聞新港本頁一第張五第6 日四初月一十年巳丁麼夏
WAH KIU YAT PO
報日僑
NAND
OD
100:
Jooo
日四十月二十年七七九一居公年六十六國民華中
小品得行友支持 爲慶祝旅行四十五邁物豐爾。七時十分過後 精心搜集逖過,相片森 年,於前日在「入麻就座,在席上親手畫祀錄文物,新舊兼備 英京酒家银行鼎做大宴,抽獎。八時卅分上菜, ·椰者追樾往昔年月 - 十一,參加行友一二一二人 來過三度,務組登台財味盎然。(彩色黑白 i諡開直茶一席,會塲| 乘全體行友祝酒,由佈 新舊相片)桐,積 號被二三四五樓全座, 才行友代表請話,肉一,聚濂,文楦I 少長收集,首一堂,各方友好是年发持謝文恩·本· 甘譎義; -
滿親切伦快氣氛,畫,好友之際線中,」黃轉強,黃志強,精 禧感 面熱鬧,箾日富,盡 崇高敬意,席間行友 。(年) 會一時。大會各項活動】梭往來。把談間好
個接收苗秋。入席後 ·熱烈。散席
香港大學教授馬壩,於協同中學廿五鹰年级 【由布達才·劉新、鄭出一檔數,箱内計有 雄人用小平推運置千元支票兩張,無常有一幅校僆中主蹲「在香港研究中國學術的態度仁路 百元大辣四張,其出 ,流行會場各樓一個 以便行友就近封激。金一河,美幣毛免得港银 |小紙幣硬幣及將一 友對華僑日報一向支持元,共計得四千六 衛社行友,獨力爲行友 第三十六元八毛正。 發表消息:咸感激,一於十二日交到華僑日報 亦嘹解推行已廿一屆] 救助學之用。華 之救預助學運動之正 日報敦童助學運動負 用途及卓越成旅,深感 方面!對社行发年 義不容辭,當
年熱心支持,表示深圳
庸社行友社慶大讌
响應救童助學運動
即
席捐得四千餘元
席削,本自助助人之義 感謝。
磴此行友自一九三一獲致完美效果。下午五 像行友遂位抽獎領獎, 二年创社,從事潑樂過時,耿接租在五楼接待 四十五分鐘順利完。 「動,遊山玩水,廣結友」,派發年刊,變窮及遊 杭美。 誼,歷時四十五年,恃,亦陸續展開,幸狠批 「續不懈,伍日益壯大 龔獎品在四樓陳列,百
路德
會協
【特訊 路會協社中
·車日前迅念創校廿五週年, 够行夭的銀解紀念感恩
·拜校頒獎典禮。 典禮儀式由談會香港會 長
香港大 丘恩岛博士證道 學馬荣教授致镅詞,並作主 「在香港研究中國學術的 雄度」。
中 國文化的起溯,並推出「 披一的研究,包括了文學 史學及哲學三大部份,亦是 中國學術傳統中稱爲理 考據及調章的三個主要部份 *並引用孔干的「正名主義 」哲學論本,調「學術」 的重要性。
̇術學國中究研講授敎蒙馬
馬葉敎授主英韡調了
民安東芝有限公司
「遷往海洋中心大厦
(港)代理日本「東之一牌各類電器產品 之本港民安爾芝有限公司,以原址不敷應用,爲 披圄業務起見,經於本年十一月一日,遷往九龍 |尖沙咀廣東道海洋中心大厦一〇〇一〇式煮 幸(诫新:三————六九大四六一共十 營業,各界惠顧·移玉賜教云。.. . 一,在日本「東芝(TOSHIBA) 各铁路出 品,不但種類繁多,而且品質精良,訂價公允, 鼽營世界,備受港九各界人士之愛戴,銷量與日 仉。《襟)
馬豪教授又推出中西學 香港工商銀行外匯部 設在中區德輔道分行
術,是屬於完全不同的文化
·傳統,各富其獨特,穿明的 民族色彩。尤其在境珊和
香港工商銀行,爲、瑞、李兩位服務行 上表現最信突出,強調中國人使用中國話雹文|附際性嶷行之一,肉欲界多年,對國際性外
金雄播音系施工得一盤 週蘿汁對採購分散,卵,秋水伊人。CF一字,才有親切感的家遠,如使用其它語言交字,有國際外衝部,全球通 鴻業務經檢體,至很
恩
三期星
水彩繪整)周瑞 秩,經二百餘工作行 片,直至九時許盡 。 友妹偷逾月,全請與會 萬石
游藝節目 氣氛緻 行友通力合作,整個過 ·幸運抽獎皆大歡
——節目全部由行发 程進行順利。英京酒家——品行友然心報 任演出,台上台前二 供應菜式灶美,員工服劫及落力徵集,獲各方 片親材数捩氣氛:(開 滿選窩,大獲好評。 友好熱烈昞費助百 場面熱閙節目豐富物皆備,阿美世,行
| 喜。〔一〕藜覺非小提 會佈置收,各友一人一份,皆大歡喜
鄧汝安:莫負靑, 11]·樓雅堂懸掛吐染横額。 。獎品組工作行友計劃,
拜頒
愛好音响技術之行友報 効裝置,提供器材,親 自動手-使會塲音响,
先作好精細安排-塲 手協助者逾百人,分 工會作,秩序井然。千
陳從盘手風演奏: 班牙舞曲,卡德里島。 【II》楊德華唱粵曲: |楚江秋。[四]菜相 |二胡演奏:漁歌唱晚 漢宮秋月。(五)巨
都會有格格不入的感覺,市政局貘員楊賢 主要是因國人要表達的一串大致投區及 他是中賨民族的感佾 明博士等。
蕭金活夫人赴美考察 蕭氏宗親會首長送行 威猛蘭班同學合唱:前 **C 枨趴 ) 赚氏宗羖會會長蕭金活夫人,前日,樫錦枵,大丈夫。(六 下午三時,乘中奉磁機派美,考察彼邦婦女巫利事,丁志勇二胡演奏:良 務。該會酋長蜣鴿康、蕭玉山、青鄴然、蕭遠 臀。(七)黎覺非唱号。 、蘇煇、煤炳文、靈倖田、輔導塊、月天、 |鲥 錚及其夫婿戴金活等前往歌送 圖爲:赡金活夫人赴美考察與談會首長在
典纛最後由該校學 馬葉夢授及後强調|生國家主席阿馬榮教授 夫人致你禮物及馬難放 在香港研究中國學術, 最要緊是不能離開中阿|夫人頒獎。《濟》 民族的基本思想和观念 繼由協同校監朱说 曲;一代藝人。(八) 隣杜宇風演奏:特和我窗及賴愛民校長報 说 兵進行曲,老對追月。告創校經過。黃智 熱烈贊助救助學校長報告校務- 及 社行友發揮自助牧師主崇拜。
助人之祈神,阿图 華僑日報救助學 福大其聯秋不忘行善, 在會場各分晝
出席典禮的嘉賓有
,質美金、金、輔道中九十九第一〇五 外幣找換,我便客戶號香港工商銀行總管理 起見,將仍設在舊址大 處大厦,則定本月廿四 中十號地下中區分行 日上午十一時,由香港 , 該分行由助 银行業監理處處長柯家 願三益策任經理,總 教主持揭幕,設酒會在 襄無李國庥任分行副 新大厦什樓大殿堂招待 嘉薇,廿八號地下開始 荃威花園首期商舖招租 管藥,地附設有堅固保 「智箱 - 由一至五分, 爲荃灣首創全中央 出口,艾近於咫尺,來 設各部門,如存與, 冷氣酸補之購物中心丨 往新界九龍之交通堪稱 換,雅券,選出 荃威花囹商場第一期將一爲方便。
口押匯、會計、秘 荃威花圈第一期商 服務、秘、股票按揭 舖現正開始接受租用申
塩分大小及複式舖位、分期付獄、菜部, 荃威花園共有撲宇 適合百貨商店,超級市 出納、資料室、蔡斑、 十
塲,酒樓各類行業租用詢問處等,好事案及裱 大餅,住戶三千五百
;商場內設有中央冷氣則設在四樓, 居民二萬,使荃威花 圆塲商戶肯定有足够之「調節系統,及最新之防一堂,四部花梯上落 基本顧客,加上邨內取火,防盗鞭魂·由全座冷氣,除銀行 施幽美,樂休息股施一趟墨寫之分類服務 一用外,歡迎出租寫字樓 豐富,如公案泳池,花有限公司負責管理及保
天樂牌威音响界
美國發燒友名列甲
ETHE ABSOLUTE SOUND
天樂牌音响新出品,最新150 W單於道强 力輸出斯級控制襟 L-O?C 在脫擴音LiO7M 發燒友 H - F.1 天書特別推荐夠食甲等,他發 友多所黏說,本港發燒友血徼天樂牌如何優點 i失真 如何低·到紅磡火車站,全七八年 音响器材養,天樂牌價位:一些天粜音韻。 声爲名列甲級之天樂組合。 "
“KREML-07C
深水埗民政主任夏思袭 ,警民關係主任余偉麟
( 一九六二年十二月十四日) 香港元 安卅滑,今(十四)傾八時 在大會堂二樓舉行舞會,替泊立紫爵士 *司女於于巴巴位小姐作,設 酒會招待,並有導劇土風雲導助。
香港青年商會本年度及顧案之社會移 利計劃施 - 爲捐助六萬元與香港微合在 宙斯之联康復所,由商會會長伍秉堅將 六萬元支票親自送交狽會會長馮秉芬接受
據海潮術生當局今(十四)日公佈將 ...由菲律賓省〔馬尼拉機塲除外)之來 客需受檢疫隔罰,因該地區現行霍慰症。 市衛生事務署,爲推行預防小兒麻 痺症運動,於今日下午兰時,在九龍油 政府合署召集唏能各區街坊會發展榭生工作, 人員座談會,由馮兆琪帶官講述有關小 痺症問題,當局下月推行項預防工作,至 「緊及降領預防劑服用as' 人造灣法庭破天荒 法庭昨日 由於辛扶娛法官有恙,原有案件俱北
... A警方一除流動檢查,於昨日上午十 一時許,在大埔道十咪率何東樓附近檢查一 巴士時,將車上五名男女帶返警署,供非 我入境者。
新界學界 無章,大有成精美滿, 昨日在界限街陸軍運動塲平行閉态,由欧
·日新主持頒獎,十九現突破紀錄,當性一 玻蒩元朗佔優勝。
·瓜香港大學副校長趙東士爵士,昨日 在本港中文專上學校協會舉行「文最頒發 典雅致·容奔東博士授帳,獲文科文憑者 上百六十一人,窭科文憑者廿九人,商科文 褫者五十人。」
按照美爾特斯雄民入境計畫申請赴英 之第五千名民李濟今日皲同家人其实及li
·于到花圃遊英國在佔領事馆薄理一切碛珠手
品
開,
凉亭,兒童遊樂塲等一囊-管理月二十四小時
,勢必吸引不少來自素,駐守護著,務求門 中醫師陳
近之顧客,故荃威花園安全有最高之保障。 商塲實爲最具發展潛力 有意租用荃花 之商業中心。. !”第一期商之人士,請 一邨內有-
足之停車 即宮香港學后大道東 楊設備,以供遊人使用一八五號,合和服務理
·九醞巴士公司將在心內一有限公司,電話五 |設一巴士線站,未來地二八 1,1191成地盆辦 淼荃灣出效及屯門公路車處治韵。
中帶師陳美吾
, 宫本年四月初起类, 爲奢當地循胞要求,在 三藩市原設之唐人街 一所阙外,並於十月1. 日再在巢省設立分所 ,兩處分上下半升診.. *迭起沉症,尤以紐約 一埠,哮喘病患者預約 求治者達數十位之多。 因去多由三藩市飛紅粉 治,十九彤根,故此次 喘息先來密租日期 約6年四月上旬再赴 近藤中諾
「符料理- 故已於4 美兩地病 服務· 枸噌 多月之港九新 |家要求 郎日起恢復 酸,如有垂詢有跲 癫哮喘病、胃病,年久 頭、風濕病、中風 、尿病、尿血、身體來 起導病,可在毎日上午, 十一時至十二時半劉 「仔莊士根道一七六批类.
「ㄇ」就診,下午四時平
至六時半到香港英皇 三十九號(
郭清風街天橋側好
打話——七〇四
[六四四五十七
-九八〇預約云:
精工表環遊世界頒獎
機票分贈與各獲獎者
·精工表澳代理通人謝東)有限公司所未辦 之精工
運抽獎郭於去月廿 您環遊世界有餐 一日「歡樂今宵」公開現爲抽獎,抽出六名 |獎者,得獎名單已於去月十五日在報章公佈,並 已於本月十日期六)蛋該公司辦 陈平行 獎。由括工代表曾動先生主持頒獎,六名 潑,毎名價値奇萬元之殷遊世界機票专 張,各獲獎幸運兒塢喜形於色,並表示此機會 免費環遊世界-堠蜜月開,賞心樂事。
- 附圖爲精工表代表三爭動先生頒發環遊世界 橫展與六名獲獎者之一之盡先生。
SEIKO OLARTZ
世界
EASTERN BOLL.
福興呢賊公司
聖誕特價酬賓
位於大道中一理監事聯席會躪諉决。成立第十五斑選舉委員會期制:以替代傳統之學,在升學榜徨之举莘學子 -舖好平 康莊大道。 中建大厦地下福 ·公推黃強,黃福培,黃世生,黃明晏i黃志 年,及格短鵲藥時間 興呢統公司最近强(康來亮夫,黃國斌,黃伯雄,黃正洲,一堆加遴蹀之就活性外, 復在激對當局許可範團 空運到港大批名 黃英萍,黃軒藝等十一人爲委员,並推嘩强
EGE位於多倫多市區, 貴絨料,一律特價發售,欸式繁多,細類齊全,主任委員,黃區磨,黃廚生爲碼主任委員,進行一個,終証線程內容: 原圖爾館,科學館外尚 有案内游泳弦,戶外球 談公司獨家輕售銀貂毛恤令最新出品世界珍貴 選舉事務:(宇】
·我式新,名貴大方,親親友最佳禮品
是圖興冠故受者於防影情,對斯公園名維名站 加拿大EASTERN COLLEGE
爲進一步解决香港一端,可賚利用,校址及
星馬學生升學間起見
|紙盤爲:EASTERN
料保證令你稱心滿意透壽。
,該校更明社規定:凡
黃族宗親會籌備改選
選出委員會進行工作
適合香港學生升學
COLLEGE 14 VAUG
FORM 3. HAN ROAD TORON
EASTERN COLL | 分别度均藪格慧照加拿,均可升續加學制之GRA | TO ONTARIO CANA
EGE係由康史悠久之多、大中央及省市教育當局、DE 11-修羅F.4港升G |DA香港辦 鄗席聆於九 倫多市夏桑中小學改班規應而散。該校爲泡護|RADE 12·修展F.5|飛星光行一五大一案 (港纸)香诸黃族宗親會,以本(十四)㞗康展而成立,該校無程 戴南英制中英文中學;升集樂斑GRADE 13| :三—六八九式九一 理監事任期將滿,依章應予改選接-
,遂於昨日,政府立案,其很像及學一學生之背業,除推文學
中華電力有限公司
本公司的年報很詳盡,内容之登,堪爲模範。大家 爲股東,也許覺得年報既然夠詳細,而且我的報告又 說明,應該無需再在這裡有所補-
了。
不過,關於我提出必須擴-
發電設備以適應八十年代 之需求一節,外界頊然還有許多誤解之處。因之,我覺得 應該趁此機會,向股東、用戶和社會各界澄清立場。 公司決定進行興建一間新電力旅,有人懷疑香港未來 的工業界是否需用公司計劃中所增發的電力供應。
我不妨提醒各位,在一九五〇年的時候,我們既有設: 備的總發電紇力是五千零五十萬瓩。今天是二十二億一千, 二百萬瓶。假若你們的公司沒有先見之明和勇氣,在需求 尚未來臨之前,就預先購下新廠,請問香港怎能在工業方 面成爲世界領袖?
董事局的董事們着手這項需用八十四億元巨款的龐大 計劃之前,會經考慮了一切已知的因素。他們如果不是有 把握付出這筆錢,自然是不會採取這樣重大的決定的。 我們的盤算,是以審慎的研究爲根據的。我們審愼研 究過去的表現、人口的增長、新界新市鎮的擴-
,
·資創辦新工業之必要,與需求之多元化,諸如重工業、輕 工業、泵水、地下鐵路、九廣鐵路之可能電化等等。
像我們這樣的一間公用事業公司,自有隨時隨地負起 可靠能源供應的任務。否則,我們的工廠要關門,工業家 將他遷,而我們居民的生活水準也將嚴重地下降。
我們的信心是合理的;只要永遠有不可一 電力供 我們就看不出本港的進步有停頓的理由。關鍵在於有 -
分的發電能力。
有人說,我們現在還有米動用的發電力,無需立即計 劃興建另一間發電廠。這種說法是表示完全不了解電力供 應的策劃。
中華電力公司一若其他管理完善的現代發電機構,是 依據一個方案的,這個方案就是把我們最高的供電能力與 任何一個期間可能需用的最高用電量這兩者間的關係,加 以確定。我可以對各位保証,這不是靠碰或自己亂猜的工 作,而是要審慎計算的。我們根據這個方案而訂出的必要 的安全綫,正是全球所有現代發電廠認定的安全籁。
這個方案無秘密可言,與其讓公衆發生誤解,不如讓 大家了解這個方案的原則。
基本上論,我們必需顧及四項因素。第一是在任何 個期間的最高用電量,也就是「同時需用的最高用電量」 第二是發電設備的保養計劃。第三是爲臨時的損壞預作 準備。第四是應急貯備,以應付電力供應的臨時損失,光 爲這一照而在方案內應予訂定的備用發電力,必須與整個 發電系統中最大發電單位的發電力相等。
報刊上的文章會說「其他發展國家的多餘發電力只是 百分之十或最多百分之二十。」我不知道這個消息是從何 處來的,但它絕對不確。公認的安全是百分之廿五至三
董事局主席羅蘭士嘉道理爵士於一九七七年十二月十三日 在公司股東週年大會之聲明全文
十五,說其發電系統而定。公用電力機構始終要設法勿使 發電能力降至安全羲之下。當然,有時是會升至安全籟之 上的,例如建了新發電廠,就是如此。..
發電廠發電,本身也需用電力,我們把發電廠本身所 需的電力扣除不算外,本公司目前的總發電量是二十八 千萬瓩。各位從報告中可以看到,今年內在任何一個期間 的最高需求量是十三億八千萬瓩。
到了一九八〇年,預料最高的同時需求量將達十七億 八千五百萬瓩。那時我們將進入危險境界。到了那一年的 時候,我們只有百分之二十一的備用發電能力來應付一切 可能發生的情況了。其實,我們正考慮購置渦輪,來應付 當前需求量趨勢所造成的形勢,以待新發電廠之建立。 一間新發電廠的設計,建造與裝置,需時四至五年 如果現在不預加籌劃,就是不負責任至於極點了。 據說有些工業家就曾經提出這種主張,我不相信他們 的話是認真的。他們經營自己的業務,絕不會這樣冒險
·我不相信他們願意把香港的繼續進步拿來冒這樣的風險。 有個更狂妄的論調,說我們的公司要負起這項重任。 純粹是想用它作爲增加盈利的根據,對於這種論調,我不 敢相信。假若這種論調眞是由衷之言,就是表示對於公用 事業的功用,根本產生了錯誤的觀念。一間私人的商業機 構可以自己決定其擴-
的範圍和幅度。中華電力公司的情 形完全不同。我們賦有預期兼應付未來能源需求之責任 經濟本身的成長與我們公司的發展步調是密切關連的。 ;另一個基本的誤解,是關於資金供應的問題。我們對 於新發電廠的一切建廠設備供應,還沒有完成談判。因之
·我不能明確說出它的總費用是多少,雖則我說過,連同 有關的檢電網計算在內,今後十一年內的費用將達八十四 億港幣之譜。
我們獲得一切建廠設備的條件如何,正是整個談判中 不可或缺的一部份,我們自將盡量利用供應設備者的通融 我從未說過這筆龐大的投資,必須由用戶來籌措。這是 可笑的說法。大家只須看一看本公司的表現紀錄,此在公 司的逐年年報中,已經清清楚楚地列明。
紀錄指出我們發電廠的發電效率會不斷進展,而且成 本一直抑得很低,跟其他任何一種商品所表現的趨勢,有 所不同。
每一單位電力的平均基本收費,現在是一角三分點二 ,而十年前已是一角二分點九五。這是無可匹敵的紀錄 其實,大家如果回顧到一九六四年 也就是管制法則. 開始的一年就知道那時的平均基本收費是一角三分 八五。我要請問,在那個期間,還有那一家服務事業機構 曾經向用戶減收生產費百份之四以上的。
在那個期間,政府發佈的消費品價格指數已從一百升 至二百左右。因之,基本的電費在本質上約爲一九六四年 的一半。縱使把巨幅增加的燃油價款計算在内,總收費在
。
此項規定-不靑正
本質上仍比一九六四年的收費減少百份之二十五,大家還 要記得-今天一個單位的電力,其功用是跟當年完全相同
一個單位的電力可以使:
個四十瓦的燈泡亮二十五小時 個六十瓦的燈泡亮十七小時 一個一百瓦的燈泡亮十小時
一架風扇動六小時
一架收音機收聽十三小時
一架黑白電視機放映四小時 一架彩色電視機放映三小時 一個烤麵包爐烤十二小時
一個電熨斗燙一點二小時
一個咖啡壺保出咖啡五十八杯
不過,有兩件事非我們所能控制:燃油的價格和新電 廠的資財成本。
我們不能靠本身的努力去減低燃料的價格,但在新發 電廠內,我們計劃採取煤或油同樣可以發電的設備,以便 燃料價格有持久的差別時,社會可以受惠。今天,煤的價 格比油廉得多。我還可以補-
一點:兩種燃料俱可使用的、 辦法,使我們對於電力的不斷供應更具把握。
我們同樣無力控制生產設備的價格。自從我們訂購兩 具新的發電機給青衣「B」廠使用以來,這種設備的價格 已爲原來的三倍,批評我們現有發電能力的那些人士,不 妓切記此點。
我曾經說過,不會要用戶籌款建造未來所需的設置 但這不是表示用戶可以期望最終不必負担部份的費用一 些評論此事的人已認清此點,這是我引以爲慰的。總之, 這個問題在不久的將來不會發生的。凡是在市場出售的任 何貨品或勞務,其成本無不與折、新器材補-
、及發展 的因素有關。這是公認的原則,反對本公司採用這種原則 的那些人,自己也無疑都在採用這種原則。
批評都針對股東們而發,還要求他們供應資金,好像 他們沒有供應過似的。每次需要新資金的時候,他們都騫 的。請看一看紀錄,它列着股東們的巨額投資,其方式是 把他們的潑利年復一年的保留下來,以作再投資之用。這 個政策,我們希望繼續下去。
在香港經濟進步的過程中,我們的公司對主要的能 作出負責的經營,是有紀錄可藉的。公道地說,這一點是 值得用戶與公眾人士讚譽的。