計算在內),學生共有前正在興建中的大會堂,童軍的四段與日俱增|文大湖智報名參加的|行將招待四十名小盘 開運出来,在截至6萬一千名左右,將會大大刺激本區團體,爲配合各成員有調當有數百人,齊備工 t日期為今一廿六)日 年三月底爲止的本財]推內文娛活動的蒍|緞裁殴彼等之活動」的野外活動,促淘各區 作於激耳前開多會
目的地爲大埔淡水湖 |- 年度內舉辦五項大型音 飛對象。此外,中小學。預於一九七九年蘇斯兄弟的解和博 ,並得有關熱心
公國,有專車接。
·樂會,一字 蹈表演,心的教育亦成爲忠與導師| 客用時會盧荃灣與新界,特於本(十二)月 運勳的社會人士大力空 恆括三晚的話劇恐赘,和組織者的核心人員。民提供多方面的文化三十一日起至一九七八 持,使衛工作得以頂 除上述活劃外,上 麦新年挞煜會以及公開 《二》社區中心和一活期,在啓用前須先一年一月二日止,一粱 材進行,並定於一九七|水服務處疑下之上水带
及東南萸“合“幹王菲 九年一月11日季開放日|华爾樂股務國,柔道組 , 沙田新市大粢擴展交通系統,(上)在大埔公路迅速融下,市容已告改蜆。(下
上午十一舉行頒獎
凡申請賠償者,必須在申請中叙明受上述 日- 水等 心已建成新路一段,低食昔日沙田城市拆遷居所在。
儀式,來各言關人士 及览们慑獎勵計窥亦分
工程影響之物業,其本人對物所擁有之家日,本所會爲協助 波塲隊,角時預料河湖染行化晚會,聯歡 及骸物業受影響之情形。此外,對於該項工程,發鉆際商業務之需要, 舞會及郊遊以招待會 可祗使申請人選受之金時損失,或可能供該物業,於負責任偉大,本商會 交:新界東區第二及非會員。
逛受撥號之程度,亦須申請書內作出估計。
-
助人
助己會
.樂活動計
福利蔥茗弘
山東區社區工作中處食安協助辦理。 開課日期由明年一月七日(星期六屮 上八時至十時,全州中,星期六在黄大 仙社區服務中心三城二〇上课,費用只
·收拾圓,包括注册史、本、三角巾;及設 雅費,不敷之數由大會點貼,另收保證 圓,若參加者坐時上及不缺席兩次以上 者,保證金於媒程完畢後發過。,
基期急救籤名額只有三十五名,先到先
即止,請有興趣之黃大仙區工業靑:
年帶同廠證,從逋石號大仙區服務中心
·黃大仙正笹街一〇四號黃大仙社區
及青年事務處一新蒲崗政府會增大雄五口至
華僑日報 分類廣告
本報分類廣告:歡迎各界來稿惠登,每段【大字四個,小字卅四個一定爲一個故 每天收鹭三元,刋字如超過一個位,即多出字數按一個位述對計算,傅段最多可到 ̧四個位每天拾} -長期照計不折不扣,上期繳費,每日下午六時前被稿,人悔 段振幅如超過四個位則與段廣告經夫每個位收費四元計算。
大字四信每天三元
由糍社香港荷李活道一〇六至一一六號 中區分砵甸乍街香港華人銀行地下 ◎九龍旺角辦事處上海街四九七號地下 九龍代理佐敦道碼頭售票處側集益號
本報擴大廣告服務
西環街
新界農產批發價格
-產品批發價數字
道
任馮啟祥太平紳士致
,去月(十一)月份
銅霎東街 說,勉勵有案。西環衖 啟十月份遗阵,惟排功坊會周前親致詞,以
何文田亞皆老街
猪鷄上月均告低跌
·九市梅肉豬價格保特 該會創立時間短暫業務
漁農處發表統計 穀米價則保穩定 在海頂仍爲百民十一批進可赛且是可对,就
去华十一月份平均四二元平宜。新界躇側則爲三百卅四元,較十月分之三百四十八元王低 -渙十四元之多,鷄項每斤平均值四元八八·亦陕三六仙。...
【十元。來自毎搶七十二至七十元,平均價七十一元。《木)
茲將新界市場獲批繳戲十一月十月份列後:
國致送紀念品:該會理
九龍美学新
安街
門街鄉 街
·卑路乍街十四號 西環街坊福利會
·軒尼詩道244-246)稷擬趣新文玩公司
·菠平道157號香港琴行
·灣:東街九號A地下(利舞台戲院側):
設代收 處
何文 田:亞皆老街查二四號M地下恆遠圖書唱片公司
(即话话:.5-871663 加裝: 5-747766 【好g: 5-613913
電話 : 5-793915
3987195 電話:
至於米價,年來均保持同一批發價格,花糰仔舞担於圓六十二元,最低六十元,平均價六
十一月份
戒奶豬繁殖用,每
一九○○元
平均 八九元 七四天元
十月份平均
該會會長甘焯苦, 璮事長堄理事長邵 龍,秘江宏東、總務 區:財務奥盛生公關 都赐名普会长陈有章,
铜
戒奶糖-德斯用〕
紅
肉
HOOR
#-11OR
四元
·ITOR
11 MOR
HOR
四八九元 三七片元 六七
七二七元甘衡之,文,陳有 三四八元,德理監事陳鰛,盧浩极 ,吳豐生底江興,趙錦 五 * 二四 四、一五元添,會少戴、李倫,到 10元【橋,李甜,對寬、區江
·孫林,健发,籃
美孚新邨:百老街三樓·荔灣街坊福利會內 荃 灣荃灣安街三號二樓正康公司
屯門:屯門塔事會路一直一號地下衡光去局
問:每日下午五時半截稿設區內服務·朗向省時,又免車揸
·柳蛋··
五
榮旗(禁止) 深
KOOR
MONI
友書局 磡...江新柳街22號C
詳期:3-521616
電話:12-812675
13-718532 12-429031
三寸半位 ( 限排一格高 )
·每天收費
廿四元 ®
七寸位(限排二格高)
六十元
每日下午五時截稿 ▶
地產樓房租售專欄
亞皆老街商樓廉售
·近旺角火車站·適合寫字樓·診所·
·亞皆老街昌明大厦單邊黑布街
面積533呎,可分期付款
洽售電話3-313867余先生
新廠廉租每呎九角
柴灣新安街四近巴士廠冠華鏡廠 第二工業大厦由二千餘呎起地下 樓底23呎貨櫃出入方便歡迎參觀 管理處洽5-566449
銀鑛中心大厦
腸洽處
「社地址:
20
中甸乍街華人银行地飞
中州 上海街749號地下
*如蒙惠顧,請撥電話:總社5 201583*中區分處5-231637·旺角辦事處3-840749
5樂包地 區任舖四百呎至七点熔院出品
白鵝電話、H249331 3中區永吉街中宅威帝羅全冠上百胜宝租车 台中區寫字钢球由四百餘與至千除保設業
商業樓宇出租
又一村花園洋樓
中區
大厦寫字樓 三百餘然:廉租
德輔道中砵甸乍街口香港華人銀行大廈 寫字樓面積數百呎至一千餘呎 電話:H244133內接223或224 香港華人銀行租務部洽
每麼一伙,獨立門戶
近渡海碼頭,巴士總站
利安工業大廈
大藝山 梅窩碼頭 酒樓萬呎
特價租售
香港大道中三一三號地下 電話H-431336) 霰站鴻圖道七十號 朱建置業有限公司
分期付款 1玉蘭路2號 ()地5號 简尙住宅・・環境 胡雅 材料上乘 設備一流
洽購處,九成海205號产全論合銀行
食話:K95 分層出
地郵電話:310777
大道中14號
大夏行二樓*寫字樓 ㄝ
適合教堂平沽
兆宜大廈 西環大道西590-696號
二樓約五千呎 每呎租$5.50
寫字樓三百天照一千四百尺
每呎租$4.00
#1### ||5--2286282
筲箕灣電車路交通便利
地下約7300呎歡迎到洽 六茶有限公司 電話H252497
1000BR $3,000 中區永樂行45–47號三、四、五樓
電話:0–455067 500% $1,000
1969
租金: 3.700.00 租金 13,000.00 1940斤只份 190.000.co 五權D座二房一經連平台 2,270呎只需 200.900.00 住宅:光澤B座二房一平台 1:290呎 1 $213,000.00
SAOBRA DE 小油露莒期一晚除光成可分十年低恩情 永安祥管業有限公司 5-430303(七年) 旺號:694號地下 800絲碗
五樓
心A座三第一遥平台1,250只售$204.000.00
九龍旺角花街183-189號(近太于罐) 比賽A座三房一期,向南三面鼠浙只也$164,00 0 永安祥置業有限公司 fs : 5–430303 (LE) WAN. 93–5640120)
165.000
強調處:明方財務有限公司,六基有限公司 香港過39~41號大樓 电话15-252497 5.232557
寫字樓租
「免費即生首他一路餘九城可分十年低壓榨孩
·\胡仙樓宇尙除數單位
兆業大廈 (105年期)
品